€3
Աքի ԱՋ >•
1ԱՄ\ԼՏԼՀԱՏԻ՝Ն
ԼՍԱՐԱՆ
էէ"բ
չ/ւչւււնչ,
աււսւչին
լււ
աչւ ան
ււ
էոԼւլ1ւ
ւււեեցալ.
27
Փեաչւ
.
Լ չւ 1չււ
ւ չա
ր թ
ի
՚ւ1՚Ժ1՛
ք։«ֆ1 Բաաէէ
վ Լ չ/ե
յ ա
ր/չր
:
\ա՚իւսւ,չաՀչլ
Պ . Պարսամեան
րաւյւււմչլ
1չաւոտսրԼ
լ ա է
յա
յ ա ա
րէււ ր ե
ւլ
• -
«11՚–">(>
աա~–
յ՚եչչ^չանէ,
ա ւ ւ ա 9 ի ն ւչա ս ա է ս ս ա ՛ ւթ է՛ ՚՝էւ՝1ւ կ
,, ր
1չւււաանք
ա յ ս օ ր :
ՀէԳասախօսչ՛՝
՛Լ,
չ ա ն
՛Կ
կ շէ՚կթ
՚ "
շ լ ք " " ն
՝1ւ1՚ր^
կայացնելււլ
ս չ կ ա ք
չւււ՚եիմ;
Ան
ե ր ւ լ ի ծ ա -
չւան
լլԱ"՛լկ
ա ւ ե լ է
դ ր ա ւ չ կ ա կ
ե ւ
ա յ լ ա զ ա ն
Ն ի ւ թ ե ր ո ւ
վ յ ՚ ա յ
1 չ ա չ խ ա ա է
է ր ր ե ւ
ա ր ո ւ ե ո ^
աագկա
: Եթկ
կ ա ր գ ա ց ա ծ
է ք
վ ե ր տ ի ն
ա ո , ֊
րէնեչւու
« Հ ա յ չ ւ ե ն է ք »
ա մ ս ա զ է չ ՚ ր ,
ա ե ս ա ծ
կ ք ի ք
չ ա
Հ ե կ ա ն
ո
ւս
ո
ւտ/՚ն
ա
ս
ի
չ, ո
լթ
է
ւնչ,
Հայ
թ է Ա է ո ր ո ն է
մ ա ո է ն
յ
Պկ չ է կ թ ա չ լ ե ա ն
կ ՝ ա չ -
Լսսւաակքլէւ
չւսս։
մ չ լ թ ե ր թ ե ր ս ւ : ք ՛ ա ն է
մր
ա ա ս ն ե
ո։1չ1էերու
կր
-> ոանէ՚ւ,
է ր ֊, է զ է ե ա -
կութիլններր
» ;
՚Նշավլ ՚1|էշլւկ^՜աշլհա1ւ • —
Լսուա&^կ թկ
յ ս ւ չ զ ձ ր կան
ո ր ո ն ք է։ րնկ
ա է ր ո է ս չ ե ա ո ւ լ են
՚ ո յ ո կ ա մ ա
յ ն
ա ր ո ւ ե ս ա ի ն մէ^ , մե1ւք
է
^ու–
/ե ր ւ։ զ ր ա կ ա ն ու թ ե ւոն
մ կ ^
ա է ր ա ոչե ա
ա չ
Լ զ ո ՛ հ ե ե ք , ի՝՛՛ չ " Ր չ՛՛ո
ր ե ր ա է ա ո ո ւթ
է ւ ն
մ
ր՛՛
կ
մ ե դ ի
֊է
՛սմ
՛ոչ՛
,
ո ր ո ւ է Հ ե ա ե լ
զ ր ա կ ա ն ս
լ -
թ ի ՚ - ն չ լ
Է
։՛" զ մԱ՛կո
՛լման
է
լեզու
մ
չլն
Հ
ո ր կր
սչարւիսւկկ
իր մկ^
չ ա ւո մր էլե ւլա ր ո ւե սու -
ներ
;
Հայ
ազւրր
ա ի ր ա ս չ ե ս ւ ո ւ լ
ե ՛ լ ա ծ կ չ ա –
լո ր ա ր ո ւ ե ս ա ն ե ր ո ւ մկ^
ր ն գ Հ ա ն չ ւ ա ս չ կ ս ,
ր ա
յց
զ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
մկ^
գ ե ր ա ւ լ ա ն ց ա ծ
է : Ա ե ր
յ ա լ ա է ո ւ ր ւ լ ր
ար՚լկն
իսկ
ր ա ՚ ե ա ս -
ՎոեւչՆ
կ
ե ւ ե թ կ սւյսօր
չկ , ս չ ս ւ ա ճ ա ո ր
" ՛ յ ն
Հ
"է.հ՛ ^ւ՚կւ՚էն
մկԼ չէ
զանուէր,
ո ւ Հե -
ս,Լ I ա ր ո ւ ր ւչո։զրւ,ւծ
կ ր ա ն ա ս ա ե զ ծ
րլլք՛
Է՛Լ )
ւ1էւեչԼէ,
ււր Օր մր
՚ լ ՚ ՚ ՚ ՚ է ր ի
ն ա ե ւ Հ ա յ
րչչաչկ
:
ւ՚ււաա էոօս
ր
ա ս չ ա
կ ա ր ւ չ ա ց
կ ա ո ր ե ե ր
էւր
• ա ն ա ի ս չ
զ ո ր ծ ե ր է ն
:
Խսւղազռւ֊թ իԱԼը , Հա–
յւռւ»ա|ւ չքւսւորին կա.պի.կ|ւ, Լ"ւրջ լււաա–
նկսնլլ ւ1"յւ, ՅաքաՆն լւնթ֊էրցա,սիրա,յյ֊եա11 ,
Մ» « ո ենի ւ1՚ուշւսւցկաՐւք եւ (քրքի *Ր^Դ^Ր »
Հետեսուլական կիԱը, Հայկակա,(է՛ մսլու -
թիւքւ ւէը ,Մեր հ ա յե ր է նի գիրերԹ ու կ է-
տեշւր , Մ՚^ՐԴՐ եւ ակււան , 11ա^ւււ|ոլան. :
է՚սւէէաիէօսչ։
յ ո ՚ չ ՚ ՚ ՚ ^ ց ս ւ ւ
ե ր կ ո ւ
մ ա մ
լ ա
ր –
III.
Ոէծ սլաՀել
ո լ ն կնզ
է, քւներ ր է ր
ս ր ա մ է ւ ո
ւլրութէւններսվ
,
որոնց
րնթերցւււ
մր ,
էնքնս,
յաւոամչ
չ ե շւո մր
ւ լ ն ե լ ո լ իր
վ ա ր ւ զ ե –
ս է ո ւ թ Լ ա մ ր
աւեչյւ
ա ւ զ ա ւ ո ր է չ կր
զ ա ռ ն ա ր :
ե ՛ս է՛ս՛
՛ չ ւս ՝ւէ շ ն որ Հ ՛ս կ ՛ս չո լթ ե ա՛հ ի օ ".^ե
- ֊
՜^քՏէք
ե
աք
Լ ս ա
րւսն
ր
ւ է ա կ ս ւ ե ց՛ու
՛՛ւՀ;
՛չ Լ՛
–՜
շերին
Պ– ՊԱՐ/^ԵՒ
ւչԼ՛րքե չա
՚^լ
կր ՛ւ՛՛չաս կք ;
/•*//
յւլ ո՞ ՛Լ սչի "՛է՛
^լլ՚է
Անո՞՛նք որ ոշ
՚ լ է ւ ՚ է ՚ ս ց է ն կշ Տա՚ւշ -
նան
Լ
լ
ոշ ալ կ՛՛քէ" "՛էէ
՝• հ""1՛ անոնք ոլ։
մէայն
իրեեց
֊, ւսն ւլէւ սսւսւԼ կր
զրաւլէւ՚՚ն :
Ներկայէ"
րն՚սիր
զէրքեր
չկ՚սն, եւ սչէաէ
շՐլլ՚՚՚ն
ւէ օտաւո ր ո՚՚զս՚ւլայէն
մկ^, եթկ էչո–
Ր՛՛՛ԼԼ՛ րարւոքում
մր աէա՚լէ չու՚եենայ
ւլրա—
կանութէ,ա%
մկ^ ; Ա էա
յն կո ւսա
կւլ ո ւթ
էլն
չլ
•կրնու չ կւսաս՚չ՚ե
լ ՛ո յ՛լ
՛էւ ո ւէւ ո էս ո ւթ
էւ ւ ննե -
րր» :
Գր՚՚՚է՚՚եր՚՚ւ
Ա է՛" ւթէ, ա՛ե /՝
. Հաւէա՚չ՚ււ
մա~
րէ՛ն, Շ"լոԼոո՚էէ
զկմ
բ"՚է"քի
քր՚յցեր
ե՛լած
կէ՛ն
մ ասնաւո րա րս, ր
՛լ ւս քէմա էչւլ ո՛հ
կ էն
ֆրանսացէ
Արսւկոնր ե՛
էլ՚չ՚ս
ք^րէոչկն :
Այս անւչամ ոչ ոք էրեն
սչա աա ս էււսւ
՝1՛
է, ց ,
Լւ
՛հ կ ա ա էւ ւլ էւն
ո ք։ Շ "չոէ"՚ւ։է
է՛ 1լծ ու
ճա՚ւր
չաա
\սւՀ\եչէւ
էււլած էր հէրուչչեւին
, ոչ՛
9ե րմօչ՚կ
ն ծա
ւէւ աՀա րեց այս ւէէ՛ ոչո՛ ս ւսն ր ,
\րր
րեմկն վար
քչ՝էշնկր
ԼԱՐԻՒՐ
Տ ԱՐհէ Ի Վ.ԵՐ
ք^ԱՆ Ձէ ՓՈԹՈՒԱԾ
Լ^ուրքէոյ
Ա՛ւ՛լ–
ւէ ուլո վէն
՚իեւսր–
2 5 / ՛
՚եէսաէն
մկչ, երբ կբ քննուէր
աբաաքին
ւլո րծե
բու
նւոԼսարաբութեան
ելմաացսյցբ
,
Հալքէ
նեբկայացուցէչբ
, ՅէաՀբէ
Պէէէն
խօսք աոնելով
յա յանեց թէ մեչ։
վարչա–
/լ՛ո)։ մեքենան կբ բանէ, կեւլբոնացմաե եւ
«սչէ՚լրօքբւսսէէ»
( ձեւա սչւս չտութ
էւն
)
֊, է՛ -
մէ, լ՛ու ՛Լբա
յ , Հետե ւա րա ր
։է կ
էլ զարկ
է
՛Լեր չկ յ ւսււա չւլ է մ սւծ
ք՚սէլ
Հոլլսւ
սէ
Պօզւզկ
յօ՚լլու
՚ւ՚ատնսյնշեց
թէ
/լէնե
բու առե լ ա ս
լչ՛ր մինչե ւ
ւչ իւ՚էե րբ
աար ածուած կ եւ սչաՀանչեց որ նե լ՛քին
ն։սԼւււսրւոչւութիլն.ր
մէչոցներ
ձեռք
առնկ
Աէ՚նեմանէ,բու
մէչ չաա վլ՚անչւաց
չս՚րմա -
նկաբնեբ կբ ք/ո՚-ց՚ո՚լ
բ ՛՛լին , է^՛ չ "Բ բա -
չ՛ո յականէ՛
ա՛հ կմ ՛սն
սլտտճ-ւսռ
Կ^ՐԼԼ"՛
7 ՜
Պ "՚ Հան չեց
զ. ր ՚սքնն ս ւ թէւ
ւն
Հաստաաե
չ ;
՛Բ ՚"
ն է մ՛բ
է։ բեսփո է՛ անն եչ՛
չւո
ւլո ք/, ցէն " I՛
Թ՛՛՛՛ւ "՛՛՛լէ, I" • չւնարու թեանց
բն թաց
քէւն
ժ
՛ւ
՛Լ" ՚Լ՚"–1"է 1՛՛՛՛ ՛Լւ""
յ ^նշո լմ բանեցուցեր
են :
(յէ, բքէ՚ն
՝)ւս։էւ"սրւոլւր
֊, ե չ՛քէ, ց ա յս վե րսւ–
ւչ բու.՛/ չւ , ոչւաո ո։ ս է՛ ան է,՜ չո վ Տ.ա ուո է՚ւօ ս՝1՛ ե —
րուե
^ ՚սոչո։
սէչսաւ աբտաքի՚ե
՚ւ՚աէասբա ~
ր II ւթէւ ան
/է լւէ
ւո ա ց ս յց
ին
քնն
ո ւթ է ւն բ ;
(Լո սւչէն
էէա
ս ուչբ եզալ
Հ՛ո
լքէ
Բ
^՚է^
՚
վէոԼս
քւոլ
III
ւ։
11111 ւււ
սւ
՚էուր Թուր/չուէո
Կէօլէ ,
ո ր
շսշս՚վէեց
Կէսչրոսէ
Հաբցբ ու յոյս
յ՛ո
յո՛
՚եեց թկ Ա^՚՚՚ւլէ՚ս՛
բ ՚ ՚ ՚ ն ա լ ո բ
չսւծում
մբ
՛զէ–
ւոէւ ւչանկ եւ /չառ՚ս՚Լա
բո
ւթ ենկն
ոէ լ սչ՛ո -
Հ էէէնչե ց ւոե ՛էեա
Լչ ոչս՚Հե
լ մ ս ՛է" ՛Լբ
Հէ՛ ք՚էկ թ Պ՛"
յ՛"
լ՛
Հ ե ա տ քչ՛ քբ ա էլան ւսո ՛ո–
չաբկ
մբ բբտլ
.
-
Հելլէններր
, բսաւ
, ամկն
աոթէ՚ւ
բան
։էլ^ոլ է՛ոէ
ոււչեն եւ ա ք " ՛՛չ է ս օր
սչ է՛ ՚" է՛
էէ
է՛է
յ ո բ Կ
էէ
՛՛չ ր ։։ "լ,
Տ
ո
լն ս՛ ս ։ո ա՛ե է ն
ոչ է
՚ոէ
կ՛լ՛" էէ : Հե աէ, ւա չւա ր Թուրք
էչառսւվաբու -
թէւնբ
ուբիշ
ոււլե՚լիծ
մբ սրւէեէէբելու. է •
ճէէշւչ
է՚^՚Հոչկ ս ոչ՛
Հնւչ /լաւ՚ւսէսն
բաժնուէ, -
ցէսլ
Փւ"քիս"էէէէնկ՚1ւ
, կէէ՚՚չչւէէսն
՛ոլ
երկու
մասէէ բամնելւււ է : Աեր եզերքներուն
մօ - "՜
էոէ՚էչ
մուս բ Թէէէբքիէէ
յ ,
մ էէ՛ է՛
։է աւ՛ե բ՛ե
ա
չ ՛
Հ
Ա ւ՛է՛ս ա սու ան
էն
ւ՚ւաչու է :
՚|
՚ի/,է/՛ էէ/չբաէո
ե բէ, սփոէսան
ՖաՀ
բի
Պկ էէն
՜Հ
"էնէէրազւս
րձսւլ
է, լլէնն ե չւ ս ւն եւ մեբ
մէւ - ՝
չեւ
էոեղի ուեե ցտծ՜ ան ց ո Լէէա ր ձե բ ո ւն
է.ւ
խստէ
՚լ
քննա ւլա տ
I,
ց Հե՜լլկնն ե բ ր ,
ս րոնք^
1՚էւէմւ(ւնյ/լէէւլէ
,յ0^հ
Հ սւ յ ր ե՚հ՚ս էչէ ցն ե րյլ՚^ւ Հ"^
վա
1։։ա. II լ։ II ւլէ։
՚լէ՚լ՚քբ
առո՚ծ
/,ն
((՚֊բԼ՚շ
՛է Բ
չեչաեց
•
կէւսլր ոս է էԱէրց բ քս ան
չւ շո
լ՛ ս
մ է։ լէւոն
Թէէ լ չւքի ս
ճ
՛ս 1չ"՛ էէէ էս
էչր է՛ե •էեւ" էչւազ
էէւնեցալ
էէէէէսէ էէբն կ Եթկ ս՚տենօք
Երկո՚՚՚՚՚՚սաե
կ՚է՚/է՚՚՚եբր
Յոյներուն
էորուած
չբլլէսյէն ,
Կէ՚ոլրոսէ
Հարց
շկր
ծս՚էչ/,ր–
\ ձ ՚ ս յ ՚ ե ե ր – ի–
նէօեէլ
թո՛ւ սչաէոաէէխանկ
) ;
Հէ
՚՚վ
՚է՛յէթ
/չ՛էււ՛ո՛էչ՚յոէ
թէ, ՛ս՛ե էչո։լ։էկ
էսօ -
"եցաւ
Զէ"՛""
էէ՛չ՛ււզիա
՚ք՚մ՚չոՀութէււն
յ։։՛յանեց որ
11)55/5՛
՚էրեթկ
ւոբտաքի՚ե
քէո–
՛լւս քս։ էչւսն ո ւթ
է։ լն բ էէա բահ
են
։ի ո էոան ո ր ւչ-
՛եեր։
Կո։ոուվուրէ
"թէլ1ւր
, բսոււ, շաա սբ ՜
խուլ
ճէՈէ
/՚բսէյ
ւէչւ բոն՚սծ կ
է. բ չւ
սչաշւսբմ՚սն
.ւէՏակ Հոշակեչով
Թ"ւբք
թեբթերուն
շսէ չ։ւոէ)Աե ց ա ր Աէէ" ասլ/,
չ
օտ՚սր
մւոէէու չէ՛՛՛
յօ՚է ուածնե ր լ։
էոչէ" ։չէ։,ս
ու։/,լցւ։ւց,
թկ
ն՚սէ՚՚/լէ՚ն
նա -
էսա բար
Զօբ
լ՛"–՝
\Լմերէ/չա
ւչ ՛՛՛էս ց
։է "։ ր կ
էէ՚նէչ ււէ, լ՛ււ ,
բու
յւլ
չշնո
չւ Հու /• ցաւ • շ՛*Հ՛՛՛՛է՛ ե ց
նաեւ
Պ ա լքս՚նե ան եւ Պ՛ս ՛է՛" ա՛ռէ՛ ո։ էսաե
րն
ո ւ Կիսչրոսէէ
Հ՚"Ր^ՀԼ եւ Լսօսքլլ աւաբաէ^ :
«ՓԵ ՏՐՈՒԱՐ 18 » .
՚ւյ
՚ԷՆ
ՀՀՓեէոբոլէսր
1 8 » / ՛
առթէւ
յէ ֊
շաուակէ
Հանգկս
մր սաբքած
էչւ Հ • 3 •
Գ • Նոր Աերունգբ
,
11)
Փետրուարէն
0 -
Հանչանեան
աէլումբէն
ւէէչ՛. Ներկայ
կէւ՜ւ.
բնկեբնեբ
, ֊էամա կէ բնե ր եւ Նոբ Աե ՜
բունղէ
անէէսէէէներ Ակնթ
էթէկնկն, Լէո -
նկն
:
• Օրուա՚Ս նախաղաՀր
, Օր • Պ •
Բղելեան
րացսլմբ
/լաւոարեց
«Աեբ
Հայբենէք
»ով
որ
երղուեցալ
յոտն/լայս : Աբտասանու
-
թէւններէ եւ յույլէչ
մենեբ՚չէ
մբ
վերչ
ւ
սւռաչէն
խօսքն առաւ
, յանուն
՚ԼԷԿ՚՚՚Է կո–
մէտէէն,
լնկեր Ա– Գալուստեան
որ սչար–
՛չէ՛ց Փ եա բ ՛է լա
չէ\՚ւՀէւ աոչսաամ բութեւսն
ար—
մէքր
, էբբեւ
ւղոռթէչէււմ
նորեկ
իչխանա -
I որն եր ՛է
լ
բռն ա էչւս լո
լ թ
է, ան էէէմ :
Օրուան
բանաէսօսբ
բ՛եկեր
V՛ •
Փէսէիա՚լ -
է
ան
(Փարիղէն)
ւղաբւլելգվՓետբուաբ
18/
ախբնթս՚ց
,չ է էզքերր , շեչաեց •
Հ,"՛
յ
ժ ո ՛չ ո ։էո լլ։
լչ ր ղաժան ու ՕրՀ՚ս -
.։։ս/չէսն
սչա յքս՚րնեբէ
՛Լե չ՛չ
Հազիւ
սէչսած
է բ շունչ առնէ, լ, երբ աղատ
եբկէնքբ
նո -
բէ ն մթնէ,ց
,
էէ րրե լ Հետե լանք Հարաւէ եւ
Հէււսէսէւ
ղրացէնեբուն
՚լւսւաէլրութեան
է
Անչուչա
Հայասաանէ
նորասաեւլհ
սլէ, -
ւոութէւՀեբ չէր կրնար
՚էէմաղրել
ռուսս՛ -
էչսւն ~էսէչսէյ ր՚ս՚եակէն,
մանաւանլչ
՛ւբ
նեչէ֊
քէն
թչԿ՚էսմ՛ էնե ր ալ էչբ ՚լաւէէն
: (չլ է վե բ–
չո
յ ս էոէ սչո լեց
ւսլ
ի չէս ան
ութ է լեր
յանձ -
^՚ել
բ՛է չչէ, ւէ էչնէ, բուն
մասնաւոր
ւլաչնա
—
զրով
մբ :
Ղ՛մ բա
էէ ւոա բաբ
Հ ոէզէլ
է։ շխանութե
ս/ն
՛չ ւ՛՛՛֊է" անցած
, էչէււ./։ ւէէ՛ր
է շէս ան ա լ ո
բն է,
սէչսան
ան չուր
բա րբա բ ոս
ութ էւննե բ
էչ սրծեչ եւ Հե էոեւանքբ
եւչաւ
Համամո՚լււ -
՛Լւ՛՛է ՚ոէլան ւոսլստամր
ս ւթ է ւն բ ււբ
լւոխսւէ
Հէորոլտձ
,էր Է1չեցոլց
;
Թէեւ
էզաբտուե -
՛յ
՛՛՛՛՛՛ր.,
է
՚՚՚՚յտ
Փէ.էորոէէսր
18/
՚ լ ^ ո լ ք ր ան -
ղ։ս։է մբ եւս •>։սստ։ստեց թէ Հս։ լ մոէլո —
վ՛՛ւ "՛էր էէ Հանղուբմե
ր ՚։րէ, ւէ
բոն
աէչ
ու -
չութեան ; ^ամանաէչնեբբ
է,լ
"երունւչ -
նէ.չէ.ր էչր
էէ։ ո Լսո լ էն , սակայն
Հայբէ,նիքբ
եւ
Զօ
Սէ՝
էո
սչ ա
ս ո
լ
թեէէէն
մաբ խօսք աէւաւ , յայտնեց թէ եօթանա
—
ս ո էն
մ իլէ
ո ն է վա րէլբ էաբէւբի
բարձ
բու -
ցւէւ.ցած է եւ թէ բանւսկւյ
ւււթ իւննե րբ
ւչ է, ռ
կբ չաչէ էէ էնա էչո լին ; Կիսլրէէ սի •էՈ՚րցն աչ կբ
չաՀ՚Աէչբւչռէ
մէայն
(Լ՝ե,լլէտն
է,ւ
Թւէւրքէ""՝ե
ու
Յունասւոսւն
նա էսա
յա րձա
էլ
"՚էէ՚՚՚վ
՚^ Ր
՚ լ է ^ ք ր
շշ՛"՛^՛"
ԳԼ՛՛Է՛՛–"
՛լ
խն ւէէ րնե
բու կչլ
էսսէէւնուէ • էյթէ
Ան՚էլէ՚ս
կ՚լ՚լԼ՚ն
լքէ,
ոլէաք
է Թուրքէ՛։
յ յ՚ոնձնէ
I
այլասլէ ս Յ՚՚ւնաս -
։ո։։էն մե ղ սլէւաէ։ ւչէոնկ էչւեն
ւչկմ
Աււ սէէոքէն
նսէէւէէսբսէչէ ՜Բկ օւէչւէւչէւ բա -.
ցաարեց թէ թոլրքեւՀեԱկն
յէսւոբբերոլ
֊՝.
թեանց
ձղաումբ
Հետեւանքն
կ
կէւսլբոէէէէ
Հարց
էէն •
վ Հ
ելլ
կ
ննե բ բ
յա րձա էչւէ ւլո՛ էչսւն
էէէրք ՛էբ բ՚ւնահ
ե
՚1ւ
է,ւ ՚չկշ
չեւլէէւ ւէբ էլր
ւչէէրծածեն
մէայն
թկ
ւսմ բէէ
էէւսւԼա
ր
ութեան
վէ՚Հբ
զլտո ւ՚էէւծ 1,ն : Յէււ՚եաոտան
մեէչէ
ք՛"–
լւէ,լւ կբ նեսէկ , մէւայն թէ էսյգ քարե ր ր մեր
ղլփէուն վբալէ՛
էլ^երթան
ԱԱԿԼ՚ն եւ ՆԱ ֊
ԹՕէն։
Գաչով Աեչանէկէ
ուլչւեբզ ութեան
,
Հ է՛ ք I էն՚ւ՛ է։ բ՛տ՛ ՛էէ լ չւնզունեցաե
ս ր
՚էչատաէչւոն
ււէսէսլ ՛էչւ ղէւչէծւսծ
են եւ Հաբցաքննէէչ դա -
էոաւոլ։բ
է,չէ ծւէէէւօթ քառուււուն
է^էոց ամ —
բսէսսէունսւղ
էւչ՚չլ չե չե ց : Կէւսլբոսր
Թէ՛ւր ՜
քՒ"՚յէն
էլաա ուրէչ
որեւէ երկբէ չէ կր -
՚հէս ք, ՚էէլւէւլէէլ– Յէէլներբ
աէէ ենա
ւէւ ոք լ։ է ("" —
ւունք
մբ չունէ,ն
Կէսլբոսէ
վբւսյ»
:
աղասէ
ութ
եէէէն ւչաւլսէւիէ" ր բ էլբ էէ՛ն ան
։)իշսւ,
վաո
Գեէլարսւե սւոա կւսն էլարճ
բամէնէ մր
՚էեբչ
որուն
մասնակցոէլներբ
Նոբ
Աերուն–
ղէ անգսւմ՚եեբն
է է ն ,
սկսաւ
խնչոյքբ :
Ա ե՛լան ա սչե ա
բն տ ր ո ւէ, ց տ
լ
ձէ, բ թ՚էթ
՚"
կ է ~
ցբ։
Հաճեչէ
մթնոլորտ
մբ
սաե՚չհ ուե
ցաւ
եբւլերով
, արտս՛ սան
ութ
է ւնն է, ր՛՛վ եւ սչ՛"–
բերով;
Ներկս՚նեբէն
Իէ • Տէբէոէրեան
։ս ֊
էչանաաեսի
՚էր՚ււագ
մբ պատմեց
Փէ՚՚՚՚ր
•
18/»
օր եր
է ն
;
Երե կո քթբ
շար
էէ
լ՛եա կսւե
ցաւ
մէնչեւ
ո ւ շ
ատեն :
ԱՐՄԷՆ
ԼՐԱՏՈՒ ԱՐՈհԵՍՏհ
(Լշոտ Մւոլաքեանէւ
վերչէ՛ն
շսէրմւոնէլէ"բչէ
չեբմ
բնգունե
լււ
ւթ
էւն
ւլտած
է
ֆրանսա -
էչւսն մամէէւչէն
էչուլւէկ Այս ՚ոռթիւ
ւէեեք
ալ
ւչ բ
էէ
ւթ
էլն
ւէ՛ր
Հ բ ա ս։ ւսբաէչւոհ
է
էնք Աս–
չէն Փափա
էչէ, ան
է
֊. Ա տ
/է
րեւ
քանէ
ւէչ, էլոէլէ–
ծէքնէ,ր ֆրանսական
թեբթեբկ
• —֊՝
*«
" ՚
«րնա ւղա շա
էէ
ւթէ
լնբ
մէ,
էԼէէէծ
շկ : Զ՚՚լ՛"
յԼ՛
չ՚՚՚֊քբ
սբ՚սՀԷ՚հ
էէյւա չ կր անցեալ
էբէէէչսլն , ,
Վեբնէօյէ
՚էեբչէն
մ ասչա
ւէն
բ
, քաւլէէէ
էէլ*
Աերմ Կրուսէսբէ
վէ
Ալէն՝
ՀձԱնկարեւոր
մաբւչէկ»
աւելէ չւոտ
թ
չւէւսւո ւււթ
ե
ա՛ե ել
ան րա խտութեան
ողբէ,–րղո
ւթ
էւ^ւ
մչլե
է
քան
վէ ւղա էչան նկաբ աւչ ր
ո ւ թ
էւն
ւէչւ :
(Ժան Պարոնսէլի, « է ը Աոնտ » )
X
«Ռ
"ւթէէ
»նեչ՚ւււ
՚Լր՚սյ
չարմս՚նէլարր
կբ սչաէլսէր , վերչս՚սչէս
եղաւ , եւ լաւս՛ ՜՜
՛է՛՛յ՛՛ ^եւով
Անբի
Վեէէն^օյէ
կօղմէէ
Որ
առանց
աւե լո րւլա բա՛ւ՛ ութ էւննե
բու
ււո՛
էէ
չէ
աւչ չ՛ած
է
էր լալսէէչս
յն ա չխաասէնքբ
(Րոպեր ՇաՀ(ալ, Փաոի Փըէ ս) :
X • • •
հէ՚լճամիա
ւսչիւատանք
մբ
՛Լ՛՛Ր
էչո՚էոարած է
ա
՛րէ
՝(,եչւնէօյ
: (էւ աւեչէէ կր
ւլատաոչաբաեէէ
3* •
Պոււսյէն որ չաբմ։ս -
նէչաչէէէ վե ք՚ածած
է
Ա ե րմ
կչւուսա լէ ՛ս
յՕ
՚ԼԷ՚՚ԼԲ
)
քա՝1։ այս բե։է՛ ւսէչ բ է չբ
( Ա ՛ոլ՛ոք -
եէէէն)
, ճաբէոսէբ
«թեքնէէսէէէն»
ե ւ
ու։ է։նք -
՚էէ^՚ՔԲ
Լ՛"՛–
Լ՚՚ել
կուաւսյ
. . .» : (Անըի (քան–
եան,
« է է թ ր Ֆրանոէ<ւ» I :
X « • • •
Լ՚էէմազրութեան
արժէքԱէ,
քւ չեն
էէչէսկսէր եւ ՛չե բ ա կաաա բնե
րն
էո
չ լաք էչբ
Լսսէէչան • • •» :
—
(Ժան
Լուի
Պոըի .
էքԱփըէս) ;
X
• • •
Պէ
՚ոք
է
սս
՚կէսյե
Բ"ել ի նէւչաոա
Վ^եբն՚էօյին
էէ
բ է,թէ
՚չործին
Կւ էլա բ՛ալ
ր
՛ս
—
կան
մ ասր
աէլղւէւ չէ , ամ
էն
պաչււսէչ ա
ր.–
մ է չ
չ՛՛՛՛ո
սւ՚էուո՚էրաւ
է ե ւ
էւնքն իր
մ է չ
կչւ
էչս՚ւլւէէ չաու էչեէլեցիէլ
իչ։։սսչաչս։\էւ1\\։^ւ\՛
մչւ» ;
Լուի Շս վ է ( Ֆի կ ա ըօ ) ։
X
«Ա^րէ
Վեբնէօյ չատ չաւ ։չէէոէ էբ
ւսչէ՝,է,ստբ ; Շաէո
յոէճւսէւէ յո՛ լւոնսւծ կ
՚ելւր–
րութէէն
ե ւ
սբէսէէէուււթիլն
» :
( Անտրէ
Լանկ , (Ֆըաքա - Սուար).
Գնա
Հ ատ ւոէչան չ՛ւէւ ւչմ
ւո թ է
լ
.
յօ
՚էէէ
ււսծն ե քւ
լոյս
աես ան եաեւ
էէ
է
։ւս
թե բթե
բու
ւէկ
չ ,
Օրոը, փանար - Անշէնէ, փաքպա .
եւն։
ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔ
բ՛՛՛՛՛է
՛՛՛ր շաբաթկ է վեր Փարէզ
կբ
ւչէէէնոէ է Թ՚՚ւրքէ"
յ
էչէէ էէ
։ււ մս՛
չ՛էէէ
է։
ւսէէո
յէ,է"–
Կ՛բ,
կարոյիս Զա^քարեան :
Եբէ՚"աս՚"բ՚լ
"՚–
էսսյեսէկ՚ր
քէ"Կ։ի
էէր շաբ։սթկ
՛հ
Պկ
յՐ"՛
թ
էչչւ
մ ե էչ1՛ է։ , ա ր
։է
րւլ"
ւ՛է
մ չ՛
"ւԿւէւ
ւոէւչլէ էչ
՞էն :
Այս
շւոբ՚սթ
էրէկսւն
կ,, մրցի
Աոչան
Ֆ՚՚նթկնէ
Հեա, Աթէս՚ոէսւմէ
մկչ : Ան ֊
շա շու Փ"էՐէղէէ
մտրւչասկ
ր Հայեբբ
էղէւտէւ
էէէէէւթակէ
է՚րե
Կէց
նե րէլա լութ ե ւաէ ր քաչաչէ, -
Հ/ձՀ^յ^ս»Հ
աէս՛է
յե
աԿւր
;
«ՅաԻԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆՐ
( ա )
Մ– ՔԷՍ՛ԱԼԻ ԴԷՄ ՍԱՐՔՈՒԱԾ
ՄԱՃԱՓՈՐՁԸ
ք՛ոչ
ւ՛չ։
աշէսո։րՀ։ոէլ"՚լեԼ
չւբ
էրէ,Կ՚ց
։։։չքէ.
ր չ՛
ւոհէչւսհ
եԿ՛ ՛էե ր
Կ՛ու էբսէէլո՚Կէ
Հուչերոէ
՛ե ,
։էէ,ւլ
էչո էս էչւլ ՛ոէ, լ ո ւ ,
ճւչմէ,լււէ
,
ւէւ ճ ո ։ ցԿ։ է, լււ
ւ.
Հ ա մ ա ր
ա ռ ի թ է ։ էլբ սոլուսեե
։Լ՝այց
է"յո
էլւււ–
ցէէէ թեսէԿէ
։էէչ
ալ
կո՚րելի
է րսէ՜եւոէլէ։
հւոէս
-
ք ե ր ր
էչրճ։ոէոէ.լ–
1է.յս
ւ ս լ ՛էէէչ
բ՚՚էԿւո՚է
կ ՚ ս ր ե –
լէ։ է , չ՚ւէէես,1չր
վ ե բ ա ծ ե չ
մուլոէիբւչայխե
բ ա ն ա կ ի
մ բ ։
(Լ.յ"էէնքն
թ է րէէ՚նակէւԿւ
ցէ՛ն
-
.111 ւ։րւէքէլ
լ՛ու
էչոէ՚Ա
՛ չ է " ։էւ1՝եէ.րր
,
՛՛չի
ու
ււ
յէ։։յ
ճէււ.^
՚1)՚1՚է՛ եէ
էս
յ լ
Հւէ"է1ո՚ս՚էէ"է
թ էււննէ,
բ
չ։
յ Ոէէո -
՛Լ.՛"
է՛՛էէ՛՛՛
թ ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ւ է ե ք
, ս՛կ,
թ ՛ ՛ ՛ ւ
՚ է ՚ ՚ ՚ ր կ
՛ւ՛" ՜
ԿւսԿւք.
Ա,յո
էչէ, է՛ սչս ՛է
հ
՚ " է" րէ՛ չ՛ ո էԿւ
էչէէւրէ.ւէւր
մէէչ
մասլ։
մուլովուբղիԿւ
կբ
վ ի ճ ա կ ի , ե -
յ ե
ւմ
էէ է
։ո
ք՚1ւ ալ էչչ,
ա ւ ա
" ա
ր տէլ
շո
" է
է։
Հ ա չ ի տ ւիա չւէէ
է ղ ս ո ա ց
էւ չւէ, ս ։էւ ո է։։ էսԿ։ էւ ե .
/՛՞՛եչ
,
չւ։սԿէս։էչչէ
աԿէօթէւ՛՛
՚^՛/՛՛/
կ՝՛"^ -
՛էէ՛ ՛է : Զէ՚ն
էէ ւււ ր ո լ թ ի՞ լեբ
սչիւոի
մ ե ո ցնե ս է
Հ "է
լէ։
՚ "
էէ։
"1
շս։
չւ է, ։է
ւչ
ա
չ
ււ ւէ
,
Կ։
ււ
լ։
ոչ
ս։
֊ •
ու
Կւչ
յ
Ր
՛ԷԲ
՛ս է. ՚
Պէյ
է ֆ է ն ա ի ն ե ր , ե ս "էնկէոր
ղին ֊՜
էէ լււ բ ն է, լ։ ո ւ1ւ
էէսմւսբ
Կւոր
է՚չսէէսէեչ
մբ Ոէ -
Կ՛էէէէ՛
է, է
օչւԷէԿ՛ աւչ էւծ մրն "էէ
ո լ է ս տ ր ա ո ւ ս ւ ո ծ
1,մ \ կ՛՝ ։։։ւէ ա չ արէչէ, ՛է որ
մ է, ր ո ւ ն ե ց ա ծ
՚ ւ ր ս -
լսէէոԿէէ,
չւէ ս ՛էէ էչր ւոր
"ււէ աւչ չւեԿւք
ււէ՚1ւ էչ՛" քնէ, -
չւէէւԿ։ , սրոչէսւլի
֊, ո ։ ւ ։ւ։ քա չա։ լ։
՝, ոն
լւԿւաէչէէԿ՛
է,է.
է՚րեկ՚ց
կեանքէւկ,
,ԱւԿւշ1,ւ
վ ե բ չ բ
չ՚էսրօ
՜
րութեււէԿ՛
մէչ
ւա՚չրի՚Ս։
կբ
։ ։ լ ։ ս Հ ոէԿ՚չ ե մ ու՛
ա՛ե՛էէ՛չ՛" սչէ ս
չ լ ն ւ չ ու՛եէւք
ա.
։էոէլ ե
չւս՚ցԿւէք
IIIյս օչէէւՅէ՚սւչէէծբ
:
ւ
(ԼռւսրէլսւթիւԿէԿ՚ե
րբ
ւչ ու լ։ ձ է, ւ ս լ սէլւէս՚Կ՛
ե ւ\
Աֆիոնի
՚եբես։իոէ։էէէէն
Ալի
. զ է յ
\Զկթէ՚նզ։"–
չ
Ոէ
)
չւ
էէ
1"
է.
մա
ս
ե
ոէ
լ ո
ր ա բ ա ր •
Փ՚սշս՛
1
՚ "
յ՛է
ր ս տ ծ ւ չ
էչէէւրս՚է
էլւսրէ,լէէ
չէ , ւոԿւկար
ոէԱէչմիէչԿւերր
շե
էէ
էչբնէսր
չւ՛՛չ"՜
րր
մկկէոեզ
չ՚երեչ
:
Հ ս ։
լէ " "
էէ։ 1" շէէէ
՛՛բ՛չ
"՛Լէ,
ց՛՛՛ւ
ա մ էն
ու՛՛՝
՝, է։
էո :
-
ԱոոէչսէբկնէԱք՚էէէ
ոչ
մկկչւ
էչ՝
չւե՚չ
ուԿէիք
,
։սյո
էւԿ՚շ
վ ի ճ ա կ
է , չեմ
էչրկէաւ։
ձեւչի
Հ ե ա
իսօս իլ :
Տռամբ
էչբ սէչսէբ այս վա
յ ր էչե աԿ, էկ, բս–
էէսեւ
՛Լ–
Օր
մբ վ ե ր չ ,
\) Փեաբուար
11)25
Ա՛չ՛չ–
մուլովիԿ։
է է է ^
էէիճւոբսէնէէւթեաԿէ
զ չւու ա ծ ՜կչ։
՚էէսչւչո։էղէ,տոլթէ,էէէԿէ
է, չմ
սէւո
ց ո
յց
բ
;
Այ՛՛
ւէէւ՜
չ՚՚ցէէԿ՛
ե ր ե ս փ է է է ս ա Կ է
ՀէէԼէէկյիԿւ
պկյ
Ա՛է՛է՝
մոէլաէի
նրբս՚նցքին
մկչ էչբ չբչ՚Ա՚լ՚ոյէր
ե ւ
էէ ր է, ՛ե
Հ սէ ։է։ս էչ ի
ր
ր՛՛ էչե
լ։ Կ՛ ե
ր 11 ւե
էէ տ
ո
լւ ւս
՚ չ բ ե լ
էչուէէււսչ՛
է,ր ս լ ա է ո ր ա ս է ո ա ծ
մէէլ
չ՚ւոնէոձեւր
:
1,11 չԿէ
ո չ ա
Հ ո ւկ՛
Հ աԿէէչ
էւ սչ է, ց ա ւ
Կւս, է, լ Հա -^
լի՛"
՚ Ի ՚ " շ ՚ " յ ի ե ւ ի է ո ր Հ ե չ ո վ
որ
էէէն
կ ր ն ա յ ՛
ոոէէէլէսււէրել
իր բ ա ն ա ձ ե ւ է է Կ ւ
սւաէչ
,
ւէօաէ,—
ւյ։։ււ
էէւէսչ։սլէէհ
ե ւ բ ս ա ւ •
—
Փաչ՚սս
, կչլ Հ ա ճ ի ՞ ս
էչսւն
ւսլ սս՚ո
~
չււաչբեչ,
շ՛՛՛տ
շԿ՚ո
բՀ
ա կ ա
լ
կ^Բէրոմ
Հու
ւէւս։
լէ։էս
շւս
, ո
ու
րղ
է Կւ
չ՛է՛"
(՛՛՛ո՛ր՛՛ծ
կ ր , էէէորղ բ
մէ
էչւչէէ
Հ
բե
լէէվ
ււլէո ոււ"։՛
իէէէէ -
՛Աեց.
Աո
։էւԿ։ց
էչ։սրւչ աչու
,
բսւԿէ
մ
բ չէ,ւէ կր -
Կււոր
ստո
րւսէչ րե լ
Հիւսէյիկ,
պ է յ
ւլիոէէ.լ
ւոոււէէլ
.
Փ աչ ա ս
,
սչսէաչւ
ոէ
ս
էէէ
ւս
ծ
ու
ո ս՛չա
րէչս
ք։էէ ւ լ ա ք ա է լ ա ն
էչամ
ւչէէԿւ ո ւ ո չւ ոէ էչան
չւ։։էԿւ
մ
բ
չէ , ւոնսէ
էէԿէէս
չ՛ո
յ մ ե
ւ։ ու
մա էէ Է։Կ։ է
-
Ե"
էչ՛՛
յ է՛՛լկ"
՚ - բ ՛ "
յ ն
չ ե ւէ
սւոո
լււաչրէ,
ր ;
^Լ՚յ՚է
՛ղո՛բ՛"
՛չ՛"
յ է ՛ ն
,
Հ
ր ա մ ե ց է ք
,
է լ ա բ –
՛ւ՛"ցէք
:
-:-
Հի՛է "է
էլ՛՛է րղ ս ։ լ ա
սւ՛ոե
/,•
չանէւմ
Ա ա
ի պ ո զ ա էլ ա ն է
,
Հ
էււէա
մ ոէլով
ԷէԿէ
էէչ էէէս էէ
Կէէ, լւէչոէ
լոէէլնէ,։է
՚ ;
֊ ֊ է , ե բ կ ա ր
բրիր
, մամւսնուկ
շունիմ
,
րոի՚եք
եա ;
֊ ֊
Ա՚լէկ
-
բ ՚ " յ ց ,
< / " ՚ Հ ՚ "
՚
՚ ՛ " **՛՛/՛
ք " է " ք ՛
րսէեւոձէ,
է է, րր էէէոո
րսէ։չ
լ։ է, ւյ
է։
է , ի^նչ է
եւլէ,ր
,
ս։ոէ1
բւալրէ,լ։
է , ։ ։ է, ՜
էլ
է։
ր
,
Է՚՞՚^՚Հ
է՛՛՛ե/
էլ՝ոլզես
Հիւսէ
յէէԿէ
էղէ
յ
սէլսոէԼ
էչմ
էչմ
ա
չ •
Յ ւ է ^ է ՚ ւ Բ"՛՛՛– ՛քր չբսի
• • • : ՄիէսյԿէ
չ կ բ –
՛ք՛էէ յ
ՀասէչԿււսլ
թ է է ւ Կ է չ ո ՚ ՚ լ
էլ՝ ւո ռսւ չւ էչէ ք ո ։ րէ–
վոոԿէ
ւէլւորւչ
րւոԿէի
մ
ր , «.էսաթրս»
էչչ, է չ ո տ -
բ կ
••
֊
ի ն ՞ չ
բ ս ի ր
.
է ՚ ՞ ն շ
բ ս ի ր
. . .
Վ ս , ՚ ՚ յ ,
էլսւն
ինծէէ
Հչւամսէյեչ
էչուէլէ.ս
(&«//»•
)^
Fonds A.R.A.M
