6
ԱՌԱԶ>
պասւճաււ
աձ ա
1
Լ
Է
ւոէւ
ե բ էն ; Տ եօանք
նաեէ,
Ս
թ
ա լէւ՛ւ։ է
Հ
ււ։
մ
ա
ս լ ։ ս
1
–ս։
1լաէ։
ւէւււա
սւմ
ոլու. ֊
թիւնբ
,
Լբբ, ՛իե
լ։ շ ի ն
սլսւաԼ
բո։։լմկն
ե ա ք ^
իւբաւլոււլ
նախԼլին
ւյ ա բ ե չ։ ո ւ
՝է
ինե բաղ^։եբբ
է
Անշու՚ա
իբ ն։։ւ։։։ճումնեբբ
չ ՚ ՚ յ ե ց ի ն
ոուս
աւլ՚ւ
"՚ լն ա կան ո լթ ի ւ ն բ ե ւ
ժուլուիբդ
ակո։
-
նութիւն
շաՀեւյոււյին
իբեն,
ւ 1 ւ ՚ ի ե ւ ձ ։ ո յ ն
ա–
տեն
ամբողշովին
իբ կամքին
Լւնթաբ
1լԼ,լով
վ ա բ չ ա կ ա ն
մեք1ւն։սն
% էւ
սո։կ։ոյն
յէթալին
ոաիս/ուեցո։լ
բնկբկիլ
եւ
իո։ւբհբդ։։։յին
վաբիչէւեբլ,
իբենք
սԼլսահ–
են
բմբոնե
լ
սթալինե
ան իսե լաղա
բութի
ւեբ ;
«
Ա յ ՚ ՚ օ բ
ո
։ոէ
։լաբէղ
կբ
կաբղայ
ոչ ա
յե
քան
մեհ մաբդ
մբ, ՚կասր
։Տ՚սբս՚կսյս
չկս՛յ
թէ
Հ ա մ ա ր ա բ ա կ ա ն
չաբմումբ
աբձազանղ֊
նեբ
ւլաահ– է Միշին
Արեւելքի
մուլովուբգ–
նեբսւն
մէշ, թէ հին եբաղնեբ
կ՝աբթնցնէ
եւ թէ
բաղմաթիլ
Արաբներ
ս լ ա ա բ ա ս ա են
իրենւյ
Հեբոսլ.
դարձնելու
՚Նւոսրբւ
Ափ -
սո^ս,աղա։ո
էսսսլարէղ
ա ա լ ո վ մկկ
մուբդոլ
վլաոամոլոէ
թ ե ։ ։ ։ ն , դէսլի
էլոբհ-անում
եւ
յուսաՀ
աաո
ւթիւն
կ*։։ւռ
աշնոբւլ
են
իրենց
շրշանբ։
ինչո^ւ
չ յ ՚ ս յ ՚ ս ^ ե լ մ/քբ ղառնոլ
-
թիէնր,
մեբ մտաՀոդութիւնբ
, երբ
կր
տեսնենք
որ ա ղ ա ա
մող ով
ու բղնե
բ լ,
ւ ։ ։ մ է ն –
քբ
միասին
չեն բմբռնեբ
վ։ոսւնղբ
,
թէ
տ ա կ ա ւ ի ն մեր 1լամեցողութհան
չ ի Հ ա մ ա –
ւղատս։ոի։անեբ
բ ա ւ ա ր ա բ
միութի
ւն
մբ
մեբ
բարեկամներուն
եւ
ղ ս ։
շնւ։։
կ ի ւլնե բո
ւ ն
կողմէ
;
Այս եղբաքլացութիւն/,
կր
վբգսվէ
մեղ,
բ՛ս
յ ց
չ ի վՀս՚աեղներ
: Կբ էիստաՀե
-
ղնեմ
թէ
Տ է բ ՚ ՚ ՚ ն ս ո ։ քի կո։մքր
չէ իսախատհ՜
՚.
Ղ՛իտեմ
ո ր Մ եհ՜ն
ք*րիտանիո
ք կամքն
ալ
անփուիոխ
կր
մնայ
: Անղլիո
ք վարչապե
-
տին
ղ տլուստր
սլիտի
ասլա
ցուց տնէ
թէ
կատարե։։։լ
է ֆբանքեւանղլիական
Համե
-
րաշիւութիլնր
» •
ԱՈԱքԱԿԱՆ ԺՈ1ՈՎ.Ը
Գնգ՛
Նասբ,
Աուրիոյ
նս։ի։ա։լաՀր
եւ Ա–
րաբի։ւյ
թաղաւորր
վե բշաց
ւ։ ւց ի ն
իրենց
թո ր Հ բ գա կց ո ւթիւննե
ր ր ,
Հաստ։ւ։տելու
Հ ա մ ա ր
Համ ա ր ա բ ա կ ա ն
մ իութիւնր
: Ե ~
գիսլտոսի
նաւլագաՀր
Ա բ ա բ ի ա
~,սւստհ՜
էբ
մ ասնաւո
լ։ օ գ անս։
լով
մր եւ ծափահար
-
ուեցաւ
100-000
բնի/լնեբու
կոիմէ՛.
Ա ր ա -
բ ի ։ ։ ք գ աՀւսէ1 ա ո անղ ի շի։ անբ
յս։ ր ո ա
բ ա բ ե ց
թէ «
յ ՚ ՚ ՚ ղ թ ՚ ՚ ՚ կ ա ն
սլիտի
Հանղիլյանան
բո -
լոր
սլո։ յքա
բնե
բէն
՝» ;
ԱքԱ
խոբՀբղ
ամ ողովբ
լրաղ ուց ի չ
մ
ասր
կ ր Համ
ս։ ր ։ ւ ւ ի
վերշերո
1լա տար
ուահ– աե -
սակցութեանց
; ք՚բտքի
թաղալորն
ալ տե
սակցութիւն
մր ունեցաւ
Տռրղ
։ւ։նտնի
եւ
Աբաբիոյ
թտւլալորներոէն
Հեա : Օ ր ա կ ա բ –
ղ ի
խնղիրնեբն
էին Աուէղի
վէճբ
եւ ք ա -
րի*–ղի
^ " ՚ լ ՚ է / Ր ՚ Կ^բսռւի
թէ քննած
1։ն
նաեւ
Համ
տ յնտվւո
բ ա կ ա ն
թավւանցում
ր
Մ
ի^էն
Արեւելքի
մէշ , իւնղիր
մբ որ մտաՀողու
-
թիւն
Լլբ ււլատճաոէ
Արարիս
յ թաւլաւո
-
բին՛։
X
Ե՛լի
սլտ։։ սէն Հասահ՜
լուրե բու Համ՛ ա–
ձայն
, ՛ չ ն ղ . Ն
՛՛՛Ա
բ
այմմ
տ ր ա մ ։ ։ ։ ։ լ ի ր
է
բ ա ն ա կց ե չո լ Արեւմ
ուաքի
Հետ
, ա յլ եւս
վախ
չունենա
լով
ղինեալ
միշամ
տոլթենէ
;
Ո ւ բ ի չ Հուլեր
ալ
ո ւ ն ի
անաե։։ա1լան
աաւլնաոլ
եւ բն։լՀաբում
ք՚սրա
չէչի
Հեա ՚,
X
Տ ե ղ ա կ ա ն
թերթերբ
կր ւլրեն
թէ
կա
ռ ա վ ա բ։։լթ իւն բ սլիտի առաշարԼլէ
նաւ -
թոլղի
մբ
չ ի է ՚ ե լ
՚Բ՚՚վէյթկն
Իրաք
եւ
Թ՜ուրքիս։
: Մ "՛սնա
ղիտա
կան
Հաշիւներու
Համաձայն
, նտւթաՀոբեբէն
մինչեւ
Մի -
շերկբականի
աւիերբ
մէկ թոն
քարիւղի
՛իոիս՚սղ
բո՛
թիւնր
պիտի
արժէ
500 ֊ 800
ֆր.,
մինչ
Աուէղի
ճամբով
1լ՝աբժէ
1100
ֆբ։ոնք..
Նաւթուղին
1200 ֊ 1300
քիէոմե–
թ բ ր
Հւսշո. եչով, Նախքբ
ւղիտի
բլայ
90
միլիառ
ֆրանք՛,
իսրայէլ
եւս
կ՝առաշաբ–
կէ
նւսւթուղի
մբ չինել
իր Հո՛լին
՛քրայ ,
էչաթի
նտւաՀանգիսւոէն
(Կւոբմիբ
հ^ով)
մինչեւ
Հ՚սյֆա
(
Միշերկրական)
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէշ կւսխսլած
ե բ ե ք
յ ո յ ն ե -
րիաասարդներուն
վրէմբ
լուծելու
Համար
ղաւլանի
/լոմիտէն
ե բ ե ք
Ան՚չ
լ ի "՚ ց ի՛նե բ վի–
րաւսրեց
եւ Աոյն
մբ ռղաննեց։
Այ,, վեբ ֊
շինբ
ն ս տ ա ծ էր Նիկոսիոյ
մ է Լլ
սբճաբանին
մէշ,
երբ չորս
։չնւչ։սկներ
ա րձ,ո կ ,, լ ե ց ո,ն ;
ք՝"՚1"4՚Ի
ղ ո ր հ ՚ ս ւ լ ո ւ լ լ
,էերշ,սցո,լ
^
՚ոեւե–
լով
երեք
օ ր ։ Աղղաժուլովին
բ բ ի ա ա ն ա կ ա ն
սլատ,, ւ ի ր տ կու
թ ի ւ ե բ
ւլ ան ւլ ո, տ ե ց ա ւ
թէ
Տ ո ւ ն ա ս տ ա ն կբ քաշալերէ
սւՀաբեկչական
դործոէնէ։ււթիլնր
կիէւլրոսի
մէշ •
Շա
բ ա թ օր ք՚օթբ
ռումբեր
սչո։յթեցւ,,ն
Կիպ -
բոսի
ւլանաղան
մասերուն
մէշ :
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
չմբոստներբ
հ ..,ն ր
կո ֊
բուէւտնեբ
1չր1,ցին , ղ ի ն ո լ , , բ ո ։ կ ո ։ ն
,լ։,չւծո ~
ղ,,ւթեւ։։նց
Հետեւանքով։
Առշի
օր
Հրկի -
ղած
է ի ն
14
աղարակնեբ
,
Մ՚սսքարա
քի
չւվանին
մ է շ (Օր՛՛՛ն)։
֊
Բննո,
թ իւննե
ր բ
կր
չա ր ո ւնա
/չ ո լին
Հ աւէա յնավա
բ , ս
կան
կաղմակեբ,,չութես։ն
գէմ
Հ Ե ր ե ք
Հ՚՚՚չի
է.ւս
ձեբբակալ
։։է
եցո՚ն
:
ԴՍՇՏՒՆ
Գին 800 ֆրանք
Գիմեչ
Հեղինակին
կամ
«3
,սո
,է
,իին
։
Ֆ ՛ ԿԱՊ՛ 111ԱՋ
Ֆ ՚ Կ
• էՕաչի
Առն։,ւվվ։լի
մասնաճիւղր
շնո
ր՝՚ս։1լ"։
լո ՛թ եա։է բ ,,սւացած
է
հաէլար
ֆրա՛նք
Տ Լ ՚ կ Լ ՚ ն
Նաւլիկ
Ե ս ա ե ա ն է
, իբ մ՛օ -
չ։աքրո9
ս՚ւիշկան
Տիկին
Հոռուիիա
Ա ր ր ա -
Համեանի
։ք
է
,ւՀսւս։ն
առթէւ
;
ՑԵՐԵԿԼէՅԹ
Ֆ՛ Կ– իյ՚ոշի
Աոնոլւիիլի
մասնաճիւղբ
կաղմ ա/լեբպած է Հան,լիսլ,։ւմ
մբ օղափո
խութեան
կայանԼւ մասնակցող
աղոց Հա -
մաբ % Այս /լ Լ՛ր՛ս ԼլԼ՛ կէսօ չ՛է ՚Լերշ
մա մր
4–՚
Լւն , եէչեղեցիին
կից սբաՀին
մէշ : Կր Հ բ–
բալիբոլին
ծնողքնե բբ եւ կա յանի
մաս -
նակցող
բո չ՛՛ ր ա՚լաքր
Հ
Ս Ր Ա Ր ԱՅԻ ճՍԿ Ա Տ ԱՍ՜ՍւՐՏԻՆ
38ՐԴ ՏՍՐեԴՍՐձԸ
ՄԱՐԱԼ-ՅԼ.֊֊
Ֆ ՛
Բ ա ն ա կ ի Նախ. Հայ
կամ.
եւ Լիաւլմիկ
- Բաբե/լամական
Միու
թեան
Տարեկւսն փառատօնր
պիտի
կա -
տարուի
7
Հո1լտեմբերին
,
Կիրակի
օր ,
սլատ ուա կտլ
նս, խաղաՀ։։
ւթե ամ բ՝
ք ա ղ ա –
քաւղեա
Պ՛ Կասլյ֊օն Տէֆէո./» :
Առաւօտուն
Հո։լե
Հ ա ն գ ս տ ե ա ն պատարագ
պ ի տ ի մա -
աոլցուի
Փբատոյի
Ա .Թ՚ոբղմանշաց
եէլե -
ղեցւ՚ւ
յ ն
մ էշ ,
ե րկու
Համ ա շխա
րՀ։։։
յ է ն
պատերազմներու
ղոՀերուն
Համաբ
,
մաս
նա կցո
ւթեամբ
ւլպբաց
գասուն
:
Յ ա ւ ա բ տ պատա
րաղէ
, եկեղեցւոյ
չւա -
կէն մէշ աեգԼւ
ոչիաի
ունենայ
պա շտօնա
- ,
կան
Հ ան դի ս ո ւթի ւ ն բ , որուն
նեբկա
յ
սչի–
տէ
բլլան
Ֆբ • ք ՚ ս ՚ լ ՚ ՚ ՚ ք ա յ ի ն եւ զէնուոբա
-.
կ ա ն
իշխանոլթհանց ներկայացոՆցիչնհրը ,
նա1ւանդապետը , ծովսւկսւլյւ , 9րդ շրջանի
ղինուորական հբաւքանատարը . Տէր 1ւ Տի
կին Մ • Ֆորէււթա, երէսփռ1սան Հ • Պէո. -
կաս , Տր ՎէհոՆ
եւ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
րոլոր
բն–
կեբաԼլց ութե անց
սլետերբ
; Գբօշէ
բարձ
-
բացմ
ան
մ ի՚շոց
ին սլիտէ 7,ո ւ ա գ է
գինուո
-
ր ա կ ա ն
նուագախումբբ
կոչունք
ժամր
1ին , Շս՚թօ
Տէֆւէօռէ
մ է շ ։
Ժ՚սմր
չորսէն
՚իերշ՝
ղ ե ղ ա ր ո ւ ե ս ա ա –
կան
բաժին
եւ պ ա ր :
Մ ա բս է լաՀա
չութ
էւն
ր
էլբ
Հբաւէբուէ
խուոնեբամ
ներէրսյոլթե՚սմբ
պ ա տ ո ւ ե լ
մ ե ռ ե ա
լ
քաշոբգէնեբոլ
ս ր բաղան
յէչ՛"
~
աւււէլբ :
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Մ ուր աաե
ս ։ ն ւէա բ մ ,։։ չւ ան է գսլր ո ց ա էլան
վ ե ր ա մ ո ւ տ է օրն է
30
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր , կ է ր ա –
էլէ էլէսօրէ
վերշ
;
•
Ֆ ՛ Կ ՛ իյաչէ
Տէոինէ
Աղ՛է՛
գպբոցէն
աբ֊
ձանա,լրոլթէւններր
կբ
սէլսէն
24
Աեսլ ՚
տեմբերէն
: Կբ խնդրուէ
ծնողներէն
ղէմել
ուսուցչուՀԷ
Տիկին Ո՛ • Մե|տոնեանի :
•
Կրբնոսչչէ
Ֆ • Կ ՚ Խաչի
՚ է ՚ ՚ չ բ ո ց ի
ա բ ձ ա ն ա –
գբութիւննեբբ
աեգէ
ւղիտի
ունենան
30
Աե։։լտեմբեբ,
էչիրւ։։էչի
ա ռ ա ւ օ ա ե ա ն
^էն\՚2.
յ
էսկ
ւչ.ասաւս։ն։լութիւ1՚նեբլ։
7
Հոէլտեմբեբ
վեբոչիչեալ
մամերուն
: Աւբեմն
էլր
խբնղ–
բուի
ծնողքներէն
անխտիր
իբենց
ղ։սւակ–
ն է, չ։ չ,
։,։ բձանա
՛լ րե լ
Գ՚ղ1՚".՚/Է
"րաՀբ
է
ՀԱՅԵՐԷ՚եԻ ԳԱՍ
Պէյրութէն
եէչած
եբիաասո։րղ.
ուսուցիչ
մր տ ր ա մ ա դ ր ե լ ի
ժամեր
ունէ
Հայերէնէ
գ ա ո ե բ
տալու
գասբնթս։ցք1ւէէբու
մէշ
էլամ
ա ն Հ ա տ ա բ ա բ
:
Գէմել
«Յ՚սռաշ^է
, Ա. Պ ՛ սէլգբնատա
-
ռեբով
;
Ա ան
ՕԱ՚Օ Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ԾԱ՚եՕԹ ՃԱՇԱՐԱ՛ՆԸ
9
ք1ս6 Լօ^^I 6x^օո
9
Մասնացէա արէՆելեան կերակուր -
ներու ; ժալքտդրավայր հայ եւ֊ օ–
աար ընտրեալ հասարակութ-եան ւքր
Երեքշաբթի
, Հինղչաբթի
,
կիբտկի
Հռչաէլաւոբ
էբ
«տէօնէր քէսլապը»
Հեոաձայն էփղէ 07-27
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
1956 - 1957
տաբեչբշանէն
Համար
աչա
կ ե բ ա ուՀ
է՛ն
եբո
լ
արձ
՛սնա
ւլբ
Ութէ լնն
եր բ կբ
շա
լ՛ ո ւնա
էլո ւէն
ւ
Գէմ
ե լ
վարժարանէն
անօրէնութեան
Հ էն՚լշա
բթէ
եւ շ ա բ ա թ ա ո տուներ
Է մ էն -
չեւ
ժամր
14 :
1, Տ1Ճ.
ւՏքՕէճ, Լ Ց 11Զ1ո€յ^ (Տ. 6է 0.)
Փաէ՚թէնէ
եկեղեցէէն
.սռնել
թէլ
146
Հանրաէչւոռքբ
եւ
է շ ) ՚ ե լ
ՓավիյօնԱուՊուա :
Յ Ո հ Շ Ս Տ ե Տ Ր
Մ Ա Ր Ա Է Յ Լ ՛ ֊ Հ՛ 3. գ.
Բ բ է ս ա ա փ ո ր
ենթակոմ
էաէ
է
րնղՀ.
ժո
,լովր
ա յ ս
շաբաթ
մամբ
ք)է։ն : կաբեւոր
Օբաէլաբղ;
Պարւ
՛՜՛՛է՛էէ նե րէչա յութիւն
-
էտա -•
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ւ Ի
Գաշնակի
Հետեւող
Հւ։։յ
Օբէորդ
մբ
էր
եւ էր
մօբբ
Համար
կր փ ն ա ո է
Փաբէղէ
մ էշ
սենեաէլ
մբ
, ուր
աղատութէւնբ
ունե
նա
յ էր գաշնակԼ,
ղաււեր
ր ոլա տ ր ա ս տելո լ
յ
Լաւ
վճարում
;
Գբել.~^
>1ա6. Տտէ23,եօքճշւՁՈ
45
Տէ. ք€ք(ՅաՅՈ(1, ՐՅՈՏ (ւ7–).
•
Ա ն թ ա ռ ա մ
(Վաչւդեչւես)
Պալեան
կբ փն ֊
ա ռ է
֊էՕրեգբօբ
տւլան
, Բ՛՛՛ԷԿ
Գ։՚։ւրացի
,
Մ ո ւ շ ։ ։ լ վարպետէ
տղան՝
Պ ՚ ՚ ՚ ր ՚ լ ե ւ Պալ -
եան
, որ
ւլէնուոբ
էր
1942^1»
Հ ա յ ա ս տ ա -
նէ մէշ :
Տէւղեկտցնել
Պ • Աբնբքճեանէ
,
36,
իշզսՅյճ,
\^61ւշ>՛ \^ւ113Շ0Աե137
ք՝քտո<։€ (Տ. 6է 0.)
Ա ր տ ա ս ա Հ մ
անԼւ
թեր
թերէն
կբ
խնդրուէ
արտատպել
;
Ատո
յւլ
տ ե ղե կո
ւթԼ։ ւ ն ւոուողէն
Հէնդ
Հա–
զ ՛ " ր
ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք
պ ա ր ղ ե ւ
յ
յ
Կ ՚ՈՒՋՈհԻ
Ս՚Ոթէոը//^
մեքենայէ
վ ր ՚ " յ
ա շ խ ա տ ո ղ
էլէն
դո րծաւո
ր
է։
ւՀ է նէէ ր •
Գէմել
Հայթաեանի
,
21,
1^116 ՃՇՏ յ6ԱՈ6ԱքՏ, ՐձքւՏ (,2*)
Օդնաէլան
^մ։։։էչ։սղԼ։նիէ»
ւէ՝շ եւ
Հվելո՛։"–
լէքս»
։լ։ւբծածե
լ
ղիաւլոզ
եբԼւտասարղ.
^քուբոիէ»
մր ;
Գէմել՝
Տէետ.
օճ^ւճւ
21, Տ.Ա6 ճ'ասէ6Vա^, ՐՅՈՏ (ւօ*).
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Տէկէն
Հա յկանո
ւ չ Տէյէրմէնճեան
^
Վ ա ռ ն ա ց է , էլբ վւնտռէ
էբ
եղբայբբ,
Գրէ -
գ ո բ
Գ՚՚ւրպէթեան
Յակոբէ
, ծնած
Վառ
-
նա
1
Պ՚՚ւլկաբէայէն
Հ ա յ ա ս տ ա ն
գ ա ղ թ ա ծ է–
էլմաեան
Յակոբ
Յովսէփէ
, Ե բ ե ւ ա –
նէն , կբ փ ն տ ռ է էբ ա ղ գ ա կ ա ն ն ե ր բ
Պալ -
թ ա ղ ա ր եւ ՄԷՀրան
Ա ւ ա ւչե ան
, Պ ա ֆ ր տ ց է ք
Ա ա ե ն օ ք կ
ւլւոնոլէԼւն
Վալտս
Եղէս՚սբկթ
Աաբւբէսեան
, կբ
փնտռէ
իր
մօրքբոլ։։էէն
Պօղոս
Աաքլամեանր
, որ
ա
յ մ մ
44
տ ա ր ե կ ա ն
բլլալու
է :
* ^ Ւ բ ա պ Վ ա ղ ա ր ե ա ն կբ վւնառէ
էր եղ—
ր ա
յ բ բ , Հա յ բ ա պ ե ա
՚Լաղարե՚ոն
Գ ա ւ է թ է
է
^Բ փնտռուէ
Ա ր ա պ ե ա ն
Ենովք
Վար–
գ ե ր ե ս է , Զալէլաբացէ
,
ծնած
1923^^».
ռաղմ
ա գ ե բ է
Տէկէն
ԳոՀաբ
Բ ա բ ո ւ ն ա կ ե ա ն
կբ փն
տռէ
էր
Հօրեղրօրորդէն՝
Գրէղոր
Բարու
-
նակեանր
;
ԹաղուՀԷ
Մ՚ռրաէկեան
,
Երեւանէն֊
կր փ ն տ ռ է էբ քեռոբդէն՝
Պ • Գ է ո ր գ Թէւ -
ֆէնէլճեանր,
Պուլաոլբցէ
, որ Պոմոն
կր
գանուէր
ա տ ե ն մր :
Կր փնտռուէ
Ա զ ա տ
ԱՀաբոնեան
Մես–
ր ո պ է ,
ծ ն ա ծ
1919^5»,
ռ ա գ մ ա ղ ե ր է :
Տէկէն
Մ ս՛րէ
Հ ։ ։ ։ ճ ի Յակոբեան
կը––
լ ի ն առէ իր Հօրեղբօր
ոբղին
Գբէդոր
Հաճի
Յաէլորեանբ
, Հօր անունբ
Ա թ ա ն ա ս
,
մօր–
անունր
ՋաչնԼւկ
, Օվ՚սճբդցէ
(
Աեղրակ
Յարոլթէւնէ
, Աչտարակցէ
•
Տ ե ղ ե էլա ցնել՝
, ՐԶտէ6Աք ա1V^ճյ^^ո, Շ1օտ ^6յդւ3,ս<1
03ք(1ոոո6
(Յս 1Հ.)
\աֆ. ձքռ%շտ -
46,
քսշ աշԽք,
Բ Ա Ո Տ
(ց^)
Պ11ՏՐ11ՍՏՈքւե8հՔ ե111Լ111|Ի1յ 11ք111ՋԻ1յ 11ե1ւ^ Պ11ք^11"^111յԴ1։0ԻՆ
ՆԱխԱՑԵՈ-ՆՈհԹեԱՍԲ ՓԱՐԻԶԻ ՍԴ-ՔՍՏԱխՆԱՄԻՆ
Օ ա ւ ւ Օ Տ
V. Ի ՇՔԵՂ ՍՐԱՀ՚ՕԵՐՈԻ՚Ն ՄԷՋ
Կիըակի 28, ՀոկտեւՐբեր , ժամը 16էն կէս ղիշեր
Մուաք 500 ֆըանք
Ապ՚սՀովել
սեղանները
Հե ռ ա ձ ա ւնե
չով
Մէութեան
.լբասենեակր՝
V^ա.
77֊73
Մանըամասնութ-իւնները յաջորդով ՚ ՚
^ԱՐմԱՑՆեԼՈհ
ւԱՄԱՐ
ԶհՐ ԲնԱԿԱՐԱՆ1եՐՈՏ ԳՈ8՝1եՐԸ. ԳեՂեՑԿՈհթՒՒնԸ
Ա մ ե Ց է ք ՃՍՅԿՍԿՍՆ ՍՒԱԿ աՍՏ11ՏՈհԹեԱն
16Ե1Տ, Տ1Ճ. Տ€Ե&տէօբօ1, Ր^ԱււՏ (4՛)
Ճ Հ Ճ Փ ֊
Տ ս6 Ճ6 1& Տ քյա ւշ
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ Ե Ր Ը
52, « Ա Ց ճ6 Օհ31օռ, ՐՃ111Տ (12"), 4ԵւՑ Տ Ա Ք VԶ^11ՑՈէ ^օսէս^^^^ճI^^ Տ I ՎXՏ ՍIԼ
166,
ճV6. ճոտէւճՑ 6ո&Ո<3, Բ Ճ V I Լ Լ Օ ] ^ Տ ՚ Տ Օ Ս Տ - Տ 01 Տ
3, ԹԱՑ ճ6 ս 0հ&17֊օոռ6Ո6, Տ^.–1)Տ1Վ1Տ
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին 1ասքար պատրաստուած Ը՚եՏԻՐ ԻԻՂ Ա ՚հ՚յՐ Կ Ե Ր
|որ ձեր բնակարանին ն1ւրքիյ|ւ պիաի էրսրդսղւե^է , իսկ սւրտաք|ւնը պիաի սւսսողա ֊
նեն բնութեան սպասնալիքնհրուն դէւք
՚ Ն Ա Ե Ի ՛ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ ՊԱՏԻ Թք|ԻՂԹԵՐ
ւ ա օ ւ տ Ս 1 V [ , Ր Լ Ճ Տ ՚ Ո Չ Ս Տ , ©էշ.
Գիւրաւքատչելի գիներ ել սիրալիր ընդունելութիւն կը սպասեն ձեղի
ԹՈՎ,Ա՚ԱՍԵԱՆ
ե ՚Մ1 1 3 Ր 1 ե ք Ոհն Կ ՈՂմէ .
ԱԻՐԵԼԻ
Յ Ա Ճ Ա Խ Ո Ր Գ Ն Ե Ր
ԵՒ
ԶԲՕՍԱՇՐՋԻԿՆԵՐ
ՄԻ
ՄքէՌՆԱԲ
Ա Ն Պ Ա Յ Մ Ա Ն
Ա Յ Ց Ե Լ Ե Լ
Մարսէյլի ամէնէն նոխ
ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն ՚Ն Պ Ա Ր Ա Վ Ա Ճ Ա Ռ Ա Տ ՈԻ՚ՆԸ
(Ղ՚^Ր՚գան Պանաիկեան եւ որդԻ)
Բաւլաքի
էչեգրո
՛՛՛էն մէշ
761. : 00. 3643
27. Ոս© Ժ ^ ս հ Յ ջ ո © , Ւ1&քՏ€1116
Ա՛քբողշովին
վերանորողուած
եւ արղ էաքչւսն
վեբշէն
էլաբ՛է
ու
ս ա ր ք ո վ
Ուր
սչէ՚ոԼ՛
՚ չ ՚ ո ն է ք ձեր ս է ր ա ծ
բոլոբ
ո,
աեչէքնեբչ,
Պալքանեան քաշքավալ
ե ւ
ներմւսկ պանիր,
Յունական ամէնէն րնտիր ձիթապտուղներ ր ըարաւքա
պահածոներր (պաւքիա , եալանչի տոլմսւ, վարդի
անուշ,
եւն .) .
Պոլսական լաքերտա, չիրոգ ,
ապուխտ,
երշիկ,
Ամ,սսիսյ
սչամիա
•
Ռուսական խաւեար
եւ ամէն
ա ե ս ա կ ի
ձկնեւլէննեբ
;
ինչպէս
նաեւ
ա ր ե ւ ե լեան
թարմ
սուրճ
, չօԼոում
, Հ ա չ վ ա , ե ւ ա
յլն •
Աբեւեչեան
ա։լս։նղերներ
Հթո.
րշիներ)
եւ
ամէն տեսակ համեմներ
Ապսպր՚սնքներ
ամէն
ոլղղոլթե։սմր
, ա ր ա ղ եւ մաքուր
սպասա
ր է լ ։ , ։ . է ժ է լ , .
Fonds A.R.A.M
