Օ Ր I).
1>
ե ր
Թ
Հիմն ա դ իր ՝
է ԱՒԱՐՇ լքՒՍԱՔեԱՆ
ՈՅՐԴ Տ1).ՐԻ ֊ Ո՛ԻՒ
80181
33^
ճ ւ ^ ր յ ա ։
^ Օ Ո Շ | Ձ է 6 Ա Ր
է
21
Օհշօէոշտ
: >^111>11< ք^11ՏՏ>^1<1>^|^
|
՚1.
II 81) Ս Ր՛ ե I՛
ՍշճռշՍօո - ճ.ճ^ո^ո^տէ^^է^օո : 32, 1էսշ ճշ
7էշՆ1տճ,
Բռոտ
9*
•
^
Ր
0
ո (3
6
€ ո 1 9 2 5
^Ց1.
: ա օ. 86-60
I
յտսռւ
8. 0. Տ61Ո6 57 4 2731
Շ. 0. ք>. քձ111Տ 15069 82
•
•
21 ք^0Vատ
Ֆրանսսւ հ ւ դադութնհււ , տարեկան 3000 փՐ • վեցամս– 1600
փ 1 9 Ս 7
Արա՚ՍսահմաՏ՝ տարեկան 3500 ֆ ր ա ն ք ։
Հատր 12 ֆր.
փ
Տ^հ^V^I^^" 1^1ՏՏ^1<1^1Տ|
ՆՈ(* ՇՐՋԱՆ,
13
ՐԴ Տ ԱՐԻ, Թ ԻԻ
3849
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱ՝ՐԸ
Ա ՆԳ ԼԻԱ ԵԻ ՔԱՐԻԻՂ.
Հաձ ա շխա րՀա
քին
ք՚ք՚կ/"՚1"1
պ՚՚ւաԼ
լւաղ -
մէն
.ր.(,ջ
Անղլիա
ինքնակալ,,,. թի.ն
շլ. -
նէւլւՀ1
.ւք
իլ, կա ք,ւլ
,։,լի
/Լ,,,ն
,,,,1'կնէն
Հ
՛ււ ֊
լււ
,ւ
,,ա
՝• ,,,լ,,ւմասԼլ,ւ,,ն
եէ.
,լ
,,էշ1ւա
։լ
ի՛
լ։նել։ւ,,ի
1լապւ,։ եւլաւ. անէւնւլ
Հե,,, : քշչիւլ։ււււքկ իձ
/• •
խ,ւ,,է
,,լ
՝«
ին
ՀԿ
՚տլ
կաւււէ,,,,Կւի կա
ք
,է
քաւ ֊,ի
ւււի,,,—
,լւ,։ւլւ շի կրել, : է/
ակա
քն
լէքւիէւա։^՚,։ւկւ,,ն
էլււէ ր, լ,
է, լ
իքիւնր
էչլ, ձ՚ն
,,ւ
ք ամկ նկ ն ,է
ք
՛հ
ււ, շ–
իւա
քւ
Հ
,11
էքա լ էէ լ, էլիլ, լ,
Այ՛ւ
,,՚շխ,։։ւ։Հ,,,կւ,,րււ
թեւ,,ն
Հ
Լաքեքւլւ կք,
էո
էէ
,էն ւէ I
ին
11,։,,
կււ,
է
իէ,
> /՚*"/
՛ք՛ո
՛է ,,՚ք"՚ձ
,։։,,1ւ—
րո,
՚քր
՚ոք ։
Պ
՛՛՛Ր"
ի
՛ք
հուլի
շո՛ րքք՛
է,րքք։,՛
՝է ւ
։։րի։ ր
՚քւք1
։ն
ւ։։։։։
րւ,։հ ուխ էւաԿ։
։իք։։։ւք
էքք,
ւք
,ոն,,ւի
Միքին
Արք,
1.1,
լքի
ք
,։։քւիււ ։ք
ի
Հււ, ր,ւաո
ւ թ
եան
՝,,,,ք։իւ ք
՛ին ո, թ՛,,։։
ն
ք։
;
Ւ
ք
՛ան ի կր
։։ք։,,,ւ
։էք։։՛–
նին
Ա։։ք
։.։։ու,ւնի
ն,,,, թ ։,, Հ
ւ
,։նքե ր
ք։
,
Ւք՚՚՚՚քի՝
Պ ՚"
ո
ր " ՛ յ ի քո՛
ք՛ի
լ
՛քի
Հ
ո ք՛ ք՛
լ՛ ր •
Ւոկ
Ան՚քքիոք
թե։ ։որկութե",ն
ենթ.ոկ՚ոյ\
Ք
՛՛՛րի՛
՛ք՛"
շ
՛՛՛՛ո
Հ
՛է՛քւ,,ւք։,,,։ք.
քւն
է.ն՝
՝Ր՚"՚իկյթ,>
որ
մին,..կր
էէ
,մրո,քք
,ո;ի
,.որՀին
ք՚"րիււքի\
ոքէոՀեոէոին
Հէորիէրին
քոէէէնր կր ոքէորոլ –\
նէոկկ , Պ՚ոՀրկյն՝
Հէոմ..,նո,ն
կ
՚ք
՚քիին
էիր –\
րայ
, •Բ
..,թ
.որ՝ Ար,որիոք
եզերքին
՛քր՛ոյ ,
Մ՚ոոք՚ոթ
Ոէ
Ա
՛ք՛՛՛ն :
քԼնէք
քիէէ,
կէէէն "՛՛լ
՛ք
է՛ ՛լ՛"
թք"
նր էքր
էոէ
՚՚քէւււհ–
ւէ
՛ի
Պ՚որ՚՚իղ
՚^՚՚քք/՛
իր՛"քեան
ւէ
"՚՝,ձէէէններէն
"էլւ՚եէոլ
էէէէէ
րուլք
Ն
"ւքե՚լերէ,՛"յ
չք՚ք՚՚՚նք՚ն
ւիր—
րէ"
ք
, յ՚ինշէէւ
ձ՚էէքին
ր է։
ք/էււ
՛հ
քւ , քեէւէէւ
ք
է
-ւնկկ
էքկէէքքէ ՝,էւ՚քէ,,,լ
Ոէ. էէէ
քէէ,
՚ էէ
է,լ
աք , ձ՚ինշեւ.
Ա—
տէն
, ,,ք, կր դանէէւի
կարմիր
հուք
՚էւ
՝։,,։ -
ր
,է,է
էււ քք
,ն հու
ք
րին
էի
րա ք եւ. սս՚Հմո՚նակից
կ
հմկնի։
ք..որի.ղ կ՛ոյ նաե,
Տ
< ՚ " 1
" ՚ ն ի ՚.՛
ՊկքՀո՚նի
մէք,
Ա
,"կնի
.որե
լ,
է՛ոե
էէ
՛ն
մոէ1։էէ
"քհի,ն
ւքրո՚յ
է
՛Լք,
րքի՚հ
,11,ո
էէէէնէ, լ, լ, էք
՛ւ
իւնե ր
ք,
,ոն
էէք
ա
կէէէ
ս
էին
հ՚քկնէլիներ
՚էւ
եւ անղլ
• ՚ էււմերու
մ ի–
ք
/,1 ՝ վւէ
,,քւք
,լ,քքէ էէք,էէ,
ոճ
էէէ
ո
էէէւ
:
Մոոէք՛""՛
կ
էէէքէէէէքէքկր
իւքկնւքինէ.քւ
,,էն : Աէէէքքէէէ
յն քո՛նի
լք
լւ շէորէոթ
էէէՈէէէք
Եէէկնի
,ք ո
՛Հ ուձ
էււո ւ
,,ն
՚ք ք՛
Լ ,–նէու,ն
էք
ն,,,,լ՝
Ա
,ն
՚ք
քք՛" / ՝» ՚՛՛" քե
,ք",
էք
,ոնե~
լ,,,.
Համ ար :
Ան
՛ք
քի
՛ւ՛
Ժ՛Թ՛
՚քո՚ր"։
քէնթոէէքքի՛ւ՛ էքէոէւ
՚էէ —
ւլոէն
էքէ
"շնւ,,էքիրներ
,,,ք
իր
ո
էքէոնա
ւ էէ
լ, ւ,
լ —
խէե
էէ՛՛ե էոէէէկ
Ո",
,,,ւ
Պ՛՛ւ լ՛՛՛ից
^"քէՐ
ւՐ^"՚^է
Հ ե
՛լ՛ք, է
է.
էէ՛
ք ի շքոաէ
։էււ
,,քէ
,,"՚էէ.թ իէ
ննե քւր ա -
րեւմ,,էէոքկն
՛ք
կ
՛՛քի
"՚րեէեքք
՝Ր""քԿ.ւԲ
•>
Պ՚ւ՚ՀրԿյն
, –Րաթար
,
Ա
՚՚քւ
՚ւ
ՏՀո՚՚՚քք՛
, Տ
՛՛ւ -
է
՛քայ,
Շ ՚ ՚ ՚ ր ճ ա , Աճմո՚ն
,
ք
)ւմմ կլ
Բո՚յ՚քա–
յին,
Ո
՚ո՚ո
կլ իյ
,,էյմ,,,
, Յէ
"ւ - ճ
՚ոյիր"՛
ել.
քք
,սսք,,,իժ - Ամ
ան
Աո՚՚նւլձ՚կ
էէիա
յն
Ա՛ էէւ ո
քէէ, թն կ , որ րոլո~
լ՛՛՛՛իք՛է՛ "։է
՚կ։"իս
կ եւ ւքաշ1
,,,էէքրէէ։ք
էք
,էէ։,ք,,,էոՆ՜
Ա՛՛՛ք
ւԻ՚՚յ
Հեէո : Անցե՚ոլ
Յ՚՚՚լի
՚՚ք
՚է՛
" ՛ յ "
՛քեք։–
քինն կր որ ՚չոոլեէք
Օմ՚՚՚է
՚ի
1՚մւոմք,ն
,ո ֊
ւ
,լլ,
էէ է,ւ էէ՛
ձ՛ր
էէ
ւթի
է
.է
։ք1
Աի՛"
շկյխո՛
թ ի՛ննե րր ՛հե րքին
ինքնա ֊
՛ք՛՛՛ք""
թիւն
ուէւին էէիէււյն ,
ու
րւէէ1է։
քի
՚ե ւք,էր–~
հէքրոլ
"ք,ւէտ
,սսխանատոէն
Ոն՚քքք՚՚՚՚ն
կ ,
"ք՛
ն
՛է
յն
՛՛ք
կ
էէ 1ք
՝է, րա շքաոէ որկ
է
"նէւն։լ
է1քէ1,շոէէ1քււ,–
է։,
>է
թի,
նքէ
է,է։րքին
է,
է. էէէ
ր
,ո էէ,
քի՚հ
թ
^էէէէէէքէ
—
էւէ,ր
,էւ
էք
կ էէ %
Ան
՛ք քի՛"
իր թ
" ՛ թ
ր
՛ք
ր,,ւձ կ ր ա յ
՛է •» ւ
,,լ,ս–
մ
է,էէէ
է,ր ։,
11,
ւքրա
ք
էէքէ1
,շ
,ոէ1քանէ
,լ
,էւ.
••,ամ
ո,
ր
՚լկ
՚՚լի
Հն՚քէլասաան
աանռ՚լ
քւր ճաէէրոէնե -
լ ր
:
1եյն ոէէոեն քէէէք
,ի,,ք
չկք՛
՛ք
ւոն
ււէ
ւււհ էքէ
՛էւ
՚"յ
՚1
Ր.Ա՛րներուն մէք :
(ի
,11
էէ ա ն ո, քքէ, էէ քէր
վէ
,1
իէէ, լ. էււհ
ե
ն
՛յր
Հն,ք
էլ,է
։էէէո
,,,նի ճամրոլ
աէէլաՀ
ոէք,,
լթեւււն
էքււէի
։արինւոհ կ ք՚՚՚ք
՚ի
՚՚քք՛,
որուն
ւէւ
,լ,լո,էսհ
յ՛ն
մկ
քք
էքէէէքէէ
կ
,ք ր
,։էէէւ,է,,էկ
րնէ՛ ր
,,լ
,
։է
իւ
։։
քք՚՚՚քմէ
է
,,քէէէ,քէ էէէղ
՚քԱէ քն,ոքլէ,,ննե րւււ
աշքերր։
Անցեո,լ տարի
Ա՚,,կ,լի
ար շաւանքի
օրԼ–
րուն
Հ
է"
էլանէք լիէ,, էլ
,է
,ն ց,,յցեքէ
էքէ,,
ւո,,,
ր
,է՚
ե–
.՛է՛՛՛ն
՚"յ՚ք
շք՚ք՚"նին
մկք։
ք.,..
էքկ
քթի մկք
էսնղ քիա քլւսն էսոլ րանքնե
րլւ
ոլո քք՛՛թի՛
է՛ն -
թարքլու էէցան ել Փորթ
Աայիաի
,լ։,Հերոէն
՚էէէէմէոր
էք
րէւ՚մաէք
՚՚էն
Հոէնէք ան
էէէէք ու
թիէն էք"՛–
,ք,,որոէ եւլալ : Պ՚ւ՚Հք՚կյնի
մկք,
,,քէ
կեւլրո -
նա ւոե ՛լին է
է
,,ն
։ք
քիական
մար
,ք
,,լ,,,նին ե,.
ւլ 1,նո ւոլ։ աէլան
,։ւմերու
ն , ամր՛՛՛քք
երէլու
Հէէէ
բաթ
ցււ յցեբ
, ղ. որհաղ
ուլնեբ
ե*. ի՛ո ո -
էքւ,է
թիւններ
տե՛ւի ունեցան ւ
Աքէաբ
""էէ "՚ յնա կ՛ոն շարձ ումր Հետ ~
պՀեէոէ կր հալալի այս երկիրներուն մէ^
0Ր(1Ի1Ո , Դ1՝Պքվյ|՚Ր.
Տ ՈԻՐ Ք Ե ՐԸ
Ք ՈԻԷԱ Ր Կ ՈԻԵ Ց ԱՆ
՚ ւ Վ Ա Լ Ի Ճ Ը Վ Ս Տ Ա Հ Ո Ի Թ ւ ՚ Ի Ն օ ԱՀԵ 8 ԱԻ
182Ի ՛ՒԷՄ 25(> Ձ Ա հ Ն Ո ՚ Լ
Երեքշաբթի
իրիկո՚ն
Ա՚լղ
.
ժ
՚լո՚քբ
256
ձէէէ քէա։ք
1 82/ւ
՚քկձ՝ քու կ ՚ոբէլե ց
Լ լ՛է ուտ
կո՛ն
է՛է. է,,ն,ոեէւ։։,էլ։։,ն
հր,։։։քիրբ
Այո
ւ\.../ւ։ք Ա.ղ՚ք • քիո՚ք՚ււքր
բն,քէ։ւն։ոհ
I՛ ~
լք՛։,։.
101
ւէիքի՚սոի
է,,ւք։ ՚ոուրքերբ,
որ։ւէ՚յւ
ՀետեւեէՈքներն
են :
ք՛՛՛աքս ա |ա վա|1;օ|ւ ս ւժո ւ ր է 2-5
" ՚ "
՝է
՛էէ ք։ իէ ր ի ք՛ո,
է, ք,,, էէ րէէ քէէր
էւէէէքք։ւ,էէ,քնէ,ր։։,–
,քքէոէ յ ,,քւ,ւնք էքք, նէք,,էււ
,ւէ1
ին ոքէ՛ րճ,,ւնքի ա–
Րկ-ներ ։
<1՚|ւեսր ասիսն տր Սեյււ)իսի
աոէ րքի
յա–
ւէ,լ,,,,է \՝ձկն
15"5 " ՚ "
•>,>ւրիւր
( | –5
ար -
՝,եէ՚էո"էէ." րէւէ, ր՛է լ. ~՚է,,ձ՝է,,ր \ :
Տ՛՛՛՛՛ր ՛՛ա •>",ր1" ր՝
շ,,։րձ
։,։ ւք"է բութ
է՚ո,ն
է, է. ,էր։։։,րւք
,։ւ թ
I,
,ւ,է,
,ւ
։ք1էէէօնէ
,,,ք իք,նէ, ք
,,,լ
եւ
,ւ,նց,ողի քէներու
՛քրայ :
Ոէէ, է ե քե
,,1
ք է,,, ե ր ,, է ՛հ էքք,ւ,է
ք > ո։ ,,,,,,,,,,,,,, -
քժե,,ւնց
էէքիէէէի
,լբ։,ւ ի քս,սն
,,էէլ
Հււ,րիէրի
,ո,էւբք
մ բ , եւ
45 ՚ "
"
Հարիւ ր
՚
,ք րաձ՚ա -
ււա,.նեբ
,,լ
,,քէոշ էք ,,րհ
էէւլ
։,,.թ1,
,,ւն էք
՚աՀէ,ր,։,ն
.քք.այ :
Բո.կարկ...թե.,,ն ..,նցնեքկ
.։էոա9
էքաբ,ք
մ.
- ֊ , , , ։ ր էք
II
լ
՛քնէ,յ,
ե
,ք
,է,ն
՚է^ ո, բ չ ••,
"ք
ե ,,,
ին
՝Ր,ւէր։,ւն
\ ,ո՚1է էքէսի, ) •>ւէէբէլ ւքրւսւ թԿ ՛ք՛՛՛ք —
շւէէոքէ
՚ոէք,
տքւո,մտղի
ք,
կ
ւքսէսու՝էոէ
թեանքր–
ւկ
Ոք ա Ոէն քէ
՛ք
էէէ։,եւ
,,, քէ։ ատեն
է
՛ք
՛բ ՛էք
՛՛՛՛ք՛
է11"
՝։ էէ
,ւէնէէււք քէո
I թ է,
ու՛ե ք՛ա
րէ,
ւքա իէմ
ան
՝. ,ւ, ր —
՛ր՛
"քէ
է՛ րեսւի" իէոէննէ՛ ր ո,. ձեոքկն
ոքիտի
ոէէլնկ
հէււիւքերր
որ,
է
շէ։
քւււ
իրտւ
ու է՛"
՚ թ իւ
—
նբ
X
Երր ւք՛՛՛ր շ
",է
՚քետբ
ղ
քւէ,,
էքան սր
՚՚տս
՚ււ
—
խւոէ՛
"1,,,։,,,.
։ք
ժ
,ք ււ՝՛ ւ՛ւ
թէ՛ ան
ւ
՛ր՛՛շ
ձ,ււքնէ,ր
Լքէէւն ք
,՚հէքեր
,քէ
"րա1քո,ն
շ,"րքեբկն :
Հ
,էւէքէ,,ո "էէք
էք
,,,ք1էք
մ
ք,
քէէււք էլիձ՛ է1է
թ եանց
։,,,,, րքէ, րու քաւէ, լձ՝
ւ,,էւ
մասի՚հ,
քւււ
քանի կբ
որ է,
ք,
ե ,,
ւի
I,ք,,։,ւնն ե ր
քւ
էւււբ
է"է"էքնէ11էէք
ձ
՛քւ
՛ւքի—
տի
շււտեղհ
են ե լ՛ էլբ իէւ ւէկք : ՚(,ւ՚ւիւէլին ւքուր~
շէ
,1էւլեէո
՛Րկ"
ք
(
տնքտւոէէւահ ա բմ ատււէէրււն
)
էլ՛ւ չ
քքքէսււ
է
՚ր1
՚,,,ի"ի,,։,ններէէէն
, էի չե քաի
է,է՛ րքին եւ
էէ՛
րտա քիէ՛
՛ք
մ՚ւււ"
ր՛ւ ւթիւն՛նե
ր բ
ել շեշտեց թկ աւքկնքքւ սքկտք կ աչքի ա–
ոաք
ունէ՚նէսէէ Ֆրանոա
յի չա–>բ
կո՛ ք
է
՛էւա
ի պաւոաս խանկ ն ՛քէ՛
ք
՛ք , տէէ
՛լի
անէէ
էքէ"
լ քէէ՛ է^՛" րէր
՚ւ
թ ք՛ւն
ք
է :
թեր
քոէկարկեցին
Տ
՝Հ
Րնէքե րւք ա րաէլան ,
22
քէէ
՛քէք
աւք
էէէէո
Արմատաէքան
, ութ (/ն —
քէ"է""է
ահ
Աքէ
էէ
է" տա
էքան , "ւթ
՚ Ջ՚ոք"
Հան~
բոաքէ՛
էէ"" էքէ
՛՛ն ,
էէ1
>թբ
ք*ն էքե ր՛ս
ք
քէէւ Հանրա
—
"քեէէէէէէէքան ,
(II)
լի
՛՛՛ւ
՛ք
լ՛՛լ՛ս կ՛ոն
Շա
բձ ո՛ ձ ,
է
՛քէէք "է.
էքնէլաք"
I
"՛նէք
րհ ՚ււիեան)
, չորս Ափ–
րիկեան
Ընկերէք
է
"ր"էկէււն
, ութ Գիմ՛" -
ղ րա էք՛՛էն ,
42
էքն էլւ"
Ի" , չ՛՛ք"
Գի՚–՚է՚"տԻ ՚
1
՝կմ
քակ՚՚ւրքքէէցիէ։
.
123
Համույնսւ -
՛իս՛բ. Հիէ
՛՛ք
Ա
։"Ո
,"քղ
իմ։"
էր՛՛է՛ , եբեք
քէւ
՛ք -
ղտրաէւ
էԼբմէ,,էոաէլւ,,ն , երկու Ջախ
Հան–
բապէէէոաէրոն
, մէէլ Ընէչեբային
Հտնբասքե–
աաէքան , չոր" Անկաք" ,
0
՛հք" ՛ք՛՛՛ց ի
1 –^9
Փ
՛՛է
մ
է"
տ
է"
էքան , ՛քեց՝
չսէլւձոէնուէլ
րուահ
98
էէ ր ե
էէ էքէ,է
խ "էէ, ր։,,ւլաէք,ււ
ք
կ
ք՛ ,
;)9
մ^ե -
՚ւբնպ
՚է
՚Հ
էլոէք, ոբոէ՚ց
35/»՝
քԼնէրսք"
էէ 1,1 ,1111
՛հ,,,էքէէէն
էքքէ
ղւ
՛յ •
ԱնՀրտձ եչտ կ ՚ " յ լ ե ւ ո
՚իոքոեք ԺԹ •
՛ք
՚ " ՜
ր
,։լ
էլ։" շէ։,"էք իքներքէ եւ յ՚՚՚րմ՚որիլ
օրուան
"1ՈէՀէ"նքէւէ,քււէւ՚հ՝
քանի
ղ էէ՛ւ ուշ չէ՚
Օ՚քանի
ղկպքկն ի էքեր էԼնղքի՚՚՚ցիք
ԿՐ
մտ։ււհեէ։
ք-ուէքկյթն
" լ Պ՚ոՀրԿյնր
Կ՚""է^Լ
Պ՚ոէքտատի
Ուքաոին : էէ՛ ք՛իչ լուհում
մբ
Կւ նկատուի
Անղ քի"
ք , Իրաքի
, էկ՛՛՛՛նի ,
ւ՚ւէոի էԼրարիոք,
Հ՛՛ււ ւ՚՚է՚աբւ՚էբ
նաէ,ւ Ո ՝
՝է
.է
"Հաէէ,քներոէն
միքեւ
էքնքել
ղաչնաղիր
՛քո՝ է՛քաւ չքոէէ" ո քէե քու
Հաւէւ՚ւր
Պ"՚ք"՚ից ^"՜
ց քւ էէ եհ
էւ
,,ք
էէ
քն ի շխէ՚ւնւոոքեէոութեէսնց
ան -
էքտիէոէ թիւնն
ու. ղ երիշքսանոլթիւնբ
•
\է քւագիբ
էքէս ք նա
Լ ւ. ա ք,լ
ր՛՛լ՛՛ր ք՛
՚^
Ի՚՚՚^է^՚^՚ք
^ղւս
շն,,ւ էքց ա յին՛ք, միաքլ
ււլէ, տ ո ւթ է՛ ւէէն
մ ք՛
մէք :
Ոն՚դքիա
իրրեւ իբատես՝
միքոց ՛էր "քք՛–
,ոի էքէոնէ ի վեքէքոյ
ձեււքէ
չՀանելու Հա–
։էաք։ այս Հոէլամասերբ
, ոբ,,նք
անսպւսո֊
Հ,է,բ,,էսոլթիւն
կքէ
պաբունսւէքեն
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈԻկԼ
ՓԻՆՕ - Տ ԸԼԸՍ ձԱՆԴԻՊ ՈԻՍ ՜Ը
է՚նշպկո
ղրահ
կինք,
Ո
ւ
" չին
էլթ
(էն ի մէք
ւոէ,ւլի ու՚ւ՚եցաւ
Տրքք՚ս - Փինո
Հանղիպու -
էէլւ
;
Ոք"" ,,էն ,,,ւէ կէւկէք. Հրէէէւոա,,լ
Հէ,,րցն էր
Թւ՚ւնւ՚ււլ :
էէ^իու ց
I՛
I"
ք
՚1ւ"՚Հ ւ։՚ն։քնե քէ՛՛ւ Արտ,,,քիէ՛
նէս~
իսա րար
Տ
Րքք՛"
յայտնեց
, թէ էԼձ՛ե բիկո՛
էք էէսրոեմրք, քւին էոքւղ կ է՛ ֊՛ո՛մ"էձւս
քէէ՛սհ էբ
թեթեւ.
՚քք,նքեր
յանձնել
Թ"ւն"ւղի,
մինչեւ
Հոէք տեմ՛ րէ. ր ի սէքիղքւքէ : Աքս որոշուձ
՚քէ
"քի —
աի
էք "րհ "է՛ք բուկ ք,՝
ք
՛՛է՛չ
"Ր
"՛լ էւր"է",էէՀկ
ր :
Տք
՚քՐ"
ր""ււ
, թկ
ւ"ն
,լ թէ ,."1էքե բիէլէ՚էսէէ աքէ
որոշում
ք, օ,լնեց որ խա
՛լա
՛լո
ւթի
ւնր
է,րէ՚Հ —
է,լ,"ն
,,ւ
ի
,
ւ
,է1ք։ՈէՈ էէր էքիքւէ՛է՛ ր
ււ
ւէէ
նէէք
՚^չեքՈէք
էք իձ՛"էէք րս, էր,ւն "՛քի մր
Հ ւէ,մսւ քնա
էի ա բու
—
ի՚ւԼէււէւ ղէմ : էԼք" նէւրսէոէոէրւէք է էէսւեւ , որ
ՄԱԿի մկք էԼմերիէլա
չկ,ք,,ք ղիրք մբ պի–
էոի
ր՛՛նկ
Ն՛՛ք՛ - Կինկի
Հ ա ր ց
՚ ՚ ՚ ք
Հ՛,ք",նտ,"–
քքւ Լլ .ին՛ո ոնկ
ղ ք " ՛
ք ՛ք
ք
՛քե ՛֊ հու՛ք ահ ՚ոաբա ֊
էր՚՚րհա.թեանց
մկք։ Ըստ Մքէ,,,ցէ՚ւ"լ Ն՛" -
\ "ւէէ1քնե բու , է" ք" բսլ՚՚ք
՚Ր
կք՛
1ր"տարուք՚ն
է1քւ։ւ րղէոսքկս
(Լ՛ո լան տէէ
Ոէն
Ո՛ւխաին
ղօբս՚ց -
է՛՛էէն Հա,է
,ւ
,բ :
Ֆր՛՛՛է՛"՛"
յի
էհրաւսքին
ն,,, իւ,"
րա ք բ
ցոյքք
ւէաւէսէ^
" ՛ յ ն
,քտ,,,ն,լբ, ււր էքրնէււյ հաւքիք Ա–
մ ե բիէք," քի ոբէլեդրահ
քա ւլա քա էքան ո
ւ
.թե սւն
Հետեւանքով
Միացեալ
ՆաՀէսնւլնէ՚ր
քք՝աէ,էք
ք,
տ
էէ,ն ա քիհ ա քն ք,է,.էր,լ.,էբ՝ ,,բ աո ,"ք
է՚էլալ
Ֆ ք ՚ ՚ ՚ ՚ Կ " " " քի մկք, թ
,,ւ
^է,էւէքի
ք,ւէնձ —՚
նուահ
՚լկնվւէ՚րկն
է՚ւոք
Փ ք
՚ ն օ
յքէչեցուց
նաեէ. իարՀրւլային
,,,"էլ
էէս,
։ք
ա ր ,, ւթե,,ւէ, է։ո
ւ ւ ւ ն
ղ որհո՛ նկ
ութիւնբ
քքք
I
եւմ,է,.,ոքի երէ՛ք
,ք
քքսէսէ որ
։ էէ,
ու
թե,,ւնց
միքեւ
հէ,,ղււ,հ
տւաքնէաղկն ետք է
Ֆք՚անուսյի
Հանքէսւյքւն
կարհիքքէ
մեհ
նշա–
նակութիւն
ունի
էք՛ոռս՛ վա ր ա թեան Հա -
մ,"ր։
խ . քքիոլթիւնր
,"մկն
աոիթ
էք՝օղ -
աաւք ււքէհկ
ձ ո,ր,,ք ու րւլբ
ս ի րա շ,"Հե լւ,լ
Հ",,էէ,ւբ
. եթէ անոլշագիբ
բլլան
,
Հանրա–
յին
էք՚՚՚ք՚հիքին
մեհ"էէէէէ",նւ,ւթիւնր
շաՀէէ՛^
ք"ւք , Հ,,,մ," քնէ,, էի ա րնէ. քէք, աոնուաղն
էլրնան
լուրք կար,է, ,,էհ
մ ք,
Հ ո,սցնԼ
Հ
,,լրեւմ տեան
քէւիւտե րէւ ւէւ :
*հլք"""
,,բ," բ,"
լ՛
՛լ՛ յ՛՛
էլկ ՛ոէ՛ է , ՛՛լ՛
Փի՛նօ
II ւ՛լահ է Հասէլցնէ՛
լ Ամ ե ր ի էլա ց ինե լաւ ն ,
որաք
Հ է՚էոել
Ֆ լ՛՛ոն"
լ" ՛՛չ մէէլ
պար
"ււլ ա լի
մկք
էլքէնւււ ք ձ՛ե էք ուստն՛"
լ. իր ւլքւրքբ
,լօ -
րաւոր կ
Այ՛՛ Բ՛՛է՛՛է՛ր
յի լ՚էէ՝^՛^ է՛՛՛ւ Հանէք է՛ րձ
, կայ–
է՚աէւք, էքառաւքտ բութ իէնբ
հ՛ս յրա
յէ՛՛լ
բււ —
"ր,ւ,էէէ՛" լ իքէ, է, լ։ չրներ։ կբ "լէէ՚~,է"նքկ
մի -
՛ւ՛քն,
՛ւր
Թ ՚ ՚ ՚ ն ա ՚ լ ի
~էէսնւլկ,ղ
Ֆբս՚նէւայի
է" նեց էէէհ օր ինտ էլան պարտաււ՛
րութիւ
ննե–
բբ
յարղուին
:
է; բէրէ՛. էԼբ տաքին
նա իսա րա բնէէ րւււն Հաէ՛ -
՚լիորէ՚՚էր
էոէէ՚ուհ կ մօտ է,բէ։ք մամ Հ
ՏԸքյ\ԵՐ
ՄԱՄքէԻԼԻ
ԱՈՈԻՍ՚ԱԸ
1'նշ'ղկ ս էլբ սէէլաոա կ ր , Տրլբսի
՛է աէք
ու–
լք։ է,,է,էէ՛.լի՛ւր
էլ լք։։ "է լ ,,լ։։։է։ղկ
է,
Կ՝ բն՚լ
՛լ
ք՚կկր
երէլա. նիւթ .- էԼ՚ոլանտեէսէ՛
քէէ խտին քա -
ո ,,,քի էրս յ
–է էէ՛էք էս,լ ում արին
։՚լս,ու րաս
։ ո ո լ -
թ Ի՛լ նբ ել Թունոււլի
քանձնո
լ
ահ ղկ ն քե
լ՛բ
:
Փ՚որիղի մկք ւլււլւէարուելիք
Ատլան -՜
էոետն
Ո՛ք՛՛՛սի
մէէղոէքին մէք, բսալ
Տրլբս,՝՛
՛է ա լ էէէնա էլան կ որ անէլամ
ե բէլիրնե
ր,,լ.
ւէ ի–
քե լ Համ աձս։ յն,,լթք։ւ.է, մբ կն քու ի՝
էււբ"–
՛ցաքի մկք Հիւ լկա էլան
ւլկնքերոլ
է,ւ մի -
ք երէլ րսէ յին
Հ րթ իոնէ, բ ա րձա էլե լու
էլէ՛ղ -
րւէէւէէեր ՝,ւսէէսէւււտե լոէ
Հսւմէսր–
՚ռյս Հա —
մաձա
քն ո
լ
թ ի ւէէ բ
՛լ ոյ՛" թիւն
ւ։ւնք։
ս։ րւլ կ ն
Անղ/ի"յ եւ Ամերիէլայի
միքեւ :
Միացեալ
Ն՛"
Հ ս՚ն։լնե
լ։ ոշ մկէլ է, ր էլրի ՛քէ՛՛՛՛յ
ճնշ,ււմ
,,լի"էի
րնէ,ն
միք երէք րւււյին
Հրթիռնէէր աբ–
ձաէքէէքէէւ էքեէքքէոննեբ
՝,աստատ1էլու
Համաբ
է
Գաք,,
էի Թունաղի
յանձն
ս ւս՛հ
ղկ ն քեր
ու
Հ՚սբցին
, Տբլբ"
ց՛"՛՛
յ՚՚՚յ՚՚՚նեց
որ
ան՚քլեւ–
ամեբիէլեան
ա յւլ
էէրււ շում բ այղ քւսն
յու–
՛ւում սաեղհսէհ է Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա յ ի
մկք։
Միաց
եալ
Ն՚՚՚Հ՚՚՚ն՚քնե
ր միշտ
էքո՚քմէ՚աէլից
1
,ղւսհ
են այն ՚ոեսաէլկտին
, որ Ֆրանսայի
կբ
պսէ՚ոկանի
Թունուղբ
ղինելու
պաբտակա–֊՛
նութիւնր : էԼբ՚ոաքին
նւս խաբար
բ
յ ո յ ս
յա յանեց
, ոբ կարելի
կ՝րլէ"՚յ
Համաձայ -
նութիւն մբղոյացնել
եւ չոլաով
Ֆբան -
(օարունակռւթ-իւնը կարդալ .՛ե.
է յ )
Ա Լ Ժ ե Ր Ա Ց հ Ն ե Ր հ հ
մ Ւ Ջ Ե հ
Ֆլ՚անա՚ւյի
մկք էլբ շէ" բւււնաէր՚ւի
Հիւս՛
Ավ՛ րիկկց ք՛է՛է՛ րոլ
Հա էլաձ՛ա րտա թիւնբ
է
Փ՛որ ի՛լի արա ա րձաննե րկն
Պ՚՚նտիի մկք ,
տան մբ ւլ ետէէէէ,յ,էւրէլր աննէրս ր՛սւլ բէ,
ք
իօրէն
իրա քաւ
՛քք""
ք նէ՛՛ո,ււահ
է՚էւթբ
Ալմ Լրիա -
ց ինէ, բ
՛ւլ
ձ՛ո՛րձ՛ իննե ր լ,
էքէոնււէ
է՛ւլան
.
Հինղր
ձեո,,,հ
էէւ
է՛
քէ էքէէ
լքքւ՝
հանք։
ւքք
։ք
։։,,ւէէր :
Ո՚՚տիէլ՚՚՚ն
ութ իւնբ
քնն
,,
լ
թ
ք,
լն
ձ՛ր ր,ս - •
ցահ կ , "սյէլսւյն
ցարղ քստակ չկ ք,ր,,,էլա -
է։
լ, է.
իմի է նլւ : կ
ք,
թ
"է քէ
թ է^ ,ր,՝,է,րք, էքք՛ "լատ–
էլանին Ապա
"էէսղ
րաէլան
ճէսէլէաոիէէ , մւս–>ա–
էի
որձի
ենթ արէլ" ւահ՝
էԼլմ երի"
յ
Ա
՚ԷԴ՝
Հյ
՚սլ՚մ
էէէ
էէիէ, էրէէլմկ :
փ լ՛՛
լ՛ ի՛լի
կ"՚ր՚է
՚^ բ "րճո՚բանէ՚եր՛"
ն մէ^
ալ չարք
մր մաՀաւիորձեր
եւլան : էք եռեաԼ
չէլ՛" ք , ւ,,,ւէլս, քն քտնի մբ Հ ո։լ ի հ ան բօր
էն
վ ի
ք,ւա IIքէէէէ էէէհ
կ %
Ա
ի,,,
էրւէքէքկ , Տր՚սնսիի
մկք ձեբրս՚կուլ -
է
,,է,ւլէ,,ն Ա
,՚ք""ո"1ւք
լ՛ •
ս,
կ
,ււ
,ո
ք,
չորո էքեէլա—
ւքարներք։,
ոքէոնցմկ
ձ՜ է^ էլ՛ւ ւէ՛ մօ
՚ո
ւււնուա —
նէսղաէէէլ
մ
ք՛
,լ անուահ կ :
Գ
,։։լ
,,,ռնձ
բու մկք ալ
,ի
՚հչպկ ս՝
վյորււնս
է.
լ
էՐ ա՚լկ օձ քւսնի ,էբ Հ
"էլ
ի վ իրա ւոբ
ուահ
է
Ալմք՚րի՚՚յ
Ա՛լ՛լ - Շարմ
,,լ
,քին
էրէլլմէ :
է՚նչսքկէւ
էքքէ էոէ,էւնա
.քւ , ալյ երիաէքան եր -
էքու 1ք
",,ք
,քւո1ք1
,րէ,ք
,,լթե
,,,նց
ւէք
,91,լ
Հաէք,,, -
մ
,ւ,բէէււ,,
թ
քէէնբ
ՀետէքՀԼտէ
էքք,
ս",
ո ւոէքանա
յ Հ
Գրէ, թկ Ոէէէ կ էէ
էէբ քէէ,
քւձ
,ւէ կէէէ
մ
էքքէ
էք ,,ք
,հ են
ք,
քէէէէքէէէ լ
՛քբ՛"
ք : Զին՚սմար՚ո,"
թեէէէն
ղոՀե–
ՐՐ
իրենք
էէն, Փ՚էէբիւլ թկ
,ք,,է
,,,ւռ :
ՔՍՆՒ մԸ ՏՈԴ-Ո՚Լ
ՄՈԱԿՈԻէԼՈԻ մկք ձ
՛է"
էւէ, չ
՛՛՛ք
ք՝ուքղ"՚էէին
յա յաարարէ,ւյ, թէ /(/ . Ա ք
,է
,ւթ իէէ, տնտե -
"է,,էւքկէւ ,,քք
,տք, օմ՚,ւն
,ք
ա էքկ Ե՛լ իսք՚սոսի ւ
ՉԵէւէՈԱԼՈվԱ՚ՐԻՈՅ
Հս՚նբապետոլթեէսն
Ն"՛ ի
՛՛՛՛՛ք
"՚՝՛
նշանաէքուեցալ
Համէ"
յնա՚քո՚բ
էրււ ս ուէքցւււթ եան
բնւլՀանսլլւ
քա բաո
ււլա բ
քյ
II
էք էէ
թն
քէ :
ք,ՈՆՏՈՆէ։Ն
քլր յայտնեն,
թկ վտբչա -
պետ
էքաքձ՚իլբն
Փարիղ
ււլիէււի չղսւյ,
ինչ–
"քկ"
էլր նաք,ւ"ւտքէ""ւէլ՛
:
ՆԱԽԱԳԱՀ
Ա-ՅԶԸՆՀէԼՈԻքէՐԻ
Փաբիզ
,11 յցե
ք
ո լթ
ի
լն
ք, բաղձալի
չէ , յւս քտտրա–
րեց՝ Փ՚՚ւմ
էէէտ
, քէէէնի որ ղկնք
,ո,ււաւ
Թու—
էէ ուղի ;
Աք*ԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻքտ
՚լք՚նեա, ու–
մեբւ՚ւ
Հրս՚էէւսնտտար
ղօրսէէքս՚ր
Հկօսինէլբբ
քէս քէհա
քէ՛"ր1
,ց , թէ քսւսնկն
էէինչեւ
4ք>
աւսրե էքան աէէէն
մարւլու
Համ ար
էլինոլո -
ք
՛ա
՛ք
րա թ ի
լ
է՛ր որէէբաւս
ղի բ սլիւոի
Րէէ.՛"
3
Գե րմանիո
յ մկք։
: յ , է
ՀՈէ^ՆԳԱՐԻքէՈ
՛քէք ձերբակաքուահ
է
Հլուէ
է"
լսէ" րսւն ի
,ք
ս,
ս ,ււ
իւօսնե րկ ն սքտտմա—
*/ կ ՛ո ՛Րռէքաբի
,
"Ր
Հ՛ոմւսյէւէաքար
էրէէ սաէչ–
ցաթւ՚էոն
էէէէ՛ս չկր էքէ"ւլմ1,լ, \ քէ ւ
ւ
""է,,էէլնե րր
ււք
,,,Հ,,էնքէ"հ
է՛ն
էէբ էս
,լ,,ւտ ա րձտ 1լ
,".ք, :
ԱՐԵԻԵէյ;1ԼՆ
ԳԵՐՄԱՆԻքա
էէսաիէքէւէնսւ–
իժքււնքէ ձէ՛ քւր
է1էկս՛
լւ՛՛հ կ
27
ք՛՛ո
ո
ւքա բ՛" րնե ր
յ
ԵԿէ՚ՊՏԱՑԻ
նաիւարէսբ եւ ՚ք,՚"սբի ք՛ս -
ւլո՛քաէլան
խոբՀ
բւլ ատու
էԼէք՛ Ա ""ղբի
1 "՚~
,,։,,, պար,ոեց
քք ու կ ղի բնկե բա թի՛ նբ , ք՛ր -
քէե,.
Հ աէք
էէէէ՛,ք քէՈքէոտ
էք
՛է
՛ն
քրտե ււու
թեւսն
էքեղրէէն մբ :
ԵՈւ^ԿՈԱՍԼէՓՈՅ մէք օտտբ
քրաղբսզ -
ներու
,ոէէ,
րքքէ
05 ՚ "
"
Հաբիէ ր "քիտի
աւել–՛
ն՛՛՛ք՝
Ոուէ
,է
"ւ1էքւ
Հ՚յկէւ
ետք։
ՈՒՈՇէ՚ՆԿԹԸՆԻ
մէք Ֆրանսայի
Ար՚ոա -
քք՛ն նաքոարէոբ
Փիէւօ երկէլ տեսա էլց
ու թի
ւն
մր
ունեցաւ
էԼմերիէլա
յի
ղ եմսէլբուտ կ
"ւ–
ոաէլցւ՚ւթէ՚ւոն
ւղարաւլլու
խ
Աթիվենսբնի
Հեա
։
ՄՈԱԿՈԻէԼՑԻ
մկք երկկ սաաւօտ
բաց–
ւււեցալ
քրահին
ռումբի
մքւքազղւսյին Հա -
՚ ""I
է
՛ււ
էաո
ՐՐ ՝•
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Պ–
Ատեէիան
կլչիբէկեան
,
(Փարի՛լ)
Ոմն
(Աաանալ
ճԶաււաիէն)
10
000
1000
Fonds A.R.A.M
