0
I՝ Ա Թ
ե
I՝
Թ
Հիմնադիր՝
է Ա Տ Ա ՐՇ
մՒՍԱՔեԱՆ
հքԺօօէշՕՈ
-
^^711171181X011011
.՚
32,
1էԱ€
ՃՏ
7
^6V^Տ6,
ՐՕՈՏ
9*
ք ՝ 0 Ո ճ 6 շ ո
1 9 2 5
^Թ
Լ
. : աօ. 86-60
6. ն. Տ61116 57 ծ 2731
Շ. ն. ք. ք ձ հ ւ Տ 15^69 82
ՐԱժւԱՈՈ֊ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ն
Ֆրանսա եւ զւօւլութներ , տարեկան
8000
ֆՐ • վեցամս–
1600
ԱրսլասահմաՏ՛ տարեկան
3500
ֆրսւնք ;
Հատը
12
ֆր-
եՐ Ե ՔՇՍԲԹԻ
19
1, (18(ւՕ՚ք՝եՐ
52
•
19 ք^0Vա8Iա
1 9 5 7
9
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ - Ր֊ԻԻ
804.;,^
33^ յ^ւ^ւՎտտ
ՆՈՐ ՕՐՋԱՆ, 13ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3847
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱ-ՐԸ
0ՐՈԻ1Ո,
ԴԷՊքեՐՐ,
1^
է
ՓԻՆՕ - Տ ԸԼԸՍ ձՍՆԴԻՊ Ո ՒՄԸ
Ա;Ր՛
"քւ
՚ւՀ ււէ.ն իրր Ֆր՚"էւսւս
րաւրք IIIթիւ
նե րրիէւ
ւ
։։լԼ
րոէԼ
հ ւււնրա րք։ո%ւււ ահ՛ ՚
ււ 1է -
է
՚""1".Ր՛
^վ-քք՚ւ՛ քչր
փորձկ
քրսրղի
.ր.ք.ր
,ւ.
Համար
իր .աո ան ին
ւք
որհ
քյ
րր
,Ատրսնւոեան
Ո
՚իոոի
իր
•ւլիոաւոր
Լրկո,
դ
ա
շնա կ ի
./նԼ
ր ր
նոր
ւոաւլնապ
մր սւոէււէհ
ե
ւյին՝
՚ւք
,նք Հայ -
թայթերււի
Ր՛ունա
ղի :
Ա)ք՛
ւի
րո
կա քքաւո ի
քրոուուիէւրո։
իմ իւե
ր
Հաղիւ
ի շ իւան ու
թ ք,
ան
՚//"՛՜
/"
անւրոհ ՝
որորւոաւ որուահ կ րու ոն
որո քքար
մ
ւթ՛
լ ՚
նք՚րքին
ք.լ
արաաքին
ձա քրո ան ք,
ր ո ւն
ւիրայ։
Ա՛ւ՛; " ՛ յ ի ն
մ՚՚՚՚ր՚՚իր
այսօր
պիաի
ճշղկ իր
՚քԻԲ
՚ՐՐ
ք՛ լ՛ք ՛ո՛" քր՛՛ն հրաղրին
Հանղկւղ
, ո -
րուն
՝,ամ
ուր
ւի սւաււ֊. ու թեան
Հարւյ
ղ րահ
Հ
Վյորշոււղք, ար
՚
Րոքք արաաքին
նաիււորւոր
՚Րրիսթիւոն
Փինո
Ո՚-ոշինկթրնի
մլշ Ֆոոթրր
Տրքրոի
Հք,ա պիաի աե ոաքչղի քաղա քա էրււն
րնթա–
տի
՛ք
Հ ՚ ՚ ՚ ր ց ե ր ո ւ
է։ւ մաոնոււորէոււլկ
ս
Ր՛ու -
նուցի
իսնղրին
մաոին :
՛էւք՛րքին
՜ձաէրոաին
՛ք է""
ք
ե րէ
աաքնան
էոաւքնաոքր
ա
ւլ ի աու
լ ի անղ րաղա րձում
մ ր
անէ՚ւյւու
ունւրոհ շարաթ Ա աէրորանին
՚//՛–
/ " " . / I
"՛Ր
ձոյլ
ոսկին
նոյեմբեր
\\ին
մէէլ
որէն
միւսր
։՚,5–000
ֆրանքի, իսկ
թղթւո–
ՂՐ՚՚՚՚ք
՚ոոլւորր
՚.\\ ֆրանքի
րւո
րձ րա
ղ ու
՛է
*ո րձանաղ ր է. ւլին : Ան շււ լշւո
շւոՀաղ իէոոլ -
թի՛
նր
մ
եհ
րամին
ունէ^ ր այո
անօրինակ
երէ՛ւ
ո
յ թ ի ն մկք, քանի որ յ՚՚՚ք՚՚ր՚լ օրն ի՛՛էլ
էլու
։լ
ու
թ
իլն
լւ "րոշ շաւիով
շւոկուեւլալ
3 ո՛ա էլւււնշա էլւււն կ սաէլա
լն , որ ֆրանսա -
էրււն
՛լ ր՛ոմ
ին ւէա՛լին
ււլնւթււուսՀ ւււ իժ է. սւնմթ—
էւոլորւո
ւէր սւոէ՚ւլհու ահ կ ուլո էլաւէ ու
/ն
ձեւռի :
^•իներու
ւււ
ո
ւո ի ճ ՛ււն
ւո
էլան
լ՛լո րձ
րւո
ւլ ո
I մ ր
նոյնպկս
ոէլո
ահ
կ
՛ք
՛ուո ֊, ո՛լ ի շ
։լ սւոնա
լ :
*)՚որհւսւ
ոլ՚ներն ու ում ս՛ո էրոն ւո լոր
սլսւշ —
էոօնէւանէ, րո
ղ մ ւլ ։ւՀ ւււթեան
ն շանն է, ր ղո լ՛յ
էլո՛
ւոո
՚ն
ւլ
ո՛
րձք
՚ւո
լ
է՛ ւ ււլա րրե լ՛ո։ էլւոն
ւ/
ո
ր–
հ՜ւո՚լ ոլ^ւէ։ ր էլլ՛ սարքեն՝
լո
՛ւէ՛
լում
որո —
Հանք ելու
֊՛ամ
ար
Մինշ
"՛յ՛/՝
Արք ե
րիո
յ Հուլ՚ւ/ր
էլր ՛էէւա յ
աւա էլւոի՛ , հ
ւոէ՛
րու
՛լէ
՛է– լուք էր՚ւուո
։ք ու լ՛ ւ՛ ւ իժէ
՚ւոէւ
աէաու
֊է ուլ ո
ւթ ի ւնէւե ր լւ :
Րւո
Րք
ոււ է՛ լի
հ ւոն լ՛ււ՛ էլ շիո կ մ է՛հ
ւլ ու շէէւււ–
էլիլլնէ՛ րու.
Լ
\լււ էրս ւո իէւ
՛ք րլ՛՛ լ ոււււոք
I՛
էրււհ
Աեղքր :
Մինշ
ԽորՀ
րլրո
յին
Միութիւնր
իր ե ր–
1րսթէււո
լ
թաթէ՚րուէւ
՚էկք աոահ
ւոլ՚րաէւեաէլ •
ւ՚լէէաութ իւնէ՚ե
լ՛ լ։
ւէիււււլք՚ու լ ւ\ւււկւււ՚ո մլւ էլր
նէ՚րէրոյաղնկ
էւլ
լ)սլՈՆտնիկ1»ճ/ւ»/».
յաղթա -
էլաէւ թո ի^քկն ի ՛քէ՛ր էլր քոիարաա
լ եւ էլլ՛
ոոլա ոնու
ք Խ /՛ու
շշեւ քւ
րե լ՛նուի ,
"՛՛ւ՛լ
ք՛ն
ւէ
՛ո լ ՛ոն ա է՛ ան
Ո՚ի՚աքւ
պ է՛ ւո ու
թ ի՛ննէ՛
լ։ լ՛ ուր
—
աաքին
քա
ւլ ւււ քու
էլւ՚՚էա
ւթ ե ուէլ մկք էլր ՛լ
՛՛ր -
հ՜է՛է՛ Հումուձւո
լն իրենւլ
սէ, ւի՛" էրււն շսք-էե —
րուն :
Տարի՛
՛է
ր "՚" "՛ք , Մ
՚" Կ
՛լի
1"
ր շ՛ո
է."՛նքին
աւոեն
Ֆ/""ն՚ւ՚"
եւ Մ.ն՚ւ/ի՛"
Իք
՚ենլլ
՚քԿ՚ք
ղ՛ո՛ւ՛ն
Մ ք""ցեալ
Ն " ՚ ՝ ՚ ՚ " ն ՚ / ն ե
ր/ւ եւ ւոն՚քւա —
ո
ուՍաէլ նա Հանք մր ունէ՛՜ղան
րաւլի րա -
րո քո՚է/՚՚ւէւ
ոււլւլ ե՛լ ւււ թ է՛նկն նիլթաէ/աէւ
"ւՀա–
՚/իէ՛
ւքն ւււ սէ՛ է, /է՛լլ.
է՛է՛թա/ւ է/ւււ է՛րւլք :
Այ
՛ք
ի՛նղ րին մկք Ուոշքւնկթ/ւն
իւղ քսեղ
Մոս–
էլու ՛ս քքւ
Հ աւլին ,
ս քլ րա շաՀ ե լ ո
լ
Հ ամ ար ա–
րարական
սւշքսարՀր
, որ ա՛յնքան
Հա -
րւււ ւււո կ քար
քւ՛ ւլի Հանքե
րո՛ք
Մ. լււ ունւլ ամ Անւլ լք"" ր՚ոժնու
ե լո՛ք Ա ո՛ կ–
՛էի իր ՛է "՚^՚՚՚՚կ՚քկն
, ճ՛ս կաս ա է/աւլ՛է է>ց
Ա -
մերիէլա
քի Հէ՛՜ա՝ ի Հեճուէլս
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ո ա յ ի
ալկ նք Հ՛ս քթայթէ.լո՛ք
Ր՛ւ" նու ՛լի , ււր •՝/« -
կսւռաէլ
իր անէլաիսութք՚ւ՚՚ն
, ՛ու՛՛ էլա ւ ին քա—
արսքաէլան , ղինուո/ւա
է/ուն էւլ ան ւոէ՛
սա
է/ան
րաղմաթիւ
է
/ապԼ
/ւ ունի "ւյս երէ/րին
Հեա։
Ֆր՚՚՚նոան
կ
,
որ նաիւաձեոնարկ
եւլահ կր
թ
՛լ ւնո
ւղե ան բանաէլր
օմաելու.
՚ " / " ք ի "՛է/ան
ալկնքերո՚ք
: Ո*. եթկ բնղՀ ասաու ահ կր
՛լկն֊
քի
Հայթա
յթումր
, պատճաո./՛ նաիւարա -
րաէլան
տա՚լնասլն
կր , որ Հինղ
շասրաթ
տե I է՛ւք
Մ ՚ Ն՚սՀանղներն
ու Ան՛/լիա կր փ՛՛ր -
ձեն
շքմեղանա/՝
յայանելո՚ի
, որ է՚թկ ի -
րենք
ղկնք չտային՝
Պուրէ/իպա
պիաի
ղի -
ԹՈԻՆՈԻԶԻ ՅԱՆՑՆՈԻԱ՚Օ՝ ԱՆԳԼԵԻԱՄԵ V
ՐԻԿԵԱՆ ԶԷՆք-ԵՐՈԻ ՀԱՐՑԸ
Աբ՚ուոքքւն
ն՚սքսւսբար
փինօ, կիրաէլի
՚/ք՛–
շեր
Օր/իկն
մե է/նե՚յտւ
՚1
,իւ.
Ե՚՚բք
, ուր
ոլիտի
ւլեէրուիալւկ
ՄԱԿի՛
ֆրտէւս
ււ՛ էլան
"I
տւո
ու
ի րա
քլ
՛լ լ
թ ի ւն
լլ՝
Ալմերիո
ք
Հ արլլին
փիճարււ՚նութեւոնւլ
րնթաղքին
:
0՛/
"՛է""Լ
ր՚որձբո՚նւոլկ
լո
՛ւ՛՛՛ք
,
Արւոաքքւն
նաիսար՚՚՚րր
լա լտտրւորեւլ
, թկ
Աիտղե՚ոլ
ք,՚"Հւոէււլէւէ, լ՛ու մկք Տ լ՛ լ/"՛ք՛
՛՛լի
՛ոի
ր՛ո
՛ լ տ
՛ո
լ՛կ
ֆ
լ՛՛ոն ս
ու
էլ ւսն էլտո ւոփւոր՚ււթեան
մտա -
Հ ող ո
լիքի
լնր՝
ուն ուղի
քսւնձնուահ
անւլլ–
է, I ում
է՛ լ՛ք՛ քլէ։ ւււէ՛
՚լկնքերոլն
Հւսմտբ
՚,
Րէւ՛"կան կ
,
րսոլլ
Փինօ , ոբ Հուրղր
պիտի
շհ
՛ ՛ ւ ն
լ՛՛ուլն է, ՛է , "՛քք \ րէ՚ղՀ ա էլտո ւո էլն
, պիտի
տ շի՛տ տիմ
ր՛ո լւէ՛ լալ
է. լ
էլ՛ուլ ու թիլնլւ
,
մէ՛ր
՛լ
ււլ
շն
ւո
քլքւ
՛լն
է, րան
ւէքո
ւ՛ւհ
՛լ ժ ր՛ււ ի՛տ
ք՛"
յէկն
ե՜տք։
Ֆբանքէււամե
րիէլեան
անՀամաձա
լ —
է՚՚ււ^թիւնր
իոէ՛ղ
րլլ
լ "ւուսրէլտլ
էլր
լլւորձնկ
Աւո լան՚ոէյւոն Ո՛ ի՚՚ոին
՛լ ււ ւ
՛՛լ
թ ք՛ւ էւէ՛
ու
ղօ -
ր՚ււ՚/ա
լք
լ՛ :
Ար՚ոււ՚քին
էւաիւա/ւարր
, որ
մէւ1
^է՚/կ ա—
ո՛՛՛ք
՚ոէ՚ււո՚է/ւլութիւէ։
մլ՛ն ալ ՚ւ՚նէ՚լլահ
կր
՚ւ
^ար չւ՛ւս/
1՛ լոք
՛ն Հէ՛տ, Ալմ երի"
ք ՛ք՛ո՛ւին
իսօ–
սեր՛՛ի յտտէրոպկս
րստլ. ֊ ԱԱԿի
մկք
լ՛նղ տրձտէլ
րա
՛լ ա տ ր ո
ւթ
ի ւննե ր
պիւոի
ւ՚՚տնք
Ալմ է./լիոյ մասին
, էւէ/ւ՚՚ւոէէ լուք որ աէւ
լ
/ատ
ֆ
ր ՛սն ո ո՛ կ ւ՛՛ն
Հ "՛ք՛ղ ւէրն կ ոչ
մկէլ
ոլւո րսււլա
յի ՛է կք էքրնու լ
«մ
ի քա՛ր/տ քն՛" -
է""/» : Այս առիթ աք
՚սէ/ն/՚ւ՚ւխ
կ
էսպ
/ւս -
ա լուէլ՛նէ, ր
Ոէէւ
մքստաէ/ւոն
՚ ւ ի ք յ ՚ Ր \
ւէ՚ււնւ" —
.անղ՝
փերքքւն
չ՚"ր"՚թներ"ւ
րէւթ,".քքին :
՛քւ"
լլ՛" քուէք սւէւ չրք ՛ււնա էքնէ, քւն
՛լ՛,
մ ււ՛մ ուլր
ր՛" ւլաո իէլ
1քւււբ1էէ
որոէ թիւն
ւէ
քւ
էքքէէւհա յէ՛ն
Փք՚նոքքւ
ու քս ճտմ բո ր՛ք ո ւթ է՛ան , որ էք"^ —
ու ււ՛հ կ ւուո՚քնտսքր
մ է, ւլ մ ւււ ւլն ե ք՝
Ր՚ուէաււլի
էո
՚նձնու ահ ղկնքե
րկն
փերք : Արտ
. նա -
քւււււքււորր "՛էա ՛ւա է ք
՛լ
ւււթ իւե
մքւ ււլիաի
՛ւլնէ՛ —
էււ՛՛ւ Տլ՚լրոի՛
Հե՛ո,
ման րւսմ ՚ոսէւօրկն
քննէ՛ —
Ր".
Հւսմար
ւո՚ալնւսպին
տուն տւ
՛ւ.
ալ ււլաա—
ճւոռնելւբ : Երէլւււ Արտա
յ՛ին
նւ՚՚թ՚՚ւրար
—
էւէ՚րոլ
՝, ւոէւ՛ւ իւ՛ք ո՛ էէր ւռէւ՜ղք՛ էք՝ուէւ է՛է՛ւո լ աք —
՛՛օր , երեքչա՚բթի
,
Աւոչինէլթրնի
մկք :
Խ
ո
ք՛Հ ք"ք "՛էք՛ք ութէ՚ւոնւլ
, ՛ոէ
՛է
ոլլււլթիւնր
հէ
՛ւ–
էւօթ չկ եւ ււլիւոի երէքւորի
՚ոյէւքտէւ
տտէ՚ն ,
"Ր
֊.ոէքւղր չկ լուհռւտհ : Փիէւօ
ք
՛ւ՛ ոււ՚րւ" -
ն
"լթ
ի՛ններ
պիտի
ո՛՛քկ
Լի,"ի"ույքւն
Ա՛ի ֊֊
րԻ
՚էԱ՛
է
՛՛՛րք
Մի՚ո՚քեւոլ
Ն՚՚՚Հ՚՚՚ն՚քէ՚ե
ր
ու
որ–
ւլ ե
՛ք
րք՚քք՚ք
՛ք
իր
րին
մ "՛ոին
է,
լ
ւէ
ււէ
ււնա ւո
բտ–
՛էքկ
ս Ավմէ՚քւի
՚է
ք
մ ու
էէ քէն
Հ
"է քւ
ւլո
լ
ւէն
Լ
ր ւ՛լի
աքէ
ոլղղկ :
Ո՚.ո
չ ք՛է՛էքիժ քւնկէ՛ է
՛լ
1ոնա՚էնկն
Հաո՚ււհ
սւե–
՚լեէլութքէւններոլ
լքրւոյ
Հ իմնու է.
ք
ուք ,
Փք՚նօ
մկր
ի՚՚ւրՀրղայքւն
իսէէրւս էլին , ինչւղկս
րք՚եր
կին
Ե՚քք՚որ
՚էոո
ու. Ա՛ւէ
ք
՛ք""
՝•
քիո՚՚է անաէքին , Հ՚ւ՚մուչիսսւրՀային
առա -
քին
"րս ՛ոե լւ աւրէի
՛ի
ս ՛ լ լ
ո ր ւլ
էէէ
յն ին
, ղանուե -
ւրոէւ
էլ
էէէ
չնէ" էլի ւլն է.ր ,
լ լ ր սւէէուսլ
՚լկնք
Հէէէք–,.
թույթելքին
իրէ՛ն,,
նաիսէլին
թչէւամիին՝
^
էէլրքքւոյ եւ ււտքի
էրսն ւլն
Լ ւլո ւց ին
ղայն
քէք՚րէ՚ւ թկ թ ո յ լ
չւո՚սքոլ.
Հւսմար , որ "՛նի -
քրո րոլչեւիկներա
՚լիրէլր
իյն՚ոյ :
Ար
՛ք
իւնքն
՛ոյն եղաւ
,
՛լր
Կիքի քչի՛՛՛ն
"Ր
՚՚րոք"
եցէոլ
սսւէրսյն
Գէէէ %ն
"է
էլղ ՛ւ ւթի՚-ն բ
շկրւլւոէւ
՚որղիլել
, որ Ա՛ա "թո՚ֆ՚ո
՚Րեմալ
չ շաՀ
Աէււ
որհկ
նաեւ Ա՝ ՛ւս
կէէ
ւան՝
ոսկի ,
՚էՀնք
եէ
ուէէւլւք
Ո է մ
թերք
ստանաքւււէ
ոէնկկ
՚^ւլմ ելու
՚՚ւէէմ ար
էլ
ււ
ր ւս լլա
էէէ
Հ՛" յտ ւէէէէ անի
...ւււէէ
քււււ էէք
ե
Աէէէ
I
թ իւնր
1
,լ.
հ ուք թափելու
Հէէէ՛
մար
Հե լլեէլւսկան
ր էէւնա կք. :
Րո քշել քէէքնե բու
սա
բէէ ափէ
քէն
ւք րտ
լ Հիմ -
նէէ
I.ւււհ քւէէէքէոքականէլլթիւնքէ
քաոասուն
՚ոարքլկ ի ւքեր
էէ՛
շ մկ էք
ղ րական
՛Աք
՛ղ
ք
՚՚^՚Ք
ու
էէ
ւահ կ
է
Գաշնա
կի ւլնե
քէէէւ
միւա/եւ
՚ւք
ււէ -
ձ
՛էէէ
ր ճակատ
ք.
քաւաւքւ՚յն
՛լ րա
լ
ււլ
էլանն կ
ա չի՚արՀի
իսա ւլա
ւչո
ւթե
ան
Համ աբ :
ՄՍՈ-եՇԱԼ ԲԱՈ.ՐԱՄԵՍ.ՆԻ
ՅԱՅՏ՚ւաՐՈՏԹՒՒՆՆեՐԸ
60–00(էէՆ ՛ԼԱՐ
Մ ՛ւո
քլ
՛՛ւ՛"
յի
՛՛ք է՛լմ ք՛տ էրսն
ւլ է՚"էէրւէնւււտան
լք կք աէ՛ղի
էէւէ։է՚ւյէ"հ
ք՚ն՚ք
" էնէ՛ քո ւթե ՛ոն ոէ -
՚էփթաի
, Խ ՛Միութեէսն
եւ Ամերիէլայի
յ՛ւ՛–
րա րե բութեւսէ՚ւլ
մսւսին
իւօսէ՚քէւէի ,
ւէււււէէ։–
շ՛է՛լ
Ր
՚ 1
" ՚ ք է ՚ " մ ե " ՚ ն
քէււահ կ թկ "՛ք՛ք
քուբւո–
րէ՛ բէււթ իւնէէէ, րր
ւս յնքան լալ շկ ք՛ն
որքէսն
որս՚ոերւո՚լմի
րէէթէւէղքին : Եթկ ՆէէտիէէւսղւէէՀ
Ա.ք՚քք՚է՚՝՚"՚ո՚լ՚ր
Մէէսքրլւա
էէէլէքէէլկբ՝
լուլ
՛՛լք՛՜՛
"էի
ւ՛ս՛՛՛ր
ք՛՛ է.""– րնէք ՛է էնե լււ ւթիւն մբ պի–
աի
րնկ ինք իրեն , էէէլ ելէք՚ււցէսհ կ
մ առե -
շւււ քր : Հարէք կ՜ րւս րէ՛ րււէ ե լ Խ - Մ ք""
թեան
է
՛ւ
Մ
ի
է" էքե էէէլ
ՆաՀ
ւււնւլնւ, ր՛լլ
լւււրէէէրէ՛ րու -
թ իւննէ, ր ր , րւսյւք ինչպկ՛^"
րնէ՛լ , երբ ա -
նէէնէքմկ մկէլր իր ձեոքին
մկք
յ՚"՚Ր
քքՐ "է"*՜
Հկ՛։
Լրաւլրուլ
մր Հտրղ տւււահ՜ կ , թկ ի նշ է
քլբ
քլուրհիքլւ
ք^ոլնոլւլի
յէէէնձն՚ււահ
ւլկնքե՛–
ր՚՚լն
մէէէսին ;
կ*ւսն 1/իէս.անամ :
Ու՝րիչ ՛էր էէէն քրէէիլ
սլ է՛ էոռլ
թ է՚ւււնէք
ղկնք
Հայթայթելու
մէսսին
իք՛ Մի՚ութե՚՚՚ն
յայ––
տէէէրալւէււթ իէնր
քք՚չե ք՛՛՛Ի քւա ցու
ւո ր ււ է թ ի ւն - ;
է՛էէք՛ ու էքէւ՚հ կ :
— Մնիէր"
Հ՚"ր;ք
՛քրն է, , որ ինհի չի ՛քք՛՜
բարէէբիր
, էէէ է ե լց էէ է ւլահ կ Ր ա ւլրամ
է՛ ուէւ
Խ՛ Մի"" թէ՛՛՛էէ՛ Ե լմ ՛ո՛ո
կէէէէէ
նաիէարս՚ր
Զ՛ի երե՛ք ի
Հ "՛րց էոբուէւցաւ
, թկ Ա սլո ւտն ի–
էւի
շիէէՈէթ
իէնլ՛
յէէէւնքւ" տ՚ւլար
էէւ
րժ տհ կ ,
է՚քրււտէ՛ լ՚ւփ
ււլւ Ա՛է է, ր իք քէէէէէ քէէււէն
միլիոն
ւոոլւոր
հաիսսււէհ կր ՝, ի ւ լկ ւս քրէէն իր
է1էուս —
քին
ռոէմլ՚լւ
չինելու.. Հ՚ոէէտր :
Ա ււլու ան իէքքէէ՛ չին
ւււթ
իւնր
շու՚ո
ւուելի
ոլաէլւաէ արժ էէց։ Եթկ ՛ուէէքի
ք՛ք քաք,՝
ես
ղկմ
պի՛ոի
Րք լ՛ոյի
՚ " յ ց
հ րա՛ք իրին , րստհ
կ Ե լ՛ք """էլաէ՛
նա քէււ՛ւբու
րր : Ա լոու Հան -
ղերձ,
""ււոքքէն
Աէւլէէւտնիէլբ
եբէլրորէլկն
ու–
՛ք՛լի
"՛՛՛՛է
՚սրժեց :
Հւորց
ոլիէոի
ււէ ւււ լ , թէ ^Ի^Հ՚ք
^
արղեօք
ւո քէէ
՚քք՚՚՚ք՚քր,
որոէն
Հոէւքէ"ձ..է քն Ա,ւէէ՚լւի1լա
Ալժերիոյ
ի՛՛նւլ րի՛ն
մէք
«Հ
/ւ/ւ/՛
ա յնա
էլաէւ
էւրսաաոիւանւոաու՚ււթիւն
» մր էլր վւնւոռէ :
Այք
ւ՛լ "՛ր՛"
՛լ ւ՛՛յին , էլբ
յ քլ չւո
ւու"
կ ււլ՛ի Ա՛՛ո -
րոնտեան
Աւիււոքւ ւքեցելւէէբքլ
քՕւլռւահբ
, որ
Ալմերքւաէւ
քլր նէլատէ ֆրանսաէլան
Հռէէէո -
մտ" : Հրէւււա՚ւպ
֊՚ււ՚բցէէբ՝
էւբ՚էէււլ
րոլցւո —
տբութիւնր
՚ւլիէոի
ւ" ՛էկ Փինօ Աւէ ե լ՛ ի էլա
յկն
եւ
Անղ լյ՛լ՛՛ յկն I
ԺՈՐԺ
ՊԻՏՈՕՒ
ՑԱ8ՏԱՐԱՐՈՒԹՒՒՆՆԵՐԸ
Ւնչպկս
հանօթ կ , Թ՚ււնու
ւլի քւէէն ձէ՛՛ւ լ ՛ււհ
՚ււնւլ
լ է՛ ՛ամ
երի
կքէ ՛ււն էէէէլքէէ ր ու
Հ՛"
ք՛ց
ք՛ մր—
տաՀուլ եց
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ է ՚ ս ա ն : Մ.լէէ տո իթ
ուի
, նաիս—
էլին
՛Լուրչ տւղ եւո է,է. քԼրտււէքքւն նա քէէէէէրււէ ր
Ժ ՚ ՚ ր մ
Պք՚՚ոօ
էլուբէլ. մր քէէ՛ լտոէ րէէէրէէ ւ թ իւն —
նեբ
րլլւսհ կ •
Թունուղի
քտնձնէոհ
ւլկն՛֊
քերր, Ր"՛" երեւոլթին,
ի՛ո
բՀ
րէլ ան չսւէլէոն
րն՚՚յթ
ունի։ Եթկ էսյ՚լսլկս
րքէ՚՚՚յ՝
Պ՛՛՛է՛ -
էլի ււլ լ,՛ լի ստտցտհբ
էրւէրեւէէրութիւն
չի
ներէլա յտցներ
• -—֊ կու ր1, է.ռր ր է,րէ,ւէէ լթն կ :
Աւո
լ էէէնւո է, ան ք/ւիսւոին
Հւէւմւոր
լւսւ
պիուի
ք ք՛ք էար , եթկ
Հ էէ՛ր ցին
տբուի
ե րէքրորղ ւո -
քրոն էրորեւ ռրէււթիւն եւ
էքԱէ
րւք ա .լ ր ա ի ք."–
նքէ մ լւ էուււք իսօսքք, րւււի :
Պի՚ոօ
յի՛շէ՛ քկ ետք , թկ Ֆր՚՚էնսւո
ան —
իւ ոէիէտ էէքիօրկն
քքա ւէք ու էէէհ է
Աւո լան ւոե
ւսն
Ուի՚էոին
,
Ի՛՛ն՛ք Ր" ք "՛ո արէքս՛ ք կբ ղարձնկ
,
էէէն էէքէ ղ ո
ք
ութիէն
ր , ե թկ
տոէէքնէսպբ
շ.ս -
րէէլնէէւկուի
, մ ենք չենք
կբն."ր
ւլ ա չնակքւց
Րքքա է Ե՚֊րռէղո. քի
մ էք , կ՝ ալե լցնէ նախկ իէէ
Վ .սրչաէէքէ՚աքէ : Ւնչպէււ
էլր տեսնուի սա -
քքէոյն
,
Պի՚ոօէլ տլ էլլւ սպասէ
Տբքրս - Փի ~
նօ
Հսէնղ իպում
ի արէէ իւնքին
,
նկաաերւէք
էւբ տւաէէլաւին յստակ շկ ալն պարաղան ,
թկ
ինչո՛ւ
յաէէձնուէ՛ ցան
անղ լեւամ ե ր իկ -
եան
ղկնքերր՝
Թունուղի :
Ատլանտեան
էքանօթ է, որ վերջհրս պաշտօնեաները |
յանախակի ցործաւյուլներ կ՚ընեն , սւն -
րաւարար նկաաելով իրենց
աշ|Նա տ ա
-
վարձքր; Այս աոի|>ու1. տեղական րերթ–
՚քը կը յիշէ հին անեկտոտ ւքը , ղոր կ՛ար -
տաղրենք նոյնուրեսսքր :
*|փւ ղտցի մր կ՚եյւրայ շնորհաւ ոյւել իր
շրջանի
երհոփոխանին րնտրութիւնր •
ւքայւդր նսվսարար եղած է արդէն եւ ղիւ -
ղաց|ւն աոիթէն
կ՛օ ղ տուի , իր
տղուն
յարւքար ղործ մր
|սնդրելու համար–
րայց, |սեդն տղան անղրաղէտ է, նոյնիսկ
յէ կրցած ստանալ իր նայսնական ուսման
ւ|կայաղիլւը
—Խնդիր չէ, կ՚րսէ նա|սարարր, թղթա–
ծրարր աչքէ անցնելով։ Պէտք եղած ղոր
ծր ունիմ արտադրա լ>եան րաժնյւ վարիչ,
ամսական 250 000 ֆրանքով ---
— Երկու հարի\ ր յիսու ն
հաղա՞ր • • -
բայց, պարոն նսվսարար, շատ է այդ
ղոււքարր . այն ատեն հօրր - մօրր վրան
չի նայիր :
— օա՛տ լաւ– իրեն կուտամ մասնաղի -
տական )սորհրդատուի պաշտօն մր՝ ամ -
սական 150-000 ֆրանք։ ԼաV է :
— 1սորհրդատո՚՚ւ , րայց. մտածեցէք որ
անղրաղէտ է իւեղնր :
— օատ դմուարահան էք,
սիրեւ1ւ
բա
րեկամ • - - այդ պարաղային
իրեն կը
յանծնեմ փոլս տնօրէնի լղաշտօն մր՝ ամ
սական 90–0Աք»
ֆ ր ա ն ք
:
- — Ր՝»,19 շո՚ւո ՛քեծ ղումար ւէըն է ան իմ
աղու ս հաւքար . ո|արոն
նա|սարալւ :
ւհսնկ . օրուան աս|րուսար հանելիք աշ-
իսստափսրձք մր բաւական է :
— Զղա շ ա ց է ՚ ՚ ք ,
սիրելի բարեկամ,
կ՚ըսէ նախարարր. ղիտէ՞ք 60-000 ֆրան
քէն Փսր , վկայականներ
կը ս|ահսւն -
ջսւին • - • :
ԱՐՄԵՆԱԿ
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈՒէԼ
(Շաբունակութիւնը կարդալ –՛ի. էջ)
ՏԽՐՈԻՆԻ
Յալոփ
էլիման՚սնք
թկ չտրաթ
առաու
՝Ր րէււէւէւլէի մկք
ք
՛՛էն էր՛ւ րհւաէաՀ
եղահ կ բն
կե լ՛ ք^՚ոււ/ւոր
Մ,
քէք
ւո՚լեսւն :
Աեր
"՚լրացք՚էւէլ
րնէլերլւ
ք՚նիէք Մեհ Նոր
՚քիւ.՚լււ՚ցի
6–>
տւո րէէ էքսւն կր, է՛՛– քանի
մբ
չա րւււթ կ
Փ՚՚՚ք՚ք՚՚ք
է՛էքահ կք՛ իր քրոքքէ մօա
ւ
ւ
^կէ,ւլր,լնւ,ւքլաէէֆկն
չքէքէւ՛ն տ
լ ու քէ տ , էէրէքար
տ "է րինե ր
" Լ "
ու ցԼ՚՚՚֊թի*^՛
ք՛ր ահ կ Ա կօ -
քկղի ՛քկ
9
Տ
-
0շ՛"քք՛սնի
Հէէա : Ա • պատե -
րււ՚էքէէկէւ
ւիեր9
ղււ՚ւյււ՚հ կ Ա ււ լ ն՛էէ՛է ւոաէէ , ա–
էէք ու
1026/՛
Հսւստոէէո ոււսհ կ Լք՛ոն
, յ
կա–
նուքէէկն էէւոսէհ կ Գէսշնւււքքէլւււթեան
չաբքե–
րր
ք՛ւ եէքէէէհ ր"էրէւ քւ՚իղճ էր՛. ս.էէ կցա
էլէէւն :
՛՛Լք՛ ք՛ք ին
"էնւքէււմ իէ՛ք էլր նէէէի՛ ււէ էքէէէ Հկբ
((ք\՝ էււ ն էո էքց էլ
լ թ
էէէոն
0 ր՚՚՚֊՚՚՚նֆ
տօնէէէէքաաա —
րոէթեէոն
Լիոնի մկք : Տէ"կ՚"ւին
աոիթբ
էք՝ ււ I ն եէւ ււէնք քէւօոէւ րււ. իր մււէոին
Մեր
ւլ աււ"
էլլլ էււ թ իւնէւէ, րքէ Տէ՛ էքք՛է՛ Ա քւիւո՚լ–
եէոէւին եէ քւնէոււէէւէ, քքուէէ ււլււլ քէէո՚լււ՚է՚ք, քաւն :
ԱՈՒՐՒԼ16 ԽՈՐՀՐԳԱՐԱՆՒՆ
մկք
երկու–
շ՚սբթք՛
օր ներէքէււյ
ք՚էէՈէն
նաեւ
քէ
.քիոքէոէէէցի
երեսւիււքսաններ
: Այս ւ/կւղքբ
բւսցաոիկ
րնո
ք թ
մքւ ւււնի
մ."նաււ..ն,լ ռր եւքիւղտէս —
կսւէւ
էէք
ուա ռ
լի
ր ւս էլո ւթ եէէէն քւււկ ի իր ււււ ունք
ալ տլւոէ.ահ կ ; Արտւսքին
նսէիէտբար Աա —
լ IIIՀ Պ ք ՚ թ
՚ " Ր ,
՚" ք"
է
՛ւո
թ ի լ ,
ք՛" քտարարեց
թկ էար քա
յլ ւէր էլարե լի կ նէլաաել
ա յ "
ւլ կ "քքր
՛ք
է՛՛քի Հա՛է սւ րա
րււէ էքէէէն
ւ/ ա շէլւսէքցռւ–՛՛
թքէէէէն
՚լօրացւ՚էմբ
ե լ
անււր աւելի
սեբա
ւլ որհ... էլց ութ
իւնր
է
ԱՄԵՐՒԿԵԱՆ
՛ճ՛չային
ռ՚֊մեբբ
ներկայիս
էլբ
էիոբձեն
նէւր ղկնք մր, որ
մթնոլորաին
մկք պիտի
կէւէրենտ
յ չկղոքւէւցնել
թ շէ.ա
մի
ին կողմկ
արձաէլուահ՛
Հբթիռներբ
քր՜
բահին
ո էէւմ բին
մ իքէէցէսւ. :
Fonds A.R.A.M
