€6ԱՌԱԶ>
1
ա ւււ սւի սլ խսւէն
յարէ
Մեձ֊աւքոյն
վաէլր
այն է, որ նաիւասլէս
/չնքուած
գա շէնքնԼ րա. Հէմ ան վրա
յ , սու–
րէական
, ւսրարական
ու. էրաքեան
րանակ–
ներր մէշամաեն
ու. Յորգանանր
էրենց
մէ
շեւ. րաժնեն
: Այս սչարագայէն
, անՀաէ֊ա -
նական
շէ որ իսրա յէչ
եւս մէ շամ աէ
ու.
արարեւ էսրա յէ չեան
նոր ւգաաերագմ մր
ձագէ
X
Ա՛ ՆաՀանգներու
մամուլր
ուչվւ ու—
շ՛՛վ կր Հեաեւէ Տորգանանէ
դէէգքերուն
է
ԸնգՀանուր
կարհէքն
այն է, որ կագոլ -
թէւնր
բաւական
հանրակչէո. է եթէ ՛ւչ
անչուհելէ : Հ՚Լէւ. Եորք Հերալա» կր չեչաէ
որ Ա՛ . ՆաՀանղներր
«ամէն
Հաւ.անակա -
նութեանց
պաարասա»
պէտք է րչչան
, / ; Լ
կ՝աւելցնէ
. «ԱնՀրամեչտ
է որ Մ • Նա -
Հանւլներն
ու Աեղչէա
մէացեալ
քաղաքա -
կանութէւն
մր վարեն
այս Հարցէն
չուրշ՛,
Տ ամենա
յն ղէպս կարելէ
եղահ էն է*"փ
չուաով
լուհում
մր պէաք է գանել,
որով
Հետեւ եթէ այս պաՀուս
Մէշէն
Արեւելքէ
որեւէ
մէկ անկէւնէն
մէշ կոէւներ
հագէն
,
կրակբ
կրնայ
տարհուէլ
ամբոգշ
չբշանէն
մէշ»։
Ուրէչ
թերթեր
կ\սւելցնեն
,որ
Ցոր^
գանանէ
ամբալշ ապագան
թէական է (
որովՀետե
լ երկրէն
տնաեսութէւնր
Հէմ -
նուահ է օտար
օժանղակութեան
վրա
յ
X
Ր * ՚ Բ ՚ " յ է լ է քաղաքական
չրշանակներբ
կր չեչտեն թէ Տորղանանէն
նեբ ս
ոաա
ր
բանակնեբսւ
մուաքր կր խախաէ
րնէլուե -
ուահ
ղոյավէճակր
(սթ-աթ-իլ ք ա ֊ օ )
հւ.
անՀ րաժե չա կբ ղարձնէ
նսր մէշողաո
ում–
ներ :
X
Մ ոսկուայէ
ձայնասփէւռբ
, աոաշէն
անղամ ՐԱալով
էւօսեցաւ
Տորղտնանէ
աաղնապէն
մասէն,
յայտնեց որ նորա -
սաեղհ պետս ւթե անղ մէշ ա քսպէսէ տաղ -
նապներ
բնական
երեւոյթ
են ,
սակայն
անրնականր
արտասաՀմանէ
մէշ անոր
չուրշ կատարուահ
քարողչութէւնն
է ;
X
Աուբէո
յ
Հ յաոաշղէմ ական»
մ ամ
սւլր
կոչ կ*"ւղգէ աղգա
յէն Ր"լոր
ուժերուն՝
«օժանգակեչ
Տորգանանէ
մ էշ ԱյղրնՀա -
"՚՜ՇՐէ վաբգապեաոլթեան
ղէմ
մ ղուահ
Հերոսական
պայքարէն»;
Աւելի
խոՀեմնե–
րր կբ յորգորեն
որ «ժողովուբգբ
էր ամ
րողշ
պաղարիլ^ւութէւնբ
պաՀԷ» ;
ՎԵՐՋԻՆ ԺԱՄ
Ապաէւլ
Նէմր եւս
մերժե ց ղաՀլիճբ
կ"՚դմել ; Ր՜աղտլոբր
նոր
քուհում
մբ կր փնաոէ ;
ՄեՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Ա"էրէւ ^էն
լր՚"3՛"՛–
Յաււաջի
վերա -
Հրաաաբակման
՜\^րգ տ-արէն Հ Կբ
խնգրենք
մեք րոլոր
բաժ՛ անո րղնե բէն ոբ
անյապ՚սւլ
կարգաղբեն
էրենց առ կաէէ
Հ
աշէւներբ
կամ
ժամանակէն
վեբանոբուէեն
(՚բե՚՚ց
բաժ անո րգա գրս լթե ան չրշանր՝
կանխէ կ
ւէճարումներով
:
ԱպաՀովելու
Համար
թերթէն
կանոն սէւո բ Հբատա րակութ է էնր
՛էէս ր չ՛ւ լթ է ւն քէ պէաք
ունէ կանոնաւոր վր-
ճարոլմներու;
Այս առթէւ պաբաք կր
ւլ՚չանք
չնո րՀակա
լութ էւն
յա յտնել
էէե ր
ա յն րաժտնո
բւլնե բուն
ո րոնք էրենց
սլէէէր–
աաճանա չութեամ
բ կբ գէւրացնեն
մեր
.չորհր
։
Փ՛արէգէ
եւ արուարձաններուն
մէշ կա -
րելփ է վճարուէէներ
րնել Հետեւեալ
բն -
կերներո
էն
Անիէւ,. ֊ Պււսա Քոլոմպ —
Աբամ Աւե -
էոէսեան :
Պա&եէօ ֊ ՝թաշան.֊
Բաբթամ
Պասմա -
ճեան ,;
Շաւ.իլ
Գրէգոր
կէւլեան ;
ի ս ի յ ՝թլամայլ , Մէօսւօն •—
Երուանգ
Ա–
տանալեան :
Աարսէլ - Աււ(աւվիլ
Արփիար
Մ՚սր -
՚ոէրոսեան եւ կարօ Երանե ան ;
ԱլՓււրվիլ––
Բաբթուլ
Փափաղեան ;
1ւթալի - Քրհմլէնւ, Պիսէթր ֊ ժաՈթիյ1ւ.
Արմենակ
Տակոբեան
ք,նորհակալւււ.|>–իւ.ներոլ|՛ ՎԱՐՉՈԻԹԻՒ՚Ն
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ՎԱԱՊՈՒՐԱԿԱՆՒ
ՀԵՐՈԱԱՄԱՐՏԻՆ
լշՐԳ
ՏԱՐԵԳԱՐԶԸ
Շաբաթ,
Մայէս
25,
ժամր
21էն
սկսեալ,
Աէրքլր
Մէլէթէոէ
մէշ ;
ՎԱՐՁՈՒ է
Աայէս
\5էն սկսեալ
վարձու է սրճաբէէէն
ւքր։ Մաքոէ ր կաՀ էլս՛ բասէներո՚ք
սլատ
րասա
յ՛ս ճէէէէւ՛է բւլ
Շ էսՀաւո ր
՚լՈրհ
Պալմէէէններոէ.
Հ՚էէմսէր
ւլէմել
աէբոշբ
.
ԱՐԱԷՆ
ՆՈՐՈՏԵԱՆԻ
ձ^ք
11ս6 Տշա^էժ <1ս Քօւտ, ]VI^^տ^^1I^
ԶԱՏԿԱԿԱՆ ԼԱԻԱԳՈ8Ն ՉէՕՐք1^Ո
ՄԻՇՏ
ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԱԾ
^
ՍՏեՓԱՆ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ^
ՎԱՐՊԵՏԱՆՈՒՇԱՎԱՃԱՌԸ
Յ ւ
ւ^սշ
<1շ
X^ՀV^տ^,
ՐՅՈՏ
9օաշ.
7 X 1
Ճ5-44
ԺԱՄԱ՚եԱԿԱՑՈՅՏ ԶԱՏԿԱԿԱ՛Ն ՏՕ՚ՆեՐՈԻ
ՓԱՐԻԶ - Ա–
ՏՈՎՀԱՆՆԷԱ-ՄԿՐՏԻՋ
* 1Տ
Ապրէլ,
Աւա՛չ
Հէնգչաբթէ,
Տէչա -
տւսէլ ԸնթբեէԱց
Տեաոն
Մերոյ
Տէսուսէ
Բը–
րէոաոսէ
, առաւօէոեան Ա • պատարագ
ժա
մբ
ւՕէն
, Ոանլուէսյ
երեէլոյեան
ժամբ
^էն ,
կաբէէ Խաւաբման
երեէլոլեէսն
ժամր
Տէն։
19
Աոլրէլ, Աւագ
Ուրբաթ
,
յէչւէէտ՚սէչ
Ջարչարանաց
Խաչելութեան
եւ Բ՛՛՛է ղմ ան :
թ՛ափօր
երեկոյեան
ժւսմբ
տէն;
*
ՄԱՐՍԷՅԼհ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Ապրէլ
16՛—
Աւաւլ
երեքչաբթէ,
3|»շա^
ա՜ակ Տասն կոՆսանաց
, ժամբ 11էն ;
Աոլրէլ
18
Աւագ
Հէնգշաբթէ
, ՚\յա -
իաաօնակ
եւ Ա. սլաէոաբաւլ
ժամր
10էն ,
քւտնալոլայ
(երկսեէւ
խումրով)
Ժամբ
17էն ;
ԽսււարոՆւք
ժամբ
19 ֊ 3 0 ^ ^ :
(Շար
.)
*
**
ՆԻԱ
Ա . ԱԱՏՈՒԱԾԱԾԻՆ
ԵԿԵՀԵՑԻ
•1Տ
Աոլրէլ , Աւ՚ող
Հէնւլշարթէ
, աոաւօտ
սէլէւլր Ժէսմերղութես՚ն
ժամբ
Տին, Ա. էէլա֊
աաբաէլ
ժամբ
\^ին , , Երեկոյ
Ոո՚նլուէսյ
ժամր
4/՛^)
Խաւարէէւմ
7
"ՅՕ^^՛ :
1 9
Աոլրէլ
յ Աւա՚լ
Ուրբաթ։
ւոէւաւօւո՛^
Խաչելութէւն
ժամր
9 –30/՛^ ,
Երեկոյ թա
-1
էլէէւմ ւէ-էէէմբ 4էէն :
^
Ա.ԹԱԳԷՈԱ
(Մարսէյլ)
Ա–
ԱՆԹՈՒԱՆ
18
Աոլրէլ,
Աւաւլ
Հինղ չարթէ
Տօն Հա -
ւլորղութեսէն
, առաւօտ
ւէոքրերոլ Ա . Հա–
ղորղոլթէւն
ել ժաւՐերղութէւն
ժամբ
Տ\էն
։
Երեկէէյեէսն
Ոանէէէլէսյէ
արէէւրոէլէււթիէն՛
ժ-ամ ր ճէն,
Խաււէւբում
ժամբ
Տէն։
19
Աոլրէլ^
Աւա՚լ
Ուրբէսթ
, Անասլաէլէէէն
թաէլում
Տեառն
, երեկո յեան
ժէէէմ ե րէլ ո ւ -
թէւն
թաղման
ժում բ էԼեցէն ;
20
Աոքրէլ Աւագ Շաբաթ
,
աէէաւօաես՚ն
ժամեբւլսւթէւն
ժամր
էէւթէն ,
երեէլոյեան
ժամ ե բէլո ւթէւն
ճբէսղ "՛լո յցէ
ժ՜՚սէք բ .քէն ,
Ա .ււլաաա բագ
ժամբ
՛յէն ;
*
ՊՈՄՈՆԻ
Ա. գր.ԼՈԻԱ.
ԵԿԵՀԵՑԻ
16
Աոլրէլ–
Աւսւգ Երեքշաբթի
երե -
կոյէն՝
յէչաաակ
ՏաՍբ կոնսա11աց
ժէէէմբ
6էն ։
*
**
ԿԱԹՈ՛ԼԻԿԷ Ա . ԽԱԶ
ԵԿԵՂԵՑԻ
Կիրտկի,
Ծա.ղկաՀ|աբդ ,
ժամբ
9-30^*՛
ժտմեբէլութիւն
, ուռօրՀնէք
; ժամբ
10 •30–
էն ձսէյնաւոբ պաաարագ;
ժամը
1&էն ե -
բեկս յեան
ժամերէլութէւն
եւ Գռնրացէք :
18
Ա՚՚էբէլ,
Աւա՛չ
Հէնղչաբթէ
, ժէսմքէ
1 0 ֊
էն, ժամեբւլութէւն
եւձա յնւս լէէբ ւգտտւս -
րա՛լ։
ժո՚մր
16/»5>
Ո՚ոնլսւէսյի
արարուլու -
թիւն;
ժ՚սմբ աին Խ՚սւ՚որմէէէն
ժամերղու–
թիէն :
(Շար• )
Կ՚ՈՒՋՈԻԻՆ
Ձե էէնա բէլո լներ
էլամ ւոունր
ւէէչխատէէէլ
՛լո բհ՛էէ Լէէ րնեբ Հէէէէլուստի
էէԼ
քօրսաժի
Հա
մար։
Մաքուբ
աչէէէսէոանք։
Մեհաքանակ
՛է "Ր^՜ եւ ՛էէե լաէլան
(էսմ ս՛էւ - ձմ եռ)
Գէմել՝
Շօաթէօւք
յ շ Շօո1շ€էւօո
86
յ^Աէ
^6
ՇԱդ,
Րտոտ
շ շ ա շ
ԱԵՆԵԱԿ ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Երկու
քլնոշ Հւոմ՚սբ կբ ՚ինէոէւոլի
սէ/հե՚սկ
մբ խսՀ՚էւնոցով
էլամ խոՀ՚՚՚նսցի
գիւբու -
թեամր
։
Գիմել՝
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կաղմակեբպուահ
Գպրոցասէրի
չբշ՚ս
՜
նաւաբտէէւՀինե
րոլ, է, լ աչակե րաո է..Հ ինե բու
կողմէ ։
Կէրակէ,
28
Ապրէլ,
կէոօրէ
վեբշ
ժամբ
15էն , Րօչֆուքոյի
սբաՀին
մէշ,
%պէս ,
Ավրնէւ
ՏԳէնա,
Փաբէղ,
Աեթբօ
ա՝Ւէնա ;
Պէաի
ներէլաայցուէ
Աէպէլէ՝
« ԱՌԱ-ԲԻՆՈԻԹԵԱՆ
ՄՐ8ԱՆԱԿՎ
Մ՚ոբէվոյէն
ֆրանսերէն
կէստակերղէւլ -
թէւն
մբ ,
սիրայօժար
մասնակցու -
թեամբ
չնոբՀ ալի պարու
Հի Օր. ԱԼԻԱ
ՊՕՑԱՃԵԱՆի
Հայկական եւ կովկասեէսն
սլէս բերով :
Երաժիչտական
էղաէոկեբնեբ
ստնուՀ է -
նե-բէէւ կողմէ տ
Տոմսերու
գին
1000
եւ
500
ֆրանք ;
I.
Մ. Ը. Մ. ՄԱՐՍԷՅԼ
Մարսէյլի
Հ. Ա. Ը. Ա.ի ա՛սրե
կան
պարաՀանգէսբ
աեղի
կ՚ունենայ
2 1
Ապ -
բիլ, (Զատիկ)
ժամր
^էն ւքինչեւ
լոյս :
Վամբինկէ
մէշ :
ՆուէԱէլախումր ՓՈԼ
ՄՕՐԻԱ։
Աթրաքսէօն
եւ էլանագան
անաէլնկալնք.ր :
Մութ
գոյն գղեէէտբ
նախընարելի է
Մա-աք 700 ֆրանք :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ .~ Հ. 3– գ. «Անտօք »
ենթակսմիաէի
բնգՀ . ժոէլովյլ
այս կէբա -
Կէ
Կէ՚՚օբէ
վեբշ Ժամր
Տէն
,
սովորական
Հաւաքաաեղին;
կաբեւոբ
օրակարգ։
Բո -
լոր րնկերներռւ
նեբկա
յութիլնր
պարտա՛
ւոբէչ է :
•
ՀԱՒԿԹԱԽԱղ
Հաւքաչէսբսէոնճագիէ
Հայր .
Միէււթեա^
Մարսէյլ ֊ Պոմոնի
մէսսնաճիլղի
կուլմէ :
Այս Շաբաթ
ժամը
21էն , Պոմոնի
Ա՛
ԳՐԻԳՈՐ ԼՈՒԱԱՒՈՐՒԶ
ե էլեգեցւո
յ
ժոէչո–
՛իրէլական
սբսէՀին
մէշ :
Դեղաբւււեստական 6ււ2՚ս բաժին :
Ա իրա յօժար
մ ասնա էլցութետմբ
Հ • 3 ^
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԼ
կապոյա
Խաչփ ԱրրՄարսէյլի
մէշ կր
տօնուի
, մեհ պատրառաութեամր
, Ատ
յիէէ
\\ին
, Աէսլօն
ԱլՀամէղրէսյի
մէշ, նախա -
ձեէէնութեամբ
Մաբսէյլէ
Շբշ՛
Վ՚՚՚ՐԼ՛"– ՜
թեան
եէ. մ ասնակցէէւթեամբ
բ" լոր
մ ս՛ս -
նաճէւյլերու
;
Ց Ո Բ ե Լհ ա Ա Ն ՃԱնԴԷՍ Մ Կ Ր Տ Ի Ջ Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա ՆԻ
Գրական հւ ռւսոՆցչական յիսնամ՛եայ
գ ո ր ծ ո ւնէ ո ւթե ան
27
Ապրիլ,
Շս՚ր՚սթ
եբեէլոյ,
Ժամր
՝21էն
ՆախաղաՀութեամբ՝
ՀՐԱՆՏ
ԱԱՄՈԻԷԼԵԱՆԻ
(նա խաէլաՀ
յո բե ք էէնա էչան յանձնա
էւում րէ)
կբ խօսէն՝
ՏԻԿԻՆ
ՀՈՒՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ - ՊՈԻՏԱԲԵԱՆ
եւ Պ– ԱՐՇԱՒԻՐ
ԽԱՆԷՏԱՆԵԱՆ։
Կ՝եբ,լէ Օր– Ա. ԱՌԱ-ԲԵԼԵԱՆ։
Կր նուաէ,է
Պ– Ս– ք^աջեան
եւ յոբելետրէն
էշեբ սլէտէ
կարգայ
Պ– Ա.
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
Մ ուտքր էսղաա է , հախէէե բու էքասնակց էէլթեամ բ ;
Ս Ի Փ ւ ւ Ն - Կ Ո Օ ՚ Ի Տ Ա Ս
Ե Ր Գ Զ 1 1 Ի
՚ Ո Ւ 0
՚ յ * Ի
Տ Ա Ր Ե Կ Ա Ն Մ Ե ե – / Ա Մ Ե Ր Գ Ը
՚ Ընկերակցռւթեալքբ նոսագաիյումբի
Կիրակի 5Մայիսին, Կէսօբէ վերջ ժւսմբ ճիշդ ՏիԹ, ՍԱԼ ԿԱՎՈՅԻ Մէ^.
45յ
1-3 6օ6էւ6 (^6էքօ ծ1Մօա6տա1)
յ
ՍԿ. կ. Ա Փ Ր Ի Կ Ե Ա ՚ Ն Ւ
I
Տայտագրէն
մ՚սս
էլը էրսղմեն՝
կոմիտասի ^ Եկմալեանի,. կաէէաչեանի ,
ԱլթՈՆնեանի ես Ափրիկեանի
լաւ ագո
յն
էլո րհե րբ, որոնցմէ
մաս մը առաշին
ան
էլամ ըԱալոէԼ
1լ\էւն1լնգբուի
Փարիղի
Ժէշ։
Տոմսերու
ղէներր՝
200 , 300 , 400 , 500,
700 , 800
ֆրանք :
Զ Ա Տ Ի Կ
է
Մի փնասէ՚ք թ է ռւրկէ պիաի ասնէք ձեր Զատկուան սեղանհրուն նպաբե -
ղէններբ եւ աքւու֊շեղէններր ,
Մէակ
Հասցէ
մը՝
ԺԱԳ
2 . Ա Յ Ր Ա Պ Ե Տ Ե Ա Ն Ւ
՛Սոր բացած խանու–թր
7
^ ս շ
7քՅՇ7
ՐՃ.111Տ
26աշ.
^6էքօ
Տէքտտեօսք^
Տէ.
Օշուտ
Հոն պէաէ
ղէոնէք
նւէէէ.ւ Աաեփան Ա էորղաբեանի
ձեռքոէի
սլէէէւորասէոսլահ՝
ԱԻԱՆԴԱ Կ ԱՆ
ՋԷՕ ՚ ^ԷՔԸ
ՎԵՐՋԻէ, ՚ԷԱՅՐԿԵԱ՚ՍԻ1ւ ՄԻ ԱԳԷէ^ ԶԵՐ
ԳՆՈԻՄ՚եԵՐԸ
Րտոտ
(գ")
Րէօ. օտ-73–
ԶԱՏԿԱԿԱՆ Զծ Ր Ս Ե ՚ՆԱՆՆԵ ՐՈԻՆ ձԱՄԱՐ
Ա ՚ ե Պ Ա Յ Մ Ա ՚ ե
Ա Յ Ց Ե Լ Ե Ց Է Ք
ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՈ-ԱՏՈՒՆԸ
(Վարդան Պանաիկեան եւ որդի)
I
Ուր պիտի գանէք արեւելեան հւ ֆրանսական որեւէ նպաբհղէն,
որ ձեր մտքէն կ՚անցնի , որոնց կարգին իրական ել անիւաբդաիյ
ՊՈՒԼԿԱՐԱԿԱՆ
՚ԲԱՇԿԱՎ^ԱԼ
ել Համեղ ՊՈԼԱԱԿԱՆ ԼԱ՛ԲԵՐՏԱ
՝
Fonds A.R.A.M
