«Ց ԱՌ ԱՋ
9
ՑԱԻԱԿՑԱԿԱ՚ւ. աՄԱկ-նԵՐ
•
Սւռ«ւյ|ոլած եԱ նւսհւ հհտյ1յւ–հալ կագմա–
կհրպոՆթհանց ցաԼակցտկայւ ղ|ւոէթիւ(ւ -
Օհբը.-
Հ՛ 8–՝ Ղ՚ա^ակց
ութե
ա՛ւ, ֆրանսայի րո՛
լոր
կոմիաէրերր
, ենթակոմիաէ%երր
եւ
էսում րերր
ան էսա է ր 1
Հ՛ 6՛
9* •
Նոր Աերունգէէ
րոլոր
խումրե
րր անխաէր եւ ՀՀայաստան՝»ի
խմրաղրու–
թէւնր
։
Հայ
Մշակոյթէ
Տան կեքէր . Տանձնա ֊
խումբր
։
Ընկեբվարական
Մի2ազգայինէ
Հ •
Տ ՚ 1՛ ՚
նեբկայա
ցուց չութէւնր
:
Ուկրայնական
Ազգ՛
հէորՀուրգր՛,
Ա^երէկեան
գեսսլանաաունր
:
Ֆր
՚ կասլ. քՍաչէ, բոլոր
մասնաճէւղերր
անխաէր :
Շէոուակ-ալւաէ Հ՛ Ց՛
Վկայան»
խում–
բր։
Մէւնէխէ
<(,Ազաաագրութէւն»
րաաիօ"
•
կա յանէ
Հա
յ աշխաաակէցներբ
:
փսւ|ւ|ւղէ1ւ
Պէբպէրեան
Աանուց
Մէոլ–
թիւնր,
Տրասլէպոնէ
նաՀանգէ
Հայրե -
նակցական
Աէութէւ^ւբ
, •տԵփրաաֆ նուա -
ւլախումբր
, Ա. ՅովՀ
՚ Ակրաէչ
հկեղեցւոյ
Դսլբաց
Գասր եւ Փարէղէ
Հայկ • էբղ.չա^
խումբր
, Աղքաաախնամէ
ւէաբչութէւնր
^
Վասսլոլրականէ
Հա
յր . Մ էաւթէլ^ւբ
,
–ՀԱԷ՛–
փան—կոմ էտաս՝^
^ ԲԴ շո՚խո՚֊մբր
,
Հա
յ Աւ–
ս ան
ո է^ւեբ ո լ Պաշաս/ան
Տ էկնանց
Ա էոլ -
թէւնբ
, Մուրաաեան
Վրմ.է
\քնողաց
Մէաւթէւնր
, ՅքրանքեւՀայկական
Օղն •
Կ ոմէա
էն :
Մայլսէլյլէն
Հայ Արենոյշներու
Մէ ֊
ոլթէւնր,
Տարօն֊Աալնոյ
Ջ,որէ Հայր. Մէ՛–
ոլթիւնր
, Համա էարսանճա<քէւ
Հա
յբ . Ա՝է–
ոլվ^էւնբ
(Պոմոն) , Պուլ. Օատոյէ Ա. Յա
կոբ
եկեղեցւոյ
Կրօն՛
Ընկերակցոլթէւ
-
նր
,
Պոմ
ոնի
թ՛աղ
՚ հքորՀուրղբ
,
Վիէնի
՚Լասպոլրականէ
Հա
յբ . Մ իութիւնբ
:
՛սիլ Շռրքէն
Հայ.
Գբականոլթեան
Բարեկամներու
Ա իութիւնբ
, եւ ա յլն
^
ՄԱՏՐԻՏԻ
մէշ քանի
մք. օրէ է վերժո–
՛Լ՛՛՛Լ՛"– է"1 բ կբ
երժէ
օղ աուիլ
Հաղոր -
գակցոլթեան
մ իշոցնե
րէն
( Հ ան բա կա ո ք ,
օթօքաբ
, մէթրօ
եւայլԿւ)։
Այո
առթիւ
ուսանուլ1ւ ե ր ր
ղ՚՚յց
մբ
կս։
ւլմ ա կե ր սլաՆ
էին
առշի
օր •
ոսաիկանական
ումեր
ց րուեց
էն
ղան
ււն ք ։ Շարժումր
ձ՜ա յր աբ -
ւած էր կեանքի
սղումին գէմ բռւլււքե
լու
Համաբ,
բայց
բողոքի
ցոյցերբ
նախա -
տեսուածէն
շատ աւելի
բուռն
եղան ;
ԱԻԱՏՐԻՈՅ
Հ ա նղուցեա
լ
նաիսաղտՀ
ին
տեղբ
ւլրաւե
լո լ Հաւքար
բնկե րվա բտ
1լան
կո ւս ա կց ո լ թ ե ան
թեկնածուն
է ՚
Աաոլֆ
Շաէրֆ
I ՆախաւչաՀակտն
բնտբութէււն՛ -
նեբր տեղէ սլէաի
ունենան
Աայիս
օին :
Մ՛ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
Հտմտձայն
եւ <^Եւ֊ -
րաթոմ ^է ծրա՚լ րէն եւ իբենց
օմ անղա կու–
թէւն
ր խո ստացած
են Հիլլէական
մար -
ղին
մէչ..
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱ՚եԻ
« 1 9 5 7 Ւ ԱմէՆՈհՆ Տ11ՐեԳՒՐՔԸ»
604
մեծադիր
էշերով^
Հւսրիւբաէյէբ
Հին
Ու նոր նկարներով
եւ ճոխ ու
շաՀ
եկան
րովանգակոլթեամբ
%
կր ծախուի
^Յառտշ%ի
խմբագրատունլա^
ինչսլէս
նաեւ
Փարիղի
Հայ
ղրավաճառնե–
բուն
մ օա
յ
Մարսէյլի
մէշ գիմել Ա. ՇաՀպազլեա
-
նին,
49 Ո-իւ– աէ Փըթիթ Մարի, Մարսէյլ։
Գին՝
1200
ֆրանք։
ՈՒՇԱԴՐՈՒՕ–. Ւ Ն
Զերմապէս
կր ի՚սղրենք
մեր բաէք ա
նորղնեբէն
եւ բարեկամներէն,
որեւէ
ղումար
չղրկել
՚ճՅառաշ^ի
չէք–վ.ոսիյտ -
լէ
թ իլին վրս՛ յ ) ցնոր
տնօրինութիւն
;
Բաժն
եղի
՛է։ , ծ ա՛եո լ ցումի
ե ւ
ղանաղան
վճաբումներբ
ընել
միայն
ւ1՚ա(1աԱ1–ք|Ար -
տով :
ՇնորՀ ա կալու թիւննե
բով
ՀԱՐՋՈՒՒ1ՓՆ
ա Յ – Բ Ո Յ Ժ
ԺՈՂ. • ԱՄՍԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
Խմրադիր՝
V,.
ա ՐԴՈՒնԻ
Նոյեմբեր֊Գեկտեմեբեբ
,
48
^՚՚է" Բ"֊
վանգակ^ութձւսմբ
է
Կէօթէ
բմ-իչկ ել գիտուն
(Շ ՚ Նարգու -
նի ) .
Ֆբանկախտր
(Տոքթ
. Պ • Մ է սաք
եան)
.
Եբղարան • . .
բժչկարան
(Շ •
Ն •) ՚ Երբ մոբթբ կր Հակաղգէ
(՚Բիրիշ–
իսանեան)
.
Ա՚հձկութեան
ղլէսացաւ
(Տոքթ
. Աերոբեան) .— Ւ՛՛նչ տեսակ միս
ուտել
(Տոքթ. Շ՛ Այվաղեան).
Երեւան
քաղաքր
(՚ԲաղՀան)
.
Յօգացաւի
ղոՀե–
րուն
(Տոքթ.
՚Բորոն) •
Պատմութիւն
ակռանեբու
(Տոքթ
. Գ. Այվաղեան)
• —
Զաւակ
բերե՞լ թէ չբերել
(Տոքթ.
Աշ -
ճեան)
. կանկար
(Բժչկակտն
Համայնա
՜
գիատրան)
.
Նի՚֊թեբ
Հայբժչկ. պաա -
մութեան
(Ե • Աակարետն)
.
Օրօրոցր
անՀ րաժե՛՛ չա է (Տոքթ.
Աղաաանի) •ւ–
^ՐԲ էԻ Գ"Բ^եբ լեաբգբ(Տոքթ
. Տէքսթրէ)
է
Տարե/լան
բաժնեգինբ
1000
ֆրանք
, աբ–
տաոաՀման
1200
ֆրանք։
՚հիմել Շ՛ Նար–
եան) •
կատաղութիէնր
(Տոքթ. Բաբա -
դոէնէի
, Հ3աոաշ»ի
Հասցէով\
Կ ՚ Ո հ Զ Ո Ւ Ի
Լալ
քուփէօդ
մր՝ էլանանց
քոնֆէքսիոն/
Համար
(մօտէլ^
Հասկցող)։
Տեւական
ղ՚՚րէ^։
ւ յ
Նո յնպէս՝ լալ ղ ոբծաւորուՀ
ինե
ր՝ 2Ը ~
ւքիդ՚իէ/
Համաբ
:
Գիմել՝
Մէդոն Միշէլ, 165 րիւ տը
ժ ա ֊
վէլ :
Մէթրօ
Ֆէլիքս Ֆոր :
Նեբկա յանտլ՝
առտւօաեան
ժամ բ
10^^
մինչեւ
կէսօրէ
վերշ ժամբ
5։
ՕՐ– ԱՆԱՅԻՍ-ՏՈՐԻԱ ՍՐԱՊԵԱՆ
եւ
ՊՕՐՃ ՄԱՎԵԱ՚Օ
ւ^շանուած
Փարիղ
27Յունուար 1957
Իոր
էմ Աէ
.ա
VI^^օո
՝;>յ
1^1. : 06քՏ|էք31 00-50
|
(\16էքՕ : ՏէւՅտեօսրց–Տէ–06ո1տ) ՝%
ՏՐԱՄԱԳՐԵԷԻ ՊԱՀԵՍՏ
|
Ա՚եՄԻՋԱԿԱ1, ՅԱՆԶ՚ՍՈԻՄ
է
Մանուքլնեբու
ծպտեալ
՚է^՚՚Բ
կէրա–
կէ
7
Ապբէչ,
ԱԷՐՔԼԲ
Մէլէ
՚ >,"ի մէշ, նա
խաձեռնութեամր
Տիկն. ՄԷ^Փ^՛"^՛
ք^ՐԲ–
Օգն.
Մարմնի։
ՀԱՅԵՐԷՆՒ
ԳԱԱԵՐ
Հ. 3՛ գ՛ Նոր Աերունդի
^ԱՀարոնեան–»
խումբին
Հա յերէնի
ւէտսեբր
կ՝ալանգուին
ամէն
չորեքչէսբթէ
, երեկոյեան
ժամր
Տէն
9,80, Պ– կարպիս Ափրիկեանի
1լող -
մէ,
Աէլղ., Տան մէչ,
32 ոիլ աը Թրէվի^,
Փարիղ:
Արձանագրուելու
Համար
ւլիմեք Պ՛ Ափ–
րիկեանին կամ խումբին
ւք ա ր շ ո ւ
թ
ե ւք՛՛՛
մէն
չորեքշաբթի։
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
՚ Հ՛ 3՛ Գ– ՈՒԱԱՆՈ՚ԼԱԿԱՆ
ՄՒՈՒԹԵԱՆ
Ժողովբ այս չորք՚քշաբթէէ
իրիկուն
ժէէէէք
ր
2\ին,
17
Ոիւ Պլէօ;
Բոլոր
րնկերներէն
կբ
էսնգրուի
ներկայ
բլլալ :
-
ԿԻՐԱԿԻ,
3
Մ Ա Ր Տ
1957,
ժամը
Ո ^ է ն ՄԻՆԶԵԻ
ԿԷՍ
ԳԻՇԵՐ
0 Թ է Լ
ժ Ո Ր ժ
Ե֊^
ՍՐԱՀՆԵՐՈԻՆ
ՄԷՋ
Տ ե ՚1. Ի
Պ Ի Տ Ի II Ի ՚1, ե ՛ւ, II 3
^.Բ.0.11Ի^(»ե111 Տ11Րհ1|11Լ Սէ11՝ Պ11Ր11աՆԴէՕ(1
Պատուոյ ՚լւա|սագահոլշ>եամր
ԶԱՐԵՀ
ՊԷՅ
ՆՈԻՊԱՐԻ
Պաա բաստ
ուե ցէք ՓաբիղաՀ,ս
յ ոէ,քկնկ ն ւինտո էււած
ՊարէոՀանէլ կ սէն
Աոաջնակարղ ՚Աո՚–ագա|սոււ1՚ր, ղեղալւուեստական ճոիյ րտժին եւ անւսկնկալներ :
Տոմսերու
եւ սեղաննեբէւլ
վեբապաՀմէոն
Համար
գիմել
Բարք։ղոլէծաէլւէւնի
էլրէս
սենեակր,
ււԱքուար Ալպոնի։ԹՐՕ
03-18
21, ք^ս6 VV6Տ
՜\օՀ\ձ\շ,
9ՒՋ\Տ
-
10" 1^1^էՐՕ : ք^6թսե11ցս6 «է 6օոտ6քց6ո
է ա բ ա թ
գիշեբք
28
Փ ե ա ր ո ւ ա ր
1957,
<Իամը
ճիշդ
20.45/՛^՛
ԳՐԻԳՈՐ-ՎԱՀԱՆ
ԿԸ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԷ
ՐԻՓԱՏԻէԻ ԳԻՏ11Կ111յ ՍՍՐՔՕ
երկու^եւ1կէս||(յայ ծիծաւյ — 3 արար — Երկու եւ կ1^ս ժամ խնդուք
Ա.
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ԺԻԻԼԻԷԹ
եւ ԼԱՈԻՐԱ
Ա Ւ Ե Տ Ի Ս Ե Ա Ն
Ր՚ՈՅՐԵՐ
Ն1ՊւՇՏԻԿԵԱՆ
Ն, Մ Ա Ր Գ Ա Ր ե Ա Ն
ԳՐ.
ՎԱՀԱՆ
ՀԱՅ ԾԱ՛ՆՕԹ ԱՍՏԴ.ԱԳԷՏ ԵԻ ԶԵՌփԻ ԳԻԾԵՐ ԿԱՐԴԱՑՈՂ՝՛
Տ Ի Կ Ի Ն Ո Օ Ֆ Ի ք ^ Ա Ր Է Զ
Կ՚ընդուքփ աՍ՚էն օր, <>ամը 1 ։ ; ֊ 1 օ
Ր-ԱՑԻ Կւ՚ՐԱԿԻԷ
Գաւ
առ
բնա
կ
ո
էլն
քւ
ր
ւէ
ւ ն
թէլթակցու
թ
ես՛ մր
քլ ր պտ տաս
խ ա ն
է՝
ֆրանսերէն
/եէլէէէՈէի ;
Հայերկն
կտէք
Հ՛սս ց է
ԲԱՑԱՐՋԱԿ
ԳԱ՚ԼՏՆԱՊԱՀՈԻԹԻՒՆ
աձ^տէ
տօաւ^
Ր/Vս^:շ, ւ շ ,
ՐՅՏՏՅ^Օ
Լէ՚օո
ր^ատ–.8՚
[V16է^օ : 0հՑ1է–Յւյ Աօսց^, 88քհ€Տ
«ՅԱՌԱՋ»
ԿԸ
ՆՈԻԻՐԵՆ
Լիոնէն Պ • Աճէմեան
մէկ
տտրե1լան
((.Յառաշ»
/լր նուիրէ իբ Հօրր՝ Պ՛ Պետրոս
Աճ^մեանե
(Ալժերիա)։
ՆՈՒԷՐ
Պ՛ •Ատլաւէւսն Սալավանեան
(Կբրնռպլէն)–
1000
ֆր– կբ նուիրէ
Մշակոյթի
Տան, Այ
րի
Տիկէն
՚Բենովտրէ
Աաբեանի
մաՀէււան
աււթիւ
, փոխան ծաղկեպսակէ : :
Սէոանալ
վՅա՝ռւսշ»էն
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Աարեան
, ինճէեան
,
Մեբանկիլլեան
,
Սալաէխսնեսէն
բնաէսնիքներր
եւ բոլոբ
սլա–
րաղ
էոներլլ
րւորՀակէսլութիւն
էլր
յայէոնեն
ամէն
էէէնոնց էէրէւնք անձամր,
գբալոր
, Հե–
ո.
ա էլբ էէ էի ել ծ ա
էլ
/լեսլսէո կով
ցԱէւակցո
ւ֊թի
ւն
յայանեցին՝
Այրի
Տիկէն
ք՚ԵՆՈՎԱԲԷ
ԱԱՐԵԱՆԻ
մէսՀոլան
առթիւ։
2 6 Ր Դ Տ Ս Ր Ե Կ Ս ւՆ ՑԵՐծԿՈ313–Ը
Հայ Արիներու միութեան Փարիզի Շրջանի
Կիրակի
10
Մուրա,
էլէսօբէ
վերշ
ժամր
2,30/5», Սալտը լա Շիմիի մէջ. 28 պիս
սիլ
լյէն-Տոմինիք
ւՄԿթր»
էնվալիտ)
Նս՛ է ՚ ո ՚ ՚ լ ա Հ ո լթ/ւ՛սմ
ր կէսթէէէէ. Պաաուի -
բա կ
Սերսւխէ եպիսկ– Մանուկեաքվւ;
Ա էլ
Ոէ էէ ւէո
ա կան ՛հե րկա յտցէ,ւմներ
ել էլա.֊–
ւե շան/,
բ \ Բան
՚էւ
/լ։
ւմ ի
Կք՚՚՚՚կբ
I
Փարիղի
չլ՜քյոնի
սկ՚ոու՚ոներուն
էլէււլմէ :
Հայկական
եբղեբ
/• է
ւղոէրեր Առնէէւվփլի
մասնտճիլ -
՛լին կէոլմ է ; Տ
ո
ւց ՛ս գբ ՛ւ ւթ ի ւն
մ ուլական
լաէղոէէ,րո՛է
:
Գա 1ւէկներբ
/լլ։ ներկ
այացնե՚հ
3. Թումանեանէ
Հկաթէլ
մր մե՝ղրր» :
Մարսէյլէն
խմբասլ/ւտուՀի
Ալիս Շ"՛ ֊
՛Ա՛րեան
պիտի
եբ՚լէ
^Զ՚քեոն
անցւու»Ա
լւր–
էէւանձտեէսնի
, «Գէոնձեր
էւէնք.մ»
Ալկմչ՚սՀէ
Լւ
սլիաի արտասէսնկ
Հ<Ախ
Թ՚՚՚մ՚սր»
3 •
Թումանեանի
ել ((Իքօսք իմ որւլուն՝,. Աիլվա
կասլէւէ տիկեանի եւ
այլն։
Պիւֆէ– ցուցադրութիւ 1 . Մուտք 300 եւ
500 ֆրանք :
ահՈԻ
է
ք^էւլսաւեսէ
էս
շխ ա
էո
սէ՚հ
է։
էլ ւէբ
( 4 ^ – ,օ)
պՍւթօնիէո
շինելու
Հ՚ոմէոր,
մեքենս՚նե -
բով
, ել/,1լոէլէո,1լ,սն
՚էւժ , լ
՚սէ
լաճսէխոր -
էլէէլթիւն : Ա
էէէ
՛ո չելի
՛լին։
Գիմել՝ Պ .
ԿՐՋԱՏՈՒՐԵԱՆԻ
Ամէն օր, բ՛ոցի չէորաթ եւ կիրակիկ :
Ս Ի Փ Ս Ն - Կ Ո ՄԻ Տ Ս Ս
ԵՐԳՋԱԽՈՒՄԲԻ
ՀԱՄԵՐԳԸ
Մայիս 5ի6, Սալ կավոյի մէջ
կաւղոյա .-••/< Անկ/.նի
մ
ա էէ
՚ե՚ս ճ ի ւ
։/ին
էէէարե/լան
Հան՜^ ^ սլ։ ՝
ԱՊՐԻԼ
(Ի՛Ս
Մ "՛նբ
։սմ
Ոէ
սնէէ-ւ թի՛
նն/. րբ
յ՛"^" ("է՛՛՛է ՝
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ՀԱՄԱՐ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
ււ՚աււսւնապետուհի
մր, որ միեւնոյն ա–
տե
ն
ե ր ե
կ էէ
յ ե՚սն
Հ
էէ կ
ււ էլ ո ւթ
իւ
ն
ոլ ի ՛ո
ե
՚/
"՚՝
ա
"1
ր Հ , եւ
սլարտիէւպան
մբ
Գիմել՝
1 Պուլվաո տիւ ՛նօո, Ռէ^ւ»/
Փ՚՚՚նթկնկն
աոնել
146
թի՛ Հ՚՚էնբակ՚ս՚ւ
-
Քէ՛
՚ " –
Ի Ր ՛ ՛ լ
Ռկնսի֊Փ՚սւիյոն
.
Fonds A.R.A.M
