Ր0Ոճ6 6Ո 1925
0՝61 : ա օ 86-60
Լ© 0^^^^է^ս^ : ՏՕՏ. 1\11ՏՏճա^1Տ1
աճԱշԱօո
տէ
ՃI
^ա^ո^տէ^^է^օո:
32,
^ս6 մ,6 7էատշ,
Բռոտ–^՛
Օ.Օ.Ր. Ր Յ Ո Յ 1678-63
1.0. ՏշւՈՑ 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր » –
ՐԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳ Ր ՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա 1ւ գադսլր-նէր, տարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցամս. 1600
Արտասահման՛ տարեկ– 3500 ֆր • կաւք $10։ Հատր 12 ֆր.
շՈՐ Ե ՔՇԱԲԹհ
2 6
ՍԵ Պ Տ եՄԲԵՐ
26 ՏՏ1>7^հէ61է6
32ՐԳ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7690
32" ^11Վ1>յՏՏ
Խմրագիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱ՚Ն
՚եՈՐ օՐ.9,Ա*Ն, 12ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
3501
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
Ե ՛ՐԲ ԿԸ Դ Ս Դ ՐԻ <ԹԱՍ՚–ԹԱ1ք))Ը
Միքին
Արեւելքէն
Հասած
վերքյ՚ն
աե
-
ւլե
կււ
լ իք իւ
.՚1
։նե
լւ
Ը
էլլչ Հասաաաել
թէ
իււււ -
Ժա
՚1ւաէէալւ
իւմբակէւք,
լւ լչ
բււ
լո
լ, ււփի՚հ ւլինա ֊
թաւի
շեն եւլած աակաւին
;
Ղ՛ա լաղ
իր վեղա րաւո
րնե
րր
աք -
ձաիւ
քլ՝երթեւեկեն
եւ Հով
/լր ցանեն,
՚էՐ՚"քչր
վ՛՛՛ո
ւղ՚՚՚Հելու
Համար :
«
հ քլե ՛լեց աս է ր » կոշուած
մամուլր
կր
շալ՚ունաէչէ
ղառանցել
եւ
րալ՚րանքել
X
Արրէէմն
ալ
ս ւղա ոնա՛՛ լ ւ
Հինղ—աասր
Հ
Մ
եծէքրր»
նոլւ ծր ա՛լի
րներ
կ^որոճան
, ձ՚՚Գձ՚՚՚Լ՚՚՚ն
Հեոանկարնք,ր
սլար—
գք՚էո՚յ
,
վեր^/ա/լան
յա՚լթանակի
մաոին :
Ալ
/լան սլարղամիա
կամ
նեն՚լ ա՛քիա
մ ու ն/ւաի/ր՚ե ր ալ որոն ք աւե աա րե ր լու րեր
կ
ր էո
ա ր
ու
ծ
են
Ան շուշտ
ա
յս
վերքին
քղաձղո
ւթի
ւննե
րն
ալ
եր/լ ՛ս ր ւղիտի չտեւեն
:
(ք ր/՚վ՛
՛լ աս
երը
ծա յրաղո
քն
մո լեղ՜եու
-
թեան
Հտսղուցիէ,
իր/՛նց
«ւլա լմ ա ղա լ» ր ,
ոա/լայն
ի վերքոյ
՚ղի՚ոի
սմքին,
Համա
-
կե րսլե լով անողոք
ի րա/լան ո ւթ/քան
:
Ես
/ւ
/՛թէ
յ՚ոմաոին
վերսկսիլ
«թամ
~֊
թամ»ր
, նոր
ք՚քքե՚լե՚յի
էլ ուռուց ան/, լու
եւ
անքատ
Հաւքայնք
՛քր /լացմելու
յոիւորտան~
քով
, կր նչտնա/լէ
թէ /լրակին
Հետ
կր
իսա ղան
։
Ա յս ամ բո
՛ւք
" ՚ ե ր ե ր ՚ լ ութեան
՛էէք
,
ամ է -
նէն
ր1ւ
ղ վ ղ/, ց
ո
ւց
ի չ սլա լ։ ՛ո՛լան
ա յն է "ր ,
ավ՛
մր էէէէ՚լարաւսր
է,ւ անվեղար
–>րձիղներ
էլան ՛լ շառին
սրէք է.է ՛լ ո ե Հ կո
ւթ էք ան աոքեւ
,
Օասւր շրքանաէլներն
ալ
՛ք ոլոր
է, ցնէ, լու
ե՛.
ղլււլոէ։լու
Համար
:
(Լ՚եոէւր
իւու մէսնավար՚էւթեա
՚1ւ
յալ՚գէն
էլէ, ր ճարէ, ց ին նաեւ
օաար
թե րթե
րու
,
ի
՚թւաս
աւլ՚լ՚ս
յին
ա րմանաոլւստուա.
թ
է, ան
ել
ասլ՚Սէովութէ,ան
/՚ սէլ
իրէ,նց թերթե
րր
ղ ա րձան շտեմ ա
-
ր՚սն
։լա
լ՛ շաՀ ո աու թեան
եւ անբտրոյտէլա
-
նու թէ,աէէ :
Այ՚՚՚՚ւ՚ք
շվուրանէւ՛լան
ծաւլրել
ա՛քէն "րր —
բո՛
թ
իւն
եւ օբինաքլանութիւէւ
;
// իեչէ,է ա՚էւղաւք «՚իաո
ո
՚ոի՚ֆնէ, րու ՚էեբա
-
ծեցին
ւղաամաէլան
է,ր՚լէ,բ,
՚սնուանարէլե
-
չ՛՛ւ
•* ՚" մա բ Կ ի լի
կ ի ո յ
էլ ՛ս թ Ա՛լի կոս՚Սրան
ր ;
իսէչ իէ՛շ ոբ ղրել
ա. տսլել տուիէ՛ ՛ոլ՛ա —
բերէն
թերթերու
մէք, Աոլրիայէն
մինչեւ
Լիբանան
, ոլիաի
՚քնայ
անքնքելի
արաա
մբ , ե՛
է
իրենց
ե՛ լ Հով անաւո
լ՛
քո
քերուն
Համար
, ա շ խա
բՀ ՛ս էլ ան թէ
էլ ղեր աէլ ան
Ա ք/Ի՚/րէ ն ի վեր , իրենց
ամ րող9
խա չա -
կրութիւե
ր
ս ա Հ մ ան ո լ ած– էր արիւն
սլղտո–՛
րելու
եւ նե բքին
ումերր
քլատելոլ
Արա՚սքին
թ^ւա՚ք
ին
չէ ր կրնար
ա
յնքան
վնաս ւղատճառել
իր աէլնեբեւ
ղաւէտրով
,
որքան
այս
ներքին
«՚ք՚սֆի՚ս՚^ն
իր անյա
-
աաէլ ա՛լիտ ութեամբ
եւ սանձակո՚ոո
ր
մ ո–
լեղնութեամր
:
Հիւրրնէլալ
երէլիրներոլ
մողովուրղն
ան
ւչ տմ
ղա րմ ացաւ
, աէ, սնե լով
ա
լ սքան
ա
-
պակ
ան
ութ իւն
Հո՛լին վառած–
մ ողո վու ր–
գի մբ ծոցին
մէք
ւ
Մենք վսաա
Հ ենք
ո
ր իբենք
բա րե կամ
Համ՚սր՚սծ
ա րա րե րէէւ թերթերու
խմբա
—
գր ութի՛
ննեբն
անւլամ
ա
րղաՀատանք
լա քտնեցին
, լռելեա
լն :
Ո Ր"՛"
լ
Համ ա ր
՛լ աւլտնի ք է որ ղաո
մ բ
գիմ
աէլ աւս
լ՛ն եր եւ
ղ՚լմ
"՚ղ՚լ
ինե ր թեւ
ա -
ռած
են
սլ ա շ
՛ո
օն ա
էլ աէւ եւ անւղաշտօն խնա—
մաէլալնէ,րէ
, որոնք
այսօբ
էլան ,
վաղբ
չկան ։
Երբ
մխորբ
՚լաղրի
եւ
՚ք՚սրղիկ
իրենց
իսելքչ, աուն
կանշէ,ն , աոաքին
ւչ՚չքացողնե–
բբ
իրենք
պիտի ԲԱան : Պի՚ոի
՚լաոնան
պար պու ած
օղս՛ ՛ղ ՛ո րիէլներ
։
Աւելի
քան երբեք
ժամանակն
է
մէկղի
ղնելու
ամուլ
եւ տնաքանղ
մ ա բ՚չանքնե
բր
,
որոնք
այնքան
աւերներ
ղոչ՚ծեցին
, բարո–
լապէս
թէ նիւթասլէս
:
Երկս՛ Աթոոնե
բու
չա րարե
բու
թեէսնց
խնղիրր
փետուրի
ծանրութիւն
մր կբ
ներ
կ՛ս յացնէ , տարաղիր
րա՚չմութեանց
ինք֊
նա՚ղաշաւղ՚սնութեան
եւ
ինքէւավարու
֊
թեան
՛՛չ՛ո յք՛– րին
՚Դք ••
ՕՐՈԻԱՆ. ԴԷՊՔԵՐԸ
ԵԳԻՊ Տ ՈՍ Կ ՚ Ա Ս ՚ Բ Ա Ա Տ ՍՆԷ
Ֆ Ր Ա ՆՍ Ա Ն ԵՒ
Ա Ն Գ ԼԻ Ա Ն
•
Ա8Ս0Ր,
ւ ա ա ^ ^ հ
Ձ)րաեսայի
եւ
Ան՚լլի՚՚յ
գիմումէն
անմի
քապէս
ետք
, Ե՚էիպտոսի
նա խաղաՀր
, որ
՛՛՛՛՛Ր
վերս՚գաբձած
էր Արաբիայէն
, Հբա -
՝,անղեց
Աղգաժուլովի
ե՚լիսլտական
սլաա–
ուիրաէլին՝
խնգրել
որ մողովի
Հբաւիբ
-
"՚ ի Ա՛՛լա Հովս ւթէ, ան
քս ոբՀուրղբ
, քննե լու
Հա՚էաբ
֊էեւռեւեալ
ի՚ն՚լի ր ր– •
Կ՚՚՚րղ
մբ
՚ղետութիէքււնե
ր , մասնաւոբապէս
Յք րանսա
ել
Ա եծն
է՝չ՚ի"ւս՚նիա
, էչատաչ՚ած
են ա
-
բ ա չւ քն ե բ որոնք վտանղ
մ բ
կ ր
էլաղմ էտ^՛
մ իքա՚չ՚լա
յին
խաղ ա՛լո ւթեան
եւ ապաՀո
-
վ ո ւթ ե ան
Հա՚ք ար եւ Լրքօրէն
էչբ խախաէ/ե
Ա՛ւ՛ւ "՛ժողովին
ուխտբ %
՛՛է՛է՛
Ա
՛ււ
II
։
֊, ։ւկ
ւո
ււ ա
բ՛՛՛ր
՛լնգ–
Նս՛՛՛ր
կ՝՛սէչ՚ւ՚՚սչ՛էչէ
ւԼն՚լլիո
յ
եւ
Ֆրանսայի
՛լին ուո բաէչ ան
պատրաս տութե անղ ; Ե ՛էի ՛ղ՛ո ոս ֊,ա1չաո ակ
չէ որ Ասչս՚Հով
ո՛ թեան
հյորՀուր՚չ
ին
յ՚/՚"–ի
Աուէղի
խնգիրբ,
րայց
էչուղէ
առիթէն
օ՚չտուիլ,
ամբաստանութեան
աաէլ առնե -
լու
Հ՚ոմա ր Ան՚չ չիան
եւ Ֆ չ՛՛՛՛ն սան
: Ե -
ղ իպ ՛սա էչան էչաո.աւԼաբու
թ
իւն ր իր ծ անու–
ց՚՚՚՚չ
Ր
՛՛՛ւ
էէր պ՚ոՀ՚՚՚նքէ
որ
Ասլ՛սՀովութէքան
էցոբ
֊էՈւբգր
ա
չա
չու րք
Հսէլողութիւն
էչա -
տտչ՚է
է/ւ յա՚ւ՚ձէւա բա րէ
էւբէլա
՚ ւ չ է
, ա ո ւ -
թեանց գագբէ, ՛լնել
ճնչոլմ
բանէ, ցնե՜
լու
քա ւլ՛ո ք՛ո էչան ութ
ի՛նբ
;
1Լ"լւսՀովու թեան
հ1"ր՝>ւււ ր՛չչ՛
նիս՚ո
"լի–
տի
՚չումարէ
՛ս չսօր , չորեքշաբթի
, էւախ —
նական
ձե ւտ էլէւ ր սլ ո ւթ
ի ւնն
էւ
ր
ր էլա
ա տ
չ՛ե /ու
Համար։
Ըն՚չՀ՚սնուչ՛
կ՚սչ՚ծիքն
ալն է
թէ
՝,
քւք • Մ իութէ՚ւէւ
բ ա յս անղամ
"՛չ պի՚ոի
օգ - \
տաղ ոչէծ է վեթո
յի իրաւ ունքբ , քլա աելու
Հ
Համաբ Ֆրանսա
լի էււ Անգլի"
լ ձեոնաբէլբ
յ ՚
Ա
քն
ա
տ ե ն
Ա՛ղ "՛Հով
ու թէյան
քւ/ոբՀու
չւ գր
"՚֊րիշ
բ՛սն սչիտի
^քքրնայ
րնել եթէ
ոչ
բա
բո յապէս
ղաատոլաբտել
՚լնղ •
Ն"՚"րբ
,
մ ե ծ
՚ ո
՚ ք ա սն ո ւթէ։
ս։ն
քուէնե
ր՚ւվ : Աւ ե չսբղ
է
բացատրել
թէ
ա
յս էչարղ ի ձելաէչե րսչոլ
-
թիւններբ
չեն էլրնար աղղե
լ
Եղ
ի՚՚չ՚ոոսի
գիէչտատորին
վրայ
:
ԱպաՀովոլթէւան
Խ ոբՀուբղին
այսօբ
-
ոլ
՚սն
՛չ ործ բ պիտի
րէլա չ օրա կարղ
անց
չւ–
նեչ
Աուէղի
խնղիրր
֊, իք. Միութիւնր
եք.
իրան,
որոնքՄիքին
Աբեւեչք
կբ ներկա յա–,
ցնեն
Աղ՚չ աժուչովին
մէք,
սւպաՀովաբ
ւղիտի չւնւլղիմանան
Ան՚լլի"ք
եւ
Ֆրանսայի
աոաքաբէլած–
բանաձեւին
, աոաբկելռվ
որ
ք՛թէ
բն՚լունին
ղա յն
,
անն
պ՛ո սա
՛չ իրք
մ չ՛
բռնած
պիտի
րէլ՚ոն
Ե՚լիպաոսի
Հանղէ պ :
Իբաղեէլներոլ
կարծիքով
, Խ .
Միութի՚֊նր
Երանի
Հէ,տ ոլիաի աո ա քարկէ
աւե
լի
բնղ
Հանուր
բանաձեւ
մբ , Աու էղի
տէսւլնասլր
Օրինաէլ՝
օրա
կ
ս։
՚ լ ՚ ս բ գ
ւնց
րնե
քու
Համար :
« Աուէ՚լի
քր՚սնցքին
խնգիրբ»
•
Աոաքին
նիստէն
ետք,
ԱպաՀովութեան
հէորՀոլր
-
Գբ
պիաի
յեաաձւլ
է մողովբ
, խորՀրգակ
-
ցելու
Համար ; կաբծո՚լնեբ
կան
թէ մին -
չեւ
այն աաեն վերքնապէս
էլաղմաէլեր
—
՛ղո ւած
ւղիաի րԱ"՛ / Զրանցքր
Գործածող–
ներ
" լ
(Լն էլէէր ա էչցո լթ
իլն բ եւ սչիաի
էլաբե–
նա
լ
ղ էքր
մ բ էլւոաա լ՛ե
լ վիճա բան
ութեանց
՛քէք։ Նիստերու
յետաձ՚չումով.
՚չլխալոբ
սլե աութ
ք, անղ ա ր ա ՚ ՚ ՚ ք ի ն նախարաբներն
ալ
ժաման՚սկ
պիաի
ունենան
Նիւ Եորք
եր ֊•
թալոլ
ե
լ
՛էի ճ ա բանո
ւթ
է, "՛նց մասնա կցե
-
լու
.
Ա ինչ այս
մինչ
այն, մասնակի
խորՀր
-
գակցութիլննե
րբ
էլր շա բոէնա
կուի՚հ
,
Հաշաարաբ
ելք մր ՚լտնելու
Համար–
Առքի
օր մասնաւո
բ տեսաէլ՚յութիւ՚հ
՛քբ
ունեցան
Անղ
լիս
յ արտ՚սքին
նախարարր
եւ
Հն՛է -
էլաստ՚սնի
՛սն սլա շտօն
նսւ խար արր ,
Մ ե -
նո-հ , որ Ե՛լի
՛ղ ՛ո ո ս էն Լոնա ո ն
՛լ աց ած՜ է բ
ք՝ ՛ոց ար
ձ ՛ո էչա սչէս
ղ ա ՛լ ան ի
էլր պաՀո
լին
մանրամւսսնոլթիւննեբր։
Կ*րսուի
թէ
Պ •
Մէ՚նոն եղիպաական
ծրագիր
մբ
տաբած՜
է , ր՚սեա
էչ ղ ութեան
ք չաասւկ
մարւքին
մբ
էչաղմելու
Համար
յ
Ամէն
սչարաղայի
մէք
,
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
«ՄԹԻՆ
ՈՐՋԵՐ»/էԻ
ԶՈՀԵՐէ։
«Հ՛ոյրենիք»
ամսագրի աշխատակիցնե -
|ւէն Ս– Սահսաու 1ւի–նախկին ոսսքմացե -
րի - կր շարունակէ քստւքնելի յսււ|տնոն–
թիւններ կատարել , «Մթին որջերի բնա -
կիչներր » խոբացրով շարքի մր մէջ :
Ամսացրին Յս՛ լիսի թիւուլ բացած
էր
իր յսէշերուն Ր - ւքսաբ ,
ուր կ՚եբեւան
խումր ւքր ականաւոր ւլէմքերու անուն -
ներր :
Այս անդամ նամբան կր հանդիպի ան -
դբկսվկաոեան աքսորականներու– (19-36) ;
Առաջինը՝ մանկավարժ պրոֆ. Գուրցէն
էդիլեան, « ան՜նանաչելի դառնալու աս -
տ1ւ4տն փսխուած : ՛Նախկին ժլցտադէոք
Գուբցէնի նետքն իսկ չէր մնացած» :
—-
Ն
լ՛՛սն մա անել
էր իր
Հա բաղատ ր ,
չեկիսա
Առ
րէն
էղիլե՚սնր,
որ
1930/.5,
ս՛–
Հա՛լին
՚չէքբ էչ՚ոտաբեց՝
Գարալսւղեաղի
ժո–
ւլո
՛ւ
րւլ աէչան ապստամ
բութիւնր
ղսպելու
՛չ ոչւծում»
:
Աքսոըակա^ էդիլեանին հետ էր Յու1հ.
1յուբ)սաթեան , ցրական քննադատ, հեղի
նակ «Հայ Գրականութեան Պատմութիւն»
եւ «Գրական ղոհարներ» ղիրքերու: Դա -
տապա|ւտսւած էր եօթր աաբուան դաման
սւք սորի ;
Յետոյ կուղար Բփֆ|իսի «Պրոլետաբ»
թերթին խմբաղիրր , Աւ|աււի ՝Լարդանեան ,
հեղինակ՝ «Զոհեր» րանաստեււծական ժո
ղովածուին :
1՚ես
ս ւբիշնե ր , – Հայկինոյի (օարժա–
նկար յ վարիչ Գանիէլ Գղնունին:
Ե րեւան
ում տարածուած
> ՛սւա
ստէ
լուչ՚ե
րի
Հաւք աձա
յն՝
իր
ձէ, ր բա կա
լմ ան
բուն ՚ղատճաոր
իր սիրուն
էլինէ՛ էր, եւ ա–
նսր
սիրականբ
չեէլայասլետ
Մ "ւ՚էգո
ւս
ին–
•.
Օւ ահա էյդուարդ Չսփսւրեանր, նախ -
կին Հնչակեան, որ Պոլսէն ղացած էր :
« Սա էլ սիրուն կին ունէլւ, որ «դր ֊
(1սիւք ղարձրեց իր ամուսնու կեանքր »;
« 1 ՝ " ՚ յ ց
Ջո՚ի՚՚՚-լ՚ե՚սնն
էլ, իր Հեչ՚թին
գ
՛լմ "ի՛քի
վերածեց
Հայ պետական
Հբա
-
տարաէչչութիւնչւ
; ք՛ր օչ՚օք
Հալածու1,ցաՆ
Ձ՚ոչ՚է,՚՚՚ւյն
ու ք՚աէլոլնցր
» :
ԵԼ վերջապէս Հրատարակչականի վա
.4
բիչներէՌ Նշան Մակինցը . որ բարի.մար–<
դու համբաւ կը վայելէր :
Յօդուածաղիբը պատահաբար կը յիշէ»
նաեւ . տաղանդաւոր պատմաբան Թադէոս^
Աւդալրէցեանր . որ Մարքսի «Կաս)իտալտ>ը
թարղւքանած բԱալով հանդերձ.
ահււելի
չարչարանքներու մատնուած էր, բանտիԹ
մ է ջ ։
Այս եօթն ալ այսպէս։ իսկ միւսնե՞րը– •
ւ1^երջելւս Մոսկուայի կառսւվարակաճ
պաշտօնաթեբթբ , «Իղվեստիա» , աոսւջի&
անցամ րլլալով կր ղործածէր «բանտ»
բաոբ , կեդրոնական բանտի մը մասիԹ
խօսաւծ ատեն :
Ե՞բբ կաբդը պիտի ցայ խօ1ւելոլ, &ա1ո.,
«բանտարկե ալ ներու» մասին , ողջ
թէ մեռած կամ ղնդակահարուած • • -
.
ՀԱՀԷ
ԱՐԱԲԱԿԱՆ եՐԿՒՐՆԵՐՈհ ԴհՐՔԸ
քք՚իաաի ՛քէք էլաաա րուած
խո
րՀ լ՛՛լա
էլց ո
ւ–
իէէ
ի
էէւէ։
է, ր էն
ե՚ոք,
Արաբիոյ
թաղաւէէբբ
եւ
Աուրիո
լ ու
Եղ իսլասսի
նա խա՚լ՚՚ւՀնե
բ բ
յ
ա ք ս։ ա բ ա ր եց ին
թէ ա ր ա րա է լ ան աշ
ի։
ա
բՀբ
իր
լի։ոէլ։։ւտար
, ՚ոքաէլէյութ
իէ^ւ
բ
սլիտի
բն
ծա լէ
Ե՚լի՚ղ՚ո
՚՚՚՚ի
: Այո ՛սո թի՛.
֊, ր
՚Աէո
՚ս —
րաէլոլած– ՛լե էլո լցբ էլբսէ
.
Ա՛՛ւէւլի
քրանցքին
էէ
՛սւ ու րէլու թ
է, ամր
շա֊ւս՚ւլ
բ՛լ ո ուած
՛ւլէ, տ ո ւթ
է, ան ւլ շա Հ է, բ չ, ա—
ոլ՚ոՀոէթ,լու
՚քիքոցն
է բւոնա/լցիլ
Եղիսլտո–
սի
Հէ
,էո,
ոչ՛ քրանցքին
ո է,
՛ի
՛ս էչ ՛ոն ա տ է չ՛է։ է ,
Հա։ք աձ։ս չն Ա՚չ՚չ "՛՛է "՛լով
ի
ս էլղչւո ւնքէւէ, ր
էէ
ւն
էտւ Պ "՛է՛՛ս ո՛
էէ
էչ ի
յ ուլովին
ո բ ո շո
ւմն է, ր ո ւն» :
^յ՚Կ՚՚յա՛
յ՛՛՛՛՛՛՛յ Կր
յ՚"յ"՚^՚է
թԿ
իրենց
էքՈ.օրէ, ՛ս
յ
խ
"Ր
Հ բ՛լ "՚ժ՚էղււէ1 իէէ
մեծ
մ աս բ
չա։ւ՚կացոլած՜
էր
ք1էնելոււոլէ՛
՚քիքո։լէ։է,րլ՛
ո~
բոնք
անՀ բաժէ, շտ
է, ն «ա բ։։։ չ՛ա էչան ասչա —Հ
Հովս՛ թիւնբ
ումբ՚սպն՚լ
ելու
է, ւ իսրա լէլ - ՝•
է,ւոէւ ՚ւ՚ղաոնալիքբ
եա
մւլելու
Հէւոքար »
;
յ
Ապա
էլբ բացատրէ
թէ
Աու էղի
քրանցքին
Հարցր
կր շաՀէսւլ բւլռէ աբարաէլէսն
պեաու–
թի
լէէէէ
երբ
, Հէ,աե ւա րա ր
սլ ի ա ի
ա քու
էլ ւլ
ին
Եղ ի՚գաոսի
,
խւսէլաւլ
էլա բ՛լ ագբոլ
թեան
մր
յանգելու
Հ՚ոմ՚սր։
«իք
ո րՀ ր ղաժ
ող ով
ր
Հսլս՚լ՚սւօբէն
էլ՝ ս։ լ՛ ձւոնաւլ րէ
ա բս։
բաէլան
սերտ
էքիւ՚լթիէնր
, ոբ մէւծ
վստաՀոէթիէնւ
մր
էլբ ներ^չէ
իբենց , գիմաղրտւելու
Հա–
մ ար բոլոր
ղժոէ
ս։ լ՛ ո ւ^
ի լնէ։ էքբ լ, » ;
Այս
(""րՀր'1 "՛ժ ողո վէն
անւք իք
։ո սլէս
ետք
,
Հն ղկա
էէ
տան
ի վա
բչ ա պ էք աբ
,7^ /» > -
բոէ Ար
՛ս բի
"I
ղ ն ս։ ։լ , խ ո լ։ Հ ր ղ աէլ՛լ էքլոէ
Հ ա
-
մար
Աէ՚ււտի
թաւլալորին
Հե
։ո,
Աոէէ՚յի
տաղնապի
մասին :
X
Ա՚՚՚֊բիոյ
ն՚ոխաղաՀբ
, Հ^իւքրի
՛Բու -
աթ/ի , Գս"քսէս1լոէէ ւթ.րսէէլ"ււ։նէսլով
,
յԱ
՚յ
-
տսէրարէ,ց թէ ժոէլսվբ
շատ
յաքող
անցաւ
,
աէք րասլնւլ ե լւ"1 արար
ւիո
րի
չնէ. բուն
կսւ ՛ղ է՛
րբ
: «
Կս՚աաբեալ
Համ ամ էոութի
ւն էլր ՚ոի–
բէր
մեր խօսակցութեանց
մէք։
քքի՚ոյն
՛քէէլ նոլս։տ։ոէլ
ունէինք
,
Հասաասէել
թէ
ս՛շխարՀտկւոլու
թեան
եւ
սիոնաէլանու
-
թեան
՚լէէք էքղոէած
սլայքէոբբ
բոլոբ
Ա
-
ՄԵՐ
ԱՑՑԵքյււ՚ՆԵՐԸ
Եբէէլ
մ է՛ բ էսմ բաղրասէո
։նէէ այցելեց
Պ*
Տի՛ւ բս՛ն
Թ ՚ ՚ ս ՚ ՚ չ ա թ , անւլամ
Լիբանէսնթ
էս ո րՀ
րւլ
ու ր աէէ է՛՜ս էււ "՛էբ
1.
1
անօրէն
Աուաոֆ
եւ «Այ՛լ»
օրաթերթերու։
^է՚՚՚է.
մնա
լ ւքէ էլ շա բութ
:
X
հէ
՛ք
ր՛՛՛՛չ բ՛ս "՛սւն
՛ո յց է՛լէ՛ ց , նաեւ , ա ^
էք
ե րիկաՀ ա յ ծանօթ
՛չ էէտնա կէսէ՚ր , Պ
՚ Ա ա–
նասէ Ա ե ւէսէլ , որ Ան՚չ լէ""
է. ՚
Գերմ անիա
Հ բաւի րուած
է ,
մ ւսսնաէչ՚լե չւ՛՛
Համ աբ
էլ
է՛ աաէլ ան
Հ տմ աւչ ում ա րնէ. բու
Փ՚սբէ՚՚չ՚ոՀա յ
լս ա ր անա
էլ ան
էէեչ՚՚սմ
ոլտԱ
իչէմով
էղիտի
սէչսէ։ շ՛որ՛ս
թ ռբ , ն՛ս էսաձեռ–
՚,
նութէ
.աէք
բ Ֆ
Ր
"՛ն՛՛ա
Հ ՛ս յ է,։
Հւււ
։ք
՚ս՚լւլ ա քին ՝-.
լսա բւսէւնե բու ;
(Շար.ր կարդալ Դ– էջ)
Հնղկաոաան
էլր շաբունւսկէ
էւբ
Հաշաարաբ
քանքեբր։
Պ.
ՆեՀրուի
կա/,ծէ՚քով
, .քիք–
նորղոլթիւնբ
եւ բանա կց ո ւթ
ի ւն ր
։սւելի
էչաբեւոր
են քան ԱէղաՀովութեան
եքոբ -
Հուբղիէէ առքեւ էչատաբուելիք
վիճաբա
՚
՚ նո ւթի ւններբ .
ՅՈՐԴ11ՆԱՆ ե հ հՍՐ118ԷԼ Դ է մ ԴՒ1քԱ8
1կ։"ւսէսղէմէն
էլբ Հեռ՚սէլրեն
թէ
ւլինա -
ւլ ։։։։լ "՛չ՛է։
յ՚սնձնախուէք
բէ՛ն
նս։ էս՛ս ։չ աՀ բ ,
՚չօչ՛
. Պրբնս
ունէլն։լբէէւթե
ան
բն՚լո ւեե ց ա
ւ
ք*սբա յէլի
։ս րտաքին
նախարարր
,
Տ է՛էչ
է՛ն
կոչաա
քէ՛ է չր , ոչ՛ րացա՚՚ւչ։՛՛։
թ է՛ւննե ր տ ր -
ւաւ էսէւքի օրս է ան
մ է։ ք՛ո՛չ է ։ւչէ։
մա՛։
ին
է
Ինչսչէս
ղրած
էինք , ա յգ
բն՚չ Հարմ ան ա -
տեն
ս՚ղաննու
/,ցէոն երեք
Հնւսէչ էտնեչ՛
եւ
էէիրա։ ւ՚րո՛ եցս՚ն
16
Հ՚՚՚չի։
ք^սբայէլ
այս
ղէսլ յւէէն սլ՛ս ա՛"
։։էսանա ա է՛է էլբ նէլատէ^
լք"/՛–
ղաէէաէւի էլաո ավւս բութ ի՛է։ չւ
Այ՛՛
աոթիւ
Տ էէ էլէ՛ն կո լտա
՚չ՚սբմ անք
յա յ՛սնե ց
ոբ
՛է է ՚՚լրին
՚ղ՚՚՚՚ոճաո
էլբ ց՛" ցնէ,ն
Աոլ՚ղ
՛սն
անի
ւլէւնու
I՛
բնէ, բոէ ն ՛ոն
էլ ս։ ր ղ ՚ո։։լս՛
•> ութիւն
ր էւլ
չէէ՛քէսչւոլթէււնչէ
» :
Աո
րղ ՚ոնանէւ էլառա վաչ։
ու թէ" նբ բացաա՛
րած
է բ թէ
Հ րաղանաձւլ
՛՛է թէ,ան
սլ՛ո ՛ոա ս -
էսանէէէէոոլն է խէ, չա՛չ աբ՚սծ
։չէ։նոլոլէ մբ,
ոբ
յէ՛՛ք աչ՚անոց
ւէէոէսաւլ ր ո ՚ ե ց ։։։ է
:
ք՚սրսւյէչ ւսն..,
րնւլունե
չի
էչ ր է։էչատէ այս
բ՛ո ց ՛ո՛ո չ""–թ
է՛ւ–՛
նր , սչնգե-լով
թէ երէլու
ւլնւչացիբներ
կրակ
րացո՚ծ
էին %
Ա^քէն սլաչ՚աէլ՚սյէէ
մէք,
՚չէ՚՚չքբ
մեծ^ յ"՛՜
՚լոէքք պաաճառած
է իսբա
յէչի
մէք,
ուր
՚լօրաշաբժի
ւք չւ էլբ էէե բէս։լ բեէւ ղա
լէէ : Աէքպ–
տէ.ւքբե ր
24^5/
ալ
էլին մր
սսլէսննոէ
է,ղալ
երբ էլ*աշիաաէր
ղաշտին
մէք,
Ել՚ուսաղէ–
՛ք էէ Հարաւ
- սւբքքւ ւք աեան
էլոէլմբ
ԿԻՊՐՈԱԻ
Նիկոսիա
քաղաքին
Ժէք
ցկեանս
րանաար/լութեան
գաաասչաբ
-
տուէք ցան
երէչու. յոյն
ամ րսւստանեա
լնե՛ր
Հ
Fonds A.R.A.M
