Աւո շան
սէձ
Աէն
Ո՚-խս՚Հն,
Պուքկիորո
րււ՛՛ւ՛– ,
Է1կ
ւ"ււիկ։ս
՛ւ՛՛յ՛ք
կ՛՛է՛ո՛"յ
ոչ՛ Ֆք""է՚"՚ո
կքԼ
վւ՚ով՚ո՛
քի
՚ չ ե ո
Հ "կ՚՚՚չո՚-թ
ի՛
՛ե
քչէՈ
՛ուո
րել
Բ՝է՚ւ.1՚ոէ–՚չի
էիրէէւ ք :
կ՚չիոո՚է-ոչւ
կկէոչէ՝
* կ ՚ " չ ՚ կ ի ՚ ՚ չ ՛ " յ է
" " ՚ ո ՚ ֊ չ ի
-
ոին
՚քկք,
Լւչիոքէոո՚քչոէն
էէէ^նքերոէ.
Հ ո ՚ չ է ՚ / ն
Հ
՚.
ք։,չի"չէոոո
՚չՀնք
ուզսւքէ էր ՚ոալ,
չ ՚ ս ւ ո լ ա ն ,
եւ. Բ"ոէ նոէ էչի
քչէ՚՚չմ
է
էէէն չ՛ւէէ չւք, /լէՈէՐ
ւոքչ՚՚էն
էոր՚ոյէորոոէթիէն
մր
ոչիէոի
րչչ՚որ
մերԺել
էէ՛
ր լ
ոէՈէէւքէէէրքչչէ
: ՛Լք
՚ " ի ՛ ՛ ՛ ՛ ՛ ք
՚"՝՛չ՛
յ՛"
ք՚ոոէրւո
-
րեք,
թ է մո՛ո էէէէոենՀն
եէլ
իսչէո՚՚էքլէսն
էլկն -
քեքէ
՛ոլ ոչի՚ոի
Հէէ1էւնին
Բ՝ոէէէՈէւլ
: Աւլրո։ -
քքէ՚էէքնե
լոէի , Պ՚՚՚րկիոք՛"
՚իո՚՚ի՚՚՚ք
քէէէրո
-
նէէէք,
որ
Յէք՚ո՚նո՚ո
՚ ի ի ք ՚ ք ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ք կ "
կք՛
Հէ1էէէէքնւոք
՝ թ է է՛էէէ
էք
էս իէ էէ է-թ
իւնր
ւէիւսյն
երեւոյթ չէ ,
էէէն
է1ք
էէ՛
ք՛՛ո
"՛էքէէէն
ութ
իէէ
ննէ, ր ուլ ունի
, ո -
րոնք ոլէաք է կոէաարէ :
Հէէէ
էլ
էէէ ո
էոէլ անէէր
, էէր
եւլ իէւրո
էէէ
էրսն
զէն–
քէէ
րէէէ.
Հարւլ
քէ
ր՛՛ււ՛"
էք՚ոն
՛ոա ր՛ո
էքէէէ
րհ
ու -
թիւն
էէ՚ոե՚քհ
1,ւք , էլա րձ ի՛քն է, ք՛ու
ո՚էորրերու֊,
թ իւննէ՛ ր էքէէէն ւլրեթէ
բ՚ւլոր
ճակոէէոնե
րւէւ
լիրայ I
Անէլ՚՚՚ի"
է՚րեոէիոիւան
Ռկնո
ներկէո
/
էուո՚քնաոքք։
Ֆ
ք՛՛՛՛ն
"
՚ "
՛ք
ին է, ր՛ււ
ւք
իքէ, ւ
էէ
՛ոեւլ -
(V
՚ւււււհ
անՀ
ւսմ ուձայէւոլթ
ի լ
ննէ,
րւււ
մ
է ք
չի
էքՈէնէ՚ր
լք իլ՛է
յ ն
, " ՛ յ ք
՚ւիւ՚ալ
ւոեւքք,էքու
թեանւլ
՛ ք է ք ՝
ւ՚րաէք՚ոն՚էէ
թիւն
է ,
որ Թունուէլ րա–
լւորար
քէնք
չոէնի իր էլ՚ոմքր
ոքւէէրաւս -
ւլ րե
լէէէ.
Համ ար եւ
էքկ
նքի
էքր
ււ
ոլւո ոէր ,
րսաւ
ուն :
՚տԼր Մ ոնւո» իր
իւմ
րւո
էք րաէլանին
մէք ո -
րոչ
չափ
ուի
իրւու ունք
էքուաայ
Թունոլէլի
ել.
էքր ւքեւլւոէքրկ
3>ր՛՛՛նո
ւ ՛ ՛ ն ,
՛ լ ր
Աէորէւքին
լլէնք
էՈէէէքՈէք՝
ւքէ,րմեւլ
օւլնել
Պուրկի՚՚լա
քի ;
9>է՛
ք
լ՛"
ք ք ՚ ՚ ՚ ն ն ք,
րրԹունոլւքի
սաՀմ անր
քլ՝էէէնդ~
նին
ւուլոււոօրկն
ո ւ ե րէլիրր ի ւիիճէւէէքիէ չէ
ւլոէնոնք
էլո՛էք
ե լու
է
Լ՚ւնաւէնի
ճՏԿյլի
Մկյլ՝Տ>
թերթր
էլր ՚քրէ թ է
էսսիէլէս
իքրոլչչելի
լաք թանա
էքն
է ՛ . ՛ ։
ԱիՆչ
«Տկյքի
Թելե ֊
էքրաֆք,
՚յէՈէ.. կքէ
յա րոնէ
էւր
Անւլ քի՛"
նախ֊
րն
ւոր
եւլ
Թ՚՚՚-նուղի
րարե էլամ
ւււթիւնր՝
քան
էքէլւանոայի ;
Ա
ո՛ւ
էլււ
լ ո ւ
յի ձա յնւււ
էէէի
իւո ր լուրր
լա
ր՚ւ–
նելուի , ալս սլարաւլան
ասլաէլոյւլ
մր կրնլւ—
էլոէէոկ , որ Աւոլ"էնաք,ան
Աւի՚ար
իոոլիոու
ւո
Հիմեր
ուէւի ւ
Անւլ
քի Սէէք
ւոն
ւլկ նքե լւկ ն I, աք
, երէէք
սէուս–՛
ւօ ւո ե ր
էքէւ
լ
Օք
ան
ալն
եր
՛ւլւք
ե րի էքե ան
՛քէն -
քեր
աարէւն
Թ ո ւ է ՚ ո լ ւ լ :
Լէ՚էււոոնի
ֆրսւնոաէլւէէն
՚լես՚՚լս՚նլւ
Փարիգ
եէլալ
խորՀ
րղ
սէ էլւլ էււ թեան
Հ՛՛՛՛է ուր :
ՎԱՏԱՀՈՒԹԵԱՆ
•ՐՈՒԷ՝
հՐԻքԵԱԲԹԻ
Շարաթ
էէէռաէէլ
մամր
^ին
՚Լարչաւղեա
քքէսյեէսո
էի է1աաՀ
՛է ւթե ան քուէ
ււքաՀանքեց
Աղղ •
Հք՚ոէք
ւււի
էն՝ ե լմ
էո էէէ
էլէէէն
հրաւլիքէնե
—
լ ՚ է է ւ ն
Հումսւր :
Ելմաաէլէոն
լանձնաիսումբր
բ ա ւ ական
էիիճէէէրւսնէււթեանց
ղուռ
րւսւլահ– էր "՛նղ —
ե՛՛էէ
իրիէլուն
աո
ա ք ա
րկու ահ–
104
մ իլիառ
ի
նոբ
է ո ո ւր քեր
ուն
աո թի՛. , ե՛.
մ է՛ լւմահ՝
մէկ
մէոսբ
(2.–,
միլիառ)
70^
իքեւլնելոփ ։
Թունոււքի
էորւ՚ւսւհ
ղէնքե
ր ո ՛ ն
"էնէլ
րա -
ւլ առնա
քէ
է, աք
՛ Լ ա
րէա
՛ղե
ււէր
էքբէքին
օր
ււէ -
քք՚՚՚Ր՚քԼ՛
նԼււթ
էքքէ
ւլ
էէէրձնկր
ելմւոաէէոէն
Հարղերր :
Ամ ր՛՛ւլք
՚ւԼ՚չեք՚բ
էիԼւճարանելէ եաք
կւււ
յ –
եառ
էքրղէււլ
Հ ում ա ձա յնութ ե ան
բեբէ.լ Ան–
էլաիւներր
ե ւ Ըն էլե ր է ի ա բս, էլաննե ր ր Ա)\ մ ի–
լիէէէռ
աէււրքԼէն
էիրայ :
՚՜
Այս
հրւէէէլ
իրնք,րւէլ
ւէէէէրող
ք՛ււ
թ ե է ՚ ւ ն
Հա -
մ ւ ո բ Վարչէոպեէոբ
րացաո
իէլ
իբւսւասէււ -
թիէններ
էլուղէ եւ ւ՛՛լղ
էղւսաճ՚ՈՈոփ
՛իք՛"—
էՈԱւ֊էՈէ
թեւէէն
ք ՚ լ լ է
ուղեց
չււէրէէէթ առառւ ,
է՛ա
լց քուէ ո՛ ր էլ՛լ լ թ ի լն ր մնաց
եբեքչ՚սր
—
թիի :
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Նոյ–
15).֊
Ջ ո յ լ
ոոէլի
577-000 (500-000),
նափռլէ՚ւն
4260 ,
ղուից •
4130 •
անղ
լ •
5110.
քսան
աււ լար-
նոց
20 -720
.
թ՚ք թ՛՛՛՛է ր՛՛՛մ ԼղուղաՀեռա
-
յլէոն
չ՛ւ ւկա
յ)
սթերլԼւն
1280,
աոլար
487»
^ " ՚ ^ ի ց –
116.
"քելմ.
9-25,
քի՚ր
0 78,
փե
սեթա
8-20։
ՀԱՄԱ9.ԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հ,ե ր թ էէէ էչան
էք ասսէիէօս՚ււթ իւնբ ա յս
երեք–
չ՚՚՚րթԼ՛
մամր
2,\ին ,
քիեմոէն
սբձաբէէէնին
էէէռաքին
յւս րէլր
Գասախօս՝
Պ– ԿԱՐԱՊԵՏ
Փ Օ Լ Ա Տ Ե Ա Ն
Նիէ-թ՝
Եզիշէ Չարենց
ԼհննղԼան
փաթ -
սուն աւէ եաէլ Լւն
աոթիւ)
Չ՚՚էրենցկն
էչաբաէէէսանկ
Օր •
Ժիւքիկթ
Աէ.եաիսեան է
Ա սւաքբ
աղա ււա է
լ
Օր. ԼԻՏԻ ՊԻՉԱ՚^ՃԵԱՆ՛
ԷԴ-ՈԻԱՐԴ ՊԱՏՄԱՃԵԱՆ
Ամուսնացած
^
3
Օ՚լոսա՚էս,
1957
Պանեէօ
Դ ե Կ Տ Ե Ս ՚ Բ Ե Ր
1 5 Ի Ն
« ԱԻՓԱՆ -
ԿՈՄԻՏԱԱ»Ի
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ՝
Տ4Լ0Ւ1Տ Օէ Տ ձ1 « 8Ճ Տ Տ 4 1 ) է Ս 8 Տ
ՅԵՏԱՋԳԼ1ՒԱԾ
է –
ԳԱՇՆԱԿՑՈԻԹԵԱՆ
ՕՐԸ որ
էոե՚չի
ւղիւոի
ո ւ ն ե ն ա ր
ո՛յս
է ք ի ք ՚ է ՚ ՚ ք լ ի
ԱԷՆ ՇԱՄՈՆԻ մէք I
ՊԼ1ՄԱՆԻ
ՀԱՕՈԻԹԵԱՆ
Ֆ– Կ– Խ՚՚՚չի
մ ու սնո՛ ձ Լւ՛՛լին
ւիւորմարւոնր
լի
է, րւո բաւլ
էէէ
սէհ է
"էք՛՛է
կ ն
Հւէ
էքու էէ մ րե րԼւ քւս~–
քքի՛ք րկն
ի
՛իք՛ր,
ուսուց չոլթեւսմք, Պ–
Վա1ւ–
րսո1՛ Կ– 11աս|ու1սեանի :
Արձսէնէսղ ր ււ լ.թի ւննէէ ր քէ ւոէ, ւլ Լւ
քլ՝ ունենւււն
Ա • ԱաՀոէէք — Աեսբոէէք
սրաՀին
մէք :
Կր
Հ ր էէէ ւ.Լւբէ՛ն ք Պոմ ՛ւնի յարւք
. հնէէէլնէ,
բր
էէքէ
չւ"ր"ւնւոէլէ,ն
ւ1ւ՚ւո
ւ՚ք՚ւլ֊՚եք
Լէքէէ,նց
սէրր
Հււ՚ն՚քկէէք
կէոոք • Խ՚ոչԼ՛
էլլ՚թար՚սնին
ուր
մէ՛ր
ւրւէ
I
էււ էքն է, ր ր էլր սոէւէ՚նո՚ն
Ա ՛ք ՜ք - "՛քի
՚՛ ՚ Հ՛"—
յերկնի
րալւոէքէ՚ւնատա՚ի
որ"չւ"բ ։
- Կ - 1ււաչհ Պուքսնի մասնանիւդի
ՎարչԱն թիւն
ՖՐԱՆԱԱՀԱՅ
ԼԱԱՐԱՆ
Հէ, րթա էրոն
՛ք ա էէա իսօս ու թԼււնր ա
յո
րեքչաբթի
իրիկուն,
մամր
Ղճին,
ք - է ս ա է
սրճարանին
վե րնա
յ՛ս ր էլր : Կր Լոօսի
ԿԱՐԱՊԵՏ
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Նի՚-թ՝
«.Հայ
րւոն "է սւո է, ւլհ ութ
իւնր
ՀԺ-այիէ աիւ Աիւէո»ի
մէք
։
Ա ուաքր
սււլաւո է :
ՆԼ1ԻԷՐ
Ոյրի
ՏԼ՚քլԼ՚ն Գ– ՚Լ՚ոարանէլ
իի
մաՀուան
է" էէ թ ի լ Ա ոնթրկ
օ քԼւ
Հւո լ ր ենա
էլԼւ ցնե ր ո լ
կռլմէ
Հաւաքուէսհ
8500
ֆրանքին
4800
Հ՛
յէէէէոէլւ,,ցուահ
է
հէ11էլ1լ1
,ււլոաքլի. Լ՛՛՛էք մնաց—
եալ
3700
ֆրանքբ
ք,"ւոկ",ւլ,ւէ
ւսհ կ Կւո —
էէէո
քա
Խ
էէ,
չԼւ Օ՛ք ա՛ի
•
կէ"
քւոնի չէնքԼւն :
Կ՚ՈՒՋՈհԻՆ
24. քէս^ օ՚քք4նհ1ք», ք>&քէւտ
՚/Հ»
փնտոէ
Հայ երիտասաբղ
մր ամոլ -
ք՛Լ՛
, աւլսէա
ւ լ ի ն
ււ
լ
ո րւէւ էլւոն ւ՛րս րա ւս
էքՈէն
ո
ւ -
թենէ ել սլտտրասւոռւ ահ % Գիմէտլ^ ղբւս -
լոր
կ՛՛՛մ անձնաւղկ
ս %
Ը Ն Կ Ե Ր Ա Կ Ա Ն խ Ն Ջ Ո Յ Ք
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
«ԳԱՇՆԱԿա՝ԹԵԱՆ
ՕՐ»ԼէԻԱՆ
ԱՌԹԻԻ
ԱՆԻԷՈ՛ ֊
Պէ1ՒԱ •ՐՌԼԼ1ՄՊԻ
Հ– 3– Գ՛
« Ար՛՛՛մ » էէնթաէքոմիտկի
եւ ՀՇ՚՚՚՚֊ար
չ
Աիսա քեէսն՝» խումբի
մ ուէ ոփ ր
էււ յս
չորե^–
ԱՆԻԷՌԻ մկք, Նոյեմբեր
24/.*/.
Ընէքեբ–
չարթի
իրիկուն
մամբ
21 ին , րնկերվւս ֊
էիարաէրւէննէէրոէ. սրէսՀր,
մանրամսւսնէւլ
-
բաէլ էէէնն է, րււէ. սրաՀքէ,
Ավրն|ււ - Սւ՚ԱրԺան–
թիլննէէքէքէ
յ՚էէք՚՚րղով
•
թէ՜Օյ :
կէսրէէւոր
օրակոէրղ
է ^
" Ա Ն Դ Ա Ս Տ Ա Ն ՛ ՛ Ի Գ Ր Ա Կ Ա Ն Ե Ր Ե Կ Ո Ն Ե Ր Ը
Այս Հինղշաբթի. երեկսյ ժամը
1>ին Ասսիէրէ Սաւ)անրի թիւ 1 նոր
սրահին մէջ. 28 Րիւ Սերփանթ
(Աեթքւօ Ակն -
Միչէլ)
ԿԸ 1Ա»սԱԳԱՃԷ Շ. Ն Ա Ր Գ Ո Ի Ն Ի
Կբ
իսօսին՝
Արդի հայ դըականսւթեան հարցերուն մասին
ՄԱՐԱԷԼ
ՏԸԼԱՆՌԻԱ,
ԼԻԻՐ ֊ ԱՆՏՐԷ
ՄԱՐԱԷԼ,
ՎԱՀԷ ՝ՐԱԶԱ, Կ–
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ե՛ ՐԻՒԶԱՆԳ
/՚է-ՕՓԱԼԵԱՆ
֊.
Գքէէէ՚՚՚բու եսէոական
բսււք Լ՛ն , որէէէն
էլլւ
մասնէէւէլւյԼւն
Լ Ի Տ Ի Ա Կ Ա Ր Ի Ն
(ԻՋ՚ՐԱԼԱՑԵԱՆ)
ԱՐՏԱօէՍ ԳԱՐԷԹԵԱՆ. ՆՈԻՐՀԱՆ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ. ԳՐԻԳք1Ր ՄԵԼԻք-ԵԱՆ
Մուա1՚ը ադաա է :
Ո Ր Բ Ե Ր Ո Ի Օ Գ Ն Ո Ի Թ Ե Ա Ն Ս ՚ Ա Ր Ս ՚ Ն Ի •
ՏԻԿՆԱ 1 8 ՍՒՈհ^ՒՒՆ
Տ ւ ւ ւ ^ տ յ տ ն ^ Ա Ո ւ ՚ ն Ց ^ ւ յ Ց Ֆ քհ՚ ^յԼ Տ ^ լ
ՆՈՅ– 24ԻՆ, ԺԱՄԸ 16ԷՆ 24
Կոանա Օթէլի շ+՚եդ սրահներուն մէջ
ԱԱՎյւ
ՆԷԱԿՈԻՅԻ
Հոէնղարաքր՚՚ն
նոէացախոէմբբ
եւ Հաճեչէէ անս՛ էլէէ կ՛" լնե
լ՛
Կբ խնղրուի
ու ոլէէւ Հ ուի է, լ ոէ, էլւսննե րր
Հեո աձա
յնէ,
լւէ ւք ՓԱ.ՄԻ
64 ՚ՕՕ
Մուտք 50(* փրանք
1աբՈ1Ո6 Տս^ 16$ |1ք6ՏՏ6Տ
ճս
յՕԱքՈՏւ » ^ Ո «^^ է I
17.
ատ
Տ16Ա6, 17 ֊ բ^աւտ օ՛)
Նոր կատարելադոբծում
կօշիկի
կբունկներռւ պաարասսաւթեսւն մէջ
ԱէէաքԼէն Հալ Հէոստւստէւէ
թ Լէէնր ոլ՛ յ՛" -
քուք
ահ է
ււ՚աթիէո
փլասթիք^
ե՛
ալիւ -
մինիոմ/^
միացւււմէլվ
չինել
անրկէւ
(էնքա–
Սապլր)
եւ ճէլուն
կօչիկի
կրունէքներ
ամկն
րարձբութեամ
բ
Գիմել՝
(Վ Ա Ն Լ
Ե
Ա Ն)
7, ՈՈԸ նՕՕՕւ
I I I Ս 8 0V
161. :
ա.
01-08
Աոէսւօէոներր
Հեոաձէէէ
ւնե
I՝
Հձ1
33-38
՚յււքլ
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ւ 1 1 ՜ 8 Ի
" գ ւ ւ Ց ւ ւ ւ ո ա "
օ ւ ՝ ւ ւ ( ւ ւ ւ 8 1է - ա.
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆ
Հ–3– Գ– ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՇՐՋԱՆԻ
ԸՆ Տ ւ ՚ Ր ԹՍԻՂԹՈՎ 14ՄԵԾԱԳԻՐ Է5՚.ԵՐ
Շ^եդ Տկարներ, ւքեծ ւքասր անտիպ։ Գրական եւ պաամական նիւթերով
նոի)
բո վ անդ ա կ ութինն
Գ Ե ՛Լ Ա Զ Ա Ր ՛ւ՛ Ե Ի Գ Ո Ւ Ն Ա Ի Ո Ր Կ Ո Վ ք–
Բացաոիէլ
խնամքով
եւ ճաչաէլոէէ
ոլաւորաստուահ
" ՛ յ "
Օրացոյ ց-ալպոմր^
"քի՚ոի
կա՛լմ է ղ՚"է"էքԼ
ամէն
Հայ ուան :
՚։
Այժմէն ապահովեցէք ձեր օրինակը|
Փ՚որի՚քի
Համար
ղիմել
Լ18Տձ1աՏ Տ. ՏձՏաՏԼ1ճ1«, 51, 11Ա6 11քՕՈՏ1(՝ԱՐ֊16– ՈՈ«, քձՏ1Տ - 66–
Հիմնադիր-Տնօրէն ԳՐ1»ԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
՚ ։ ճ 1 ւ շ 1 Ա ՚ Ս . Ն
հ օ յ ^ : : : : : : : :
Ֆլ՚՚՚էնսաէլան
- Հայէլւսկուն եւ քլովէրււս–
I։ "էն
բն
1/7//
ր
էլ երէս էլոէ րնեո ՜՜–\
(է1Ա6՚«Յքհ6Աք) ք ^ ա Տ - 88
•
7 Տ Լ.
։ 6 ձ Լ .
3 1 - 2 1
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
ք. ն.
«00867611
Հանելի մթնսլս|ւտ
^ ^ ^ ^
Առաքնէոկսւրղ
էրւ
լի էչւո ս ե ա
՛Լ–
Լւորո՚Լւոհ -
ներ , «շաչլիք»
, ՀՀքւսրոքԼք»
յւտ6ււշՅտ
4հւտ, 1^ս6
ճ© ս
Բ^6^^6-Լ6V66
— ^&^^տ-11•
0 8 Ը .
12 - 51
ե Ր ե ք
Ս Ր Ս ւ
5 Ո Գ Ւ Ւ
Լ Ո Գ Ս Ն Ք Ւ
(ՏՍՕյէէւՕււ ( I
ք Ս 1 « 1 ն 1 7 ւ 0 1 է )
Մասաժ, Օքսիժենօթերափի ,
ձեռքերու
ե լ ոաքեբոլ
իսնամք
(մանիւ ք իւր
փետիւքիւր) քուաֆիւր, սուէն տր պօթէ, վփսին:
8 * 1 1 –
1 1 է Տ 1 * Ս 1 1 / 1 « 1
ք՛աց օրեր
ԿԻՆԵՐՈՒՆ
Ուրբաթ Ժամը 11էն 23
Երկռւշաբթի ժամը 11էն
2՛^
Չորեքշաբթի ժամը 11էն 23
ԱՅՐԵՐՈԻՆ
Հինդշաբթի ժամը 17էն 23
Շաբաթ
ժաւքը Ցէն 23
Կիրակի Ժամը 8էն12
ՀԱՅԵՐԷՆ ԿԸ 1սՕՍԻՆ՝1^
Fonds A.R.A.M
