HARATCH, du 2 juillet au 31 décembre 1957 - page 481

Հիմն ա դ իր ՛ ՇԱՒԱՐՇ մՒՍՍ.Քե11՚ե
ւէշճՌշէԽո - ձճա^ո^տէ^^է^օո : 32, հ ւ է շ 7^6V^Տ€, ԲԱՈՏ 9"
ք ՝ Օ ո ճ 6 6 ո 1 9 2 5 761. : ա օ . 8 6 - 6 0
Տ. Շ. Տ61Ո6 5 7 X 2731 0. ք. ք ^ա Տ 15069 82
ՐԱԺԱ՛ՆՈ Ր ՚հ Ա Գ Ր ՈԻԹԻԻՆ
Յւրաքաւս հւ դ ա դ օւթներ , աարեկաէւ ՅՕՕՕ ֆՐ ՚ վւ^ցաւք՚ւ– 1600
Աոա»՚ււ1ւհմա8՝ աարեկան 3500 փր անք։ Հատր 12 ֆ ր •
ՇԱԲԱԹ
23
1ք18եՍ՚Ր–եՐ
52
23 « 0 7 ^ 6 8 6
1 9 5 7
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊ - Բ ֊ ի ի 8ք150 33^ ^ււ^ւ^ՏՏ ՛ՆՈՐ օՐ^,Ա՚ե. 13ՐԴ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 3851
ՕՐՈԻԱՆ ԽՕԱք-Ը
Թ Ր Ք Ա Կ Ա Ն Ճ Ա Կ Ա Տ ԻՆ Վ.ՐԱՅ
Գրք.թՀ չք՚րււ շ>սբ..,թ անցահ < ՀոկտԼմ–
1-եք, 27/, րն,.,/,,,, թի,ննէ.րկն է .քԼր Լւ
1/,,, քն Կ1՚ րքե ր ր ւ՚,ււ,կ՚,ււ էւն չեն Հ ,։ւնւչ ար ,,,,,, հ
Ւ-ւ-րքիոյ մէչ :
Ա.յււ անէք ամ րկ,ար,,։կէ,,ն ,։/,,, •քարր րա -
չչա,, իկ կե րււչ,,,/ ր ,ււ,,ն եւ. աւլմ կւս լէ, Հ ։,,ն -
,ք ամանք ստւ,,։քս,հ կր , ւէւ,,սն, րւս սքկս
մեհ ,ր,ււ։լ,ււ ք1,1ա ր սւ. ւէկք, ,։ւր է՚Լ,ք,, կ ր,ս,ո
կ 1,1.1, ։,, կ ց սլթ էւ ,.նն ,։ւ. Հալք,, չարմմ ,սն մկ 9
լլ րահ կ է,ն էւրենց հանր Հ ր ես, ան էւն ար­
՛ւ է, եւ. նւսիւկէւն Հ,սնրաււԼե,ո՚,՚–թես,ն նախւս–
ւրս֊էնե ր , ,է,սր չաւ՚քեանե ր , ն՛ս է՛՛՛ս ր՛ս րնե լ։
ե,. կւ,լ սսւկւլւււպե էոներ :
(1ւսձւ,,էս մէէեւն՚ւյն քաւրսքէւն մկք նւ,ր՛
օրր եւ. նսքն մ ,ււմ ւււն էւրա ր՛ււ ւլ կ ,ք կր ճւ,ւ~
1լ,ս,սկէ,ն Հ ս,կրնւլւլ կ ։ք երկ,։, մե հ կ,,ւս,,ւկ–
ցութէ։ւններււ՝ Հ ր,,ւ,,լ,ււ ր,ս կ,ս յէ,ն ։1 ՝եհ Հս՛ -
լ ։"ք"քթներւ։,է : Օրէ՚ն։,,կ , Հոկաեմրեր 20–
է,ն մինչ Պսլսոյ մկ ք Հսւնրա,,քե,ո,։ւթեան
Նս՛է"""/ "՚՝> ճկ ("՛լ Պ՛" ("՛ր ր՛՛՛լթ,,՚կ։։՚ն ճ՚ււռ
՚ք ր կւ՛ է։։օ։։է լ, րագմ աՀա,լ,սր մ ար՛լ ոց աո­
քեւ , ւււնւլ է։ն "՚֊լ՚իչ Հ ա ՚.ս՛ քւս ւէս, լ ր ի մր մէք
Ի ս՛ւ՛կ թ Ինկ ՛ւն իլ. չէլ՛ կլ,ն,,,ր էււօ։ւք ,,ւ,ւնե լ
• . . ր։։,//ձր,ւ,ի։ւ,էււ/, ։,,։ ր,։ւ ,,ւհ /։/չ,սլւ,ւն
,1/ ,,ւէոէտա։,աւ. :
Ղ՚եմ ոկրաանե ր լ՛ իրենց ձեոքն ունենս, —
լո՛է երկրի՚ւ, է, չ է։, ։,,՚1։ ո, քմ էւ ։՚Տ։ ր , ։։ւ։քկ՚\ւ ՚ոե՚լ
լ՛՛։ 1^։,, րկէ՛ է։ ն՚՚րսս՚ո է՚րեէւց օ։/։ո"ւ։լո րհե —
ցէ՛ն կւ,ւոաւէ ,որա1լ,,ւէ։ մեքեն՚սն ու,,ոիկ",–
ն՛,, թիէն , ձ,ս քն,,ւսվէիւո. , ,է,էւիււէ,ւղրէսկ,՚էն
միքսցներ , եւայլն :
Հւ՚՚/ՔՐ ք՚՚ւկներւէէ. էոոաւ.ել,էւ թէէէն չ՛ս —
•.եէ..7՛ մեհ քաւ/աքն ել՛լէ •Ոք. ^1՛ ցիւ. -
րէ՛ն կր ք,,ւր,ւ ։/է։, թի,նր Գե,1՛,, 1/րէսա կւէւ։,,,։–
ւի ա ր,,, թեան ղ կ՛ք :
՚Րւո՚ր՚՚քացինե ր/է ,ւ>ք։/։էՀ կէւն էէէէէւ,/, Հ է Ա –
մ Սէր , սր ,ոարէ,է։ե րկ ի ։է ե ր ք ՚րք(իր(ւ ՚" ր ն ­
՛ո էէ ,,,։։ կաէ՛ հանր էո էէէ է/նա ս/էէ են թս, ր կ ,էւ ւ,,հ
է • Ա՚ւ/րուս՚ոի անՀ/լամ ե շւո ւււո ա րքլսւնք։ ր ր
էէէէէէ/ էո էոնքէլէէ ք,էէ է/է" րձահ Հ րէոէէլէււրէէւ1լէէէէ
ք՛՛՛՛յ • Գիէ՚ք՛ք՛ր ՚Ոէ"ր"ւ"լւէ1 լձ՛ ՛էէն կէ, ր էւլւ։ էի
րէ1,րձր,սցահ են : ՚իրսւմին ւլնման կւսրո -
ւլո։ թիլնլլ րւէլսրուէին իէլքլէսհ կ : ^Ոէլո -
ւէ էէէ րւլ ր էո ս լ ր րեր սւէ ձ էէէն րւսրե ոնո, է,էհ է ։
Րնա էլէէէլ, անի էոէոէլնս՚սլ կա լ : Ա ,ո է,ւ ՛ո,,, րր
քլսւէ,,ոհ կ : քձա րո՛ չ,սՀ,,լ թիւններր կլ։ չս, -
չւ։,ւէ։,,։էլ,,լին , ե ւ ։ս Հ^1* :
՜՛՛՛՛էքք. հէ՚Ց՛"՛՝ ՚" ձ" էէէէէ, ւ,ս,է, ր լ, օ,լէՈ"էէլ,,ր—
Տել ք՛ո՛ւ ա քո՛ց էէէ՛է, րէէւ ՛լ ձ էլ ոՀ,։, թէէէնւր
րւսՀ րք,/ու Հ էէէէքէսլ, ,/ ե էէ՛,էէլր աէէէ էչ,էւ ուէւէլ -
ցութքէ՚էէն ղկմ է ,լ յւււ քւււ/եցւսւ 178 աթոո.
չ՛՛՛Հ է՛քէ մէւնչ ն,,,է,ւ,,/ւ,լ աէլէլ է,ւ յէ,ն ձ ււէլ էէ,է էէն
մկք իր երեսէիոի՚էսններու թ ի ՚ ր 31 կր մի–՝֊,
աս լն -. >
թ՛է՛ րքէ՛" ( րէ՚աէլչ՛" թէ,,սէ։ ՝,,,,լէիւլ,է,ն ՜(՚էր՜։
,լ էէ էէլ,,, ց էէէէէ, րր քլր էլս՚՚լէքեէւ , ձ՚եհ մոէոոէէքր՝
րւ։լէ։լ։՚։էէէ։է։ ,,էնէւ, ս ե է. էուլ կ ւո : Ասոնք ոչ
,լ եէք է,էլ րէ/էէէ իկ լ՚ւււէւ ձ՛ր /լր ՝, ,,, էէ էլն ս,ն , ոչ
քէէ,ւրւ,ք,,ւցի,ոէլւէէն իրէէէէ ոլէւքկ , ււչ ւււղւլայէէն
էէ ււէլէէ,էկ , ոչ էէէլ քւ ,ւ կ,,է րէլե լկ : ք-էէմէէէլլւ,ւ,,ո—
ներր է՛րենց սլէ, էՈէ"էլււ,էւ րս լն մէ,ք,ւցէ,երո,է
Հն՛ո րաւ որու թիէն, ո ՛ է՛ե ՛լան է, րթա րւլ էքին­
չե՛. էԱէք ենէս յ1,ւոէէէէ ։լէ,է,լր ե՛. է,լ,եէւէ/ էէ նր—
որու՚էո «Հաւ էէէքք, լոէ.՜^ էլ րե լ—կւ" ր՛լ "ւլ չ՛լ ի՛ո—
ցո՚ք ՛լ իւ՛րս ցին/է լ՛ու քուէներ/ւ
կա/,ւլ մ ր քւէէ,/,,,քնե րու մկք ի,։,,ր՚լ աէէէ ւււ–
թէէւններ ւլս/էձէէլահ եէէ : Ըէէ։լ ւլ էէմ էէւ՛լ էէրնե ր ր
էքէւէւչէ,ւ. "էյէէՕր ալ ղէ՚ո էլր էէլ՚սՀէսնք1,էւ ւէրոչ
էիէո լրէ, րոլ. մկք քրո ՛Ոէէէր ո լ.էսհ րէէէորոլ թե "՛նց
րե էլսէէւում ր : Աէսէրւէյն էլաո է,էէէ,,ւրւէէ թ է" նր
է,։։։,/ էսէլանք է/լ։ ձեէ՚ոնսէք
1յրրււր,լ էսնէ/էսմ 1՚1/"՚լ "՚է ՛լ եմ,, էլրաանե ր/չ
րւ,,լթէէէն,,,էլր ա,,էրէ։է, չս՚Հ ելո՚ի 424 աթոաա. :
Ա,ոէր"յն այս էէ՚նւլ,ո ,ք րնւլ է/էէմ աղ էէրնե ր լ,
սէէ՚էէն 186 երես,իոխաէ, (178 Հալքեան , 4
^ԻէւԻյ^Բ՝ է՛՛է՛" ^"՚/՚րիյ^Բ^ կրնան
ւքեհ ս,էլմու/լ Հանել աղղւսյին ժողոէէին
մկք, ն/,էլ կացութեան մաանքէլոէէ յւէէնձնա–
էէլաէէսէէսն ել յսէսորա Ա՝կէւէոերէսր :
Մկքլ էէէ՛քիսկ ի ՚ է ե ր էլո, է,էսէլցու.թեանց
մէ՚քեէ էքէլուոէհ բուոն սլսւյքաբբ ՛ցոյց էլու
՚ո՚սյ թէ ւէեբէււմուակն ՛քերք րնղդիմաղիր–
5» ե ր ր ււլ է՛՛ոի կլ՚ն ա ն որ,էչ չ ,ս ւի ,է ՛ք ղ ս " չ ե լ
Ա նԳ Լհ Ո Յ ^ԱՐՏԱՊեՏԸ
Փ Ա Ր ԻԶ Կ Ո Ի Գ Ա Յ
ՀԻԻէձ՚ԱԿԱՆ ՀՐԹԻՈՆԵՐՈԻ ԿԱ՚ԻՐքքՆՆեՐ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ ՄկՋ
Օ՚՚անէէթ կ , որ Ասւլ՚սնտեան Ուք"՚ոէ՛ ձ "–
՚լոէքկէ, աո՚էէք Ոնղլի՚՚լ ՚ք^՚՚էրչա՚՚լ/ւտ Մ՚ւ՚ք -
միլ/՚ն Փւսրիղ էւլիաի ղ,"ր ՚. ՝է՚ւ"նի մր օր
,ւ։ւ,աք ,,ա1լէս լն , ինշ,։լկս ւլրահ կինք , Ան՛/–
լէ,ւ,1 Ար,ո,,ւքքէն էէէ,։ ի՛էւ։ րա ր՛ււ թ ի էնր այ :
լ՚ւլրր Հերքեէլ , միւււձ սէձ՛,,,էւսւ էլ յա յանեչուլ
թկ ւՀ,,էնւլ լե I ,սէք/, րէէ էլէ, է՛էէ։ Հ է, ւ լ կ ,։։ էրււն ,լե -
քլւ,ւ,է,։ւրէ1է.թեսէ՚հ » ՝,ս,րց ալ ։լ։, լ,՛ւթիւն
լ։,ւնէէ Ա^ալ՛՛՛ն ա էէ՛ւէէ, ք\լի,։,ոին մկք ՚. .
Տ։"ր։"կ"յ" չքր՚յ , թկ րրի",,"ն,սկ,ւ,ն կա–
ւ։ ա ,ք,,,ր I։ , թ է, էնէն ու լսէ էո էրլււէլ կ ս Ա "՚Ք՚^է՚էէ՛^՛ 1
որ չ ք՛լ՛չէ՛ լե "է՛ւ՛ էւ,ւան,լութես,ն կր Հէ,աեւի ,
,։։.էլե ՛չէ՛ն ր ։ւ,ւ։,ւք քչ՚՛ լ ։,,ն։լ //, ,.է"ւք /, ր ի էլէ, աէ,
էք ենա՚ոի լէ "ւթես՚ն ,է՚ր ։/,/, է/,ո էէէ՛ո ր ր , նոր
՚/կէ՚քերու մկք։ Տե՚/աք/սւն մէսմուլր ,,,էէւլ —
լէէէսցէէ էւաւմլ։ մ ր մ ա սնա ։լ կ ՛ոնե լ՛ ,, ւ Ու" -
^է՚է՚քլթ քն ւքե էլէ,, է,.էէլ։ Հ ,սւլ,է ր ։չ ե լ,ւ։ք , ՚ք^,,, լ, չս,—
..,եա Մաքմիլ/.նի՝.է,նղլւ.,.,մերի1լեան ղե ֊
էր" էք՛" րութ իւն՛ մր ս ՛ւ՛ էէ ՛լհ է՛ լ " ւ ւք ,ո էէ,//ր է, լ —
իքիւնր էլր ,լանկ անււր մէք է
Ա, ք" "լ՝։ ՚ս՚1"ւ է, րձ , ւէւնէլ լ իււ, էրէւն ,լլ"լ՚։,։ք -
ներր ք)ւ" չին էլթ լ՛ն էէ էէ 6ւ՚ւ աէլան ձ՚է.րձ ,էլմիէ,
Հէէէնղ էէէ,լե,ր,,ն է, լ. է՛է՛չ " լ՛ ս՛ւ ե լի մեհ է՛չս՛ -
է՛է" էլո լ թ ի ՛ ն էլր սւոունէոլէ՝ Ամ ե րի էլւ՛ւ յի
Պ ւ՛՛ա է, ր՛է՛ էլ էք՛էէ էրս էէ նէ" էսար," ր է,ն ե լ Փ էւն "յէէ
ճաչն կր , որձ՛է եաք էլր յ։,,յ,ոար",րւ։ւէր ,
թէ Ֆք՚՚ոնոա քլ րն,լ ՛ււէ՛կ ր , որ իր Հ "՛լի՛ն
՛էր՛" ( Հ րթիռնե լ։ "լ ր ձ։ււ էլէ, լ"։. կե՚ք րոննե լ՛
Հա՚՚ւոա՚ո։" է՛ն 1,ւ Հիւլէս՚էլ՚սն ՚էէէ՚ւլմանիլթ
է՛ ւո՛՛՛նա ք՝ լո՚ւոէլս՚էւլէո Հ լ,թէ։ռէ՚1, րուն Հա -
,ք,"լւ։ Ա՝օ։է՛ ա՚՚ւենկն Ֆք՛՛՛՛է"՛"՛ "քկ՚՚՚Ք "քէ՛՛՛՛ի
ւււնենա I անոնց՝ Հ ի ւլէ,ւ։ էլաէ։ ւլէնքէւ էէր
Կ՛՛՛է՛է՛քնե րուն Համ ։սր :
Այնսլկս կր թո՛ ի , թէ Ա՛ո րսն ւո ե ան Ո ւ ի՛­
՛ո իէ՛ մկք Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ո ա յ ի ՚քիրքէ՛ Հե՚ողՀեաէ կր
,լէ)րւ,ւնո,յ : Ասիէլա էլր րացէոարու ի նաեէ.
ան՛՛էէ , որ Վարչասլեա Ա՚աքէքիէէլրէ։ արա -
ւլօրկն որոչեց Ֆ ք " " է ՚ Ա " ՚ յ ի Հե՛ո րէսրեէլոէ -
էք,,էէլս,ն էր,է"լէ,ր Հ,,՚,է ,ո՚ստել , է՛նչ էէր քոս՛ն -
էլ ,,, լէէէլ ,,,հ կ ր ք՚^էէէ էէ 1,1 ,լի յանձն,։, ահ ւլէ ն -
քերկն ւքերք :
Վ",րչ,,,,,լե տ Մէ,,քմքէլ/՚ն է,/իաէւ ,,ւշէսէո՚ոի
նաեւ, որ յիչեալ ղէնքերէն եաք Ֆէ""նսա–
լէ։ մկ9 Աէ՛՛լ լէէ,։ ք նէրււէՈէքւոէքբ "՛ոե ւլ քէ ու՚սհ
֊• ։յ։նլէ՚ս քին էրսրհիքր էք է, ՛լ ՛ք "էն ՛ո լ ;
հյ ոլ՛Հ ր՛լ արան էէն մէք ՛Լա ր չա ււլէ, ա Մ աք–
ւքիլբն յայէոսւրաբեց , թէ Րշ. օր Փարիւլ
,։լ1։աէէ ,լ.էէ,յ , կէէ։ լ է, ու,է էէ Հեա է՛՛ե "ա էլց ութ չ՛՛է՛
մր ,էլէէեն"ւլ։,լ Հէսէքւսբ։ հէ" ք՛Հ լ՛ ղ"՛ էլց ո ւ —
թէէէէէնեբր ,ղի,ոի րլլան 1,րէլոլ եբէլէւբներւււ
էէէ,էի,,ւււլ ,ււ րձ շ՚՚՚Հէ, ր,,,.ն ,քե ր,,ւրե բեէսլ Հւււ լ,—
ց է, րէէւն չ՛՛ւլ՛ ք եւ լէս՚ոէլւսէղէս՝ Հիւ " ք՛ " ՚",/ ք՛ ն
Ո՚՚Իւ՚ԻԿԿ ղրկուահ ղկնքերուն ու Փարիղի
ձ կք ՛լ ում ,1, րուե լիք Աւււլս։է,էսէ,ան Ու ք՛՛՛ո ի
էլ ե՛է,, էլր "՛անե լււ, լ. սանձաբձա/լ ,լ որհ ունկ–
է,ւ թքէւնբ : ք^՚րքա րա բ,, լ աէ, սա բաննե/ւ բ ան–
"րսէր՚է" է,լի,՚էքէ րլլուէւ քււորՀ լէէլ էււ բանին էէկք :
ճկլ՚՚՚լ Պս՚յ՚սր է,, Ակնաերկո էքերաՀէԱ"–
"է աւո էէ, եց,"էէ իրենղ նաք,ւէլին է,/1էէ շէոօննէ, -
բէէէն մկք քէբր1,լ Հէ1,նլ,,ւէ "լ1,,ո։,է թեան նս։ -
ի։ էւււլ էս՝, ել ւքար չասլ է, ,ո
Ը,,էՈ ե/է1,լ,,յթին ո՛չ մկք/ րէււն էիէէէքէոթ -
" 1 , ' է հ կ թլէք,,էէլէ"ն ճ,"է/ա,ոքւն էքբսւյ :
Ր՚,է, րք մ ,էւլէւ,ք Ոէ ր,լ ր իրքու է նե րս՛ք ՛քք"՛՜՛
։1էէս՝\,ււթիւն յս՚յանեց այն կառաւքարու. —
թեան , որ եր էլի ր/է Հասղուցահ է ոնան–
էլութ է,ւ,,ն լլ ո՛ ո ր : թշւււ աւ, ու թ1,ան մ աա -
նէոհ ձ ողուք ուրղ բ : 1055 Ա ե։ւ/։ո1,մ/,ե/։ լքեցի
ւլ կ Աք քէէէէ յաչս օաա րնե բու. էքարկաբէ, կահ
ք^ԲՔ՚"–/մի*֊նր
ք՛արի վայելո՛՛ւմ ։ .^.^.^^
ՒՍՐՍՅԷԼեՏՅՈՐԴՍՆՍՆ
ՆՈՐ Ս ՚ Ի Ջ Ա Դ է Պ ե Ր
ՄեՐ ԱՅՈԵք.ՈԻՆԿՐԸ
Աւ1՚ե|ւի1|այէն վերադաււնալւււ1 աււյի օր
մեր իու՚րսւէյլյաաունը այյ(ելե() Պ– Տիէյրան
ք՚ք՚ոսպար֊ ;
Լիւ՚անանի երեւււիոիւսն|ւ քանի մր օբ
Փաշւիղ մնալէ եաք, հին ց շ ա բ րի օր Պէյ -
ր ա ր վելւադարձաւ :
1'սրւսյկլ ել յո րւլ էււէէ,էքնե ւ,,է, ս ,ս Հ ,է էէ,ն ք,ն
՚/ք՚"՚յ նոր միքէող կէղ էէ/է է,րոտւոՀեցալ , որ­
մկ եաք Ամմանի է/.է,"է",ք."ր"լթիլնբ ՄԱԿի
Հ,,էղոլ,ղեց, թկ եթկ իսրայէ/ 48 մէոմուան
բէէ թ էէէցքին էւ,,լ,,ււո չ,,, րձէ1,կկ ր իր Հ ււլրււմ
,,ին ,է էք ւոււ,րլ,է ահ յ էէ րէլ ,3,ն,,ւնց ք, մչւ, 1Լէէ–
,է,,ւէ, Հարէլ եէլահ ,էիքէ,ցներր ձեոք ,,լի,ոքէ
ոււէնկր իրի րէ1է լուն քէէէ, բ,,լէ։ էէրւ, է,ոէ,րւէէէ,.լ -
թ է, էէէն Հէէէմ լոր :
3 էէլէ,լ ւէէնէ,ւէւէ,էէւն րան," էլի րէէէէ,բե րնէ, բկ ն
էէկէլբ լէէ, յ, Ոէէէ րէէէ լէէ,ց , թէ էք է, րքնէէէէլ ք,ր է,, ր ։ -
Ոէ ,էէհ կ ր ՄԱԿ քէ նե րէչ՚է՛ քէ" ցուղ ք՛չին :
Հիէ,՚լչ,,՚րթի էչկէ,օչ,ի,ն, իսչ,,՛, քկ չեէսն ,էւ. —
(/ /. բր կրւււէլ լ՛էէւ էրսհ են քյ բւէւ,,ւււ ւլկմի "է լէէ՛է–
բաէլան չրք,"էւքւն էքր՛՛ւ ք : Մկէլ ձ ւ՛ււէ է՛՛ոք ,
ի էէ ր՛ւէ քԼ լէ, "էէ՛ քսէէլ՛՛՛էէլ ,էլ, ս,"Հէէ,՛էէ՛ր անցահ ^
Հ /.*. I" ր,,, լ՛է" էլէէէն Հ ,, ,չւ,,,է,,, "ին ։ք բւււ լ ՛ոչ -• \
ք– ։։,էՈէ։,չ ք" ր էչ էէէնաէւ՛/ի ՛ք է՛ւ՛ք "՛ղէ՛է՛ ՛քք՛ "՚ –\
լ, է" 9։,լրէլ։"հ է՛ն էէր ք՚ւէբւէէ քկ լ էէէնցնէէ , Հա -
էչ։ւ։է։։,,էչ էէ/էւ,ր է"։լ էէ՛ քքւէ։ ,,ւ,լ,"։,^էւ,, լէէքնէ, ր բնէ։ -
ք՛՛ւ ••
Յ՛՛ւ՛՛ւ է "ն,ւէէ,է,,,,ն ՚լէւնէէէ էէ լէ,"էլէ,,ն ջ,էէլէ։էէ,, էէ ր
էէէէ էէւրււհ կ ք*էէրայէլ,,,ցինեբբ , որոնք աէէ–
է)՝ է, 91,է,ւլկ ,, լք էէրաղ ՚սք՚ձահ եէւ իրէ,է,ց Հ ոէլոէ -
էէէ"էէբ :
քքքէԿի լանձնո.,"հ էքերքէ,."ղիբկն ղ,",ո ,
3"րղ"՚ն,,,է՛ րո,լոք,"ղ իր մրն ,ո լ նեբէրս ք,"–
էրէէ 1/ ւլէէէ,,,է,լ,,էէլ "՛ք՛ք՛ /ւ՚ուոէ՛ յէոէէձնուիս՛" ւէ -
րեն :
քքքԼԿի ղղէէէ՚ոէ ,,րս՚կ՚է՚է՛ ,քկէչ ներկ՛սյացւ"–
ցք՚չբ չու՚՚ւ՚՚՚ւ քԼ՚էմէ՚՚է՛ ,էլք,աի է,րթէ,,յ , ,,։։,,-
ր։ւ։քչ,"րհութ իւննե րւ՛ Հարթեչ,։։ եւ միքէո ֊
,լ կ ւղերուէ, ՛քերք ՛սա լու Հ.ս։էո՛ր ••
ՔՍՆՒ 1քԸ ՏՈՂՈ>1
ՓքԼՐք՚ԶՐ մկք 1,1, ո Սէ քիէչայ Գե էլաեմբեբ
15 ֊ 20 , ՛քեց երկիրներո՛ քԼրւոաքին նա–
ի։էւ,րէ՚էլ,էէէ,րւէէ. Հ ,,,ն,լ իսր,ւ ձ՛ էէր ւէչիտի չւլլէսյ,
,։ր,էւ ն ււլ իաք, ն," քս,ււ,չ ւսՀ կ ք՚էոէսլիոյ ք1,չւ""Ա–
քին նո,քսւ,, լ։արր :
ՄՈքքԿՈԻԱՅկՆ էչր Հա.չսբղէ,ն, թէ Հիմա -
քէ,էյէ,էէէյքէ էէէէսէչկէէ վւա՚ղու՚ւէ՛ էէբ սլիաի րւս–
նէէէն՝ 12 քիրէէէեիձր էէրէչէո քէւ"ւթէ,ւ"մբ
քք, քէէ ձեւ՛է էի Հէ՚՚չ էլ՛՛է էէ էէէ է"ն էէ էէւ Ո՚ուսիո/
ձէ",էր,ւէն 800 քէ՛ւ՛՛՛ք եթր ՛ուելի էլարճ սլէւաի
ք՚էէ՚"յ =
ՄՈԱԿՈԻԱՅԻ էէօաեբր Վնուէիոքոյի օ ֊֊
էչ էէէ էրո ք՛ււն իէէ ձ՚կք էլէոնուո՚լ երկու էէեթբէն
ու՛ է,լէէ բւււրձր քքթւււլէէնի ալէձ՚՚էնբ ւքերցու -
ցէ՛ն \էււրքՅ,,, էէւն "կէ՛՛ւք՛ք՛ • Ա ""էլուայի մէք
1Տէձէ"լէ,նի ՛էերքին էորձւ՚էէէն կր ան :
ԱյւհՐԻԿքԼՅԻ եէ Խ– Միութեան ղիաոլէէ–
էեբոէն միքեւ եղւէէհ խօսէսկցսլթ իւննե րկն
հլ,է,էէէ,ն (չո,,լ,"ք, քձ է էւ, ,,չ,Հ ր էլ ւէւ քին ,չի,ո,,ւն
մէէ է,,էէէրէ՚քլէ,,ն 50՚0(է(( էՈէէչէէւբ էչր շ,,էՀի ՚, էէ օա
Հ։ւէէ1էէէ էէէ,լէէ՛էն ֆր՚էւնք) ;
ՖՐԱՆԱքԼՅԻ րէէակչ"էթեէէէն թի,բ ներ -
կ՛ոյիս 44 միչիէէնր լւէնցսէհ Հ : 1800^*՛ 28
՚՛ է՛ւ էէէէն րնէէւէչէէ շ էէէնկ ր ձ՛ էէէէէ քն : քԼ քս ձէ՛ ւով^
Ֆրան"", ա չէւք, չէ՝է էէ ,ոէ""էւ բւէ կ էչ բ,ւււչ,քէ" -
էէ ՛էէ էէէք է՛ լւէլ-էւրէէէ՛ րէն մ է/չն է տ
՚հքք՚քէԻքԼ Հլ1,,–՚էէ"ն երեք լեՀ ձէլնւէբսնէ՛բ , ււր
աոքի ւլիչեբ էիաիոահ էին իրենց երկիրկն։
ան էւէն,լ րեցէւն ,չ էէէ ֊
թ է՛նկն ։
Ջէ>ն ղ I։ ,1 ր էէն էէր ր է,է էէրէէ,1 էռ
էէրւէէ է լ ,1,ն էլէէէէէ է" էէ էէէրէէ է.
Ա ԼԺ Ե ՐԻՈՅ ձ Ա Ր ՑԸ ԼՈՒԾ ԵԼՈՒ ձԱԱ-ԱՐ
ք՚նչււլկ էէ ւլբ՚՚՚հ կ է՛նք , ք^ "լնո ււլ է, Հանր,՛,–
էէլէ, է,։,.–։ թ է։,,էն Ն՛՛՛է՛՛՛ս՛լ՛"՝՛ Պ "՚ լ՛ էլ է՛՛՛լ՛" Ռ՛" —
,ղ,,էթի մկք աէ՚էէէ"էլց,,,.թիլն ,էր ,էւնեցէ"հ կր
Ա էէէէէ,քի թաւլ աււ՛ բ էէէ՛ –^է՚էո։ հ) ո ր Հ ր՛լ ՚" էլ —
•/ ,էւթէէւննեբչէ 1՛ էչււէհ է՛ն քԼբէ եբէ"։ յ չ,,, րք \
Հ,լ,,ւէ աաբա էրէ ւսւհ կ էէլէէէ չէ" օն՛" էլան ,լե —
կոյց մբ , ուր Ր՝ա,լալորն ու Ն"՚թ">ղաՀբ
ի չէ եէ,ղ ձ՚քէքէ"ւէէ,էէէէ թ ք" նբ էլ՝,",է աք է,,ր էլէ՛ն
Ֆբ՚սնս,,, քի ել Ալմե բիէսց ինե բւււ էէ իք է՛ւ ,
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈ1ՎԼ
էէ ,ւ,լոէիին մասին ;
Այ՛՛ է՛՛՛ւ՛է՛ ՚ " բ՛" ք՛՛՛՛՛թ եւսմ ր բնւլ ,էւնւէւ1, -
ց է ս լ ք^1էն,ւէ "էէի շբքէէւնաէլէ,էէր,,ւն էրւղձ՚կ՝ ւ, —
/,էւնք կբ մաահեն թէ այ,՛ ձելւ՚էք անէլլե,. -
ֆլէան,,աէր"ն ա,ւ,,լնէ1էււլր էլբնոէյ լուհւււիլ ,
էլւււմ , էւ՚ոէ,,էւէ,ւէլն մեէչէքանւսչ : ք՛չ,քէէ ,,,ւէնիւս
Հէսմւււձւսքէ, կ էէէ լն էո/, էւա էչէ աին՝ էւր քԼէո -
լ,,էնաէ,",նի մո,չ,ւ,քկէ, էււոուք եչէկւլ, էչ,,,Ոէ1է -
էք ,1. րութե է,ւէ,ց ւլէ, կէ,,,ք ,,ւբնե չւչ, իւ,,բՀր,չաէչ -
,ր։ւթիւէւ ձ՛ր ,էւէ,ենւ,,ն է՛ւ Հէւււքէոձ,,, լն՚էւ թիէն
,լ քէսնա լ ք^,էնւո,,նի ււլ Փ"՚բ ք՛՛չի միքեւ., մէ՛­
՛է՛՛՛ք Ի^՛ ՚^Կք իեւնս քն "է ւլ՛ւ՛" թ ք" նբ "ր՚լ ք՛ -
ղ բեր, լ. Հ՛՛՛մ "՛ր ։
՛Րանի մբ օր աՈէսք, Ֆք""նո,,,ն ս,լ Հա ~
մաէլսէբհիք չկբ այն աեսոէէլկէոին , որ \
քԼնւլ լիո յ Հ է՛՛ո ւլե էչ,,ւ,իաբ ղ կմքերոլ Հ՛ոն -
ղիսլում մր բլլայ :
Րչ . օրուան Հանէ/ ի սրէ ւմ ր կւււ քեաո ի ե ւ
քք "՛քմիք ք՛նի ւէէո աքին ւոէէ սա էլ՛/ութ իւնր "/ք՛–
"՛Ի է՛էէ"՛ յ ՚ Ի^՚է"էԿ" նաե լ աո աքին փէէ րձր՝
է. րէլու ե ր է/ք՛րնե ր սլ քարաբե բութի։ ններ/ւ
րա րե լս" է՛ լու. Հ,։,մար , ինչ է,բ սէլսահ էր
քԼնթենի Իէո/էնի եւ կի Մոլկի չրքանին :
քքն՚լ ւի" յ Վա բ չէՈէէ/ե ա ին ււլիւոի լւնէլե բա -
նայ քԼբասւքին նւսիւարոէր Աերքին ք," յ՛"
լրքօ/էկն ււ/իաք, քննուին "էբէոաքին քււ,,/,ս -
քւո կ՛սէ,ութեէ,,ն էքեբաբեբեալ Հ,ս բցե ր բ
կբ կարհոլի թէ Վւսբչսւպետ Ա աքմիլբն
մէկ օր միալն ւղիաի մէւայ՝ Փարիղ /,,. ի -
բիկուան սլիաի էքերաղաոնայ Լոնաոն :
// քԼկք, ,,/րլր ուն քէէե րէէէն Հէոմաձայէ, Հ,,,րցբ
լէէէ հ է՛ր ՛լ Հ ""է"՛լ՛ : Պ՛" (՛կք՛՛՛լ՛" ե՛. թաէլ,,էւ ււ–
րր է՛բ/էնք ղ էէր էէնք էլլ՛ նկ ւս ւո են Ֆրանս՛" յի
էէւ Ա,էլէԱէուսւլ լ՛ • ճ՚՚՚/լա՚ոի "րսա էււս էս սւն ււլ -
ւ։,,ւ,նե լ, ,էւէ, է,, րէսմ էէէէլ րէէ ւթե էէւն է"՚"/լ : քԼ -
նէէն ք Հէ՛՛էէէ,էլ," ,,էհ է՛ն , թկ "՛յս ձէ՛՛ ՛՛՛ք ՛քէ՛ րք
՛է բ էէլք։։ոք։ ։լ ("՛ւ է՛ արե։։ւն Հ է՛ ,լե,լիէ, եւ էւ,,ււ -
,ր։։,չ,,, թիւնր Հ ս՛ է՛ էո ու ՛ո ո ւ է,՝ Հէ" " ՚ քԼ՚է՚/՚ի՜
էլկ ի ՛էկ ք։
քք՛, II/"էքէէ ե լ ք^,էւն,էէ.է/էէ այէ, առաքարէ/ր ;
Փ՚՚՚րէէ՚լէ՛ ՛քէք "՚րձա՚լ՚՚՚նւլ չկ ,լաս։հ ՚ոէս1լսէ–\
ւէ՛ն , է՚էլ,,է,ոելոէք ։,բ ոչ ոք հանօթ է , թէ ա – ւ
ն,,նք ինչ իէոոէ՚ւրսն իբւ,,րէււ Հէ՚էս եւ ինչ էււ–
ո է" քէս ր էլէէէ՛ ր րրին իրարւււ
X Ռ՚է՚՚՚րսթէ՛ մկք Աղա աս՛ էլբ . ճ՚"քլաաի
Լքւէլու. ւլ ե էր" էէա րնե լ։ լ։ ա ե է ",լ էլցււլ թիլէ՛ »/՚Հ»
ււնէ՚ղւ՚՚հ էէն Պ՛" րկք՚՚՚ք՚՚՚յի Հե՛ո :
X Ոն^րեւէ՛ ու ՚է՚՚՚թ՚՚բիկք՛ էէերկայիս
մեհ էՍէ երներ կբ ղորհէէն քք.լմերի"յ մկք :
Րէ"էլմէ"թիլ շրքէէւէւէւերու մկք Հեղեղր կբ
աանէւ աունեբ սւ մէսրղէւկ քէ՚էսշձ՚ալթի
էէկք էլէէէէու որ ս՛էլ Ա՛ն էր՛է լուէ՛ մբ ւէ՚ոէէէնւլի
էււո քեւ էլ սէնւէւ ե լոէք ի շքոէսն,,։ թիւնւէէերբ
,ք,,։/։ձ,սհ է՛ն սլսւրոլել. աք՛լ ւլ լլբհուլութք՚ան
լւէէթացքին ։։լսէու,ոէս1րէէւ,էլէ օղանաւ մր
( կ լք՚ք՚՚՚ք՚թԿ Ր^ թե թել օ՛լ ս,ն,,ւլ մ լ, ռլ երեք
/ւԼոէէ,ւ,աալէ հէււնր էրսո քե ր քշլլլսւհ եէլ քսլ.—
/էԼբկէւ։ կար,լ էէր շբքւսննեբսւ մէք ճամ —
բ անք՛ բլ՛ ւիա էրէւ.՛ո հ է՛ն ։
էԼքս միքոցին քսումր մր է,, սլս ս՛ա մբն եր
էքէ,,բձոէհ են անցնիլ քձ՝,էւնւէւ ւլեաէէ սւսՀմւս —
նէէ՛ ու մանել քԼլմեբիէս : ԱէսՀմաէւաղլու -
ի՛ին ,քրւ,,ք շրքս։,,րւ"ու՚էահ եէէ բանաէլային­
նե բու էր՛,լմէ : Ըմ լ՛ ՚։,, ՛ոէէէ.ր լ։ ձւլ է. ցին 47
մեռեալ եւ բաղմ աթիւ ,/կ նք ու ո՚սղմ էս -
նիւթ։ ք^լկւէէ՚րնի մէք ,,/աէսաՀւսհ բախումի
մբ /էնթացքին սէէղէււոէւէմբնե բր աուին 23
ղոՀ -
՝)Հ Ր՚՚՚ւնւււէլէն ա/,,ոաքսուահ են երեք
Ֆ/"՚ւնսացքէներ* էսնհանօթ էղաաճաոնե -
/""ք : Երեքն ալ երէլար աաենէ ի ՛քեբ
թ՚ուն՚ւլղ Հասաաաուահ էին :
Fonds A.R.A.M