Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Հիմնագէւր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՝|էԵԱ1ւ.
ՅՅՐԴ– ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7969
ՅՅ^աշ ձյՏք1^ՏՔ
Լշ բո^աւտո Չսօոատւ^ ճ.էւատԻւատ շռ
Տ Ս Ո Օ Բ Տ
(Հ^ժսժԽո 6է ճժաԽէտէքօԱօո :
32,
քԱ6 ճշՂ՝էԽէՏ6 -
ԲՕՈ<16 «Ո 1925
: ՐւէՕ. 86–6օ II. Շ. Տ61ււ« 57 ^ 2731
0. Շ. Րտոտ 15069-82
/^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ գաղուբ֊&եր, աարեկան Յ&ՕՕ
^ր.
վեցամէւ • 160(
Արաասաեման՝ տարեկան 3500 ֆրաք;
Հաաը 12 ֆբ •
ԿԻՐԱԿԻ
18
ՕԳՈՍՏՍՍ
օ
1957
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 13Ր՚ե ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 37711
ՕՐՈՒԱՆ խՕՍՔԸ
՚%^%%%%%%%^%%%%%»\%%\^
Ի՚ՆՋՊԷՍ ՍԵՐՏԱ8ՆԵԼ ԿԱՊԸ
« Ար՛" ասսւՀ մանի Հեա կո լլա՛՛ ւրա
կան
կապի
Հ<ւոյկական
Ընկերութեան
»
նոլա–
աակշ պկաք կ րլլար,
՚լաաելո՚Լ
իր
՚ " ն , , լ –
նկ՚ւ՛ ,
Հայրենիքի
մչակութ՚սյին
կեանքի
հ՚ոնօթացոլմ՛
ր
ոփիւոքի
Հա յութեան ել
ւի՚՚ի՚ա՚լարձարար
:
Օաւալի է նկաաել
սակա
յն
,
Որ Ընկե–
րութիլնր
երրեք չէ արղարացուցահ– իր
՛է՛՛է
՛է
••
Այ"Օլ՛ ո՛չ ար՚ոասաՀմ՛ոնի
Հայութիւնր
ի րաէլան եւ կաաա
լ. եալ
՚լա՚լափա
ր
ունի
մ այր
Հայրենիքի
մ չաէլո
լ թ ա
յին
նուա
ճումներուն
՛քուսին , ոչ ալ Հա
յասաանի
մեր
Հայրեն՚ոկի՚լներր
աե՚լեաէլ են
սւիիւո֊–
քի
ւլրակա՛ն
–ւլ ե ւլ՚ս րուե սաա կան սաե ՚լծա՜
՛է՛–
ւ
՛հ ութեանց ու վասաաէքին :
19364^՛
"""՛՛շ
Հ՚"յ ՊեաՀրաար եւ Աիաօ–
նիէլեանի
անուան
Հանրային
Գրա՚լ՚սրանր
կրնային
ու՚լղաէլի
Երեւանէն
՛լիրք
՚Ա՚կել
՚"րւ"ասա\մւսն
;
Փ" ի՛՛՛՛րէն
էլանոնաւո րարա
լ՛ էլր սաանա–
յին
արաասաՀմ՚սնի
ամէն
էլար՚լի
Հրաաա–
ր՚սկսլիմիւններբ
, առանց
«Հրէի եւ Հեթա
նոսի»
իսարո՛թե՚սն
:
Գրամական
աա ր րե րութ իւննե ր ր էլր
1լ։որղագրոլէին
, ի Հարէլին,
Տորգսինի
մի.
շ՚ւցալ
•
Ա՚լասի
հ)ւոնշեանի
եւլեր՚սկան
սոլանու–
թենկն
՛ի ե լ՛շ , Հո՛ րս ս տ ան ի
՛լ ուռնե ր ր րո
լորովին
՛ի՛ս էլո ւեց ան եւ ամ բողշ
աասր
ա՛սրի
կ՚որուեցանք
ՊեաՀրատէն
:
Համ ա չխա րՀա
յին
երկրորղ
՚դաաե
րա՚լ–
՚ձ կ՛ւ՛ ՚իել՚շ է, "Ր ճամր՚ոներր
կիսովին
րաց–
ո ւեց ան եւ Ե րեւանի
Հ րա աարա կութիւննե–
է՛է՛
"ա՚սցուին
Մ ոսէլուա
յի
միշոցով
՛էիա
յն
I
«Ա՝ իշաղղա
յին
ղիրր»
էլաւլմ ակե րսլա—
թիւնր
(Աոսկուա)
իր ձեոքին մէշ կեղրո–
ն աւլ
ու ց-ահ է
քմ "րՀրղա
յին
Ա
իութեան
"1 աոնե ւվե ց Հանրապեաո՚ւթեանց
մ էշ ա–
ւքկն
^լե
՛լո ւով
Հ ր ա աա ր ա էլո ւահ
ղրքերու
վ"՚Լ\ա"մա1ւ
մ1։ն՚աչնորՀլ. ;
՛էքե
րկա
յիս
կ՚"րե
լի չէ որեւէ
՛լիրք "՛՛՛ա
նա
լ
ու
՛է՛է՛"
կի
Ել՚եւ-ոնկ
ն : Ասլ ո՛ղ րան
քնէ,
լ՛ր
սլկ ՛ոք է ու՚է՚էու
ին Ա ոսկուա
, որ իէ՛ էլար–
՛էին Երեւանկ
ն սա անա լուէ
ու՛լ "՛ւահ
՛լ ի
լ՛
քե րլ՛ , ւլ՚սնոնք
սլիաի
՚Ա՚կկ
արա՚սս՚ւսՀման
" ՛ յ ն
՛լ ր՚՚՚վաճո՚ոնե
լ՛ուն
մեհ ՛քասամբ
օ–
ոէ՚՚.ր
որոնք
էնթացիքլ
Հ ՚ ս չ ի ւ ունին
յ ի չ –
ե
՛ո
լ
1լաւլմ
ակէ։ բպ
ւ՛ւ իմ եան Հեա :
Ալս
ղ րութե ան ՛՛՛ն պաաե
Հ ո ւթ ի ւնն ա
յն
է ,
I՛ լ՛ յաճա խ
ու ՛ղ ս սլ լ՛ անքն ե ր ո ւն
մ ինչե
ւ
Ե րէ՛
I
"՛ն Հասնի
լ ր
սլա
•»
"՚նշուահ
՛լր
քէւ
րլ՛
"I
լ՛՛լ կ,՚հ իոկ ""լա" " ՛ հ ՛է ՐէԼ՚՚՚ն եւ կ՛ո
լ։ ե
լի
էԸէէար
սաւան՛ս
լ ղանոնք %
Բ՚ս՚լմաթիլ
պաամ ական , բանասիէւա
.
կան
,
լ ե՛լ"
ւ ՛ ո է՛անա կան ել ՛լ ե ՛լա ր ո ւե սւոա–
կան
արժէ քաւոր
՛Էլ՛քեր չեն Հ՛ա սն
ի ր աբ–
տԱ՚սաՀման
Աւ է՚թէ
երրէ-մն էւախաի
բե–
բումով
Հաստ՛ին ււակաւա թ իւ
օրին՚ոկնեբ
,
օսո անձն աչն որ Հեա
լնե
Է՛
մ իա
յն կրնան
ո՛լ–
ւոուիէ անոնցմէ :
Այս ••անպաաեՀութե՛ւ՛ն
աոո՚շքր
կրնար
՛ու՛նե է
«կոլէ՚ո՚՚ւ
ր՚սկան
կսէսլի
Հա
յէլ
. Ըն–
կերութիւ՜ւ՛»/
,
ե թ կ ու՚լկր
էրշորկն
ղսրհի
լհո՚իէ
եւ ալ՛՛լ
՛որու
ցնե
լ էլ՛ ՛լ՛՛ լ՚՚ւթէ՚ւնն
ո լ
կո չում
բ;
՛Հք"
քն ղժուար՛"
թ է՚ւննե
Է՛Է՛ կան
ւսլ՚աու–
ս՛ սՀմանէն
Հայքւլ՚կն
՚ լ է ՚ ք ք ՚ ք ՛
՚էք՚կել՚՚ւ
֊էու–
մ
ա
լ՛
Հա
յ ա ս
՛՛լան
:
Ո՛ չ թկ Ա՛նՀատնե
ր՛՛ւ ,
՚ "
լլ Ո է ե ա ա կ ա ն
Հ է՚մնա րկո ւթեանց
;
Այ"
՛է՛՛ է՚շԻ^՛^՛^
րը. պաէ՚աաւո
րուահ են
ղիմելու
Մ""կ"՛–"՛՝
« Մ ի շ ՚ " ղ ղ ՚ ո յ ի ն
՛լ իրր«ի
կեղ
րոնր
եւ Ա՛նոր
ւ1՚իշոցաւ
՛ապսպրելու
ս վ՛ի
լոքի
Հա յերէն
Հ բա տար ակութ
իւն–
ներր
:
Ատճաէս
Ա՛միսներ կր տեւեն այս
ղսրհո–
ղութիւններր
։ Ու կր ներկայացնեն
րաղ
մաթիւ
տնպա՚ոեՀա
թիւններ :
Շատ
քիչ ՚ ո ն ղ ՚ ս մ
Միութիւն
մր կամ
անՀատներ
իբրեւ
«նուէր»
՚ւրքեբ
կբ ղբբ–
կ ե ն
Հտնրա
յէ՛ն
Գրա՚լարանէ՚ն
կո՛մ Հա–
01'ՈԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
1"ՈՐՃՐԴԱՅԻն ՚եՈՐ ԱՐՐՍնեՍԿԸ՛
ՍՈՒՐԻՍ
•
ԶԻՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ՄԵՆԱՏԻՐՈՒԹԻԻՆ
ՄԸ
ՀԱԱՏԱՏՈՒԵՑԱՒ
քկ՚^Կ
՚էբած
կինք
ար՚էէն
Աուբիոյ
ւէեբ–
շէ՚ն
ղէոէքեբուն
մ՚ոսին
,
Ոէ՛՛՛նք
ա՚՚էւթ
՚ոուած
կէ,՛. Ամերիէլայի
ել Աուրիսյ լ՛"-
րաբերոլթիւններւ,լ
ձ՚լտումին :
,
՛ւ՛՛բ
շին
Լ՚՚՚-րերր
՛՛Աւելի
յստակօրէն
կր
՛իկ՛"յեն թէ իէ՚ականէ՚ն
մէշ Աուրիա
աոիթ
մր
"՚ոե՚էհեց
րացորոչօրկն
իր ղիրքբ
ճ ր չ–
՚լ ե լու ե լ. էո ա ՛էա
ւլ
յե ՚լս՚՚իւ,
իւութէյտէքբ մր
նոր տրրանեաէէ
"լեո՚սւ
թ է ՚ ւ ն մր
ւլաոնալոււ
Ա՛՛լ՛ո յակո
յաի
ոլետ՛՝
Նի՚է՚սմետինի
սլա
չ–
աօն՚՚՚էրկումր
"՛յ՛է
ոււլղութեամբ
չաա
յւււ,ո1լ "՛նչա էլան է եւ ՚էօրավարին
մեկնու
մով աւեէի ա՚էատ
էլրն՚ոյ
չարժիլ
,լն,լ"ւոլետ
Սալ ւաձ ;
Զ»ր • ՚հիւլտմե՚ոէն
չատ փորձահ է Աու–
րի՛" յ՛էն
Հե՛։ Ա՛ցնե
լ
Համ ա յն,ս,է։" րաւք
է,ո
Աարաճբ– "րպկս՚լի
բ՚սնսւկբ
չիյնայ
խոբ–
Հէ՚՚լա
յէ՛ն
Հսէլո՚լութեո՚ն
աակ ,
բա
յց չէ
յաշււ՚լահ՝
իր ղէմ ունենալով
նաեւ Պա–
տեր՚ալմ
՚ոկտն
1
,աիս"։ր։որ
քս ՛ս լե ։ո Ա՚էիմբ
,
"Է։ հանօթ
Համայնավար
կ : Համաձայն
«»-
րարւսկան
լ։։ւբեր։ււ
,
սէւլւս լաէլոյաի
սլեա
նչ...նտՏլոլահ է Աֆ է՛ֆ
Պէ՚՚չրի,
հունօթ ձա–
ի։։աքէ։։ւէմեան
մ ք– : Ըստ նոյն
ա՚լբիւէ՚ն/է
բուն ,
ս՚նմէ՚շակտն
կր
թոլի
նաեւ
որ՝
նախա՚րաՀ
Շի՚քրիւ
՚Րոլաթլիի
ւսեղ ՚սնցնի Պ"""ե
ր՚Ա՚է–
մո։կ։ոն
նաի։։ար՛"Է։՝
քՍալէւտ Աղէ՚մ : Ար, ձե–
՚–՚*ա<մ
.
Աուրիա
, աոան՚ք
աւ՛իւն
իժ ։։։ ՛է՛ է, լու
րոշ՛՛ ։լ Ա՛հ կ՝ Բքք"
ք Հ՛՛՛՛է՛ ՚" քն՚ով
"՛լ։
քէ՛
ւլո։ւէ։Ո–
էս՚։ւթէլք։
մր ;
Այ՛՛
ձեւի
ղինուսրտէլան
մենատէ՚րու -
թե"։ն
մբ Հաստա՚ւոա
՚ք՚՚վ
, Աոլրէ՚ա
էլր
լ ։ ՚ ւ –
։՚տ
լ
օ ՚ լ տ ։ է ւ ի
լ քՏ • Ա ի։էւթ1։նկն
,
ո լ։
•ս/ր՚լէն
րւ։ւ լական
էս ո ս ա" ւմնե
ր
րրահ է իրեն , ա–
։ւ ս։նէլ «որեւէ
վ՛։։ խ՛ուլ արձ
ղիշ"՚–մի
,
ք"՛՜
՚ լ ա ք ա կ ՚ ՚ ՚ ն թէ ւլինո ւո րակտն»
, ք""".
՚ " " – ՜
՚
րիաէլան
լուրերու :
Ալ՚աբ՚ոէէան
չրշանաէլնե
ր/,
կէ՛ սսլւսսեն \
նաեւ, կարեւոր
մւոքրաղորհումնե
ր
։։ւ
աշ՚ս– ;
կ՚՚ւրքետն
ւոտրրերոլ
մէշ՛։
Հ"։1լաո։ո1լ
տմերէկետն
Հերք՚՚ւմներու
,
Աուրէացիք կր ՚ղն՚էեն է^է տմերիկ՚ոցի
ե–
րեք
ղիւանտւլէտներլ
ամէն
է՛նչ
"լո։՚ո–
րաստւսհ
էին տասլալեէսւ
Հւսմար
ներկ։ոյ
էի ո։ լ՛ չ՚սձէքլր
;
Այ., ու՚լ։լութե։ոմր
՚ոոշի օր
ձ՛ո
յ ն ՛ ո –
ո վ՛ի՛
է1
ճ ա ,լ մ ր է" Օ ս ե ց ա ւ
Հէս
րի ւր էս էղ ե էո
Ա,։լա։սչլաՀ
Շէյէ"
Աթ
ի "Ր մաս կր կաւլմկ
այն
սպաներուն,
որոնց
ւլիմահ կին Ամե֊
րէ՚կ՚ուլէ՚ներր
պէՍէոբ՚սստեէու
Հտմար
իրենց
«՛լ ՚էէ։.սէւլէ։ոլթէէւնր» :
Աոլա ա լլա
Հ Շէյխ
45
վայրկեան
է՚՚օսելով
ր ո։ ՛լ էէէ ՛ո ր ։ս ծ՜ Կ
մսւնբէոմ ա՛՛նօրէն
էր է"0–
ս՚սկցութ
իւննե
բր
Ամ եր ի կէս ց ինե
րՈ
ւն
Հեւո,
յ՚սոտ՚ոնի
Գիտոլթեանց
Ակաղեմիայի
Ա ՛ս
՛ւէ ենա
՛լ. ււ րանէ՛ն :
Ա՛յս
էւլո՚էոէո Հէս էլան
ս։ոաք" ւմնե ր ր " է
մկկ
կհրւղով
կրնան
ղսՀսէ՚յնեէ
Հայ՚սոաա–^
նի
լ՚նիյերցուսկ
ր
մււ։լ։էվէէւ
րւլր , որ նէէրկայ՝
՚էէ՚ութեամ
լ։
ւլ էս էոասլ՚ս
լ՛ տ" ւահ է
՚էւն^ա–
՚Լ՚՚Ր՚է
մնալու
աէւիլւէ
քի
ղ րակէոն-մ չէսկէէԼ–
թ՚՚՚յին
արտաւլրոլթեանց
ւ
Աէէ՚տե նէսէլ ո։լէւ։։ններէէլ
էէէոաէլէէէհ
մկէչ-մկկ
օրինակ
ղ րքե րկն կրնան
օղ աս է իէ
մ իայն
աո
"՚նձն՚սչ1է՚ււբ^
ե ալնե րն ու մ՚սսնա՚լ
Կ ՛ո
ներր :
Ա՚էղ՚*"ղաՀպանումէ,
եւ
ՀայապաՀպանու–
՛՛Ի
՚է/.է"""–"Ր
աէէղէոէլներկն
մէէլն աէ այն
կ , "Ր
Հ ալ եէլան-մ չակութ
է՛է լին 1է՚""ԷՐ Հա
յա ստ
"՛նի եւ ս՚րւոէ"սուՀէ1՚էսնի
միշեւ
"ւէ"՚Ք
կ սէա֊էել վտո
էլլ 1լէ.ն՚րանէէ :
ԱնՀրաժեչէո կ սերոէէսցնել
կէսսլր Հ"՛–
յաստէսնի ել արէՈէսոաՀմանի
մի^եւ՝
մչա–
կոէ թայէէն
ղետնի
վրայ։
ՀՐԱՆՏ
ՍԱՄՈՒԷԼ
Փ Օ Ր Ը
Օ Ր հ Ն < ^
ՄեՐ ՚ւԱՅԱՆՐ. Ի1ւ ԻՐ ԹԵՐԹԸ
Ս՚եծ հանոյքււվ սաացաԱք այսօր իր տե–
սա՚1լիլւ մէջ Աոբօրի;սաւկ «թհր ր » մ բ : Գի
տեմ, պիտի ըսէք հիմայ «աս է|ւ պակաա»
.-. թերթ, րհրթ–.. նորէ՛ն թ ե ր թ ։ Հոն
ուր չորս Հայեր իբաբա մօտ եկած են ,
անպա՚էոնաւլ իրենց աւ> աջին մտածումը
Կ՚ԸԱ՚"յ Բ ՚ ՚ Ր ւ *
հրատարակել միշտ։
Րայց ւայս ւքէկը , ըսի ա|ւդէն , իը տեսակին
մէջ աււաջինն է կարծեմ՛, եւ վստահ են՛ որ
դոլք ալ պիտի գնահատէք :
Օդափոյսուր եան կայանները մեր լ1՚էջ
սկխլբէն ի վեբ երկու ցլիւաւոր նպատակ
ունեւցած են (1՚իշտ • երալսաւյին տա^^ սաէ՚իս
մը մաքուր օդ, արեւ, լաւ սնունդ եւ մա֊
նտլանդ հայկական մթնոլորտ ու հայեցի
դսսստիարակութիւ ն :
Աինչեւ այժմ երդ ու պտբով եւ հււսյերէն
արտաւսանուրիւ ններով կը դոհանային
վարիչները։ Այս տարի իբրեւ նորութիւն
աւելցեր է ծեոագիր եւ նկարաւլ|արդ
«թերթ» մը հայերէն .(–երկու երրոբգսվ) ե.
ֆրանսեբէն : հււքբագրուած, պատկհրւա–
ցարդսլած եւ (|յւուած Ֆր • հապոյսւ |ււաչի
ժիւրայի կայանին տղոց կալմէ։
Դիմանկարները (Շ– Միսաքեան, Ռո^
մանոս Մելիքեան, Լիպարիտ Նացար–
եանց, Ա– Իսահակեան, Եղիշէ Չարենց)
սեւ չինական մելաԱով, ինչպէս միւս դե–
ղաբաէեստակաւն ղարդանկարներք նարտա–
րուրեւ։սւ1՚բ եւ նաշակով գծուած են, ւ1էջ
ընդ մէջ ցետեղուած են ոտանաւորնելաւ
եւ արձակ ղողարիկ մանկական պատ
մուած ք ներո ս ւ1՚իջեւ: Մտրցական բաժին
Վըն
ալ , անշուշտ կայանի իրենց մէկ ու
րիշ ձեռնարկր, լրա՛ցնելու համար թեր–
րին 24 էջերր :
«՚Ր-անի մը յսօսք», ստորագրուած է ՛
Մոմնեանէ առա,ջին էջին վբայ , ռւղղուա-ծ
է «ընթերցողին»։ կարծեմ ըյւթեբցււղներքւ
այս պարաղային, կայանի բնակիչներն են
որոնց |սմրւական րնթերցումնեբ թերեւս
պէտք կ՚րլլայ լւնել : Չէ՞ որ շատերուն հա
ւքար հայերէն կաւրդալ գրելը յսնդբս»–
կան է :
Թերթին անո՞ւնր։
Ֆ– Կ– Խ՚ոչի
կայէէէն
։
կողքին վրայ՝ շէնքին նկարը, գեդատհսիլ
շրջայսլատռվ, եւ քիչ վարո՝ իյուլքբ մը՛
տղաք իրենց ւաւոաջնորղին հետ։
Րովսւն-դակութեան մասին բաԱ չունիւք
ըսելիք : ՚^անի մը տող ուշադրութիւնս
գրաւեցին սակայն։ Շալարշ Միսաքեանի
նկարին տակ ուխտ մը կաւք յսոստսւմ՛
մյւ
կար. ոլղղսււաէծ մատղաշ սերունդին կող
մէ.
«Մ Ա՛յրեն էէ քաէլցրիկ
էեղուն
գէււր՚լու–
ր ան քո էէ էէլա Հ ել եւ պա յքէսրի
Է օտա էլա էսօ–
սութ
է, էէէն ղ էմ , "րսէկ "՛էէ՛ խայտա յ ձե Է՛ ՀՈ–
էէին
..» Ապլփ՚ք տղաք :
ՆՈՃԻ
է՚նչ՚ղկո
նաեւ
Հ ՚ ւ ո մ ի
էէէն" ւս րա էլան
էլր–
ցորէէ՝
իէղրաՀիմ
Հիւսկյնի
Հեէո։ Այս վեր–
շէ՚նր,
էնչոէկո
՚էրԱ՚հ
էէ՛նք,
էղտչտօնանկ
ե՛չ՛"՛ , /"",/,՛/ երկու օր է քէր
մերժ-կ
՚ ի ՚ ս –
մ
էէ՛ս
կէւ
էէ
էիե ր՚ողտ
լ Հ,սւկ,,,ո
ասկ
լ,
։ա, ,ք լք ա-
թի՛– Հե՚ւաէէիրնեէէոլ
;
Շէյէ" պտչէղեց
նաեւ
ամերէէլեէոն
հրա–
ղիրնեբր
. - ֊
Աո՚՚՚շին
էէէնգաւԲ
յս՛ րաբե րո ւթե էսն
մկ շ
մ տահ է Ամեր իկաց ինե րուն
Հե՛ո
Տուլիս
^Գին
, Հէսմաձէէէյէւէււթէ."էւք՛Բր
իր սլե՚ոէ՚րոլն :
Ամերիկացիներր
1լ՝ու՚լկէէն
իրենց
ւո ր էէէ
-
ւքաէէվ՚սւթեան
աա էէ ունենալ
Ա՚ււրիոլ
էէէ՛ն֊
ոլորական
ո՛ւեր
(50-000
՚էէնոլոր) եւ
ւսյՍ
նԱլէստոէ1լով
կարեւոր
՚ է ո ւ մ ՚ ՚ ՚ ր ն ե ր
յանձ–
ն՚՚՚հ
1է՝1է
է՛է՛
մէ՚շ՚ւցոէէ
՛է է՛է.է։ է՛՛՛է
էլան
էւչէսու–
նսլթետնց
:
Աւլ՚էսէոոս
\ \ին
Ա՛ք
ե ր
իէլ՚ս
ցինե
րր
(Աթոն եւ ճիթրն)
իրեն
ներկայացու
ցի՛ն
՛լն՛է
Ա՚սլե ա
Հէ՚լ՚ւէյնէ՚ն
(
Հո ոմ է՛
՛լէ՛ն"
է.՛լ
րա կէսն
կց՚՚ր՚չր)
"Ր աոլսէՀոէէեց
թ կ Ամե
րի էլա ՛ւլա արա
ս ՛ ո կ մեհ օժ էսնղա
էլո
լ թ էէւն
րէէլ՚ել Ս "ւլ՚էէոյ
, ՛րո յն էսլելու
Համար Հա–
մ ՛ ս յնո՛ ՛էա լ՛
՛էտ
անւլ էն : Այ՛՛
«՛՛լե ՛ոա
կան
Հւոլ՚ուէէէհ»կն ետք , մ է՛ չտ
րս՛ո
Շէյխի յ՚՚՚՚յ՜
էս՛"
րս՛է՛ ութե "՛նց ,
Ամ
է, է՛ է՛ էլա
թ "
յլ սլէէ ՛ոի
էուսր Ա"ւրէէ՚էյ
,
որ ւէրոլլկ
Լէ՛բս/ն՚ոնէէ եւ
իէէեն
էլ՛լ է , պիտի
օէլնկր
Ա լ ժ ե ր ի ՚ ՚ յ
աէլա–
"1
Ա՛՛է
է՛մ
ան
, սլէւէոի
էէ
աքրկ ր
3 "
լ՛՛լ "էնո՚նլւ
ե ւ
էղ ալ՛տ
էո
՛լ լ՛
կ
ր Ի"ր՛՛" յէէէ՛
ր՛ոյ
անում
մր ;
Ա ո լվէ էա
յ
ձ ՛ ս
լն ա ս վ՛ ի ւռր
չեչաեց թէ •ս՛
յս
լէս յէոա րսէլ՚ոէթէ՚ւ
ննե րլ,
կ՝ լ՛նկ
«՛էւ՛էէէ
է1
ւոե բ
էոալոէ.
–ա՚ս՚է՚Ար
սւ
էէ
ե
էէէէ
էլ է։ ան
էլաւսւէլ
րու ՜
թեան՛»
։
Ալս
ա ռ թ է լ
էո՛՛
բ֊ւ ր՚լա
լ ի 1 ։
մ։ւ^մ"ւլլ՛
էէ1։հ
խուն ՛լ աէէտռուէժեոէէէ բ կ՝.ւղւձա՚1է՚ո
ւլր
կ
«Ա՝
է ւ -
շին
Ալ՛ե ւե էքի
աղատա՚լ
րմ ան չարժ ումնե -
րու
յա՚լթ՚սնակբ»
:
««Իբալսւ;ա»
կլ, ղրկ
.•—-
« Ամերիկեան
Օէք տն՚լ ո կութ էւնր
Այ՚էրն–
Հ ու
" լ
րր
ի
վ արէլ
՛ւ։ սչե էոոէթե ան
՛լ հ
՛էէի
վւ" -
խ ՛սնա/լ
օ՛լ տու կար
֊, անւլ էէս տնո՛ լու
,
լեցուն
է
մաՀ՚ւ՚՚լւ՚լ
էէէոանէէներս՚է» :
X
ւՐ՚՚՚՜թի
՚ ^ ^ շ բս՚՚-ս՚կան
վտանղնե
ր
կլ։
ս՚՚լս՚՚ւնսէն
ամե րէ՛ էլէ. ՚։ն
՛լ ե սպան՛"
տս՚ն
1,ւ
լէ, ր՚ւէնան է, ան
" սու ի կտն
" ւ թ
էէ ւն ր
է ս ւ ՚ շ ի
օբ ձերբաէլ՚սլահ
է ե րիէոտս՚սր՚լ.
Յոր՚լա–
նէսնցի
ւքր Ա՚էլտուլ
Ղ,"՛՛՛՛ի որ
յայտ՚՚՚րարւոհ
կ թկ եւլէէպտտցի
,լ ի ւ սէն,սւլկ ո, մլ՛
իրէւն
պաչտօն
աէւ
ւահ էր յէսրձակ՚՚ւմ
՛լէէ էէհ
էէ՜է
, ՚ ւ –
էքերիկետն
՛լ եսպանէստտն
վրայ :
X
Ա՛՛՛Ր
է ՛ ՛ յ
Հ՚"ն ր ՚՛ "է ե
է ո ս ւ թ
ե սւն
ն
"՚
էո ո՛
-
ղաՀբ
է լ ՝Բուաթլի,
ուրբաթ
րնղոլնեցաւ
Գամ աս էլէ,,՛է,
էս՛.–
րՀ
լ,,լ ա յի՛ւ, ՚լեսոլէոնբ
,
ր՚՚՚յց
րսյանի չկ իրենց
իէօսակցութեան
նիւթր։
ՖՐԱւԱԱՅՒ ՏւՏեՍԱԿՍն ԱՊԱԳ111յ
՛Րանի մշ օր արձակ՚՚ւր՚լէ
եէոք,
ելմտա–
կս՚՚ե Նախար՚ււրլչ
կ,ւայեառ , երեքշ՚սբթի
օր
կբ վերաղա՚ւնայ
Փարիղ եւ մամուլէ՛ ա ֊
""՛էէ՛ս է ՛քր
է
^՚թ՚՚՚ցքէ՚ն
էւլէ՚աի
յէս լտնէ թէ
է՛նչ
մ իշույներ
ձեռք
ւղիէոէ՛ առնէ
՛լ ինե բու
յէսւե
լմ ա՜ն
•վքէ՛
ւնե.
Համ
լ
՛ր՛.
Արղկն
յայոէնի կ թկ էէն
չ
,ի աիո խութ
իւն
ներ տե
՛ւի
էէլէ՚տէ՛ ււլնենան :
Յաււելւ1՚ան ենրակայ ապրսւնքներ
Այ–
հ է՛ միս,
է՛չ է՛ւ՛ա րի
մ էէ" , կարէ^ւլ , ա
լիւմիւ֊~
7էէւոմ ,
Հ էէ տ
էէէ էէէ
բ՛ս էլ չա
էլ
էէէն
եւ
տոէ։էււէրու–
թէէէն
,
չսէրժ
էէէն
էլ ս,լ,ի
էո,,մ,,Լ
բ
,
7ւ
1,րէ1էհուահ՜
ապրէէէնքներ
•
Զեղչի ենթակայ ապրանք^ւեբ–—
Եղան
միս
, ս տե Աէէլին , պրաս , կ՛՛՛՛է– ՚-մ ր , էլետնա–
էսնձոր , ՛է էւն էէ , Հաւկէէթ
,
՚լե՚էօբայք։
^ԱՆԻ Ս՛Ը ՏքՈՌէ
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՅ
մկշ կր
չտբսւնակուին
ւէե լ, րա
1լ"է
լ ,1, թ է" նհ երր ,
ւլ ", ո,"ւ ,'լաբաոլ ~
թիլններր
եւ ՚լնւլ
՛ս կա՝.
է" բ ՚՛ է թիէնէնեբբ
:
ԱՐԵՒՄՏ
. ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
եւ իք .
Միու–
թեւ՛էն
բան՚՚էկ՚լութիւննե
բ , էէ ե բ ւ՛ էլ՚ւ՚ոն Ա ոււ–
կ,։լա
լի մկշ .,: ւէ, լէւ Ժո ։. Ա
։ք թ՝1. Ո լ։.– բ ս,ի մ I՛
՚քէշ՝. Խ րուչչեւի
եւ ՚Մէէկոյեո՚նէէ
յէոյտէսրէո֊
րութիէննեբբ
Աբեւե
լե՚սն
Պերլինի մկշ
Ատ բնտ
՛է է
է,էէ ւլկւք ,
աէ.ելի
ձւլոէոէԱէհ
մթնէւ–
լորա
մր*Աէոեւլհահ
են : Մ"սկ՚՚՚-այի
աբե՚~
մ րտե
էէէն
Կ՚եբ,ք,էւնիոյ
,լ
ք. I,
սլան
լ,
յես՚էսձղեց
է։ բ ճէսմ Ր"
լ
՛՛ք
՚ " թ իւէ՚բ
էյն՛,– բ տ՛՛ւ օր է՛նո՛ թ է՛ւն
է
ՑԻԻՐԻԽԻ
մկշ ցոյցեր
տ1.ղի
ունեցահ
են ա իւ, ե բ է, էո
.է1
էէ սէվէ ղ1է ե բո՛ ն
՛ք կմ
"բոն ր
՛քէէէ
սնակց
էէէհ
են Մ "սէլուէոյէւ
՛էւ
էէէ էէ սէէո
օն էւ՛՛ :
ՄՈՒՀԱՄԷՏ
Ե., որ մինչեւ
Հէմտ Մ՛"֊
Բ"քի
Աոէլթէէէն կբ, էոյսսլՀեէոե՛
Ատրոքի
Ր՚ո՚՚լալորէէ
էոէ՚տ՚լէէս
ոլէւտի կրկ : Աք"էարե՚. ,
Օղոսաո,,
16/ք
օրէնքի
մ լ, Համէոձայն
,
Մ՚ո–
րոքէ՛ ոէլլեւէէ թ.ա ՛լ ա ւո ր՛՛ ւ թ
է՛էն
կ :
Լ1՚ՐԱՆԱ.Ն1՛
Հէէէնբոէէղե՚ոոէ
թեսէն նաէստ–
ղ."Հ
՚Րէսմիյ
Շ՚սմուն
կրէէին
Ա՚սմի
Մոլի
յւսնձնեց
նէէբ
՛լ աՀէէ՚ճէ՚ն
էլ ,ւ,ւլմ ՚, ւ թ իւնբ :
ԹՄՐԵՑՈՒՑԻՋՆեՐՈՒ
աոէօրէ
^է
առեւ–
՚ոուբնեբ
ւէէէւէէի էէ^անենաՆ
Իսրայէլէն
կէս •
էլս՛
ՄԱԿի
՚լէէնուէէբնեբուն
՛ ք ի շ ՚ ՚ ց է է ՚ ի
, Հա
ւք սւձսէլն
ե՛լիպէռսէէէո՚ն
չ՚սբւէէթէէւթեբթի
մր
1
Այո առթիւ
էլառւսշարկուի
որ ԱԱկի
ղին–
էէւորներոէն
անձե ռնմխելէւ՚–ւ
ւթի
ւնր
9նշուի
։
ՋԵԽԱԿԱՆ
Համայնավար
էղէսէոուիր
՛ււ
էլա -
(Շար-ո նաաւաւ Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
