է 6
ԱՈ–Ա»Ֆ
« լ
5 0 7 0 0 0 ,
նափոլէոն՝
3 8 7 0 ,
ղով
,ց1.
թէական
3 5 8 0 ,
անգլիական
4 3 9 0 ,
քոան
աոլարնոց
1 8 - 0 0 0 ։
Ւղթաղլւամ
( ւլո ււլ աՀԼ ո ական
շ՚ււ–
կայ) անգլ.
1 1 7 5 ,
աոլար
4 3 4 ,
ղոլիցերիա–
կ ՚ - ն
104 ,
լիր
0 ,70 :
^ Ն Ի
ՄԸ ՏՈւՈՎ.
ՄՈՍ՚ւՈՒԱՕԻ
մէչ
չլվան
րնոգ
զրոյցնե
րու
Համաձայն՝
իք . Մ իութեան
նախկին
Արաաքին
նախարար
Աոլոթով,
որ վեր
տերս արաաքսո
լած
է ր իր ոլա շտօննե ր
էն
անձնո՚ոսլան
եղած
է :
ՌՈԻԱԵԻԳԵՐՄԱՆ
խո
րՀրգակցութի.–ն–
ների՝
Աոսկուայի
մէ^, որ
լէնգՀաաուաձ–
էին կարճ մամանակի
Համար,
՚ ^ Հ ՜
վերսկսան
:
ԻՏԱԼԻՈՅ
Համայնավար
կո, սակցու -
թեան
շարքերուն
մէ^չուաով
նոր մաքրա–
,լործումներ
սլիաի
րլլան,
կր
Հազհրգէ
իաալական
մամուլի
,լո րծա կա լութ ի
Ր •
ԻՏԱԼԻՈ8
մէւ
այս ա,սրուան
աոաշին
Հինգ
ամիսներու
րնթացքին
6 7 - 1 1 4
ճամ–
րո, արկածնե
ր պաաաՀած
են :
2 - 2 0 4
Հո
ւլ ի մեոած
Հ եւ
4 9 - 8 7 5
Հո,լի
.իիրալոր–
ոլսւծ :
ՎՐԱԱՏԱնԻ
մէշ աւա,լակներր
յարձա
կում ,լործած են ճաւՐրորգաաար
ոթօսլիւ–
սի մր վրայ, սպաննելով
երկու
Հուլի , /»-
ր՛՛՛՛՛ց ՛քէ կր սպա
յ :
ԶՈԻԻՑԵՈԻՈՅ
մէշ
ՀակաՀամայնավաբ
երի,ոաոարդ՚Աեր
Ցի՚֊րիխի
կայարանին
մէշ
կռիւի
րռնուեցան
Աոսկուայի
երիտասար–
զական
ւիաոատօնէն
էէերագարձո՚լ
երի–
տասալ,,լնելւոլն
Հեա–
Բազմաթիւ
վիրա
ւորնեբ կան
է
ՕՄԱՆԻ ապստամբութեան
շուրշ
իսօսե–
լ՛՛՛ի,
Պ՚՚՚Հրէյնի
անւլլիտցի
կաոավարիչր
լա լտ՚որարեց • •—• « Ապստամ
րութիւնր
վերշաւյած
Հ » :
Լեռներու
մէշ ւապաոտա–
նած
քս՚^ւի
մլ՛ րմրոստներն
ալ
շուտով
ոլի՚ոի
մտքրաւլոբծուին
րանակին
1լո,լմէ ;
ԳԱՄԱՍԿՈԱԷՆ
Հասած
լուրերու
Համա՛
ձա յն , ամ երի կացի
երեք
գիւանա
՛լ էտնե
լ՛
պիտի արտաքսուին
Ա ուրիա
յէն , ա յն ամ
-
բտսաանութեամբ՝
ոբ Մ իացեալ
ՆաՀանգ–
նե ր
մ
"՛սնա կւլ ած են էէ՛ս ւ տ գ ր ո ւ թե ան
մր ,
նեբկա
յ
կտ՛։ ավա լ՛ո
լ թ իւն
ր
տասլալելու
գիաւսէ ո ր՛, ւթե՚ոմբ
:
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
մէշոգաչու
մ
բ կորսուած
էր Բալիֆ։։րնիս
յ անապա
տին
խորերր : Եբկար
փնտռտուքներէ
՚էերշ , օւլաչուն
՚լտնռւեցաւ
,
54
օր ան–
յս՛ յտ՚-սնտ
լէ ետք՛ Երր տուն
վե րագա
լ՛ -
ձալ՝
կի՝՝–՚ր "ւրաի։ւ։՚լթե։ոմբ
բացա։լանչեց
•
«.կեանքիս
լալագո
յն
օրն
է
ա յսօբ» :
Ա՚։։կայն
քանի մր օր ետք , աււանց պատ–
ճ։ս։ւա բս՚նոլթիւննե
ր ր ճշգելու
կինր. • • ա–
մոլսնալուծում
պաՀանշած
է %
ԼԻՈՆ
Այրի
Տիկին
ՀայկոլՀի
Պրչաքճեան
եւ
զաւակնեբր. Տէր եւ Տիկին
Նուպաբ
Տէֆ–
•տէրճեան
եւ ւլա ւա կնե ր բ , Տէբ ել
Տիկին
Համբարձում
Պր^՚՚՚քճետն
, Տէր ել
Տիկին
3"՛կոր
Պրչաքճեան
, Տէր եւ Տիկին
Բար–
թիէ, Պ– Արիս
Պրչ՚ոքճեան
(Թուրքիա),
Տէր եւ Տիկին
Աիմոն
Կէօսլէկճե՚ոն
եւ ,լա֊
լակներ., ՀՊորտօ)
, Տէր եւ Տիկին կարա–
սլե՚ո
կէօ՚զէկճեան
(Պ՚՚րո՚օ),
Տէր եւ Տի
կին Ալպեր
՚Լուկասեան
(Լիոն),
այրի Տի
կին
Հայկանոլչ
Գոլյոլմճեան
, Տէր եւ Տի
կին
կտ լ՛ա պետ
Լ "։ ։։ս։րս։րե ան
( Տ է ՚։ին
) ,
Տէր եւ Տիկին
Աիմ,,ն Աիմոնեան
ե. .լա–
ւակնեբը
, Տէր եւ Տիկին
Գէորգ
Պէնլեան
( Արտէ
շ ) կր ծան ո լց ան են
իրենց
ամ ուս–
նւ,^,ն , Հօբ , ե՚լբօր եւ ՛ս ՛լ՛լա կ՚։։ն
ի՚\՝
ԼԵՒՈՆ
ՊԸՁԱԲՃԵԱՆԻ
մաՀր , ոբ տեղի
ունեցաւ իր բնտկարանր
։
3 "ւ՛լա
լ՛ կ՛ո լորս ւթիւնր
կր
կ՚ստալ։ւ։ւի
ա յս ուրբաթ
առտ՚՚ւ
ժամբ
\^ին ,
՚ք^|ւՆսէ՜^
նոլ,
։լ ե րեէլ՚քանատոլ
նր
( Վի լէօր պան ) :
Մ ՚սսն՚սւ։՛
ր մ ա՝ա ա՚լւլ
՛լ րկու ո՛ծ չր
լ լ՛։։ լով
կր խնղրուի
ներկայո
իրր այղ
րնղունիլէ
ԿԱԿԾԱԼԻ ՄԱՀ ՄԸ
Սէն 0 ^ ւ ք ո ն – 12
Օ՚լոստոսի
տււտոլն
«Ա "՚րշէ
յս՚նկարհ
՚ոմաՀ
կ
՝ՐԱ"՚.1
բնիկ
Մալաթիացի
ՊՕ՚ԼՈՍ
ԳԸՐՊԸՅԻԿԵԱՆ
, "V
ծնած էր
1910>)> :
Ամրողշ
Հինւլ տարի
Գե
րւ1
՝\ս,նիոյ մէշ
։լե–
լ՚ի մնալէ յետո
լ երբ Հ,ուլի։
ս1լւ
։ած էր վա~
րել
րնա1ր
։։ն։,՝ք։
լ^.ւ
։էՈ
։։։՝1։ե
1լան
կե՚՚՚նք մր,
աՀա
՛լժ խեմ
էէաՀլ
կու,լա
յ
խ (ե է
մենէ
Պօղււսյւ
, ՚, բ ա յնքան
"իրե
լի է ր իլ՛ ՝• ա քբե–
նակիցներուն
:
Աւնի , ո՚լժերիակէսն
ճակ՚ոաիԿ։
ւիրայ ե–
րի։ո՚ոսար,լ
՚լ՚ու՚սկ
։1՚լ, : Ա՝ի։ի թ՛" ր ո ւթ
իլն
իր րնտո։նի՛լ.խւ, եւ բ"1"ր ՛՛լ՛"բ՛ո՛լ
"՛ներոլն
:
ՍԱԲՕ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ
Լիոնի եւ չրշաններու
Աղղային
Միու
թիւնր կբ յայտարարէ
յ ա ր ՚ լ ո յ եւ Հաւա
տացեալ
Հ՚ոյ
Ժ ս ՛լո ՛ի" ւլ՛՛ւ ին թէ ՝ այս կի–
ր՚սկի Ա՛ Աստուածածնայ
տօնին
աոթիւ ,\
Հան՚լիսաււ՚բ
Ա. ւղատարոււլ
։,լիս,ի մտ~
տ,.ւցո։ի
Լիոնի
եկե՚լեցւոյն
մէշ։^Նոյն
ա–
–տեն մատաւլօբՀւ՛՛՝"ւթիւն
եւ խու,լ՚,,լի
օրՀ -
նութիւն
տե՛ւի պիաի
ունենայ
-
Լիոնի
ե ՚ շրշ՚սննե
լ՛ս լ Հալատցեալ
Հս՛ յ
ժողով"ւր՚լր
կր ՝էբաւիրո՚ի
ներկ՚սյ
I
էէ"՛է
Հողե շունչ այս ա բա րողոլթեաեց
է
Ամէն
ս՚նւնք
որ-՚նլ. կր վէավ,աքի; մա–
տա՚լի
մասնակցիլ,
իրենց
նուէէւներր
կէչր–
նան արձանաղրել
տալ եկեղեցւո
յն
ղրա–
սենեակբ
:
ՑԱՑՏԱՐԱՐՈՒԹԻԻՆ
Նիոի ե՛– չրշանի
կրօն.
Ընկերակցու
թիւնր կր ծանուցանէ
թէ «Վե բ ա ւի ո խման
Ա • Աս տ 1, ւած ածն ի» տօնին
աո
թիւ
Հան
ղի սաւո
էւ սլա տտ րաղ եւ աւան,լա կան
մ ա–
տա՚էօրՀնութիւն
եւ իստզՈզօրՀնէք
տեղի
պիտի
ունենա
յ Աաարլէնի
Հա յոց
եկեղե
ցին
,
1 8
Օ՚էոստ
. կիր՚"կի
օր : Կբ ւղաաա–
րաւլէ
տեղւոյս
Հողեւոէ,
Հովիւ
Արժ. Տէր
Ատոմ
ք՚"Հանայ
;
Ա Կի՛ս՛ մտմ ե է, ՛է" ւթե ան ժ՛ամ ր ^ին , պա–
տաբա՚է
ժամր
^Օին Հ
Մ ատաւլագին
ի
մ ասնա կցո ՛լնե բէ կր խ.ոե.
գլ՚՚ււի
իրենց
նուէ րնե ր ր յանճնե
Է վա Է, չու–
թեան նչանակած
յանձնա խ"
ւմ բերուէ՛ ել
կամ
եկեղեցիի
վտրչւ,ւթետն
;
ՏԱՐէԿՍն ԴԱՏՏԱՃԱՆԴԷՍ
Հայրենակիցնե՛ր
,
Պատրաստուեցէք
իսուռներամ
փութա
չու
էքս-լէ-Պէնի
աարեկան
ղաչտաՀանղէսին
,
՚,ր տեզի պիաի
ունենա
յ ա յս
կիր՚ոկի
ա–
ռաւօաէն
մինչեւ
երեկո
յ , Ա ոն
Որվարի
թելեֆեբիք^է,
մեկնակէտին
՛չիմացի
մար–
՚էաղետն
ին վր՛ո
յ : Պի՛ոի վա յելէք
անղու֊
գական պաղ շուբ,
խմիչքներ
, ի"կ անձրե
ւի սլարա՚լային՝
ապաՀով
՚ԷՈց սրճարան
I
Կբ խնղրուի
տզզային
ի չխանութ
ի ւենե–
րէն
տրամ աղրե
լ
մ եղի քաՀանա
յ մր , մ ա–
աուցանեէոլ
Համա բ Ա . պատարագ
եւ
խաղողօրՀնոլթիւն
Ա • Ասաուածածնի
տօ
նին
աււթիւ : Գո յացած
Հս՚սո
էթր
պիտի
յատկացուի
Հայաղիտական
ԳՐքոյկի
մր
Հ բ ա տա րա կմ ան
ֆրանսե
րէն
լեղ՚ււով^
,
ձրիօէ՚էն
տրամ աղրե
լու
Համ՛ս ր
Հ ին՚լչա
բ–
թիի
ել կիրակնօբեա
յ վա րժ ա ր աննե ր " ւ
ուսսւմնատենչ
Հա յ ուսանողութեան
յ
Կր սիրենք
յուսա
լ որ չլ՚շւսկտ
յքի Հա
յս ւթիւն ր պիտի
չւլլանա
յ իր նեբկա
յու–
թիւնր
բերել,
ան՚լամ
մր եւս
վայելելու
Հա յկական
շերմ
մ թնո
լո րտ եւ
քաշալերե–
էու մեր Համեստ
Հալաքոյթբ։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Ալֆորվիէէն
այրի Տիկ. հլխէ
Ա՚սնուէլ–
ետն ել ՛լա ւ՛ս
1լն
ե է,ր՝ իքոսր՚ւվ
, Լեւոն , Օր -
Շաքէ եւ աղղականնե
լ, լ, կբ
ծանուցանեն
թէ
Հո՚էեՀտնէէ
սա եան
ւղա շտօն պիաի
կա
տարուի
ա յս
կի լ՛ո՛կի Ա . Պ "՛է" ս ֊Պ ե ո, է, " ո
եկեղեցիէ
, իրենց ամա սն՛,յն , Հօր ,
եւլրօր
ել
աղգականին
ՄԱՆՈԻԷԼ
ՄԱՆՈՒկԼԵԱՆԻ
մա~էուտն
,սւ,տշին
"ւարելիցի
առթիւ,
ինչ֊
"/1ս
ն՚ոեւ
իրեն՚լ
սւ։լ,լ ա կ՛՛՛ն ին Օննիկ Թ""֊
պ ո՛ թի , 3 "՚ կ " ր Ա՛՛լ I" ճ ե ան ի եւ Փա
ւի ա ՛լեան
րնտւան իքի,
Հ ամա
յն
ննշե ցե ՚" լնե բ՛՛ւ ն Հ
Ո՚Է–
՚-՚՚յ
ն
Հ՚.–մ.
՛Ր ••
Կր Հրա՛ իրա ին նտե։
Հանւլ ուցԱ՛"լ՛^՛
֊
լաւն
յի շ։։ւ։։։։։ւ կ ՛ւ յա
լ։ ւլո ՛լնե ր ր :
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂեՑԻ
Կրօն. Ընկերակցութիւնր
կր
ծ՚սնուց՛"–
նէ
թ է՝ ա յս
կիւրւսկի Ա . Աստո։
ածահնի
՛Լեէ՚ավււ՚խմ։սն
տօն
։,
,։լի",ի
կ։։։ո,ար՚,ւի
֊. ո՛ն
՛ւ իսաւո ր ալ,,ււ լ։ ալ։,
ւթե
ում բ : Բ։սղմ
ւս ֊
ձայն Ա . սլու։։։՚ս
լ,։։։ղէ՜;
ե աք ւ՛էե ՛լի
սլիսւի
է,ւնենա
յ Աե՛, ել՚ւցի
Հ ո ,լ ե Հանւլ իս ա : Ա՚աս–
ն-՚սւոբ
ՀողեՀանւլիստ
,ի,սփաքո։լնե
բ կր
Հրտւ
ի ր ՚ լ ի ն
,ոլ,ձո։նաւլ
լ։,։։ իլ :
Խ՚՚՚՚լո՚լի
նոլ իբ։ս տուներ է կ •։
ի՚ն՚լ ր,։, ի իլւեն։լ
ն"1 է֊
րր
Հասցնել
մխ՚՚չեւ
կիէ՚՚՚՚կի
Ա՚ււաու :
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
՝"\՝^֊՝"՝՝
Տ՚սւաի կ
ր
տե ՛լե կ,,։նանք
՚։
է։
ձայ էտսվ,իւ––
ո ի ։ոնօրին։՚ւթիւ1։լ։
վ,ոփ,,խութ
իւն
կա֊
•աալւած
ՐԼԼ"՚է
"վ
իր յայտազրին
մէշ ,
<1)ալէ ա բ Շ ա յ ե ո յ ի
եկեղեցական
երաժէչ–
՚ոոլթեան
Հայկական
րաժինլ՛
տրուած է
Փտրի֊էնթէրէն
անցեալ
կիրակի
,
մինչ
մ՛եւլի
1լբկռ1Նա.ծ
յա յ՚ոարարութիԼնր
18 0 ՜
։լոստոսի
Համար էբ ;
ՆՈՒկՐՆԵՐ
ՄԱՐԱկՅԼ,
Ա • Լ.—
Այրի
Տիկին Աա–
րիտմ
Յ՛՛՛ի" է վ՛ե անի
(Տիղրան՚սկերտցի)
մաՀուան
աոթիւ
փոիսան
ծա՚լկեսլսակի
Հետեւ եալ ն" ւի ր,ո ։ո ո ւս ւթիւննե
բ ր
ե՚լէսծ
եւ.՛։։ Պօ՚լոս
Ցուիսէ։իեո։ն
Ա. Լուի
5).
կասլ.
հքո՚չին,
Փ՚սրիւլ1՛
Մչս՚կոյթի
Տան,
«Յա–
ռ՚սշ»ի
է՚արւլ աւաճ՚ւ՚ան
եւ Ա . Լ՛՛՛ի
եկեղե
ցիին Ոա)ական
ֆր՚սնք։
Գէոր,,
Յո՚էոէ՚իե՚սն
Ա. Լուի Ֆ– Կ– Խա
չին,
եկե՚լեցիին.
Մշակոյթի
Տ՛՛՛ն ել «Յա–
ռաշ»ին
1000«՚//՚"Տ<
ֆ ր ՚ ս ն ք ։
ՑովՀ֊
Յովսէփե։։։ն
Ա. Լուի
եկե՚լեցիին
1000
ֆր • : Տէբ եւ Տիկին
Մ ՚
հքաչաաուր–
եան
Մ չակոյթի
Տան
1000.
ՄիՀէ՚՚ոն
Խա–
չա՚է,։։։
րե՚սն
Անո։իյիի
ծերւոնոցին
1000
1
Տէր ե Տիկին
Գ"ւլումե։ոն
Մչկ"յթ"՚ի
Տան
100(1,
կարապետ
Գուլումեան
Ա. Լուի կ.
Խաչին
1000,
Ջրաքեան
ե՚լրտրք Կ– Խաչի
Ա– Լո՚ի Մ –ճիւ՚լին
1000,
Ն ա ՚ ր ս չ ե ՚ ՚ ՚ ն
Մ
իՀ–
բան Մչակ. Տան
1000,
Հ՛"յկ""է
Պօյաճեան
Մչտկոյի՚քի
Տ՚ոն
500,
Ա՚սր՚լիս
Գո՚սլաքեան
Մչ՚ոկոյթի
Տ՛՛՛ն
300,
Վո՚ՀԷ
Փ՚"րի՚ք՚"մեան
Մ չակոյթի
Տան
200 ,
9֊/՛ -
Նաղրետն
Մչակոյթի
Տան
200,
Գր • Փիլիկե՚"ն
«Ցա
ռաշ»
ին
.500
ֆրանք։
Մչ՚"կ"յթի
Տան ել ծերա՛նոցին
յաա–
կո։ցոէ ։սծ
ւլ։,ւմա րնե րր ,։տտնալ
3՝1՝ւ11այ^5ւ
:
Լ Ո Յ Ս Տ Ե Ս Ա Ւ
ա Յ " Բ Ո Յ ժ
Ժ Ո Ղ – Ա Մ Ս Ա Թ Ե Ր Թ
Ր Ժ Շ Կ Ո Ի Թ Ե Ա Ն
Խ մ բ
. & .
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Թիլ 187-188 ( Յ ո ւ լ ի ս - Օ գ ւ ւ ՚ ս տ յ ւ ս )
ԲՈՎԱՆԳԱԿՈՒԹԻՒՆ
-
Հայ անասնա֊
րոյժներ
(Շ - Նարղոէնի)
՚
Ի՞նչ
խմել
ծարաւ ենք (Տօքթ.
Ասքանազ) •
Հա -
յասաանի
րուժավայբերր
(Տօքթ • Տակռր–
եան). - Ծ"վի
1 " ՚ չ " ՚ ^ Ք (Տօքթ.Աչճեան)
.
Գինի
(Բչկ՛
Բառարան) •
Կաթ կբ
միղէ
(Փր"ֆ՛
ՎէռՀօօկէն).
-
Ց՚լութիւ–
նր
եօթր
ամիս
միայն
(Տօքթ
• Ազատա
նի) ,
ի՚^նչպէս
աեզաւիո խե է ա րկածեա–
էր
(իքաչոլՀի)
.
3>բանկախտբ
(Տօքթ՛
Միսաքեան)
. -
Ի՛՛նչ է Հանճարր
(Վէռ–
Հաոն)
.
Ծ՛երութիւն
եւ ծերախտ
(Տքթ՛
Նալաուսէլգ)
,
Հին բառարաններ
(Ց •
Բիւբաեան)
.
Հ՚ոցի
(Իչխանեան) :
Բաժանոր՚էաւլբ՚՚ւթեան
պայմաննեէ։
Տարեկան
Ֆրանսա
1000
ֆր՚՚՚նք
, աբտա–
սաՀման
1 2 0 0
ֆրանք։
Գիմել
Նարգունիի
,
«Ցառաշ»ի
Հասցէով
:
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ ՄկՋ
18
Օ՛լ "՛՛տ . կիրակի
տռաւօէո
Ասաոսա–
ծածնայ
՚ոօնին
առթիւ Ա . ոլա՚ոաբադ
պի
տի
մատուցուի
իիիւ Ժէ , Աէն Լուի
սրա֊
Հ ին
մէշ։
Պ իա ի պատարագէ
Պ"ակ քա~
Հնայ՝
Պէյրո՚-թէն։
ԼԱ ԱԻՈԹԱՑԻ
Աուրբ կարապեա
եկեղեց–
ւոյ
Հ",լատբբձութիւնր
կյւ ծ՚սն՚՚ւցանէ
թէ
Աուրր Աստու "՚ծահնայ
տօնին
՛աոթիւ, ա–
ւանղական
մսւտաղի ել խաղողի
օրՀնու–
թիւնն ե ր՚/ժանոլմր
տեւլի
ոլիտի
ունենան
Օ՚լոստոս
14/»
երեկոյեան
ել \՚,էի
առաւօտ֊
եան ,
ս
.
՚ւլաո՚ալ՚ա՚լի
՛ո ր՛ո րողո
ւթենէն
վերշ։
Հրս՚ւիրուի
բարեոլաչտ
ժողո–
վուրղր:
ԼՈՑԱ
ՏԵՍԱՒ
« ՈՆՐ ԵՍ, ՄԱՅՐ ԻՄ...»
Պատկերաւլարգ
եւ շքեղ տպագրութիւն
;
Գ ի ն ը 100 փ բ ա ն ք
(Թղթատարական
սակերու
վ՚ռփոխւ,լ ՚
թեան պատձառալ
, կր պ՚սՀանշուի
5 0
ֆրանք
փոստով
ղրկուելու
պարաղային
ւ
ՈւբեւՈ,
ղրկել
րնղամէնր
150
ֆրանք
՛լր -
րռչմաթու՚էթ)
։
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
՝ք4ոնյ>
բ մ ե թ ֊ բ է ս
մլ, կանանց
քօնֆէքսիոնի
աչխատանոցի
մք Համար
յ
՝
՚ Նել՛ կայանա
լ ժամր
\^ՏԷն
12՛
՜հւԼշԿօ
: ^ օ ո V ^ ո է ^ օ ո
յ^Ու^տճ,
46, «1»
աօհ&ր ԲօՀէտ–»
Յ Ո Ի Շ Ս Տ Ե Տ Ր
՚ ՄԱՐԱկՅԼ.֊
Հ– 8.Գ– «Ընկեր
կարօ»ի
մ՜ո՚էո՚Լր՝
րնկ
. Ա . Պօյ՚սճեանի
տւ։ւ^ւր , այլ»
ԿԻր՚՚՚ԿԻ
կէոօրԼ
՛ս՛րէ,
մամր
4 / ՛ ^ ։
Պար։՚,ա–
՚-՚՚րիչ
նե րկա
յութիւն
;
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵԻ ԽԱ՚ԼՈ՚ԼԻ
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
՝\^–
V՝
Ա • Աստուածածն
ի ,իե ր՛" ,իո ի։։մ ։սն
աօն
է՛ն
առթիւ այս կիէ""կի
"է՛
յ
ժամր
10/՚1.
ոլիտի
մատ՚ււցոլի
Հանղիստլ՚՚բ
Ա . պաոէաբա՚լ
,
Փարի՚լի
Ա.ՅովՀ.
Մկրաիչ
եկե՚լեցիին
մէշ եւ ւղ ի՛՛սի կա տ ։ս բ ո ւի
ի։։ աւլուէի
տ ւան՜
ղական
օբՀնութիւնր
:
Յաշ՚՚րդ
օրրԲչ.
Օ՚լոս՚ո •
19
Մեռելոց,.
Ա . պատալ՚տգ
եւ ՀոգեՀան
զիս աեան պա
չ~
աօն
I
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳկԱ
Նախաձեռնս
լթեամբ
Հ ա մ ա | ս ա բ բ ե բ դ ց ի ա –
կ ա Ը Ս՝իւ1Նթ–եան
Լիոնի
մասնաճիւղի
,
այս՛
կի՚ր՚ոկի
առաւօ՚ոէն
մինչեւ
երեկոյ
ժամր–
9ին , Տէսինի
կ ա պ ի յ օ ն
սրճարանին
ծա–
ռ,ոս։ո։"նին
՚քէշ՝
օ է Կ ա պ ի յ օ ն . 2 3 ,
Ռ ի ւ ֊
Է բ ն է ս ա - Ռ յ ւ ն ա ս ,
ուր կէսօրին
, ի պատիւ
պաաղամալոբ
Հայրենակիցներու
տե՚էի
կ՛՚ունենայ
Հ ա ց կ ե ր ո յ թ – ,
որուն
կրնան
մաս.
նակցիլ
ոչ—պատէլսւմ
. Հա յրենւս
կի ցնե է՛ր ՝•
Ծ՚սնօթ–
Այն Հայրեն՚սկիցներր
որ ո–
ր"չ։։լո։ծ
ժամուն կր ։իավ։տքին
Հացկերոյ
թին
մասնակցիլ
, թ՛՛ղ
բո՛բի
րլլան
օլ՛ ա–
ոձաշ աբձանազբուիէ
Հայրենակից
Ա • Աա—
նուկե՚սնի
մօա՝
1 9 , Ռ ի ւ Ռ է գ ա մ ի է ,
Լ ի ո ն ։ ։ ։
ձԱՅԱՍՏԱՆ
ԵԻ ձԱՅ ԴԱ ՏԸ
Հայեսաւս յարաբերււՆթ–իւնեբու լօյսիէէ
տակ :
Գրեց՝
ԳԱԲՐԻկԼ
ԼԱԶԵԱՆ
Տպարան
«Ցուսաբեր»
, ԳաՀիրէ
19.57 ^
Գին՝
1100
ֆրանք
.
Գիմեէ
Յ ա ռ ա ջ է
եւՀ,այ
ղբ,
՛ւննե Րւ՝
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Հ • Ց • Գ • Բրիոա՚սփռր
ենթկ
. վ^տրչու–
թիւնր եւ րնկեբնեբր
ցա էւ։ւ կց ռ ւթ
իւն կր
յայտնեն
րնկ. Մարտիրոս
Թաչճե՚սնի՝
իր
մօր
ողբացեալ
Տիկ. ՆԱԶԻԿ
ԹԱՇՃԵԱՆԻ
ղս՚ւ՚նակսկիծ
մաՀուան
՛սո
թիւ։
ՆՈՒկՐ
Տիկի՛ն Աստղիկ
Մ ուրատեան
կբ
նուիրէ
1000
ֆբ–
Հ՚ոյ
կարմիր
Խ՚ոչի
Ֆէսանվի–
լիէի
օ՚լավւ՚ոխոլթե՚սն
կայ՚սնին
,
վախան
ծաղկեպսակի
, ողբացեալ
Աերովբէ
Փա ;;
փա՚լեանի՛
մ՚սՀուան
առթիւ։
X
Ն կ ա տ ի
ո Ն ն ե ն ա լ
Հա/ կարմիր
Խաչի Օբր
11
Մ ա յ ի ս 1 9 5 8 ,
Աորպոնի
Ամփիթատրո–
՛նին մէշ,
4 7 , Ռ ի ւ տ է դ ՚ է ք ո լ , Փ ա ր ի դ
5 ր դ :
Հ – 3 – Դ– Ն Ո Ր Ս Ե Ր Ո Ի Ն Ո Փ Գ Ր Ա Դ Ա Ր Ա Ն.
Հ .
Ց– Գ՛ Նոր Աեբուգի
կեգբ. Վար -
չութիլնշ
ձեռնարկած
է ղրաղարանի
մր>
կաղմ ոլթեակ։ : Այս ա։ւթիւ
, մ եր
րո լոր–
մ աաւո րականնե ր ր , Հա յբենակիցնե
բն
ու.
լ^կե րնե ր ր
կրնան
օղեեէ
գէ։ ա ղա բ ան
ին
կաւլմութեան՝
ՄԻԱՅՆ
ԳԻՐԲ
նուիրեէով^
Հայերէն
թէ
ֆրանսերէն։
Գիրքերր
Կ՚"րելի
է ՚Լրկեէ
Հետեւեալ
Հասցէին
.
Պ– Ա Ր Ա Պ Ի Պ Է Ր Ե Ա Ն
16,
Ռ ի ւ
Փ ա ս թ է օ ր
Ռ ո ն ի – ս ո ւ – % ւ ւ ա
( Ս է ն )
րիզ
, 1 9 5 7 , 300
ֆրանք :
Ա– ՊԱՏԱՐԱԳ
Տէոինի
կրօն
. Ընկե րակցութիւնր
կր՛
վէոլթայ
ծանուցանեէ թէ այս
Հինղչաբթխ
>առ–,սւօտետն , Ա. Ա սսլՈլածածնա
յ
տօնին՛
աււթիւ
պիտի
մատուցուի
Ա . պաաաբաղ
^
տե։լւ՛։
յս Ա . Աստուածածնա
յ
եկեղեցւո
յ–
մէշ,
Ռ ի ւ ՊոանլիԱ՝՚>–^՝՛^՝^՛^ V " "
Տ եղի պիտի
ունենա
յ ալանղական
խա–
ղողօբՀնէք
եւ մաաաղի
րաչիւոԱյմ
ւ
Ոէ-^քքխ
կր
Հ բաւի
Է։ է րաբեպա
չ,ո
ժ– ողովոլբւէէ։
նեբ
կա
յ ւլանուի
լ պա չտամ ունքի
արարողու
-
թեանց
, Հո՚լեպ^ւ
մխիթարուելու
Համարէ
Fonds A.R.A.M
