Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԲօոժՅէէՍէ : ՏՇՒ1^^7/^ 1101-1 Ւ11ՏՏ^1Հ1^Ի1
քօոժ6 6Ո 1925
X61. : Ր110. 86-60
1^.0. Տ61Ո6 376.286–
^Ա()՝Ա՚ՍՈՐԴ՝ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ն
Ֆրանսա եւ ցաղութնհր, տարեկան 3000 ֆր • վեցամս. 1000
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆրաք։
Հատր 1շ ֆր.
Ե Ր Ե Ք Շ Ա Բ ԹԻ
12
ՓԵՏՐՈք^ԱՐ*
12 ^ I §VI ^ I ^ I ^
1967
ա ՚ Գ
ՏԱՐԻ
֊
Թ1՚Ի 7805 ՅՅ^աշ ճ ա Ք Տ
ձ|սքնադիր՝ օԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱ֊^ԵԱ՚Օ
ՆՈՐ ՇՐ5>Ա–|,, 63ՐԴ. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3016
ՍՑՍՕՐՈհԸՆԷ ՍԿՍԵԱԼ ԿԸ ձՐԱՏՍՐՍԿԵՆՔ
(Տեսնել էջ)
ՈՎ, ՊԻՏԻ ՓՈ1«1յ.ՐԻ\ւէ
ւս1
։ւրսմ
ււ չւ ՝• ա՛ն ր ա յ էն ,
ւ1ւ՚աաւււրա–
1լան
կամ գրաէլան
ա ս սլա
լւ
է ։քն
ե
ր ԷՆ
ալւմէ~–
քաւոր
գէմք
մր /լք /լորսնցնենք
, րնա/լա
-
1'օրկն
Հարցում
մր կր րա՚եաձեւուէ
մեր
մաքէւն մէշ
Ո՞վ պէաէ
ւէսէւարէնկ
ան–
•էեաացալր
. ո՞վ սլէաէ
բռնէ
անոր
՚ո
/՚՚լր •
է՞նչպկ
ս պէաէւ
գարմանուէւ
/լսրուսար
:
՚Լերշէն
աասնամ/,–ա/լէւն
, կորսնւլուցէ/՚ք
,
աՀաւոր
ճա կա ա ա ւլ րա
/լ ան ււ
լ թ
ե ա մ ր
մ
՛ր ,
ՀամաՀա
յ/լակա՜հ
ա րմէքով
րազմ
աթէւ
դէմք/ար
յԼղրալեան
, ՕՀանշանեան
, Լ՛
Նաւլարեանց
, Օչական
,
քիուրէն
,
Լեւոն
Շանթ,
գ. իվՎկեան,
Ա-Ջօսլանեան
եւն–,
էոկ
վերշվէն
աարուան
լնթացքէն
, Ղ՚րօ ,
Նաւասարգեան
, Շ– Պէրպէրեան
/. ւ. Շ՛
Մէսաքեան
:
Օւլր֊ացէւնք
, գնաՀաաե
ւյէնք ,
ւլսնկ յ^՛"
է է ո ւ ֊ է ո լ
,
էւօսքով
, ձՔ^Գ լսււլար/լաւորոլ
-
թեամր
, սգաՀանգէսներով
, յօգուաձ՜նե
-
րով
ու ցաւակւյական
արաա րս
լսւու.թէւ.ն–
ներուվ–..
Տս՚րա/լոյս
շ/լայ
, սր այս ամէնր
ոլնէւ
էր
նշահակոէ-թէւնր
, գոՀ
ՐՀԼ՚՚՚նք
, "ր
ւլո
նէ
մ եր սէր
/է
լ է ն ե րուն մա Հ
էն
/ւաք , ա ր -
մանէսՎա
յ ՚ - Հ
յարգանք
/լր յա յանոլվւ
ա -
նոնւլ
գործ
ի ն ու յիշաաակէն
;
քյակա
քն ,
ա լս արաա
լա յաո
ւթ
էւ ւեն//
ր ր
րա
րո
յա/լան
նշանակութէւն
ունէն
միա յե , առմ ամ եա
յ
ու
վաւԼանցու/լ
;
ո նց
ան
Հ /. ա
ա
ց ո ւմ ո վ
,
հ ա ն ր ա սլ Հ ո վէ՛
-
րաւո րուեց ալ Հայ կեանքր
, մէկէ
ս՚ւելվւ
՛ք
արղերու
մէ^ ։
Մ
/էր
Հ՚ս՚-՚՚րա
յ է ն
/լեանքր
, մ/՛ ր
քա՚էաք՚ս–
/լան
ւլաար,
մեր
/լրթա/լա՚1՛
/լեանքր
ղրա/լո^ւութէւնր
, թ
ատ
րոնր
, եւ վե
լ՚շ՚ս
-
պէս
Հրապարա/լագրոլթիւ^ւ
ր , Հաւա սա
րապէս
յ
ծանր
Հարոլածներ
սաացոն
ա -
նոնց
անՀետցումով
յ
\ք արղէկ
՝
որոնք
քանէ մր աասնամ
ե ՚ո/լնե ր , աո
նուաղՍ
էլէո
գ ա ր , գործած
են
ու
՚լրած
,
ուսուցած–
են /լամ ոաե
՚լծո՚՚լ
-Ո
րծած
, յա ւ է ՛ո ե
՚1ւա
սլէ ս
Հեռացած–
են , էրենց
՚աե՚լե
ր ր րաց , ա– - .
թոոներր
թափուր
ձգելով
ւ
կ՝անգրագաոնա՞նք
լրշօրէն
, թ/^
Ի՚՚^է
Հարսաութիւ1ւ
/լորոնցուցած
/^նք ;
ք-՚ացառէ/լ
, գաղավւարասլաշա
ու
սլա
յ -
քարող
սերունւլ.
մ լ ն
է
, որ
1լ անՀեաէ
, ա–
ռսւնց
յաշորղներու
: Ըսել
չենք
ուղեր
,
թէ
նո
ր սերոլնգր
ամուլ
է
եւ ան
յ՚՚յո
•
չունէ
/լամ չէ Հասցնէ^ր
նոր ղէմք/էր,
՚/։"1՚^ԻԼ^
ղ ր
՛ ՛ ՛ լ
է
"՚-՚՚՚՚՚-ցէէ
կամ
լրա՚լրալ
:
1)ակայն
,
աոանց
սեւէ
մէկր
վէր՚սւորել
ու՚լեէու,
1լլ՚նանք
րսեչ
անվարան
,
թէ
ան՝։ ե աա -
ցողներր
/լը մնան
ու՚ււէախարէնելէ
:
Կ՝րսուէւ
, յաճախ
,
թէ
«անվէոխարէնելէ»՝
մարղ
չկայ : Անչոլչա
, /լեոնքր
թ
",քչ
էէ
աար
ո ր մա
ր ՛էէկ
«անփո
էսա
ր ինե
լի » ՛է ա ռ~–
նան • նորեր
/լր յառնեն
:
Աա/լայն,
սէ.ալած
չ/.նք րլլար,
եթ/^ ր–
"ենք
թէ
Հայ կեանքէն
Համար
ու
՛Տ՛եղի
ւղարաագրոլած
պա
յմ աննե րուն
մՀ^ , մեր
/լորուսաներր
/լրմեան
անգարմանելէ
֊.
Եթէ
«Փո էսա
րէն
ում»
րսելով
մէկուն
աեղ
ուրէչ
մր էէանելն է, /լերոլով
մր, ~
աաէՏլա
մէչա
էլարելէ
է ։ Այս սլէ ո ,
օրէ,–
նակէ
Համար
,
/լո րսնցոլցած
ենք, եղե -
րական
վաէսճանով
մ ր , Վ՛ո րուժա^՚ն
ու
Աէւամանթօն
–.Անոք՛ց կորոլսաով.
Հայ բա -
նասաեղծոլթէւնր
չէ ցամքած
, անչո՚ւչա
,
րա լց կբնա՚^նք
ժամ
ա՛հ ա
կսէ
կի ց
՚Լաբուման
մր /լամ Ա իամ անթօ
մբ
մ աանան
չե
լ ,
նսյնսէ/լ
՚էեբշին
քառասնամեակր
նկաաէ
ունե՛նալով
:
ԱՀա
ՋօՀրապր֊
քանինե՜ր
նորավէպ
ղբող,
մեր օրերուն,
բայց
ո՜ւր
ԶօՀբա
-
ոլր ,
ո
՛ւր
յաշո
բւլ^ւ/,
ր ր
;
Ա
՚լբալեան
՚/՚բ ,
Շ՚սնթ
՚/՚բ , Օչա/լան
ւ
/՚բ եւ մէււոներր
. . . /ււ
աՀա
Ա
էսաքեան
մր • կբ՚՚ա՛ նք անոր թո -
ղած– բացր
գոցել
•, Ո՞վ պիաի
շարունա
-
կէ ք "՞Վ. "(էաի
/լրնայ
չարունակ/ւլ
ն ո յ ն
Հ
՚ոէ
՚սաքո՚է
ո լ
ողիով,
՚ւ՚սյն
ձեոնՀասոլ
-
թեա՚/՚բ
ու նուէրուէ/՚ով
Շ
՚ս
՚-աբչէ
ղ
՚ ՚ բ ծ բ ,
էբրեւ
էսմբաղէր
ու վարէչ
«Յաու
«շ
»է
,
որ
մասնաւորաբաբ
ԵւրՈսլայէ
Հա լու -
թեան
աւլղա յ էն ,
մա՚սւոբ
ու֊
Հողեկան
շա
֊,ն
եղաւ
, աւելփ քան երեսուն
աարէէ
Ի
Վ^-ր
8էւ^՚ք/էնք
՚ ո յ ս անուններբ
ե լ
աւ-ւէնք
՝.
այո
մ էկ–/. բ/լու
օրէնա/լբ
, Հարցնելու
Հա -
ւ
/ար էքկ /լր մաածե՚՚նք
ղանւնք
փո խաբէ
-՚։
նելոլ
մասէն,
այսէնքն՝
անոնց
արժանա
ւոր
յ ՚ ո ք ^ ո բ ՚ լ ն ե բ
Հասցնելու
, մարղ
սլաա -
րասաելու
,
նոլէրեալներ
ծաղկեցնելու
,
/լենսա/լան
գործէ
մասէն։
Պարւլ
է
որ մ ա ր ՚ լ ի / լ չեն Հասնիբ
մեր
ժ՚սմանա/լնեբուն
, ողբ ու կոծով
,
/լաւէ՛
ճաո./,բով
ո ւ ֊,ո
։լ/,չա՚֊,
յօղոլածներով
: Ոչ
ալ էորաասւէ
կամ
րւրւլորովւ
Ա
՛ւ
՛լ այէն
,
Համ
"՛՛լ՛լ ՚" լ է ն
մ էշողն/,
ր ձ/," ք
պէաէ
առնենք,
էէսՀո
՚լռւթէքն՚էւե
լ։
պէաէ
ս ՚ ո ՚ ո ն ձ ւ ֊ / ՛ ն ք , Հայ կ/։
՚ո
՚հքր
աւ1
՚ա
ր"թենէ
՚է՚րկելու
. եւ ժա
՚ք
անակէ
բնթաղքին
, նոբ
ւլկմք/ւր
ունենալու
–,ամար :
Աւ/՚Հ
նկ ՛հ
աո աշ
, /լ՛ւշո։ ած– ենք
անո՚-՚ց
՚լւ՚րծր
/լ/անւլւո^ւէ
"լ՚"՝,/ալ՛՛ւ
, անոնց
յէշա
-
ւոա/լր
մ եծ
ո՛
բ ե ւէւ ու ղո րծ օն
ղարձնե
լ ո ւէ
մ/,ր
ժ՚՚ւլովուրղէն
մէշ :
Զոլնէնք
ոչ մէայն
անոնց
կեանքէ՛ն
՛ ՛ ւ
՛լ ործ
է՛ն
ն ուէւբ ուած
՛լ
ո
բծեր
,
ա
յ լ ե ւ չ*"– ~
նէնք
անոն՚յ
ւլոբծերուն
ամւէուէուժբ
, որ–
ոլէսւլէ
անոնք
շարւ՚ւնակեն
էբե՚-՚ւյ
,լոբծօն
աղւլեցութէււնբ
,
էք
ե ր աւլգ՚ս
յ է ն ,
մէոաւոր
ու
մշա/լւււթային
/լեանքէւն
՚էրայ \
•Մէայն
մենք չէ ոբ մեծ
մ ե
էւ/^ ւս
լ՛՛/• ր
կ՚ունենանք
. օաար
ժէէղովուրղ
նե բն
ալ
էէլնէւն
"է.
/լ՝ունենսւն
էւլ՚ենց
մեծ
ւրւրոէԱէո–
նեբր : Աակայն
,
բոլոբովին
աարբեր
էւլայմէս՚եներու
մէշ :
Օէոար
էքեծ
՛ւէ՛ք
քե րր , ւլ րա
՚էկա
,
բէոնս՛"–
ա
/ա՚լծ , ՚ լ ՚ ՚ Ր ^ ի է /լամ էսմր՚ս՚լիբ
, նէոէս՝
է–
ր/՚՚՚ց
/լեէսնքէ
լնթացքէն
վ
ա
րձաա
լ՛ ուած
են
կեանքէ
լալու
էլ
ո
յն
պա
յմ ւսնն/՛ բ"վ •
էլնւ"֊,աաուած
են բարո
րսոլկ ս ու նէւէ թ՛" -
ոլկ"
:
3 / ՚ ՚ ո " յ
,
՜՛՛՛՛՛ւէ"–
մ
/^է
^ած
,
՚ոնէէնց
գոբծեբբ,
մէկկ
աւելէ։^
Հաաոբնեբուէ
, /լ/՛
Հրա
էէէ
արա/լու
էւ ե , "րսլկսւլէ՛
անոնց
ա սէ -
էլան էլն ու ուլէն
շէո բ
էէ է ն ւէւ
կ են ճաո
ա
՛լալ -
թել
, ժ
էէ
ւլէէ վու
րւլ էէն , եէ նաեւ ,
յաշորգ
սե լւէէւնէլ ներուն
վբա
յ Հ
Իէ
Ր՚ղէ
"ղէ՛
՚էւնռնք
էլոնէ
Հո՚լիով
ու մաածումներով
ներէլայ
ր
ււ
՛՛՛ն
ի րենց
ժ
էէ
ւլո էէ
՛՛լ ւ՛ղ
է՛ն
/լ եան
քէն ու
։լործունէէէւթեա՚ե
ւքկշ ;
Հատորներ
կբ Հրատաբա/լեն
, ներկա
-
լացնե
լու
Համ
տր
մեծ
ւքեռեալնե
բուն
կեանյն
I.՛ ՚լործր
: Եւ ժորովու
ր,լր , րն -
էժերցուլ
Հ՚"սարսէ/լու
է/
իւնր
, շ՛""՛
չանցած,
րոշորւլ
"է
/լ՚սն
տպւս՚լր"
ւթէւննե
ր բ
կբ
էէնաոկ : ԱնՀեէՈէոցոէլԿէերբ
, Օէսարնե՚րր,
ի–
ր/.նց
կեանքով
ու
լլո
րծ ունէ
ո
ւ թեէոմ
բ
/լ
՝ա
,ղրէ
,՚Ա
իրենց
ժոէլսվուբղնեբուն
,
ֆրան^
ս
՚սցի
կ՛ոմ
անղլիացի
, ղերման
թկ էտտ
-
լացէ
սե բոլնղնե
բուն
Հետ,
անբէսժան
մաս կր կէողմեն
էսնոնց
էսռօրես՚յ
էսնղէր–
նեբւււն
ե՛. մտտՀէէւլ
ոէ
թիւննեբուն
, եւ կբ
չա բ
էէ
ւն
"է
/լեն
աշսէկցէլ
անոնց
լուծո
՛ւմէն,
վեբելքէէ
էէւ
ւլարղտցման
շանքերուն
:
Մե՚՚րր..
Մեր մեծ
մեոելնեբո՚՚ւն
ճաէլէԱ֊
աաւլիրբ
; ի՚^նչպէս
նեբ/լայացնենք
:
(ԽմբացրակաԹ «ՀԱ8ՐԵ՚հԻ՝(^»ի)
՚ՒԵՌ Ի՚ՕՉԵ^Ր Պ1»Տ1՛ ԼՍԵՆՐ՝
Պկ յրութի
«Անկաէս
Հտւք
՚ոյք»ր
, իր ծրա -
ւլէէբնե
բէէւն մկշ
ձւէ1
էւէէէլլ/.լկ
/,
լ
լէբ՚սնան
-
եան
էէ լ
սէէւբէական
կէէէէէ
տ ւէա բութ/,
էէւն
ց
էլո ւլմ է
մ ե րժ էււեվկ
Լ աք ,
ւււ
յււ
"՛նւլ "՛մ ո՛լ
դիմած
է Պէյր"ւ>թ/ւ
Աոլն-Օբթ՚ոաոքս
էլբօ–
նա պե ա ի ն , ո բսլէսղէւ
մ Էէնշ1,ւ «Անկաէս
Հա–
էքւսյնք՝»ին
«էէս՚լերացէէւմ
ր»
Հ՛* )
իրենց
Հարսանե
կէէէն ե լ թաղման
ա բա
բո՚լէււթիւն՛
նեբր
կատարէէլին
Տոյն-Օբթոէոոքււ
եէլեւլե–
ցէին
՛ք էշ , Օգ ա՛ս ւլործե
էէէ էէ
յււ
յն–օրթէւուոքէւ
Հ
էէէէէէս
քնքւււ յ ի ն էւր
սէ
ւո ւնքնե
ր ր ;
«Աւրէէէէ/բէ
Փեար.
2
թէ՚-էն
կբ
՚սեղեկէո–
նանք թէ
Աէ
՚յ՚ե-Օբթոո՚սքս
կրօնապեէււբ
Կ-եբ • Աալէէպէէ
մեբժած
կ ^Հէսմտէէմրա
-՝
/լտն»ներւէւ
էս
յո
էսնղրանքբ
, ս՚նւէնց
ց՚՚յց
էոէոլսւէ
օրէնքէ
եւ
էբաւՈէսութէւններուն
"ՍէՀմ
"՛նն երր :
Բ ա
յց
էէէԿււէրաբկունե
րւէէն
էէլնգո ւմնե բուն
՚էր՚՚՚յ
, առէ՛
փավւկանկա
-
էոէււ\թէւն
, կր էւոստանայ
Հարցր
նեբ/լա -
յո-ցնել
յոյն-օրթոաոքսնեբու
Կրօն
. Գ/.–ր •
Տ՝ոէլովէն
\Աէնոտ)
:
Նոյն օրն է՛՛կ
է \Տո՚–նոլէոր
25)
Լէրսւնէո–
նէ
ՀէսյՈ՜ց
Աոաշնոբէէբ,
է1քորէն
Արք՛
Բ՛"֊
րէէ
յեէսն
, րԿէկերտկցութեէս^՛ր
էւլեէոէոկէււն
/.բէԼոլ Հայ երեսէէոէսաններ
Պ. Պ.
Մ՚՚՚է՚՚է"
Տ՝էբ
Գալուսաեանէէ
, Տ •
Թ ՚ ՚ ս ՚ ՚ լ ա թ է
ե լ
Պէյրւ"–թէ՛
յոյն-օրթ՚էէոէէքս
/.րեսվււէխէււնէն
,
այցե
լութէւ
^է
մլ՛ կուտէսյ
Գեր. Աու լիւղ
իէն։
(է
՛է
ւն–Օրթ"՚ո"յ"՛
/լր օն ասլ/•Սէր
էէր Հէ՚ւրե
-
սո^ն
մէսնրամ
»՚"/՚<»՛ ղր ր...ք,՚–"րԴ ՚՛ -
ւլէէէծ էէէմումբ
, կուէոայ
ւլէմումր
/լոէոէ՚ո
բոէլներւէւն
սէնէէւննեբբ
եւ կբ րսյտնկ
7ւ"՚եւ
էէր տուած
խուս՚ո՚էողէո
էլան
սլատասէւ՚՚՚նբ
է
Լիբանանի
կառաւէա
րութե
՛սն
է՛՛էւ
էէ ոէ
մերժումէն
վերշ
,
«Համտէսմրական»ներու
այս նոր ղէէմէէւմբ
էէւղղ
"է
/րւբծ՚էւն
ր/ք՚՚՚էէ
"՚–
ւ/՚լէ՛ րան մրն կ :
ՕՐՈԻԱՆ ԴեՊ՚ք^ԵՐԸ
ՍԼԺԵՐհՍ Եհ ԱՋԳԱԺՈՂ-Ո^ԼԸ
ՎԻ–ՃԱԲԱՆՈԻԹ1;ԱՆՑ ԵՐԿՐՈՐԴ օԱք^ԱԹԸ
^Խ՚է"՛^
"՚Լ՚՚Վ/ւ
թելա/լոէսեց
Ալժ երիս
յ
՛էիճէէէբէսնութէէ՚էէնց
երկբէէբւլ
չաբէւէթբ
.
՛էէ
ւս/լ՛՛ւ
լ ի ն ՝ձ\
սլ
ւււ
տ ուէւբ ւս/լն
է, ր /լա ր ՛լ էւ
/լ ր
էէսլէսսեն
խօսք
տոնելու
Համաէէ
, բայց
ար–
էքՀն
ձանձրոյթի
մթ •ււէլէէր
։էւ
մլ սկէէսէծ է
ս՚ոեղծ
ուի
լ Հոէրցին
շուրշ ;
կէէւցէէէ.թէէւնբ
,
ււբ
մինչեւ
վիճա րանութեանց
էէե բշա
ւո բ ււ
ւ–
թ է՛ւնբ
Հալանարսէր
փո
վւ ո էոէէ ւ թեան
չեն -
թաբ/լուէ
, Հետեւեէոլհ
կ. Ա՚ԱԿէւ
քա՚լւէէ -
քա/լ
՚էէն
յանձնէոժ
էէ
՛լո վ էն
ՏՕ
ոլաաէէւ
էբսէ/լ–
նեբր
բ ս ՚ ժ ն ո լ ած– են եբեք
էլսէրեւոբ
էէէ
ում
-
բեբու.
1)
Պ ՚ ՚ ՚ ն է Ո է ւ ւ ն կ է
էլ էււ
շ
։էտ
/լ է ւլնե բ ր
բհէէՀ անբա
սլէս
ա ր ա բե ււս
ս էւ էէւ /լ ան
էէէէէրա -
/լին
անէլամնէա
ր բ եւ է"" բ Հ լ՛՛լ ՚" յէ՛ն
/•ր/լէէբ–
նեբբ
էլր պաՀսէնշ/էն
Ավժերէւ
/էլ
էէէնէլաիէէէԼ
-
թէ" նր : Ա"էւնց
՛ի
ք""
յ պկ ա
յ *
կ
աւ/, լւլնե
լ
նաեւ
Յունուէէտ՚ոնր
եւ Աէյլտնր,
աոէէւշէւ
-
նբ՝
Կէւպ բ
՛՛՛է էէ
ւղէստճաո ւէվ . է՚սկ Ա
էյչանր՝
որովՀեաեւ
ր
է,
էէէն
կերոլէւվ
բէււլո քած
է ր
Հոլնղարէէ"
յ էէկոլք/լբուն
էէկմ • ա քժմ " է ն -
յ ա րմա
ր էլբ նկատէ
ան ատ բրեր
մն ա
լ
Ալ -
ժ–/.բէոյ
Հէսրցէն
նկ ա ամէո մ ր ։՚Հ )Ա ։ն
երէլէր–
ներբ
էէրէէնք անվե բապէսՀօբկն
/լբ պոէ ^էո -
էղէսնեն
Յէրանսայէ,
տեսէս/լկտր.
աոէէնց
թէււր
,
ղժ– րէէէէս տէո րէէէր , աէելի
՚Է՚՚՚ՀԱ՛
էէ
ա
՚ 1 ւ է ս է
. ա ն ղ էւր ղ ՛լր ՛լ ւսէլ էւն լա լաէսրէոբէէլ
-
թէ՚էնէնեբ
/լամ /,լոյթնեբ
ալ չեն էէւնենար
,
Հետեւտբար
Ֆրանսայի
էէ
նոլասէո
մթ՚հէէ -
լորտ
չեն կրնար
ստեղծել;
՚.\\ ^ Զ ս ՚ ՚ է ՚ ա -
լորն եր
էէ լ
»
էսմ բ
է"
/լբ , որ աււ անց ր ոլ ս ր ո -
վին
անտեսելու
Ֆրանսայի
շաՀերբ,
լբ–
է,
ելեայն
կ՝րնւլ՚էւնի
որ Աւլ ւլ ւէէժ ո էլո վ բ
իրա
ւասու
է Ալժերիոյ
Հաբցէէն
մկշ
միշտմբ–
՚ ո ո ւ թ է ՚ ւ ն
բանեցնե
լ ո ւ
:
Այս իս՛է րա/լին
տ/է–
սակկա
լ։
՚ ս մ էնէն
էէտանգալէէ
ր ն է Ֆ Ր՛՛՛ն -
ձ Ա Յ ՄՇ Ա Կ Ո ՅԹԻ ՏԱՆ
« Շ Ա հ Ա Ր Շ ՄԻՍ Ա Ք Ե Ա Ն Ս Ր Ա ձ » հ
ձ Ի Մ տ Դ Ր Ա Մ
էԵ– ՑԱՆԿ)
•
Աուրէն
Պաււէովեան
(Աէւնռւվիլ)
5 000
Տիկ– Շ– ՇաՀլամեան
(Մարսէյլ)
3 ֊000
Պ՛
Աւետիսետն
(Մէյբէօլ)
2 • ա
ՖԿ–
Խաչի Պ– Օ՚ոաոյի
Ա
– ^ ղ
5 000
Պ .Ա՚սլաւէան
Ա ՛ո
լավանե
անԼկ բրնոպլ\1
000
Տոքթ.
Արամ
ճինճեան
2-000
Գնե
\ա
էլե ան-Պետբո
սեան
բետ անէք
5 ՚ՕՕՕ
Տէր
ե լ Տիկ– Վ– Վաբսլեաետն
2 000
Աէսթօ Յակոբետն
եւ Օբ Աարօ
3 000
Հ.
3– Գ– Վալանսի
Շրի Կոմէաէ
10 000
Աէէսէճան
ԲէՀե՚ոեան
(Վօքլէւէլ)
10-000
Ֆ՛ կ. Խաչի
Վիէնի
մասնաճիլղ
5 000
Ա– Մ՚որէէէսբեան
(՚Լւոլէոնս)
2 • 000
Տէ՛կին
Աշճեան
500
Աաեփէոն
կլ1իրէկեան
10 000
Իր
երախտաւորեաՀլնեբէն
Ա ՛ Ն ՛
2-000
Հ.
3– Գ–
Ր ՚ ՚ ՚ ֆ ֆ ի
իսումր
(Փարիղ)
15 000
Տէր եւ Տիկ–
Մտր՚ոն/լողեան
10-000
Ն՚ոէսոբգ
գումար՝
489-900
է^գՀ.
ղումար՝
582-400
ՇԱՒԱՐՇ ՄհՍԱՔԵԱՆհ
Ս՚ԱձՈՒւԱՆ ԱՌԹԻՒ ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ԶԱՆԱ9.ԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈԻԹԵԱՆՑ
•
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Տէկ-՜՜Գալու^՚հւեան
ԼՎալ՚սնս
)
2-000
Տէր
ե լ Տիկ –Տբթ–
Տուտի
Փա.է.տ,լեան^5.000
Տէր
ե լ Տիկ–
Յարոլթ.
Փափէէլգեէէէն
3 ֊000
Տի/լէ՚ն
Սէյր՚ոտարեէէէն
3 000
գ. Պ՚սղասէսարե՚սն
(Մարսէյլ)
5 ՚ՕՕՕ
Պ–
Լեւ՚էն
Աոփոէլլեան
10-000
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻՆ
Տիկէ՛ն
ԱնաՀիէո
Տէյսէղեան
2-000
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԻԻՆ
«ՅԱՌԱ.9.»Ի ԸՆԹԵՐՑՈՕ,ՆԵՐՈԻՆ
•
(՚ւ^ատէի շրջան)
Եբկուչարթէ
օբուլձէէ
ս/լսեալ
«ՅԱՈ՚^Ա,Ջ՝Տ>
Կէյ.
^ " ՚ է " " ՚ – է
մէա
յն քիէլ-՚Բաակ
ի /ււ
Լաֆ՚Ո–
յ է թ ի
անկիւնէ
կբպէսկր
(շի
ծախուիր
մկթրոյին
ղլուէսր) :
" ՛ ՛ ՛ յ ի
Հ ""է՛՛՛բ
, ոբովՀետեւ
ան
է^է
գ ո
լ
՛ե ե լփ
Ր/Լ՚՚՚Լ՚՚Վ
Հ ՚ ՚ ՚ ն գ ե ր ձ , կբհայ
որոշ
մեծա
-
մտսնէէւիժեան
մբ
ձէս լ՚եերբ
շ
՚՚՚Հիէ
իր
«չափաւէէբ»ւէլթեան
ի"/լ ոլաաճււէռով
;
Տ՚՚՚Ր՚լ
ձ
՛էէ
յներբ
Հաւէսսէէէր
էլերպով
բաժ–
նէէ լէէէ
ծ
ք,՚ե , քւէ ւէ տ բ /լո ւթե
էէէն
ւէբ պ ւս ր ա -
ղ
՚Այէէն
(Հալոէնարաբ՝
^որ/հքշարթի
Օր),
՝–1օսլ ՛ս
"I" լի
բա
/լ ներ թեր
՛՛լ
է
՛աի
քուէարկեն
,
355»
"՛լ՝ ղ է ՚ ք : ՝Բ ՛՛ւէ ալ՛ կու
թէ՛ ան ա րգէէլն
-
ՔԲ
էլաիսում
սլէւաի
ունենայ
էււրեւքն
մր -
նա ց եւէէ լ () պետութեանց
բոնե
լիք
դիր
քէն
է
ինչ էսլ բ լ լ ա յ ,սյգ էոբղիւնքր
,
Ֆրանսայի
Հա/լաո
՚ոկէէ րէլն/, րր
՚ւլիաի
չ(լ՚" րենան
I,–ր -
/լու ե ՐՐ" Ր
՛էէ՛
ոէնՀ րէսժե շտ
մ
եծամ աս՛ե ու -
թիւ1էբ
էէլէ՛
ենէոլ ;
"•X
Ալժերիէէյ
էէէշ , էէէէւլաՀովութեան
էէւ–
մե
րբ
/լ ր շա ր ո լն ա/լ/՛՛ե
է։ (է
՛էւն ց ֊.եաաոլրն
-
։լումն/,րր
: Աոշքւ օր
150
Հո
՚էէ
՚նոց
աւղբս–
ւոէէէմ րնե րոլ
էոէւլմբ մր ո չ ն չա ց ՚ ւ ւ ե ց
էէէ լ
Մ "՚–
րոքե
" ՛ ն
ս՚սՀմէ"
ի ն վբ՛"
յ -•
X
Կիբա/լի
օր
"էՀ՚էէբեկիչ1ւեբր
եր/,ք
ռումբեր
նեա/.ւլէ՚՚ե
Աէժէէէ
մտ բ՚լտէէա
շտե -
բուն մէշ.
11
Հողէւ
ս պանն
ւէւ./,
ցան եւ
42
ոէ,րի
չնե ր ալ
լէի
ր ա ւււ ր
ււ
լե ց ան :
Զեոնա
-
էէւմրեր
պայթեցան
բաւլէէաթիւ
սրճարսէն—
ներււլ
է։ւ չարժ"էնկաբի
սրաՀի
մք .՛էէշ :
X
Արարի"
յ իէէլն Աէէէւտ
թաղ ալռրբ
,
Մ • Ն՚"Հան,լներէն
ւիերաղարձին
, Ս"լւ" -
(օար.յլ կարդալ դ. էջ)
Fonds A.R.A.M
