«ՑԱՌԱՋ»
ՌՈՒԲԷՆ ՏԷՐ ՅՍՐՈՒԹԻՒՆԵՍՆ
•
Նէ"֊
Ե՛՛ւ՛ք/՛
եբ
/չՆւսւէԼւսւքնԼրէւց
՚^էկէ՛
՛է՛՛՝
րէն
ւ
^յր՚է
յ "՛րկէ՛
՛՛՛՛ւ՛ կէ՛ լ.նէ՛ րնա կս՛ ր
անն
ձ -
՚^՚^՚էէ՛
քչն՚էա
րձա
կ մէ՛ ս
Լնե
՛ււ կ , "րէ
էղա
ա ո ւՀ
՚ււն՚ե
ե ր է՛ց
ր–ւ։ցւ։ււմ կ ւլե՚լե
ցէկ մէ
աոեսարան
ւ " յ " րարեր՚նեան
քա՛լաքէ
Է""Ր
յԼ՚ք՚րերէ
նմ
անոլոգ
փոգոցնե
րի
՚էրայ , մա
նաւանղ
՚/է՚շերներր
,
երր
էիաւււում
են
րէ"֊–
րալո
ր
է"յ"երր
%
Փ՚՚՚լո՚յէ՛
՚էր՚"յ
՚ռնկիէն
կաւլմ ո՛ւ
երկու
աղա
՛ււ ե
րէւ է՛՛ո
շո
ր
սլա ա ո ւՀ անն ե ր ր
ղերեկ–
ուս՛ յ
լո յո՚՚ւէ
ող" ւլո լ
՛ք են
լ^՚լ արձակ
սեն֊
եակր
;
Աենեակի
երկու
անկէ՚ւեներր
բրո–
նուահ են արեւա՚լա
րձա
յին
րո
յսե ր՛՛՛է ՝•
^աՀալորոլթիլեր՝
սլարղ ՛ււ ճաշակաւոր
:
Աենեակի
իսորքում
, խոԼՈր
սլւաաուՀան–
ներից
մէկի
աո.չեւ, միերկար
սեղան
ձ-անրարե
ոնո
ւահ
գծ
՚ո՚լրուահ
թ՚լթերաէ
,
մ աաէւաներուէ
,
ղրի խերուէ ,
վրձ է՛ննե րով
ու ներկերով;
Սեղանէ՛ն կէց միւս
ւղաաի
ամբուլ9
երկարութեամբ
ու
սլաան
ի վեր
մինչ1
,լ ա ՛լաս աւ՛ւ ղքւ , կարղ.
կւս
ր՛լ
ղարակ,
խնամք-՚՚վ
՛րա սա
լոր ուահ
արուե
սա
է՛ն նր֊
֊ւիրոլահ
Հաաորներով
ու
ալրոմնեբով
;
Աշէսաո՚անքի
այ՛լ
,,եղունէւ
աււշեւ
նրս–
.աահ
Հ–
մի երիա՚սոարղ
մէ՚շաՀ-ոսակիէլ
մի
.^իչ
բաբձր , նիՀարակաղմ
, թիսաղէմ
,
չայն ճակաաով, սեւ աչքեբով%
Գա
Ռ՚՚ւրկն Տկր Ց՚սրութիւնեանն
կ իր
^չէսատանոցռւմ
։
Երբ
11>51/»
Յոլն՚։ււ
.՚^րին
Ռ"՚–րէն Տկր
Ց ա րութ է
՛լնե
ան ր Ե ՚֊ր՚՚՚՚լ՛"
ձ1
՚9
Նիւ Ե՛՛րր
եէլաւ , մէ։ քանի աղղական՛նե
րից
ղուրս
ո ւ՜
ՐԻՀ "է "Ք ք
՛՛ւ
էր իր
անունր։
Այսօր
I 1957/՚5* ,
նրա անունր
լայնօրկն
Ն՜անօթ է Նէ"–
Ե՚՚րքի
իքաաել՚ական
աբ՜
ուեսաի
չրշւսնա1լ1
։երում եւիբ
արուեսար
թարձրօրէն
ղնաՀա աուահ
Նի՛– Եոբքի մա՛
մ " ւ լ ի կարեւո րաւլ ո
յն
օր՚էանների
կողմ ից :
Ռոէ-բէն Տէր Ց՚սրութիւնեանբ
հնուել է
թիֆլէ
՚սում
: իր հնողների՝
Գեղամ եւ Ա֊
նաՀէւտ Տէր
Ց՚՚՚բ՚՚՚-թէ՚՚֊նեաններէւ
միակ
ղալակն է Ռ՚՚ւբէնր
:
Գեղ՛՛մ Տէր Տարուէմիւնեանր
, որ վախ–
ճէսնուել է
Համ ա
չխա
րՀա
յէ
՛ն
երկրորղ
՚գաաե
րաւլմ ի վե
ր9ալո
րութեան
Ջեէոոսլո–
վաւլէ՚այ՚՚ւմ
, կովկասէւ
մեր
կուսակցական
բԿւկերկներից
էր
,
՚ք՚ոսնաղ
իաութեամբ
ի–
րաւ
րան , եւիրրեւ Գաչէւակցական
ֆրակ–
ցէ՚այի
ան՛րամ, անդամակցել
է
ԱՆգրկով–
կասեան
Աէյմին,
մինչեւ
Աէյմի
լուծռւմր
1918//
Մայիսին՛.
Ան՚/֊ր կովկաս
եան
երեք
Հան րաւղե աու–
թիլններէ՛՝
Հայասաանի
, Վբասաանի
եէ.
Աղբրկյշ
՚-նի
անկ՚սխոլթիւնների
Հռչակոլ–
մից
յեաոյ
Գ. Տ՛ Ցարութիւնեսւնր
վարել
է Հա յասաանի
Հանբս
՚՚ղե
աութե
ան
ելեւ՛
մաա կան նա իոա բ՛՛՛ր
ութ եան
ներկայացու
ցիչի պաչաօնբ
Թէւֆչիսում
:
Ռ"՚–րէնի
մայրր,
Տիկին
Ան՚Հիա,
հբն՛
եալ
Աէյլ՚սնեան
,
ք/՛"^
ղուոարն է Հայկա
կան աոաշին
օսլեբա
«Անուշէի
Հեղինակ
նչանաւոբ
երաժիչա
Արմեն
Տիղբ"՚նեանի։
Ռէ**–բէնբ
Ամերիկա է եկել իր մօր
Հեա։
1.&21ին Տէր Ցաբութիլնեան
բնաանէւքր
կովկասէ՚ց
ւլնացել է Յքբանսա , ուր
րն՚ս-կ–
ուել է մէ՚՚եչեւ
1927/1,
ապա անցել է Գեր
մանիա , ուրՀասաաաուել է Բերլինույք
է
Եւրոպայոլմ
Գեղամ Տէր
Ցարութիւն–
եանր քաչուել է քաղաքական
կեանքից
ել
ղբաղուե
լ իր անՀատական
ղոբհերով
։ Պ ՛ո
ււ՛ I.րաղմ ի
Հետեւանքով
տեւլի
ունեցահ
վե բ է՛է՛ս յ ր " ւմնե րր նետել են Տէր Ցարու–
թիլնեաններին
Գերմանիա
յից
ԶեխոսլՈ–
՚էակիտ
, այնտե՚լէ՚ց
Աւստրէ՚\ա
, յետոյ
կրր–
՚լէ՚ն
Գեբմանէ՚ա, ապա Ֆրանսա ել վեր
չապէ ո
Ամերիկայի
Մ իացեալ
ՆաՀանղ
նե րր
:
Ռուբէն Տէր Ցարութիւնեանր
՚ իբ բնղ
Հանոլր
կրթ
ութ
իւնր ստացե
լ է Գերմ ա–
նիայում
; Ռուբէնբ նախ ն՚ւլիրուել է ե՛
րամ չաութեան՝
ղաչնակաՀտրութեան
,
Բ
"՚յ3
՚ ւ ՚ ւ " ՚ ւ " Վ
թէ
Ի^է
է իր
իս1լական
կո–
է " ՚ – մ բ , ՚սնցե
լ է նկա բ չո
ւթե ան , որ
ուսել
է նաիս
Բերլէւնի
Րէյման
նկարչութեան
ղպբոցում
ե լ ապա
^րէ՚Գրէ՚է"
՚Լէ՚Լ^^/.՛՛՛
Համալսաբտնում
, ուր
1911^^
մինչեւ
1913
Հետեւե
լ է լ^ղՀանուբ
արուեստի
, րեմա՛
կան արուեստի,
ւլրականութեան
եւ ՚է՚էէի՜
սռփայութեան
ղասրսթացքներէ՛ն
:
1943-44
նա չաբոէնակել է է՛բ կբթութիէձնբ
Վիէն
նա յի
Համ ալսա բանում
, եւ
նո
յն տա
րէ՛ն , տոաշ^էւն անւլամ
լինե լով,
Գրեւլ՚էե–
նոլմ
( Գերմ անիա
) գհել է րեմ ական տե
սա բաննեբր
եւ Հ ա–ղ"
ւս տն ե ր ր « Փոխա
նա կուահ
՛էա ւ՛սր » օպե րայի
Համ ար : Այգ
նոյն
թոլս՚կւսնին
Վիէննա
յում նա գհա.
՚Լրել է ւլ՚լեստնեբր
եւ րեմա
յա րգա
բում
ր
«Աալոմէ»
օսլեբա
յի
Համ
ար ,
ԲիէէՐ՚է
Հք արտ
ուսի
հննղե ան ՏՕամ եակէ՛ առ թէ՛ւ :
1945-47
թուա կաննե րում
աչէսատե
լ է
Գերմ անիա յում բանա կահ
ամ ե րիկեան
Եր
ր՛՛ ր՛է Բ՛ւնա կէ՛ արուեստի
բ՚սմանմ
ունքի
Համար:
1948/՚Տ<
Գե րմանիա
յից
անցել է Ֆրանսա
,
Փ ՛որ
է՛լ , ուրչար
ուն ակե
լ է է՛բ ար ուեստի
կատւա ր ելա՛լ
ոբհ"
ւ՛ք՛ր
^ է ք ՚ ՚ է գէ Բօ ղԱ–
լ՚»ում
, Պր՚՚ֆ • Ս"՚-վերբէ՚է՛
ձեռքի տակ
յ
Փ"–՚լ՚է"է
՚էս՚նռլահ
մամանակ նա
՚լհաղրել
է
«Օպերա-կոլքիկ»/,
Համար
Զայկովսկու
«կււն.չ1,–լւտՕ»
բալկ ի րեմա յար՚չա
րումնե բր
եւ
՛լ՛լե ստնե լ՛ բ :
1951/'Տ»
Նիւ Եոբք
Հտ՚՚նելու
ց յեաոյ չատ
չ անցահ , րն՚լ "ւնուել է «Սի–Բէւ–էս»ի Հե֊
ռռէոլա՚ոկ երէէ րնկերութեան
ւքնա յ՛՛լն աշ՜
խ՚ոտակիցնել՚ի
խմբի
մէ^։
Տ"՚2րր՚է աա
րին նա ոկոել է աչէսատել
Նիւ Ե"բքի
Ս1՚–
յ>–ի Սեք՚ւթ֊ըր
օպերայի
Համաբ, իսկ
1954/՚յ
սկսահ
՚էէէս՚սւոբ
ա չխա տւս։ կիցնե րէ՛ց
մէ1էն
է
էն՜ԲԷ՚-Ս է՛ Հեո ապաակեբէ՛
րնկե
բու -
թեան :
Ռ– Տէր Ցարոլթիլնեանի
րեմակւսն ար
ուեստէ՛
մէշ ցուցաբերւսհ
ճաչակլ
կարո–
՚լանոււէ՛ կ րն՚էղրկել
թատրոնէ՛
գարղաց -
ման
ոլատմ ութեան
իր"՛
րից
ւս յնքան Հե–
ոաւոբ
շրի։՚Աներ
, ինչ՚գէո
ւլասական
Հեէ–
ք՚ո՚է՛"
յի Ա " ֆ " ՚ լ լ կ "ետն չրչանբ ,
՛լ րանից
քսան
ւբար յետոյ
առաշ եկահ
Շէքսպէ՚ր ՜
եան թատրոնի
չբշանր եւմեր
մամանա–՛
կակից
ամերիկեան
թատրոնր։
Բեմայտր–
գարել է Աոփոկլէսի
ԱնաիգււՐւա),,
Շկքբս–
"ւԻրԻ
՛՛է՛ ք՛՛՛նէ՛ ո՚լրեբ՚լութիւննեբր
, որոնց
մասին
իսօոյ, կր լինի
աւելի
վարբ, եւ
«՚Նպւ
աղջիկ քաղաքօլւք»
խորագրով
եբա
ժչտա իոա ղի
վեբահւււահ
իւճէ՚ն
Անէ՛
յլի
«Աննա ք–րիսթ–|ւ»1/,
որ մեհ
յաշո՚լութեամբ
բեմա՚լրւոլմ
է
46/"շ
՚Է՚՚՚՚Լ
՚՚ՏԻ
թ"՚արոնում
(Բբող՚էէյ) :
Իր յաբւլաբումներլ.
միչտ
է լ
բո՚րձրօրէն
՚լնտՀաւոուեէ
են Նիւ Եոբքի ոչ միայն ար
ուեստի
հ" լի րուահ
պ՛ս րբե ր՛ս կաննե րի
^
այլ եւ քտ՚լաքա
կան
օբա թերթե բի
կ"։լ–
մից
, ,-՚լ՚ռնր
աէւ ՛՛ւես ՛ոի յու տուկ
րամ ինն
եր
ունին։
«Նիւ Եորք Թայմգ»ի ել «Նիւ. Եոբք
Հերրչգ
Թրիբիւն»ի
նման
օր՚սթեբթեր
ոչ
միայն
ղն
՛յ՛
Հ
"I
տ ա կւան էսօսք ունէ՛ն
մ է՛ չտ Ռ՛
Տէբ
Ց ա ր ո լթ իւնե ան էւ արուե ստի
մասին
,
՚"յլ ել յաճախ
Հրատարակում
են պաա–
կեբներբ
այն բե՚քերի, որ յւսբգարուահ
էն
Ռուրէնք՛
ե՛՛՛լմ է՚ց ,
յատկացնե
լով ա
յղ
պաւոքէերնեբէւն
էսոշոբ
տտրահութէ՚ւն
է–
բենց
այնքաղ
սուղ
էշերում
:
1950/՛;/
Ամեէւէւկայոլմ
սկսուել է Շէքրս–
պ է՛լ՛ի
թ ա տ
եէ
՚ա էսաղե րի
բեմ
ա՚էրութիւն
բ
վե
րո՚կան՚լնելու
մի չո՛րժոււք : Այղ
չաբժ–
ման
ձեւ
՚ոալ
՚ւլ
Համար
սւոե՚լհոլել է Աւքե–
րիկսւ
յի Շէ ^սպիրեան
կաճտռբ եւ Շէքրս՝–
պիբե
\ան
Տօնաէսմբութէ՚ւննեբի
Թաավ՚լ՚ոնր
Բրնւ թիքէթ
նաՀանղի
Սարաթֆրրթ
քա
ղաքում
:
Աթրաթֆրբթ
քաղաքն կ րնտրուահ
այն
պաբղ պ՚աաճտո
ով,
որՇէքոսլէ՚րբ
հնուել
է Ան՚էէիայի
Աթբաթֆբբթ
՚ռն Լ-վբն քա–
ղաքում
, ս՛ ր սաեղհուահ է
Շէք՚՚պիրե՚ան
Ցիչատականոլէր
Թատ
րոնր :
ԱՀ՛ո երրոր՚է
տարին է, ՛՛բ
Շէքոսէիբի
խաւլե ր է
նե րկ՛ս յաց
ւում
են
Ս թ է"" թֆ բ բէ^է՛
թատրոնում : Ներկս՛յացու
՚Ուեբր
էոեղ
է։ են
ունենում
ամառուայ
չր
^՚ոնէ՛ն
:
Ռ– Տ • Ցարութէււնեանբ
կասլուտհ է
Ա թ բ ՚ ՚ ՚ թ ֆ ր լ ՚ թ ի
Շ է
Ք" "է
է՛րե ՛սն Թ՛՛՛ա
բռնին
անցե՚Ոէ
տ՚սրոլ՚սնից
՚ւկսահ :
Անցեա
լ
ա՚սրոսա
յ
թ ու տե բա չրշանի է–՛
պատլ՚ս՚ստե
լ է բեմ ա լարղտէւումր
եւ է՛"–
ղեստներբ
«Ջան
Արք՚ոյ^ի
եւ «Մ
ի՛ե
՛նոյն
հավւով»
իողաերէւ Համար : Այս թատերա–
չէ
՚շ՚՚՚նէ՚ն
նեբկայացւում
են «Օթելլօ՝»ն
,
«Վենետիկի
վաճառակտնր»
եւ «Շ՛ոա
աղ
մուկ վասն
ոչէւնչի»»ն
, եւ ՛ս յգ
երեքի
րե՛
մ ա յաբ՚լարում
Է ու
՛է
՛լե ստաւո բումր
կսւ–
տարում է Ռ • Տ • Ցարութիւնեանր
: Ռ՛՛ւ՜
րէնի ,
իՆչ
՚ղէս
ասում
են , մի •՛աքր
Աթլ՚ո՚թֆրբթ
կ , է
՛՛կ
միւսր՝
Նիւ Ե՚՚բք
,
ուր նա րտ՚լմ աթիլ
–րււթաց
է՛կ ա չէսա տանք՜
նեբ
ո լնէ՛ :
^
Ս
թրաթֆրլւթէ,
այս ամ առո
լան
թատե–
Բ՚ոչբշանէ,
սկսսւել է
«ՕթելլօՖ
՚՚վ։
Այղ
աոթիւ
«Նի՛– Եոբք
թ՝այմ՚թի ար
ուեստի
րս
՚ժնէւ
ականալո
ր ա
չէս
ա տ ա կի ց
Բրուքս
էթքինսրնբ
Հետեւետ
լն է ղրեէ այղ
թերթի
Ցունիս
30^
կիր՚սկնօրե՚սյ
թիւի
մէշ Ռ • Տ • Ց՚՚՚րութիւնե՚ոնի
աբուեսաի
մ՛ասի՛ն.՛– «Աա Շէքսսէիրեան
թատերա–
խտ՚լերի
երրորղ– տարեչէ>շանն է , ել երկ
րորղ տտրեչբշանշ
ՋանՀաուսմընէ։ ղե
կավարու
թեան տակ, ինչպէս
նաեւ
երկ՜
րորգ չր^անր Ռ՛ Տէր Ց՚ո^րութէ՚ւնեանի
տի֊
ր՛ս կա
լո ւթեան
, իբրեւ
բեմի
յար
՛րա
բման
ել էէէէեստների
՚լծ՚ս
՚ւբի
էէ՛
, "Ր ՚ոնկաէս
մր–
տ՚սհուլ
՛քկ
1լն
է ••
« Անցեալ
տարի Ռ՛ Տէր
Ցարութիլն–
ե՚սնր
մէ՛ նորոյթ
մ՚ռցրեց
չէքսոլէ՚րեան
թատե րաէսաւլե
բի
էւե մ՛ս՛էր
ութ
եան մկշ^
Նա
բեմ-բ չէւշափակեց
տախտակէ
որմե
րով,
•՛բոնք
նման են մէ՛ չարք
վենետիկ–
եան
լոլսո՚ր՚լել^ւերէւ
:
Շէքոպի՚րե՚ոն
մի
չարք մասնա՛ւ կ անե ր
էիո րձում
ե ն , տես՛ս -
բաններից
խուսա՚իելով,
տրս՚մագրութէ՚ւն
սաեգհեէ
չբնկալեալ
ձեւերո՛է։ Ռ– Տէէ՛
Ց"՛–
բոլթ էււն եանբ
տես ա ր՛ո
նն եր է՛
ւիո ի՛ա րէն
ստեղհ ու՛ք է "րոչ տրս՚մաղրսլիյիլ՛),
վենե–
տիկեան
լոլսարղելներով։
Այսպիսով նա
ձէէաում է Շէքոպիրր
ներկայ՚սցնեէ
եւ
միաժամ անակ
ստեղհում է "Ր"
չ արա–
մու՚էրութիւն
:
« Ն՛ո
լո՚-հել է իր բեմական
է՚՚նղէ՚րր ա–
ռ\՚ոնց օ՚էտուե
էու ոչ առաշա
րեմ
ից եւ ոչ
է լ Հտրթայս՚տակէ՚ց
(^պլա՚աֆոէւմ) : Եւ ՛էա
իբ՚ոէոք-ս պէտք է ե՚լտհ
էէ՛նէ՛ Ռ • Տ • Ց՛"՜
ր ո ւթ
ի ւնե տն էյ
ն1լ։ւ։ րսւ՚լ հակւոն
^է""գրի
բուն
չարժառէ՚թր
:
« Անկասկահ
Ռ • Տ •
Ց՚"բ"՚-թէ՚՚-նեանի
րեմա յաբղաբումլ
սլէւտի կորցնի
Է՛Է, աղ–
ղուութէ՚ւնր,
երր մ ս ՚ չ ի
՚էբս՛
թաբմ
ութ
իւ
նր : Այ՚է
՛էկ Ոէքում ղա կր
փոխարինուի
Հէալա ՛ւա րասլէս
ղրաւի
չ
մի ուրիչ
ն ո բ ՛ ։
յ–
թով։
գ
« Ռ ՛ Տ ՛
Ցարութիւնետնի
բեմայարգար–
մ ան
Հնա
րամ է՛տ
՛լ ս րհա
՛լ Է՛ "ւթի
ւնր
«Օթե է–
ԷՕ»է՛ րնթացէւկ
էւե մ ա գ ր ութե ան մէշ
ցոյց
է տալէ՛ս , սր նր՛ս աբուեստբ
յարա չարժ է
ել ՛յչ թէ կայուն ; Շ է՛շ՚սնա կո ւա՛հ՛ մի տախ
տակ
՛սմ լ՛ա
ցնե
լով այստե՚լ,
մի
ղոբղա–
նկէսր եւ կամ մ էյ ՛իա յլուն
կ՚սխելիք աե–
՚լաւոբելով
մի
"՚-է՚իչ
տե՛լ նա
պէոսլիսոլ–
թիւն է սաե՚լհում
։
« Եթ է
Արաթֆրբթի
բեմբ
երկղ իմի
իոն՚էք՚ր է , ուոլու Պ •
ՀաուսմբնԼթատրո–
նի վարիչբ)
, Պ– Ռ– Ցարութիւնե՛՛անր
եւ
0 բէ՛
"Ր
՛լ
Րո ՛լ ե ն թ ա լ ր
( րեմ ական
լուսալո–
րոկթե՚սն
մասնսոլէսդյ՝^
կա է" ւո էյ ՛է էյ չ
կեր–
"է՛՛՛է են լուհել
այ՛լ
էսնւէիբր » ,
եզբւփա––
կում կ իր էսօսքր Պ. Բրուքս
էթքինսէյնբւ
Ոչ սլակաս
ւլր ուա տու կտն էսօսքե բով
կին
գնաՀաաել
Ռուրէնի
ղորհբ
«Նիւ
Եորք
Հ՚^ԲԼ՚ԼՂ
Թրիւպիւն»ր
ել միւս
թերթերբ,
որոնք ա բսւ ե ս տ էւ բաժ
է՛ն
ունէ՛ն :
Զի
ե՛լեր մի գէսլք, երբ Նիւ Եոբքի
մա–
մ"՛ւբ
՚լնտՀատութեան
ել բյսրձլյ
՚էնաՀա՜
աութե ՛ոն իսօսք չունենալ՛ Ռ " ւրէնի
՛լ ոբհ
ի
մասին։
Եղել են ՛էէ պքե
ր , երր ՛սյս
կամ՜
այն
իսաղր էսստօրէն
քննագատուել
եւ գ ա ֊
•տԿսեաուել է, իսկ նոյն
իսաղի վրայ
Ռու
րէնի
թ՚ս՚իահ
՛ս չիսատանքր
բյսրձրօրէն
՚լնաՀյստոկեէ է մամուլի
կողմից :
ՎԱՐԳԳԷԱ
ԱՀԱՐՈՆԵԱՆ
(Մնացեալը յաջորգրվ)
ԿԱՐԳԱՑԷԲ ԵՒ ՏԱՐԱ՛ԾԵՑԷԲ
«ՅԱՌԱ^»/^
ՕՏԱՐ ԷՋԵՐ
ԸՆՋՍԶՌՒՐԿ ԳԼՈՏ
(ՕԼՃՍԹՏ ՕՍՏՍՃ)
Տնօրէնր
անցաւ
%
Պտբ՚՚ն
, րսաւ Գլոտ :
Տնօէ՚կնր
կանէէ առաւ եւ կէ՚՚՚՚՚վ
մր ղար
ձաւ
գէպի Գէոտբ :
Պ՛որ՛՛ն, վեբսկսալ
Գէոտ , ^է՛՞չ՛է է որ
Աչպէնէ՚ն
յար կ՛ս բաժ–է՛նր
յիո էսուահ է :
Այո՛
,
յղա՚ոասէսանեց
տնօրէնր
;
Պաբոն , չտրունակեց
Գլո՚ո , ԼԱ ապ
րելու
Համար
Աէպկնին
սլէտք
ունէ՚՚է՝ : Գի–
ակք
անչ՚՚ւչտ որ իմսաացահ
օրական
սննղեղէնս
չէյ բաւեր
ինհի եւ Ալպէն իր
ստացահր կբ բ՚սժնէր
է,նհէ՛ Հետ :
/՛Հ՛
՚էի՚ոնալիք
ղորհն
կր ,
րսաւ
տնօրէնր:
Պարոն , արղեօք
Հնարաւոբ
չէ՛՛ որ
Աբղէն
՛էե ր ա ղա րձո
լէյ իմ բնա կահ
յա րկա–
բամինս
է
-
Անկարելի է, վճռուահ է
արգէն։
- Ո"վ է վճռահ
է
Պարոն Տ • • • , չարունակեց
Գլոտ , է՚ն–
^ի
Համաբ ասիկա
մաՀ
ու եւ կենաց
Հարց
մյ^ն է եւ կախում
ունի
ձեղմէ
։
^– էս էւմ աուահ
ոբոչոլմնեբս
երբեք
ե ՛ռ չեմ առներ
։
. Պարո՚ե, ես ձեզի
Հանղէպ վատ բան
մր րրա^հ՝ ե՚ք
է
֊֊Ոչի՛նչ։
- Այ՚է պաբաւէային
, ա՚էերսեց
Գլոտ,
ինչո՚^լ
՛լիս կր բաժնէք
Ալսլկնկն
:
-
Ոէ՚ով֊էե՚ոեւ.
. . յղաաասխանեց
տնօ֊
է՚էնր
անոյաբբեբ
չեչտով
մր,
այնպկ՚ս...
Այ՛՛
կ՚սէ՚ճ րացատրոլթիէնյբ
տալով
տնօ
րէնր անցաւ
իր ճամ րան
յ
*)՚լ"էո
ւլէ՚՚լխլ՛
հ՚ւեց
ե ւ /՚բեւէ
յղատաս–
էոան չտուաւ
:
Այ՚է պաՀուն կր նմանկր
ք՚սոաւլեղէ՚ն
մէշ
՚լտնուոյլ
առէ՚ւհէյ
մ լ։ . . . ուբկկ
խլաձ՛
էին
իր չունր
. . .
Այս
աՀաւոր
վէ՚չաբ
սս՚կայն
, ՚՚չինչ
՛է՛ո
էո ե՛լ Գլոտ է՛ ՚սւՐենօէ՚եա յ
սով ո
րութիւննե"
է՚է^ւ : Իէ՛ մէշ ոչինչ
՚իոխուեցաւ։
իր բն^
կերն ե լ՛ ո ւն Հետ Ալ
սլ էն ի
(/ ա ոին
էս օ՚ւք մբ
չ ւէ՛"էս ա ն՚ոկեց : Գ ա ղ ա լյ ի
սլ յս Հ ո ւն
մին
ակր
կր չբշայլայէր
բ՛ոկին
մէշ։
Մ է՛այն թէ , անօթէ
էր , ուրիչ
՚՚չինչ • • •
Անոնք
սակայն որ ՚էէ՚նքբ լաւ կբ
ճյսնչ֊
նային,
նչմարեցին
որ իր ՚էէմքր
օլ։ րստ
օրէ
՚լւսլ՚Հուրելէյ
կր ՚չառնալյ :
ԱյսյլւՀյսն–
՚ լ ե բ ձ է՛նք միչա կբ մնար
մեղմ ել
Հեղ՚ս–
Հաւքբո
յր է
Շաաերբ
ուղեցին
իրենց
սննղե՚լէնբ
բաժնել
իրեն Հեա : Րոլորն ալ
մեբմեց
ժպէ՚տով
•
ԱյնուՀետեւ,
ամէն
երեկոյ,
Գլոա
այն
պիսի տա րօբինակ
եբեւո
յ թ մր կր ււտա
նս՛
ր որ կբ ղաբմացնէբ
իր
չուբշիններբ,
որոնք
ղինքբ կբ նկատէին
իրրեւ
էուրշ
^էկր • Այն պաՀուն երբ տնօրէնր իր սո
վորական
չբշապաոյտբ
րնելէ եաք կ՛՚անց
նէր
Գլոտին
առշեւէն
, այս վերշէ՛նբ աչ–
քերր չեչտակի
յայւելռվ
կլլ գիտէր ղա^
ել
յեյոո
յ էս՛՛ր անձկո ւթե ամբ եւ ւլ՛ո յէ՛"
յ–
թ"վ էի չեչ՚ո"վ
մբ , "բուն
մէշ կար մ ի–
անղամ ա յն սլա ղատ անք
ե ւ
ս սլ՛ս ռն ալիք
,
քլ՚սբտտսյսնէր
սա երկու
բառերբ*
֊ ֊
/ յ ^ ր
է Ալսէէնբ
։
Տնօրէնր
կաէ՚հես չկբ լ՛՛եր
՛էայն եւ "Լ–
սերր
ցնցել՚ւվ
կ՚անցնէր իր ճամբան
յ
Այ։կայն
՚ոնօէյկնր չատ կլ, "է"՚"էէր
այ՚է–
պէս
ան աա
լյ բե րո ւթեամ բ իր ուսեր
ր
ցէ^–
ցեէոյէ
, վասնղի
" ՛ յ "
՚ոարօրէ՚ն՚սկ
եվ՚եւոյ–
թէ՛ն
՝1ւեէւ1լայ
ե՚լո՚լնել՚կն
ր՚ւլ՚՚էւին
Հո՚մտբ
ալ
ակնյայանի էր որ Գչոտ
ճւերքուէւա
.
վճ՚ւահ կր կ՛" րե ւո
ր րանմբ ; Բ՛՛ ԷՈԷ։ բան–
աարկեալներր
անձ կութե
ս՛մ
լւ է որ կբ
սսլա ս է է՛ն թէ է՚՚^նչ
ձե՚.ւ։վ
՛ղէ՛ տ է ւէ ե
բշ՚սնար
յամառո
ւթե ան եւ վճռակյսմ
ոլթե ՛սն
մ ի–
շեւ
յք՚էույսհ
"՛յս խուլ
ոլա յքարր :
Երբեմն
Գլոյո իէ՛ եէյկու
րա՛յ երուն
՛էք՛ա յ
ոլբիչնեբ
աւելցնելով
, կ՝է"՚էր •
֊ ֊ Լ"եցէք
,
"էարոն ,
էի եր<ւ.– գարձուց
է ք
իմ
բնկերս
ինհի։ Կր վս՚ոաՀեցնեմ
ձե՚էի
որ էաւբան մ լ՛ րրա՛հ
ոլէէ՛ոի քէէաք
յ
Նկա
-Հ
աէ՛ ա՛լէք որ եո է ՛՛էբ էլլ՚սեւք
ձեղի
ատիկա։,
Ո՚֊րիչ
անգամ
մբ,
կէ՚րո՚կի
օր մբ, երբ
Գլոտ
բակին մ քարէւ
մ ր վրա
յ
նստահ
էր արմոլք^եբր
հոէ^յկերւււ1ւ
ւէրա լ եւ ճա–
կէո՚տբ ձեոքերոէն
մէշ, անչարմ
ժամերով,
րանէոարկեալ
Ֆայյէթ
մօտեցաւ
իրեն եւ
հիհա՚լով
յաբեց •
Աաաանէսն
տանի , ի՛՛՛նչ կ^բ^էես Հոս
Գլոտ
։
Գլո տ
յամ բարաբ
վերց ո ւց իր էսէսէո
՚էէո՚-էոր ել րսաւ
.
Ա՚է՚լր կրղաէոեմ
. . .
Եւ վերշասլէս–,
իրիկուն
մր ,
25
Հոկա.
1831 ,
երր անօրէնր
իր չբշէոսլտոյտր
կ՝ր–
նէր
, Գլէէտ իր ոէոքեբուն տակ մեհ աղ
մուկով
մր փչրեց
մամացս
յցի մբ ապա
կին , որ աււաւօ՚ոոլն
՚չտահ էր
նրբանցքին
մէշ։
Տնօրէնր
Հարցուց թէ ուրկէ՛^ -
կուղար
ա յս
աղմ ուկբ :
Րան մբ չէ , բսալ
Կ՚լուո , ես էի : Պա
րոն
Տնօրէն
, վերաղաբձուցէք
ինհի բն
կերս է
-
Անկարելի է , բսէսւ
Տնօրէնր
•
Աակա
յն պէտք է , սլա ոէա ս էոանեց
Գլոա թաւ ուՀէէէստատ
ձայնոէէ մր։
Եւ չեչտակի
Հայեացք
մր "՚-՚էգելով
տնօ
րէնին,
աւելցուց.
Լալ
մտահեցկք,
էսյսօր
Հոկտեմբեր
շօն է , ես ձե
՛ւէ՛
մինչեւ
Նոյեմբեր
4
"քայ–
մ անաժամ կբ նչէէէնակեմ
• • .
ՐանէոասլաՀներէն
մ ին
՚էէէ՚ոե
Է
տուաւ
՚ոնօրէնէէն
ո բ Գլո՛տ կր սսլտռնա
ր էէրեն եւ
Հեէոե ւա բաբ ատիկ
ւս բաւական էր
՚էէնքր
՚^տանր
ղնելու
ւ
է ՚ ՚էնտւսնէէ պէտք
չկա
յ , պաաաս–
էսանեց տնօրէնր
արՀամտբՀ ա կան
ԺպիտոէԼ
մր, այսմարղոց
Հե՛տ անյիչաչար
պէէոք է
Ը Ա ՚ ^ Լ
ՎԻԲԹՈՐ
ՀԻՒԿՕ
(Շար. - 4)
Fonds A.R.A.M
