ՀՑ
ԱքԻԱԶ»
կսւն են : Ա՝ օ ա
Հարիւր
Հազար
Համա
յնա
~
Վ՚"ր
ե ր ի ա ա ս ա ր գ ն ե ր այս տ ա ր ի
՚իոնեց
ղրքլուեւյան
–.Ամկն աեղ պկաք
եղահ֊
րնղոլ^
նելսւթիւնր
չեղաւ
եւ յարմար
ր ն ա կ ա ր ա ն
նե ր չ ա ր ա մ աղրսւեւյան
;
Ի ր
ճառին
մէչ, Խրսւչչեւ
յիչեց
թէ Գո–
նեց
բ ա ւ ա ր ա ր
ահ֊ուխ
չկր ա ր տ ա դ ր ե ր ղո–
Հագնելու
Համար
Խ • Միութեան
ե ւ ր ո պ ա
կան
մասին
յարաճուն
պաՀանքներշ
, ե լ
միեւնոյն
ա տ ե ն
յայտարարեց
թկ
պիտի
աշխատին
ումի
ուրիլ
ւսզրիլրներ
^ ալ
ղտնել
-
«
ՄԻքոցներ
ձեռք
առնուահ
են
շինելու
ներկայ
Հնգամեակին
Հիւլկական
կայան
-
ներ
այն շրքանին
մկք ուր
կ՝օղտագորհեն
Ղ՝ոնեցի
ահոլխր;
կր փութացնեն
նաւ -
թ ո լզփնե
ր ո լ
շինութիւն
ր
Ա թ ա ւ ր ո պ ո
լ -
Մ ոսկուա
եւ Գ ա շ ա ւ ա -
Մխ՚՚սկ
-
Լենին–
կրաա
• Կր խորՀին
նաեւ
օգաաղորհել
քարիլղր
կարղ
մք երկաթուզիներու
փո–
խաղրոլթեանց
Համար
» :
1960յ^5ւ՛
Համար
ն ա խ ա ա ե ս ո ւ ա հ
593
մ ի -
լքան
թոնր
• Ղ՚ոնեցի
աւազանին
մասր
ա տ ե ն օ ք
ղե
ր ակշիռ
212
մ ի է 1 " ՚ ն
ի
սչիտի
իքնէ
: Փոխարկէւ
ա ր ե ւ ե է ե ա ն
շրքաննե
րու
ա ր ա ա
ղրո
ւթիւն
ր պիտի
ա ւ ե
էէյնեն
, ուր
կ ա ր ե չ ի կ քէ
Լ
հախքով
Հանքե
ր բանալ
ե լ
շաՀազորհել.
բ ա ց
երկնքի
տակ
, կուղնեց
-
քի , կ ա ր ա կ ա ն տ ա յ ի , կեմ
ի րովփ ,
կրասնո–
յարսքի
աւազաններր
: Բսաներորւլ
Հա —
մ ա գ ո ւ մ արին
մ կք
կուսակցութեան
քար -
աուղարր
շեշտեց
թէ
«կազէւեցքի
ա ւ ա ղ ա -
նկն
1960^*՛
ութսուն
միլիոն
թոն
պիտի
ա բ տ ա Հ ա ն ե ն
, ոչւ պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
2400
միչիոն
րուպչի
աւելի
պակաս
պիտի
արմ-է քան թէ
նո
չ ն ք ա ն ա կ ո ւ թ ե ա մ
բ
Ղ՚ոնեցէն
ելահ
ա -
հ-ուխր
՝» •
Մչսպէս
, ՀետղՀեաէ
սլիտի
նուաղի
Ո*–կ–
բ ա
յնա
յ ի անտեստկսւ%
արմէքբ
հ) • Մ իու -
թեան
մէք եւ Արեւելքր
պիտի
գլէ
անցնի
թէ
ահ՜ոլխի
եւ թէ աչւմտիքի
ա ր ա ա գ ր ո լ -
թ ե ա ն մէք :
ԱՆՏՐլ՛
ՓԻԷՌ
2ԱՅԱՍՏ11.Ն
( ՝ թաղոՆա ծ է յ ր ե ւ ա ն ի թ ե ր թ ե ր է ն )
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա Տ Ի
Ն Ա Խ Ո Ր Գ
Հ Ա Ր Զ Ա Պ Ե Տ Ը , Պ–
էտ. Ֆոր Ս ե պ տ ե մ բ ե ր Ոին
Թիֆլիղէն
Ե ֊
րեւան
ե կ ա ւ իր տիկնոք
Հեա եւ
գիմաւոր–
.եցաւ
Գերաղոյ%
ԽորՀուրղի
ք ա ր
արտու
~>
գ ա ր Ա • Ղլեւոնղեանի
ել ուրիշներու
կող -
մէ : Ս ե պ տ ե մ ր ե ր
\.՝2ին
տ
յցե
քեցին
Հրազ
֊
ղան,
տ ե ս ա ն մեծ կամուբքբ,
Գ"ց շու -
կան
եւայլէ։՛,
ի սչատիլ
Հիւրեբուն
չ ՚ ն ղ ո ւ -
նե լութիւն
սար
քեց
վ ա ր
չա սլեա Ա • ՝Բո
չփն.
եան
: Պ
• էտ .
Ֆ"ր
Հեաաքրքրուեցալ
Հայ–
րենաղ֊աչւձ
Հալերու
կեանքոէԼ,
անոնց
աչ—
խաա
ան ք ո վ ; Աեաոյ
տ
յցե
լե ց էքմ իածին
,
ճամ րսւ
չւն
թ ա ց քին
ղիտե
լով
Հ ի ն Հայկա
-
կան
ճա ր տա
բ աոչե տ ո ւ թ ե ա ն
յ ո ւշա
ր
ձանբ՝
Զուաբթնոց
: էքմիած-նի
մէք
այցելեցՄայր
Տ ա ճ տ բ ր եւ տ ե ս ա կ ց ե ց ա ւ
Ամ
ենա
յ ն
Հա
յոց
կաթողիկոսին
Հետ ;
Հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ ե ց ա ւ
Հայ
. Եկեղեցիի
պատմութեամ՚բ
, Հաւա ֊
տացեաչնեբոլ
վ ի ճ ա կով եւն . ; Նոյ"
է
ւղատիլ
Հիլրեբուն
ճաշ տ ր ո ւ ե ց ա ւ ի ներ —
կա
չութեան
էւա խ ա ր ա բն ե բու եւ սչա
շաօնա
կան
անձե
բու ; ճաշի
չնթացքին
էա
. Ֆոր
ռուսերէն
րսաւ.
« Ս ր ա ա ն ց
շնորՀակա
լութիւն
կր
յա
յանեմ
Հա
յ
Հիլրրնկալնե
-
րուն
, իրենց
քեբմ
լ^ւգունե
լո ւթեան
Հա -
մտրւ
Տ"յս
ունիմ
որ մեբ այս այցելու
-
թիւնր
ւղիաի
նպաստէ
մեր մողովուրղնե
-
բու
կ ա պ ի
ամրապնղման
: քՒող
ծաղկի
ֆ բ ա ն ք ե ւխորՀրղ
ա յ ի ն
եղբա
յբական
բ ա ր ե –
կամութիւնր»
; Ն ո յ ն
իչւիկունչւ
Տ է ր եւ Տի–
կին
Ֆոր ներկա
լ ղ անո լեցան Ասլենղ
իսւլ՛ -
եան
Օփերայի
մկք «Արշակ
Բ .՝»ի ներկտ
-
յացման։
Աեսլտեմբեբ
\ ՚ . ^ ի ն
մեկնեցան
Մոսկուա
: Աղ ակա
յան
"ղքե րթի
ղացած–
էին
նախարաբնե
ր , Գերաղ
ո յ ն Խ
որՀուբգի
նա խագա
Հր ,
ք ա բ աուղարր
,
մ շակո
յ թ ի
էլաւղի
ս լ ա տ ա ս իւանսւտոլ
ա շիւա տա
կի
ցնե
ր •
Պ • Ֆոր շնորՀակալութիւն
յայտնեց
եւ ր -
սաւ
. « Երրեք
պիաի
չմոռնամ
ձեր
քեբմ
րնգ,
ւնե,
%ԱՄԱԿ
Խ Մ Բ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Աիրեչփ
« Յ ա ռ ա ք »,
շնորՀակալութիւն
յեր
ա,ն
ուշագրռլթեան
Համ
ար
Ղ"Ր
յայանած
կք ի ն ձ Հանղէպ
,
աբաատպելով
«Աղղ ակ^
թերթից
, ի ն ձ նա իր ուահ
մի
յ օ ղ ո ւած ի կա
րե
ւո ր
մ
ասերր
Մ իա
յ ն
ուզում
եմ
մ ի
վյ
ո քր
ի կ
ճշղռւմ
ա ն ե
լ : 3 ի չո ւած է միա
յ ն ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
կա–
ռս/էէարոլթեան
եւ շա
րմ ա ն կ ա ր ի
չ^նկ
.եան
նպաստէ էնեբի
մ ասին
:
՛յց ես չեմ
մոռանւ
մ երչւեք
որ
իմ
Հայրենակիցներն
էլմամանակին
ինձ ա -
րել են սբտաբոլխ
օմանղակութիւն
; իմ
լաւաղո
յն զգացումնեբր
Ր"քՐ Ր
անոՊւց՝
որոնք
ո ւնե ց ե լ են ինձ Հանղէպ
աւ^իւ
վե —
բաբերմուՆք,
եւ մասնաւոր
յարղան^^ներ
«Յառաքղի
րէւտանիքին
Ա.
ԾԱՀԽԱԹՈՒՆԻ
ԿԱՐԴԱՑԷՔ ԵԻ ՏԱՐԱԾԵ8է՝ք1 «ՅԱՌԱՋ»Ր.
՚ - թ ի ւ ն լ :
ԳԻՏԱԿԱՆ
ակաղեմիայի
նախա,լաՀ
Վ.
Համրարձումեան
, Գերաղ
ո յն
Խ ՚ ՚ ր Հ ո ՚ - ր գ ի
խոբՀ
ր գ աբ ա ն ա կան
պ ա տ ո ւ ի ր ա կ ո ւ թ ե ա ն
Հետ
այցելեց
Արեւելեան
Գեբմաէւիա
եւ ր—
սալ .
Գե
բմ
ան ա կ ա ն Գիտ ութե
" ՚ է ւ ց
Ա կ ա ղ ե
միայի
ս լ ս ւ
ւոէււի
րակութ
ի ւէւր իր ն ա խ ա
—
գ ա Հ
փրոֆ.
Վսւրլտէր
Ֆրիարիխի
՚լչխա
֊
լո րութե
սւմ
ր երչ՛
1
953^*՛
Խ–
Հ ա յ
՚ Ո ս ա ա ն
այղեչեց
, մանրամասնօրկն
ծ ա ն օ թ ա ց ա ւ
Հա լկ • Գ ի տ ա կ ա ն
Ակաւչ
եմ իա
լի
ւլ ործ ու -
ն է ո լ թ ե
ան
Այնտեղ
Վ.
Համրարձումեանի
ց" ք՛լ տբուե՚լան
Ակա՚լեմիալի
ն ՚ " ի " " ՚ լ " ՚ Հ ի ն
ա ո անձնասենե
ակի
մ ո ւաքին
ա ռ ք ե ւղր
ուած
՚ււպ՚սկեպատ
պ ա Հ ա բ ա ն մբ, ՚լեղարուես
-
տական
մասնաւո
ր
ձեւաւոլ՚ումաէ
պ ա Հ -
պ ա ն ո ւ ա ծ
Ակաւչեմիայի
նուիբ՚սծ
առաբ
—
կանե րր
կարմ
ի բ Բ լուբի
, Գու թ՛՛
ի
եւ
Գառնիի
սչե՚լսւմնեբէն
: Գե
չււ1՝
աննե
չ՛չ՛
Հ չ՛ա–
տաբա
կ՛ոծ
են ա յ ղ
նուէրնե
բուն
՛չի
տական
ն կ աբա
՛լբ ութի
ւ ն բ ;
Ա Ա Տ Ե Հ Ա Գ Է Տ Ն Ե Ր Ո Ի
Համամո՚լով
տեղի
ունեցաւ
Բիւրակնի
մէք;
Ն ո յ ն օրբ
կտ -
տա
չ՛ս
լեց
ալ
Հանղիսաւոր
բացումբ
Բիւ -
րակնի
աստե
ղաղիտարտնին
, ոբ կբ
՛լրա—
նուի
Եբելանկն
ք ա ռ ա ս ո ւ ն քմ • Հեռու
Ա -
րտղահի
գ ե զ ա տ ե ս ի լ
լան
քերուն
վ ր ՚ ո յ ։ Աո–
տեւլա՚լէտնե
բու
Համ
ամ
ողո վին մասնակ
-
ցեցան
աստեղա՚լ
է տ ն ե ր
Մ իացե
՛ս լ
Նա -
Հտնգնեբէն
, Մեքսիքտյէն
, Ֆրտնսայէն
եւ
Եուկոսլաւիա
յ է ն
ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏԱԿԱՆ
յուշարձաննեբբ
,
քաբւանսարայներր
սկսահ
են վ ե ր ա կ ա ն գ –
նել ա յ ս տ ա ր ի ; Ա շ տ ա ր ա կ ի
շբքանին
Թ ա -
լ ի շ ի եւ Հայոց
Ասրի
(Աելիմի)
լեռանցքին
քարլանսաբայր
, ոբ ո ւ շ ա գ ր ա ւ է իր
ճար
տարապետական
Հա բուստ
ձե ւա ւորում
" վ
;
Եր կ՛որ՛"
ձի՛է նեղ շէնքեր
են ,
սլատրաս
-
տուահ
ամ
ուր
ա ե ս ա կ ի
առլֆէ
:
Ա
կսահ
են
նաեւ
Ա ե ւ ա ն
^ ՚ Լ ք ի ի ճարտաբապետա
-
կան
յ ո ւշա
ր ձ ՚ ս ն ն ե լ՛ս
լ
վ ե ր ա ՜ է ա ս տ ա տ մ
՛սն
ա շ խ ա տ ա ն ^ ւ ե բ բ
Ա ռ ա ք ե լ ո ց եւ Ս • Կտ -
րասլեա
եկեւլեցինեբբ
(874) :
Ա շ խ ա տ ա ն ք –
ներ
կր կ ա տ ա ր ո ւ ի ն
նաեւ
Մշկավանք
եւ
Մ արմ
աշէն
( Ա խ ո ւբե անի շրքան
) վ ա ն ք ե -
բուն
մ
էք
X
Հա յաստան
Հարուստ
է նիւ -
թ ա կ ա ն
մշակո
յ թ ի
յուշա
րձաննե
ր ով
-. Կան
ճարաա
բասլե տակ ան
1168
յուշարձան
ամբռցներ
, մենաստաններ
, վա՚նքեբ
, եկե
ղեցիներ
ե ւ ա յ ^ :
34,000 9)Ր* Ս Յ ն ա հ Վ.ԱՐԺ1ԼՐԱ1հէւ
շԱՄԱՐ
(ՀԱՐԱԱՆԻԲԻ
ՄԸ
ԱՌԹԻՒ)
*
ԼՈՆՏՈՆ, ՜շձ Սեպտ.~
Սիրելի
«6ա -
ո.աք>^ , երր
1942
փետրսւալ՚ին
, Փ ա ն ա մ ա –
յ է ն
Լոնտոն
Հասայ
, անՀուն
կ ա ր օ տ ո վ
կբ
փնտռէի
Հ ՚ ո յ բնաանիք
մբ; Կիրակի
Օր մբ
եկեւլեցի
ւլացի
X
Պ՚ո՚ոերաղմի
տարին
էբ եւ
՚լաղութն
՛սլ վ՚ոքլ՚աթիլբլլալով
՚^աղիւ
12—
15
Հոգի
ներկայ
էին; Երկրոր՚լ
կաբւլին
ա թ ոռնե
բուէ՛
վ ր ա
յ
նշմ ա ր ե ց ի
՛սիկին
մ բ ,
քովբ
փոքրիկ
մանչոլ1լ մբ որ մօրբ
Հետ
՚՚՛ ւէ՛
" ՚ ֊ շ " վ Ա " Պատարագի
արարողու
-
թեան
կր .քե ո՛եւէ
ր : Ե ր ե ք
Հալ
ինոց
եբ՚լե
-
ցիկ
խումր
մրն ալ
կււ.՚.–ւ : Ա,ն՚լամնել՚էն
մէ
կբ պ ա տ ա ն ի մբն էր
՜հաւլիւ
13
՚ո՚որեկան
,
Որ կբ մասնակցէր
եր՚լեցողութեան
: Եկե
ղեցւո
լ ա չ՛արո
՛լութ
ենկն
վեչ՚ք
հանօթացա
լ
" ՛ յ ս
անծանօթ
տիկնոք
Հետ եւ
ե բղե
ց
իկ
խում
րին
ամ
կնկն
՛ոա
րեցին
Հեա , որ
Պ ՚
Ս– Բիւրքճեանն
կբ, իոկ
13
ա ա բ ե կ ա ն
սլա՚ոաէւին
իր մեծ
ա՚լան
,Գկ ո բ ՛ լ բ , ի ր էքա լ–
ր իկին
եւ
սէ
՚լրարիկին
Յ՚՚վՀաննկւէի
Հեէու
Երկու
եղբա
չբէւեբբ
շւէէտ
մաքէէւր
Հ
՛ս
յ ե
րէն
կբ խօ՚ւկին
: Խ ո բէէւսլէ
ս
լուղուահ
,
ալս
առթիւ
փութսէէլ
ի
թղթ
ւււ
կ ւլո ւթիւն
՛քբ
ղբքլել
«Հէսյրենիք^ի
Ա Հ ա , այսօր
ւէււէէսնրչւէրս
տ ա ր ի
վերք
,
Սիրք՚լի
Գկ "Ր՛չին
ոււք ուսնո
ւթի
ւէէր
տեւլի ու–
նեց՚ու
Աե՚ղաեմբեր
22ին
, Լէէնէոէէնի
Ա.
Աաբղիս
եկք-էլեցւոյ
մէք,
Մ իլանաՀայ
,
Յչ՛ • Ն՛՛բա
է^Աէմ
ճե էէւէ՛ ի
֊էեէո ; Յ ք ՚ ՚ ո ո չ
բնւչւէլ–
նք, լութիւն
մ
չլ
Տ "լ՛չե "թբր
պանւլ
ոքչին
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(157)
(ՊԱՏՄԱ՚ւԱ-Օ ՎԷՊ, 364 - 400)
բ.
ԳԻՐԲ
•
ՈԻՐԱՑՈՂԸ ԻԻՐ ՏԱ՛Ս ՇԷՄ-քէի ՎՐԱՅ
ւ՚այց ռչ էւք չյայտնէէւեցաւ
;
//
ինչեւ
անւլամ
իւբ տոՀմ
էէէ
յիննե բ ի ց
ւէ
չ ոք չէէիմւս–
Լէէչւեց նրան; Ա իթէ
Ի՛Ր ՚լ՚ոլուսաբ
Բ՚՚յտնի
էէ՛^
ր նրա՛նց : Ալ՛լ ՛քաւէին մի օր առւէէք ի-
մէէէցսւմ
է ր էոէէւե լ
իէ
-բ
մ օբբ : Ուրեմն
ինչ
էր նչանա/լուէք
՛էէ
յգ
րնգՀ՚ոնուբ
բացակա -
յէէէ թիւնր
մ
էէէ
ր՛չ ի քչն ե չ՛ի ,
՚ " , լ գ անէէւպատբ
յ
Ա յ
ղ
մի տք բ վ չ՛ ւչ
ւէ
վ ե ցն
էէ ւէք
կ ր
նբ էոն եւ
լցնէւէ.մ կ բ նբէէէ
էէէ
լե
հէէԼէի
էէիրտր
մ ի
խուլ
տաբա
կէէ
ւս անքէ՛ ՛ւ
, ււչէ
ՀեէէէէլՀեաէ կաս/չ
՛էէ -
հի
քչե ր սլ
էէէ
րէսէէք կր էէէոէսնոէմ : Յե տ
՛լ առ -
նալ
իմ" քլ (է ք՛ "՛ւս լի"
նր
՛էէ
էէէն ս
էէէ
Հ մ տն
Հեէսսիրէււթիւնչ։,
ի՚՚քչ
էէէոաք
՚լնալոլ
Համէէւր
ոչինչ
լէէէէրիք չկր
սսչասէէւմ ;
Գ՚էլցկ
քչբ Հանէչիէէլկր
իւր քաւլաքա ց ինե ր ի
ասլ սա էէէմբէէ ւթէ. էէէնր , ւլ
ոէ
ցկ էլէնքե ր բ ձք
՚Ո. -
քու
՛ք
կր
էէիէքէէէէ
էէրկին
նր՚սն • . . «է՛նչ կլ որ
պատաՀե
լու
լթ՚՚ի
, վ
՛է
՛յթ
՚^» ,
մաահեց
նէէէ խէէբին
էէ
լ՛ էէէմ
՛էէէ"
թքա էէէմբ , քա1. ւէճոեւլ
ա—
ռաք
ւչնալ :
՚Լք՚բքապէս
,
ՀէՍէէՍէլ
նէէէ
քէէէ
՛լա քա՚լռնե
-
լ ՛ ի ն : Ն ՚ ս լ ք ՚ ց
՚չէւ
՚էէն
ճաէլ՚էւտին^,
եւ
էէո
սքչ՚էէց :
Այ՛լ
Հ՚՚յսէկէէէսչ
՛լո
ւ՛ւ ր , "րի չէ՚սրձբ
կէէէ
՚քէէէբ–
ներբ՝
էսէքկն
մ ի Հանղիսէէէլոր
ւքէէւտքեչ՚ի
մէսէք՚էէնսէկ
ւլար՚չարւէէծ
էին լ ի ն ո լ ՚ ք
հա -
՚լիքլնեբով
ու
էէլս
էէէ
էլն ե չ՛ ո վ ,
էս
յ մ մ
ներկէէ՛
-
լա ՛յն
էէ
ւմ կ ր
՛ք ի
տխուր
՛ոե
էէ
՛ս բան :
Գռան
ճ՚սէչա՚ոբ
պէսէոած
էր սեւ
՛ղէէէ էէ
՚ոտռնե
ր
էէվ ,
է՛՛՛՛ւ
՛էե ր ե ւո ւմ փ ո ղ փ ո էլում
է է՛ն
երկէււ
սեւ
՚ լ ր օ
դ ՛էէ
էչնե ր : Ա ք ՚ լ սլէ ՚՛ ՛սն ում կ իէւ
մ էւա
յ ն
այն
մամ՚սնաէչ,
է՛ ք՛ չ՛
եչ՚էչրէ՛
է՚շխէէէնէ՛
ղա -
ղաւլն
էէ՛ն
ն ե չ
՚ է ւ
էոսէնէէււք
: Իսէչ
էէէ
յ մ մ
ո^
վ
էր
մեէւեալչւ
• • • ւմ
^սէ
՚քոէր
էբ
" ՛ յ ՛ լ
էււչու—
լոր
ութի
ւէէբ :
Արաի
էսորին
բէէէբէէէ
էսմ ո
է^էք"
էէ
էէէ,րս մր -
էոաւ
էէէէւ
Ա՚ւքեւից
ւչնացոէլ
ղբօշաէչիր
ձիէէէւսբբ
էէէռեց
ւլօաիից
ք
՛ո
բ շ
լ՚նկէսհ
շեփորր
եւ մ ի
քաէէի
էէէնւլւսմ
Հնչեցբեց;
Նրան
սլէէէ
աէԱ
ս էսա
նեց
կոշնէսէչի
ձէսյնբ,
ււր երեք
սէն՚չէսմ
լսե
լ ի
եղէսւ
Մայր
եէչեղեցու
ր ա
րձբ ո
լ
թի ւէէ ի ց :
Ա յ ՚ չ
ձոէյնր,
էէր
՚ւլէս
երէլնքի
սէէլաոն՚սկան
ձայէէբ
,
Աէէէ
բսէէէփ
էէէ
՚լ՚լեց
«ո
ւ ր
էէէ
էլ էւ ւլ ի՛^ վբ -
րայ
. . .
Ն " ՚ շէսրո
ւ ն
՛էէ
էլ եց
էէէ Ոէսք
ւլն
ււէ
լ :
Ուրաէս^
՚սւլւքէլալի
Հէէէէլ էէէմէէէէլե
ր
ոէ
բ նեբ -
կ՚էէյացնում
էր
մ է։
էքեոեէւէլ
քէէււչաք ; Փ" -
ղոցնեբուէք
ււչ ոք չէր եբելուէք
, չէէ՛ն
երե
ւում
ա ն ա սո լննե
ր բ : Ոչ
մ ի ձւո լն չէբ լ
՛է -
ւում
, ոչ
մ ի
շշոլէ^ք
ոէնւլւսմ
չէր խոո
էէո
լ՛ք
յ-նէլ Հէէէնա բ ՛լ ե չ՛ե
էչմ
էէէն ՛էէ
էչ
էէէն
չոութէււնչէ
:
Ա/1ւ
՚էէո
՚լոցր
, որէէվ
՛լնում
էբ նա , եւ որբ
ո ւ
՛ լ ի ՛ լ աանէէւմ
էլ՛ ղէպի
ի շէս ան ա կ ա ն
՛ս -
էէլաբէէէնքբ,
նրէէէ
՛էլ՛"՛յ
է
՚էէ՚էէէէէ
ծանր
եէ.
բս—
էէլանի
չ
էո պէէէ
ւս
ր էէ
լ էմ է՛ ւն է
չ՛ ՛լ
՛՛րծ
՚ է ւ մ ; 3՛"–
տաէլր
ծահկուած
է
լ՛
ւք ՛է էէէ
ր
էէ վ
ք
՛ոչս
չւ
էոների
՚չռնեչւչւ
էէւէսէչ էին, իսէլ
էչռնեբէ,
ճա–
էչէէէանեչ
՚չէ
ն"
չն՚ւլկս
սլէւէ
՚էէէէէծ
կէ
՛ն
սեւ
էէլէոս–
՛էէ ՛էէ էէ
էէ է։
ր
էէ
վ ;
«
ք
*մ
քա
էլէէէ
քէէ՛
ւյիքբ^
մէէէ՚ոհէէւմ
էբ նա ,
երես
են
ւլաբձբել
ինձէէւնից
....
Նրանք
իմ
վրայ
նայե
լ անղամ
չեն կամենում
...
նր՚սնք
ի ն ձ մեոսէծ
են
Հ
՛ս
՛ք
՛ս
ր
ս ւմ ,
աչս
բա
բո
յ
՚ ո ՚ է լ է ս
մեո՚սծ»
է
՚էԱրկութիէ
^նբ
էսեւլէէոլէք
է
ր
նրսէն , եբբ
՚քաոէրերոլմ
էր
վէՈէլէէմի
էէ էէէ էք
էէէն
ա
էլն է,
ր
ր :
ե գ ե լ
էէ՛ն
օրեր,
եբքէսնիկ
օրել՛,
երչ՛
ն՛ս
յաէլ
էմ
՛էէ
էչ
էէէն
վ"1էէւքւէվ
էէե լ ՛ ՛ ո ՛ լ
աոլէէէ
ւմ
էր
պէէէ ՛էէ էէ
չւ
էէւ
ւլւէ էէէլ ,
էէէ
յւչ
վ՚է՚՚լէէցի
յէէէէոէէէէլբ
ծ ա ծ
էչուած
է
ր
լէ
՛ն
ում
ծ ա
ւլէ՛
կնե
բ ո վ
՛ ՛ ւ
էլոէ–
նէէւչ
էէէէւ
րեէ՚հէէ
ր՛էէէ
;
ք՚սէլ
էէէ
լ մ մ
նրւէէնւյ
ւէ
՛ո
—
է"
"է
չւէ
ն
՛քո
է
՛էէ
՛լ՛ է
ր ց՛է՛ն էէէծ
: Գ՚ւնե
րէւ
^ \ ՚ ս -
էչէէէ
էոնե րր
ւլս՛ր՛չ
"՚րսէծ
կ էւն
չէւն
ում
՛չ ՛՛չ՛՛չ
ե–
բուէ,
թէէէլիշնեչ՛՛էէէ
,
ղ ո յ ն ՚ ր լ ո յ ն
կերէւլւսէէ -
նԼբոէէ
եւ
աէք
է
՛էէէէէ
ւլէ, ւլէէ ցէէ
կ
էչ էէ
րծ
ուէէէծնե -
բո՛է։
ք ՚ " 1 չ այւէէք
ք
՚սղ
՚սքլ՛
ո՛՛ւ
՛չ
էր
՚ լ ՚ լ ե ց ե չ ։
կէէէն՚Այք
եւ
աւլքկւէւնք
, ծեր եւ
տւլայ,
ւէւո՛–
ն ի
քն
ե ր էէ
՛ւ
ո լ
լ ո ւ ս
ամոլ
տն
երից
ուլքուէ՚ում
էէ՛ն
նրէէէն։
իսկ
՚ ս յ մ մ ^ չ
մ ի ձէս 0, շէր
լբս–
ւ ո է ՚ ք ։
Սէլսեալ
ք՚էէէլաքաէչ
ւէնէււչ
,
մէւնչեւ
իւր
ւոէղէսրսէնքչւ
Հ
՚ս4
/նեչչէ
, ամէն
մ ի ք՛ո
յ •
չուէք
էչ
՚էՀեբ
էէ
՛ն
մ ՛ս
ա
ա ց ուն
էէ
ւմ
նրէէէ ա ռ -
9
էէ
է
Հ
Բ
էէէՀ
անէէէ
րէէ
էչւէէն
ւչ
՚ոսչՒ,
է" բ
" " ք
Ր՛՛՛լ
^
սպա
էէէէ
վ , ւչէլ ե էէէոաւո
բուէսհ
ոսկեՀուռ
բղ —
մէք,
ուր ներէլայ
է էւն ՛բա ւլմ
էս
թ
ի ւ
Հ ՚ ո յ ե ր
յ
եւ
անղլիացի
բէսրեկէսմներ
: էէ՚ոեւ
Հէււ - |
բեր՝
Մ՚ոնչեսթրբէն
, Միլանէն
եւայլն
:
1
ՇնորՀ
աւոբէս
էլան
Հեռաէլիրնե
ր
ուղղահ
էին
Ամենէէէյն
Հայէէց
էլա թ" ՛լէ՛ էչո
ս բ եւ
իր
I
քաբտուէլէսրր
, ինչպէս
եւ
բարեկամներր
էքմիածինէն
, Երեւանէն
(Ա.
իսաՀակեան)
ե լ
Բոչարեան)
,
Եր"ւ"ա՚լէմէն
(Տիրան
էսրք.)
եւ Ամերիկայէն
:
Առիթէն
օւլաուե
լով
,
ինքնա
բ ե բ ա ր ա
բ
ղիմ
եցի
սե էլ
՛էէէէէ ս
եւլան
եւ
էււռաքաբկեցի
օ ՚ թ ւ ե լ
Այնճէսբէէ
«Յ՚ոոաք»
էէարմաբանին
:
Բոլորն
ալ
սէ՚բա
յօժար
մ ա սնա կց ե ց ան
(շաաերբ
էքէ
.էլնէէէծ էին) եւ
41
սթերլին
Հաւաքեցէւ
: Պ • Ա • Բիւրքճեանին
ւ ի ա փ ա -
քին
Համաձա
յ ն այս ղում
արէն
երկու
տա
րեկան
րսէժնեւչ
ի ն վ ա ր
ղրէ՚նք
« Յ ա ռ ա ք »
՛լր կելու
Հ
Ոէմ էՍր
հանօթ
մս
"ւէւո
լ՛
ականի
մբ,
իսկ մնացած
34
^աղաբ
ֆ չ ՚ ՚ ս ն ք բ
կբ
ւլբէլեմ
ձեղէ՛ , Այնճէէւ
չ՛
փ ո
էէէէէէ
ղրե
լո լ Հա -
մ ար
;
Երանի
թէ
էէւրէէշ
ծնուցեր
ալ նախան
-
ձախնէլէէր
չ՚լլ՚ոյէ՚ն
՛ ՛ չ միայն
Հայերէն
սոր–
վե
ցնե
լու
իբենց
էլւէէ ւ ա կնե
րէէւն
,
էս
յ լ ե ւ աղ–
էլակիցնեբու
Հէէէո
էւլսէսկելոէ.
ղանոնք
;
ԱՀ ՛ս
Լէէէ
ս էէ էլ նո ւէէ բատս
լնէ. լ՛ուն
ւսն
ո
ւննե -
րր–
Տ է ր եւ Տիկին
Բիւրքճեէսէէ
Հինգ
սթերլին^
Պ. ՅոէէՀ
. կ. Զ՚սլբղեսէն
Հինգ
սթերլին.
Տ է ր եւ Տիկին
Ու՚քունեան
մէկ
սթերլին.
Տ է ր եւ Տիկէ՛ն
3–
քքութաֆեան
Հինգ
սթերլին,
Պ ՛ Պ– Ա ր ա մ
Ա պ ա ճ ե ա ն
երկու
սթեր
ւէէն ,
Թոսունեէսն
Հէ՚նղ
սթեր
լ ի ն
, Տ է ր ե լ
Տէ՚էլին
Ասլ՚սնեան
երէչու
բս -
թեբչին
, է ս կ ֆ ե ա ն
եղր՚էէբք
Հինգ
սթերլին
,
Պ. Պ. Ի՚լմիալեէէէէէ
երէչու
սթերչէէն
,
Տիկին
թ՛րիքէ
յ մէկ
սթեբլին
,
քքէէէտէէէէք
Նորա
Հ ի ն ՚ լ
սթեբչին
, Օր՛
էլիղ՚"րեթ
Պաւլրր
-
ճեան
մէկ
սթերլին;
Գոլմէսր
41
սթեբլին։
Շն
էէ
րՀսէ
էլէէէլութ
ի ւ ն
բոլո
րէէն ;
Յ Ո Վ Հ ՛
ԶԱԼյԸԳՃԵԱՆ
ՏԽՐՈԻՆԻ ֊ ԷՈԻԹՖԻԿ ԴՈԻՅՈԻՄՃԵԱ1.
Պ ոլ
՛է էէ
յ ՛էե
լ՛ քին թ ղթէէէ բերէն
ց ա ւ ո վ
էլ էւ -
էք էէէն
՛ոնք թկ
վի ր
էէէ
բ ուժ
աէլան
ւէոբհոէլոլ
-
թենէ
մ բ ե տ ք մեոէսհ
է ծանօթ
ի ր ա ւ ա գ է տ
Լէէւթֆէւկ
Գույուէքճեան
;
Հւսնւլո
լցե ա
լք ,
րնիէլ
է ՚ ո ի լ ՚ ն ե ց ի ,
ւէէւալ՚էՈէսծ
էր Պոլսէէյ
ի —
չ։
էէէ լա
էլ
ի տա
էչան
Հէէէմ ալսարանբ
;
կտնոլխէն
/.–ւոնակղէոծ–
է Հւէւնլէէսյէէն
էչեէէէնքի
,
՚ւչաշա–
պէսնէա չ՛։ ւք ՛ա/՛; • ղոէէոէյբ
, էէբրէ՚է.
էւ չ
՛էէէ
ւ
՛էէ էլ
է տ
խէէբՀրղ
ա կ ա ն
;
Ա՛
էէ։ սն էէէ
էլ է տ էր
կալուահա–
Ո
՛նի
է/
էէէէէ
ել
ժէ
՛էէլ
է սւլ
է,
էէէ՛հ
Հրաէոարաէլութիլններ
ալ; Պ
՚.. րի
՚^՛ Ո .ր՛ս -
րէէէնի խնգբանքին
վրայ,
25 - 30
տ։^՚րի ։ , : -
"–՚^՚է
՛է՛՛՛է՛՛ւի
՚լբ՚ոհ է ։սւելի քան
Հաղար
էո
՚րլ
. կաչուէէէծնեբոլ
ց՚ոնկբ
, իրրեւ
էէէն -
գամ
Կտլուսէծոց
յէսնձնաժոզովի
;
ւ^ՆԿԵՐԱՅք՚Ն
ԱՐԺԱՆք՚ԲԻ
ԱՍՊԵՏք
• էԱԱ–
էէէ էէ
ճան
էորուէսծ
է ծանօթ
ա
բ
ուե
սէոաւլէտ
Պ– ՆուբՀէէէն
Մար.լէսբեանի
, ի վարձ
իր
բնկերային
եւ
։լ ե էլա րուեսէոէս
էլէէէն ծառա
֊
յ՚էւթեէսնէլ
ւլ
է,
՛է էէէն
է, ր
՚՚վ
, էսա
չ ե բ
էէվ
՛ււ
էս
էէէ
չ վ ա
էւն է՛ բով
աո
՛էէ
Հե
էէ
րէլ
էէ Լէք
էին նրան, եւ
օրՀնոլթէ,ան
շարսէկ՚էէնեեբ
էէ՛ն
եր
՚լւէւմ : ք՚նքբ
շրքապա–
սէ՚էէծ
էչւ լինէէԼէք իւբ աւաւլներէէվ,
իսէլ առ–
քեւէ՚ց
էոէէ^Աոււք
էէէն
էէ
շէս
ա ն ա
էչաէէ տէէէն
նբ -
ժո
յւլ
էէ
է,
ր բ
, ղէէէ
չււչ
։ ։ ւ լ ։ ։ է է ծ
ւսմ է, ն
ւււ
թ ։սէւ էլ
էէ։
։լ
է՛ն
էս
սսլա էլէն քո էէ : ք՚սէչ
էէէ
չէք մ
՛լ րէէէն ցի՛լ
է լ
ո չ
մէկր չկսէաէէէ
ր ո ւ ե ցէէէ
լ
....
Նա
՝.էէւսէէէլ,
էէ
շխ
էէէէէ Ոէ
էլան
է ւ է է ղ ա ր ա ն ք բ ,
բ։ս
յ
։յ
՚ լ ւ ՚ ն ե
ր լ է՛ւր էսռքեւ
փէոէչւէԼէէէհ
ւ չ է ո ա լ ;
Այ՛լ
ս ս՛ բ ս ա ՛է՛ ե ց լ՛ ե ց ՛նչ՛ան : ^քքւբեմն
էէնձ
։ք
է.չ։ւէ
"է
.մ
է եւ իմ
էՈէէէնր
, ե
է.
իմ րնտէէէնի -
ՔՐ՜Ֆ
• • • ՛ք
"՛՛ոծ
էէ
՛լ
նէէէ
էսէւբէ՚ն , սր՛աս
։։։
էէ չ ո
ր
էլ
՛ս ոն
՛է
ւթե սէէքր ;
Այսէոեղ
եւէէ ն" յէ՛ աէէէուբ , նս յն
յո։
սւս -
Հ ատէէէէլւսն էոես
սէ
ր ։։էէ։ր
ն ե
բէլէո յ
ւէէ
ցաւ
նբ էէէ
՚ոոքե։
: ք՛ շէս ան
՛էէ
էլէէէն Հ"
յաէլէՈէւլ
էլէԼէէէն
։է։ա–
ռ՚սէէէբ
կաէքւէէբնեբլ պատահ
էին սեւ պաս–
տ
՛էէ
ոէ։
է։ բուէ
,ի
՛էէլ
ևրէէէ աք եւ սէ~,էէէսէչ էլսէլմե–
րէէւմ
։է։
է՛
էլւէ՛ ո՛չ
էէ լ՛ք
է է՛ն եչւ էլո
լ
սէ, ւ
էլ
լ։օշ։"էլ–
ն ե բ
:
ԱնՀհ՚սրէ՚ն
էսո ով ո
է
էէէ
ե,էէն
մէք՝
էչէէէնւլնահ
է չ՛
ն
՛էէ
Հէս յրէէնաէլէսե էոէէէն –է էէւէոքի աէէ քէէ ւ ,
եւ
շ՛չ է՚տէ ր էէնչ
ա ն ե
լ : Աչս ՛ս
՛էէէէր
էլ՛։ ւ
մաչ՛
էիր
,
էէր
է,
Հ սւմ ՚։։ չւ ՛ս <•
էէէՈէ
բ ֊,
է"
՛ք
" չէ՛ն շ ՚Ա՚Ժ -
էէ Լէէէ բէէէ
թիւենե
ր , " շէ՛՛՛՛
չ
"՛ր՛լ
՚՛ լքնե ր շ՛լ՛" ~
•յէ՛ն ,
էէէ լժէք
էլ
էու
։լւէւմ
էր բոլոբէւվէւն
էէէէէել
I,
լ լոէ
Աէէէ
էլտւ։ լր
էլ
ր
է"
թ է,
էէէն
՛էէք
քքտա -
հ ե ց յե
՝
ա
։։
։։։ ո ե
ւս
լ -
Ր " ՚ յ ց
Ի^նչււլէս
յեա
ղ ա ՚ լ ն ՚ ս լ • ԱԺօթր
եւ
՚Ս ւս էսսւ ա է՛ն ք ր
էսեղ
-
ղամ
էին նրէէէն :
ՐԱՖՖԻ
Fonds A.R.A.M
