Հ8
Ա Ռ Ա Զ *
ՔԱՆԻ ԼքԸ ՏՈՂՈՎ.
ՖՐԱՆՍԱՑԻ եւԻաալէոյ
միչեւ
անցա ֊
գիրներու
ղրութիւ-նլ,
պիաի
վերցոլիԱարա
21Հ1»
սվսեալ։
Այււ
օրէնքքչ ի ւլօչւոլ է մի–
ա յն ֆրանս աՀ պատա/չնե
րու. եւ. իտաչաՀր ֊
պսւտա/չներու.
Համ տր , պտ
յմ անաւ որի ֊
րենց
ճտ մբ ս րգութ իւե ր երեք
տմ իսէն ա -
ւեւյի չտեւէ :
ԱՏԸՆԱԻՈԻԸՐ
, մաոեչտլ
Բուլկանինի
ղրկաէՒ
իր պատասխանին
մէչ կ՝ըոէ՜ թէ որ
եւ է րանա կցո
ւթե
անւյ սկսելէ աս աչ
քէք .
Աիութիւնր
պէաք է վերաղարձնէ
ւլ ե րմ սւ -
նացի պաաերտղմական
ղերիներր
ԵՈԻԿԱԱԼԱՒԻՈ6
եւԱարոքի
միչեւ ա -
ռե լար ական
յա ր ա րե ր ո ւթ ի
լէ
՛ն ե ր Հաոսււսւո–
սւեցտն Աարա
մէկէն
սկսեալ
Հ
ՀՈԻՆԳԱՐԻՈՑ
վարչապետր
, ՚Բատար ,
կաո
ավ ա ր սւթենէն եւ պետական պատաս–
թանաասւ
պաչտօններէն
Հեռացուց
րոԼ՚՚ր
«ոչ - ո ւղղավւա ռ»
Համ ա յնավա
րնե ր ր . եւ.
նոնց
փո թա
րէն
ւլո րէք ի
գլուիս
կան
չեց
ս թա լփնա կ աննե ր :
ԼՈԳԵ1ԱՆԳԻՍՏ
ՄԱՐՄԷՑԼ
Պ– Արամ
Հիւսեան
եւ գա -
ւակլշ ԱգատոլՀի
, ինչպէս
նաեւ րնտանե -
կան
րոլոր սլարտգտնեքր
, կր
հ՜անուցանեն
թէ այս կիրակի
Աարսէյլի
Աայր
եկեղեց -
լոյ
մէչ Հսւչե •հանղստեան
արարոգոլթիւն
պիտի կատարուի
իրենց
ղաւկին եւ եգ -
բօր եւ
աղգականին
՚Աուպսւր ՀիՆսեաՏ/՛
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ : Կլլ թ՛եղ -
րսւի
Հանւլոլցե
ա լին յիշատակր
յա րւլալ -
ներէն
ներկայ
ղտնուիլ
%
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ԵԿԵՀԵՑԻՈՑ
ՄԷՋ
Տէր եւ Տիկին
Ցարութիւն
թովմասեան
Տէր եւ Տիկին Ոսկեան
Աիմսարետն, Տէր
եւ Տիկի՛ Պաղտասարեան
, Այրի
Տիկին
Մ ա րղա րեան կէ ձ՜անուցանեն թէ ա յս
կի–
րուկի Ա՛ Պօղոս Պեարոս
եկեղեցւոյ
մէչ
տեղի
ւգիտի
ոէնւենայ
ՀոգեՀանգսաեան
սլաչտօն
իրենց
մօր
ՎԱՐԳՈԻՀԻ
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆի
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ ու Հա
մ"Iյն
Թովմասեան
լնաանիքի
ննչեցելոց
Հոգ ւո լն Կր Հրաւիրուին
ողրացեալնե -
ր ւն յիչաաակբ
յարղ ողնեբր
յ
ԿՊՒԶՈՒԻՆ
կտրու՛է
ի կ՝ռլղուի
«քԲըլիէի
մէչ աչխա
տելու
Համաբ
•
Գիմել
19 6«յ. Տէ. 06Ո1Տ, ք՚ՁքւՏ (Աք 6է586)
Գո րհ՜աւո րուՀ ինե ր
չՐ՛^ էէէ^ է՛
Հում ար
աոլնբ աչիսատալւ
Գիմել՝
Քէտ.
0.
Ւ1.
107 ք1սճ Օս 1^6ՏՈ||, ^$Ո16Ր6Տ (Տ6ւՈ6)
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԵՐԵԿՈՑԹ
կաղմակեբպուահ
Համա խա ր բե րգի
Հա
յ.
րենակցական
Մ իութեան
Վիէնի
մասնա -
ճիւղին
կողմ է
ւ
Տեղի
կ՝սւնենա
յ
ա յս
չա
րաթ
երե կոյ ժամբ
8
–30 ին
Հա յկաղե աե
որաՀին
մէչ :
Մասնաւոր
խնամ քով
պատ
րաս աուահ՜
պիւֆէ՝
լաւաղո
յ^ւ բմ սլե լինե րով ;
Աիբով կր Հբաւիբոլի
ղաղոլթիս
յար -
ղո յ Հասա րակութիւնր •
Կ՝ՈԻԶՈԻԻՆ
Ջյեռնարկուներ
ձն\\^
տիմինիւէ
մեքե -
նայի
Համար,
որոնք
ւքււՐւթ–ա()՜ սաաքւցնեն.:
Գիմել՝
ւքււ€0ւտ VI5^V|^\]>ճ^
40 1<ս6 <1Ք Ւ1օոէտօք6ոօ/, Բ»հտ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Տէր եւ Տիկին Արաաչէս
Պո՛րս ամե ան ,
Այրի
Տիկին
Մարի - Պէբթ
Պիւլպիւլ
Հիւս–
ե՜ան
( հ՜նեալ Պաբսամե՚սն
)
էնտանիքներր
կբ հանուցա՚նե)։
թէ՝
ս՚յ՚՚Կիրո՚կի
^Լս՚լտնսի
Ա՛
Գրի՚քոր
Լուսաւորիչ
եկեւլեցիին մէչ
տ ե ւլի սլի ո՛ ի
ո ւն ե ն այ
ՀալեՀ
՛սն ղ ս ս՛ ե ա ՛ե
պաչսւօն
իբենց
՚իէսին եւ
ամուսն՚՚յն՝
ՆՈԻՊԱՐ
ՀԻԻԱԵԱՆի
մաՀուան
քառասուն
քի։՛ աոթիւ
:
Հս՚՚Օղ՚ււցեալին
յ/՚շո՚ո""կր
յարղո՚լներէն
կք խնղրուի
՚եեբկայ
՛լ է՛ս ֊
նս՛իլ :
Յ Ս Ր Գ Ա Ն Ք Ւ
ե Ր Ե Կ Ո Յ
Շ
I).
Ի 11 Շ Մ ի Ս Ա Ե Ա Ն ի
ՄԱՀՈԻԱ՚ն ֊թԱՌԱՍՈԻ՚ն-ւ^Ի՚ււ ԱՌԹԻԻ
աԲԱԹ
,
ՄԱՐՏ
9 ,
ԺԱՄԸ
ա Ն
ԱՈՐՊՈՆԻ
ՌԻՇԸԼԻԷՕ
ԱՄՓԻԹԱՏՐՈՆԸ
Կր նախագահէ ընկեր
Լ ա ա ա \ \ \ Լ
Կ
^ « " / ՚ ^ ՖՐԵՏեՐԻք « 8 Ի
եւ ա Վ Ո
ա ա ա
Մա1ՐւրսււքօանռՆթիՆն,այր|ւ յաջորւյով :
ՄՇԱԿՈՑԹԻ
ՏՈԻՆ
Նի՛ո էն Տիկին
Նա լար եան
իբ ողբս՛ ցեալ
ս՚մուսն՚՚յն
մաՀուան
եբկբորգ
տարելիցին
առթիւ
եբկսւ
Հաղար
ֆր • կրնուիրէ
մչա^
կոյթի տան I Աաանալ
«Ցտռս՚չ»էն
:
ԳՐԱԿԱՆ
ՄՐՑԱՆԱԿ
ԶԱՒԱՐԵԱՆ
ԿՐԹԱԿԱՆ
ՄԻՈԻԹԻԻՆ
Գ– ՏԱՐԻ
Նիւթ՝
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ԶԱՒԵՇՏ
ՄԸ
Պա
յմ աննեբ
.
1 Պ է տ ք չէ ա&ցնի 30 էջ :
2
՚1)ւս.|սյւնտրաբալւ հայ կեանքէ քաղ -
ույածք ըլլայ :
3- — Հեղինակին անունն ուհասցէն
պէաք է գըուի գրութ–եւ(ւէն անջւստ առան -
ձին թ-ուղթ-ի վրայ :
4 – ֊ Դրոլթ֊իլքւները ւքհղի պէտք է հաս
նին օքիՈւչեւ 31 Դեկտեմբեր 1957 :
5.– Մրցանէսկը կը արուի, աոաջնու -
թիւնը շահռզին 200 , երկբորդին՝ 100 ս •
ոսկի :
6–
—
Արդիւնքը կը յայտարարուի 1958
Ապրիլի «կիցբը :
Հասցէ.-
ԳԷՈՐԳ
ՊԱՐՍՈՒՄԵԱՆ
Ծանօթ՛
1956/՛
մրցան՚սկր
չաՀեցաւ
Աղեքսանգբիա
յէն ԼԵգիպտոս) Պ • Գաբ -
րիէլ
ք^ ա՛էւս րեանի
«ՊաՀակբ
պա տնէ
չին
վրայ»
վէոլր , որ իրր թերթօն կք Հլււսաա–
բակւ՚ւի
ներկայիս
«Արեւելք»
օրաթերթին
մէչ
ել իրր գիրք
լոյս կր տեսնէ
միեւնոյն
աաեն
Հ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
Տէր եւ Տիկին
իչիան
Նուրիճանեան
կր
հան ուց ՛լ՛նեն
քԺԷ այս
Կէրո՚կի՛
Փ՛ո
րիղի
Ա. ՅովՀ. Մկրտիչ
եկե՚չեցւոյ
մէչ
Հս՚լե -
Հանգսաեան
պաչտօն
պիտի կատարուի
ի–
րենց
սգր՚սցեալ
հնողքի՛ն
Տէր եւ Տիկին
Ալեք
ել Հս՛յկանուչ
Նուրիճանեանի
( հրն–
եա
Ասլանեան)
Հռգւոյն
;
Կբ Հրա
լի լ՛ուին
ո ՚էբա ղ ե ալն ե լւ " ւն յիչա -
տակբ
յաբ՚լո՚լներր
յ
Տէր եւ Տիկ՛ Արամ Գաբրէլեան
,
Այրէ
Տիկին
իւզպաչեան. Տէր եւ Տիկի՛ն
Գրի -
ղոր
կեչու՚ոեան,
Այրի
Տիկին
Թ՚սԺ՚սմ
Աա՚էէւեան
, կբ հանուցանե՚ե թէ Հո՚էեՀան -
՛լ սաեան պաչտօն
պիտի կատարուի
" ՛ յ ո
կէրակի
Պոմոնի
Ա. ԱաՀակ
Աեսբո՚ղ եկե ֊
՚ԺՅԷԻ՛^
՚^էէ^
էր՚՚՜^՚յ
քր"Ի
ՔՐ"ւ՛Լ""ԿԲ՛՝
ԶՈՒԱՐԹ
ՄԱՐԱՊԱՆԵԱՆի
(հնեալ Գար -
րէլեան)
մաՀուան
քառաս՚ււնքին
՚սււթէւ։
Կր
Հ է՛տ
լի
բուին
ո ղբա ց ե ա լին
յի չսւատկբ
յ՛" Ր՛ւ՛՛՛լնե ր լլ
յ
ՇԱՎԻԼԻ
ԵԿԵէԵՑԻԻՆ
ինչսլէս
յս՚յա՚սբարս՚հ
էէնք
Աէֆ՚՚ր՚Լէլէ
եկե՚լեցին
երեսուն
Հաւլաբ
ֆր՚սնի
նո՚֊ի -
բահ է Շ՚՚՚ւիլի
եկե՚էեցւոյ
չինութեան
Ս ա՛լ րե լ նուիրատուներու
ցս՚նկբ
•
Տիկիննեբ՝
Ալիս \)՝ ուն կուր աս՛ ե "՛ն ,
9՚" -
Հ՛՛՛ր Տէր Վ յ ս բ ՚ լ ՚ ՚ ՚ ն ե տ ն
, Նու՚սրգ
Փ՚""քու^–
ե՚սն , Մս՚քրսւՀի
Փ " " ՚ 1 ՚ " ֊ ճ ե ս ՚ ն ,
՚Լս՚րղսւՀի
Ժ՚սմկոչե՚սն
, Աղաւնի
ժամկ՚՚չեան
, Աքչա–
Ր՚յս
Գէորղե՚սն
, ԱբմենուՀի
Գտլիկեւսն ,
ԵրեցաՀի Տէր Պ՚սրոո՚՚քե՚ոն
, վ*ս՚յլ"ււլ Տ"–
ասւրես՚ն
, Մ՚սր՚ւրի՛ո
Միրիճս՚նես՚ն
, Ա -
•/՛ո՛նի
Թրլաեան
,՝ Տիկին
ժ ՚ ՚ ՚ ն է թ ,
Ե/ի՚էէ
՝1,ո ա՛ս րեան , ՛Լ, է մ ղ՛՛՛ր Պէ ր՛ղէ րեան , Մ "՚ յ ֊
րո՛մ
Ջ՚ոքրրեան,
Եփրեմ
Տօնի/լեան,
Հր -
բան՛է
Յ՚ոկորեւ՚՚ն
, Հրան՚յ.
Բ՚որթոյեան
,
Թուր
Աաբղիսես՚ն
, Գրիղոր
Թս՚ֆչս՚ն -
ճեան , Տի՛ւ ք՛՛ո ՝:> Թաֆյանճեսւն
,
Գէ ո ր՛լ
Գէ
որ
՛լւս՛
եան
Հ,
՛՛լարակ՛
՛ն
ֆր
՛Ք )
Հաճի–
մայբ
Ե
՚"1ք
"ւ"լեան
, Մկր՚ոիչ
Գս՚սա՚ղետն
,
Բարեպաշտ
Տիկին
մր, բ՚սրեսլաշտ
տի/լին
մր
Հինղ Հարի՛ բ՚ոկան
ֆբ՚սնք
,
Եկեղեցւոյ
կողմէ
Հինղ
Հաղ՚ոբ
ֆ ր "՛ն ք
ՓեՏՐՈՏԱՐ 18Ը
ԻԱԻԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ . 3 • Գ •
«Զաւ՚սբ–
եան»
/լոմիաէի
յ
Այ" Կէր"՚Կէ
Ց^Ր^Կ
մամբ
15ին , Խրիմ -
եան
ղպրոցր
, 2
րիւ աը լա ՏԷՓ՛"՛՛^^ *
Կր խօսի
րնկեր ԱՇՈՏ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆ
ճոխ
յա յ՚ոաղիր : կ ր մ ասնակցի
թա -
ռիսթ
ԱԷՅՐԱՆ.
ՊԻՒՖԷ
Մ ան բամ ասնութ
իւննեբ բ տեղւոյն
վյբայ–.
Օր– ԺՈՖՐԵԹ
ՓԱՆՈՍԵԱՆ
ՏԻԳՐԱՆ
ք՚ՒՒՐ՚ԲՃԵԱՆ
Կ՝սւմուսնաեան
այսօր
շս՚բաթ
է
/՜ամը
2-ՅՕ^Տ՛
Փարի՚լի
Հայոց
եկեւլեցին
Հրիւ
Ժս՚ն
կուժոն) , կնքւոՀա լրս ւթեամբ
Պ •
Եդուաբդ Փաւնոսեանի:
կբ
Հ բաւի ր ՛ւ Լ ին
ի րենց
ա ւլւլ ՛ս/լաննե ր լ։ ե լ
ր՛ս բե/լայնէ,
բ ր , ներկ՛ս լս իբբեւ
Հրաւիրա
՛էէր նկաաեէսվ ;
*
Օր– ՏՈՐԻԱ
ԱՐԱՊԵԱՆ
Պ– ՊԵՐՃ
ՄԱՎԵԱՆ
Աւքուսնացած
Փ՚որիղ
, 24
Փետրուար
, 1957
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՎԻԷՆ •— Հ • 3 • Գ • բնկերական
քն՚էՀ •
ժողովր
ս՛ յս շաբաթ
,
ժամ բ
20 "30/՛^ »
«Համօ
ՕՀ՚սնչանեան»
սբաՀին
մէչ. կաբե
ւոբ օրակաբղ
X •Բոէոբ
րնկերնեբոլ
նեբկա -
յութիւն
ր անՀ րաժե չա է ;.
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ՜
Մ • Պարսամեանի
յիսնամեայ
յ՚՚րելենա–
էլան Հան՚էէսբ
, ոլ՛
Շ՚սւալ՚չ
Մ
իսաքեանի
անակնկալ
մաՀուան պատճառով
յետաձղ
ուահ
էբ , տե՛ւի պիտի
ունենայ
27
Ա"էբէւ >
չարաթ
՚լի՚չեբ,
ժամբ
՚21ին , Աալ
Շոփէնէ
մէչ
յ
Կբ խնգբուի
նկ ատի
ունենալ :
•
Մարսէյլի
մէչ կապոյտ
Խ՚"չի
օրբ էլբ
աօն ՛՛լի մեհ սլաա բաս աո ւթեամ բ , Ատ
յէս
\\ի
չաբաթ
ե բեկռ յեան
ժ՜ամ բ Տձէն մ ինչեւ
առաւօա
,
Ալամպրայի
սրւսՀին
մէչ :
Մ ասնաէլցսւթեւսմբ
չրչս՚նիս
բոլոբ մաս -
նաճիլղերոէն
ՎԱՐԳԱՆԱՆՑ
Այո Կէբակի Ա •
Վարգանանց
խնէլելի
յիչւստւսէլր
պի՚ոի
էլ՚ստաբոլի
ժամբ
10 30–
ին
Ա. Խաչ եէլեղեցիին
մէչ (10պիս , րիւ
Թ՚՚ւէն)
, սլ ի՛՛ոի պատտբաղէ ու
քարողէ
Հայր Սերովբէ ԱդըլեաՍ,
(աեսուչ
Աեւրի
Մ"ւբատեան
վաբժս՚րանի)
:
Այս
կիրաէլի
երեէլո յե՚սն
ժ՛՛՛մ ր
վե ցի^՛
Հանղիսաոր
սլատալ՚՚ոգ
պիտի
մատուցաի
ի սլաաիւ Աբբոց
Վ՚որ՚լանանց
իսի էէ Մ՛՛ւ–
լէնոյի Աէն Պրի՚նոյի
մաարան
մէչ ,
(148
ււիւ տը 1՚ԷԿ™ւԻթէ) :
Ս՛ԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Կրօն
. Ընկերակց՚՚լթիլ՚եր
կբ հանուց
անէ
թէ
՝ Վաբ՚էանանց
ի աօնբ պիաի կտտա
բուի
այս կիէ""կի՛
օր , մ"՚սնաէլցութեամբ
երւլե.
ցիէլ ե բէլսէ^ռ էսում բի
՛սմրո՚1^
Կ ՚ " ՚ Լ ^ է ն
ւ
որ
պտտաբաղէ ետք սլիաի
եր ՛էէ նաեւ բ՛ս՛է -
մ տձս՚յն
խմրէ, րղ նե ր , րնղ միչա բաբ
մե ֊
նեբ՚լներոլ
եւա բ տ ււ՛ ս ս՛է՛" ւթ ի ւ1ւն1։ բ ո լ :
X
Արեւաղալի
ե րղե ց ո՚լութիւննե
ր ր սւե–
՛էի ՚գիտի
ունենան
Մ արտ
աասնէն
սկսե -
լով , էլանսնաւորապէ
ս տմէն կիրակի
, ժա–
մր Ոին : ,
ՆՈՒԷՐ
Տիկ– Զասլէէ
Պաղ ա լեան , Գաբրիէլ
%ա–
՚լսւբետնի
մւսՀ՚ւլան
ւոխուաբ
առթիւ վա -
իս՛՛՛ն հ ս՚՚էկեսլսաէլի
երէլու
Հ՚սղար
ֆբ • կր
նուիրէ
Անտի լիի հե բան
ողին
Ա՚ոանս՚է
«Յ
՛ԱՈ
աչ»էն
ւ
1աբ.
^ԱՅՏ6Տ -
46, ւ՚ս6 աշհ61, ք&ք1Տ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵԾ ՊԱՐԱձԱ ; ԴԷՍ
կաղմակերպուած Հ. 6– Դ– ՚եոր Սերունդի Փարիղեան շրջս։նի խօւմբհրու
եոզմէ
ԿԻՐԱԿԻ , ՄԱՐՏ 17Ի*1ւ, <1՝ԱՄՐ. 16է՚հ 23
ԿԻՐԱԿԻ,
3
ՄԱՐՏ
ժամը ւ^^էն ՄԻՆՋԵԻ ԿԷԱ
Օ Թ Է Լ
Ժ Ո Ր Ժ
հ֊է ՍՐԱՀՆԵՐՈԻՆ ՄԷՋ
Տ Ե ՚ Լ ւ ՛
Պ Ի Տ Ի
Ո Ի * ն է ՚ ե 1 1 ^ ։
<ք|ատուռյ ՚ ^ ա ի ա գ ահո ւթե ամբ
ԶԱՐԵՀ
ՊԷՅ
ՆՈԻՊԱՐԻ
Պաար
՛Աստ
ուե ցէք
Փարի՚լաՀտ
յ ամէնէն– փնաո ուահ
Պարս՚Հ անգէ
սին
Աոաջնակարդ ՚Նո ւ ա գ ա ի ո ւմբ , գեղարուեււտական ք՚ոի՛ բ աժին եւ անակնկալներ :
Տոմսերու
ել
սէւ
՚լաննեբոլ
վեբապաՀման
Համար
ղիմեէ Բարե ղորհականի
գրա ֊
սենեակբ,
ււԱքուաբ Ալպոնի։ԹՐՕ 03-18
,իմնաղիր–տնօըէն
Դ Ր Ի Դ Ո Ր
ԹեԻԱ՜ՆՍԱ՚ե
*
Ֆրանսական - Հա յկա կո՛ն եւ էլով կ ա ս–
եան
րնաիր
կե րակ ու
լ՛ներ
ՇԱ՚էւ
Զ ՚ Է ; . Ի Զ Է Ի Ս Ր Տ Ի ՚ ւ , Վ,ՐԱՅ
4, 11Ա6 110ե€քէ - Տտէ16ՈՈ6
(11Ս6 աՅքԵ6սք) ք ^^81Տ (8–)
7616բհ0Ո6 Ք Ճ Լ . 31 ֊ 2 1
(3\1§էէՕ։ ք՝. Օ. I^Օ0Ց6V61է)
Հանելի մթնո|ոըսւ
քԼռաչնակսւր՚է
կո՚թլասեսւն
խորով
,^էէ~
ՀԼր
,
« ; ՚ " շ լ ի ք »,
«քաբսքի»
Fonds A.R.A.M
