Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
քօռժ6 €Ո 1925
X^1, : աՕ. 86 - 6օ
Բ.ճճԱՇէ։օո շէ ձճաԽ1տէքդէ։օո :
32,
^սշ ճ6 7քԽէՏ€, Բշոտ-ց՛
Շ.Շ.ք.
Ր Ց Ո Տ
1 6 7 8 - 6 3 Տ տ տ տ 376.286
Ֆթա&տա է ւ (յազութՔեբ տաքւեկաՏ 3000 ֆ ր • , վ եցամս • 1600
Աբտա1ւաեւքաճ տարհկ . 3500 ֆ ր • կամ | 10 Հա տը 12 ֆ ր •
ԿԻՐԱԿԻ
4
Մ Ա Ր Տ
1956
32ՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7020 32« ճ1Տք1Տ1ՏՏ
1օմթագիբ
ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚^ԵԱ
՚ե
ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ ՅՅՅէ
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
Ի ՚ Ն Ջ Ո - Ի ԶԵ ե Կ Ա Ր Դ Ա Ր
Անմիջսէկան
եւ. ան ա/չն
1չա
լ
նէէ.թեբու.
ծ՜անրութեան
աաէլ, ՝էա րէչա ւլր ուե ցանք յե՜
տաձգեչ
մե՜ր էս ո չւ չւ գած
ո ւթ էւ ւնն ե ր ր՝ ՚ " յ ս
նիւթի
մասին .
Ինչոչէս աեսաք , Օր. Մաննիկ
Պէրպէր -
ե ան ա յն
ե էչա կաց ութե ան
էլ ր յանւլ
կ ր թէ
Հ ա ս ա րա կս լթ ի ւն ր Հա յեչէ էն
՛լիրք չէ՛ կ՛"
լ՛–
գար
, որոՎՀ
է, աեւ ։ք եր գրոէչ^ւե ր ր ամ վէովւ–
ուած
էն մէւաէչ նիւթէւ
մր
Հ ՛ " ֊ / ՛ ^ )
« / ՚ ^ ՛
՚ " գ – –
՛լին աՀաւոր
ոէչրե չւ՛լ էէ ւթէւ ւնր » :
— « Այէւքաքւ ընդուՐաւած է այդ միակ
&իՆթւի1 բ(ւ(դլայ,ն.ււււքը որ՜, (ւոյքլ իսկ րք1աւ–
ա յ գ Արհա ւիրքը չապր,ող1ւ1եր, սւրիշներէն
իրեՏց լսած՜ը կամ երեւ ա կ այա ծր
նիւր–
կ՚ըՕեՏ եւ երկաբ, ւէ՚աքւուածասլատ , ան -
տա1ւ1ելի վէսյերով կ ՚ ո ղ ռզ ե ն հրապարա -
կ ը » ։
ճի՞չւչ է " ՛ յ "
յայւոարարութէ՚ւնր
Տարա՚էր
ս ՛թեան
երեսո
ւն
՛ո ա ր ի ն եր է։ ւ
րե թացքին
մ չակո ւս՛ծ
՛լ.ր՛ս էլան ո ւթ է։ ւն ր
միայն
այս
՛հիւթին
չ"՛^ւրք^ ամփաիուած
է ։
Զէէլնթնք
էէւրիչ
Հր՛ո տարա
էլո ւթէւ լննե ր ,
րոչոր էէւէէ՚ն աարրեր
րո՚էւսնէլ էոկէււթե ամ ր :
Օր՛ Պէրպէրեան
ւլիլրալ կր գտնէ
այ՛ւ
՚>արցոււքներ՚ււն պա ա աս թ ՛՛՛նր , պ ր սլա ե լուէ
գրացանկ
մր կամ Հա յկական
։լ.րաաէււն
մ ր
Հանւչիպեչուէ
:
Նոյնիսկ այս ((.Աէլղային
ջյ
՚՚թին
կաւէ
« իր ՚սգգին
աՀաւսււ
ո էլրե ր ՛լո ւթ ե ան »
կապուած^
նիւթերուն
մէ^ կւսն
այնպիսի
ււաե՚չծադործութէււննէյր
, որոնք
Հսէմա -
մարգկային
՚լրականսւթիլն
են
է^^՚ւՒրր
"՚յն է ռր մեր
աչթաաակիցր
աարրեր կր Հասէլէւս։ լ Հա յերէն
՛լիրք մր
էլէէ՛րէէէսչու
արամաէլրութիլՍր
Ւրեն
Համ ար ա յւչ րնթե րցում ր ա
յչեւս
« ներքին
Հանզսասւթիւն
մր որոնելու
մի
քոց մր չէ Հէէէաղէէոն) ^ այլ
մ չան
ջեն ական
խարս յկէէ մր ՛Լր՛" յ
՚" յրե չու
ձեռնա ր կե լ» ;
Ուրեմն
, կէսրճ կապել
Հա ՛լ՛լ էո յէւն
^/"/^Հ^
1
մ չակե՜ լու
Համար
Հմա
լ՛ գկա
յին
քի՚չե
րուե
տա ր ո ՛լո ւթե ան մէք մնաց ո՛լ
՛լ ր՛ս /լ՛սն ո լ -
թիւն
մր »
է
Այն ատեն
հայե՜րէն
՛լիրքը
Փ՚լիաէ՛ կար ՜
ւլացուէբ » :
Անչուչտ
ՀսՀրէլ է մամանաէլէէն Հետ քա -
չեչ : Աչք ու ակտնջ
լարել ;
ՊատսւՀանր
չայն բանալ;
Նոր
Հ՚ւրի՚լոն
՚էւնտոել
է՛
նիւ
թեր
ք՛՛՛՛լե
լ
՝է ամ ամ
I"
ր ՛չէլա յ էէն էէրաէլսէնոլ ՜
թեան
մր Համար :
Ցէ՚րո
ւց ան ի
սփիւոէւ
ա շէէ՚՚՚՚րՀի
,
էլրնանք
նոր
նե րչն չ՛է ւմ՛ն եր եւ
մ չա էլե լէ՛
նէ՛ ւթե
ր
. գտնել
ամ էն
Հորզիոնի տակ ;
ք*ւսյց , ՚էստ՚ս՚՚Հ
էք թէ այն ատեն
աւելի
• ՝,աճո յքո ՛է պէւտէէ էլա ր ւլ.ան ;
Անուչոք
իրականութիւնր
էլրսէ
. Ա -
՚.նոնք
որ
աւչ՚լ
•
՚1՚ԳՐ
"1) ՛լացած
են եւ էլար —
պա
լ ՚լրել
ւլիաեն
.անոնք անւլամ չկամոլ -
թեաէք բ կր մօտենան
որեւէ
Հայերէն
Հրա՛–
տարակութեան
;
աէո
չատ՝
Ա՛ա՛լիր
մր կր
•կէւբւէա
՚1է
կամ կար
՛լէ"լ
էլուտան
,
Հա
չի՚րքի
բաներր»
իմանալու
Համար
Ա՛իքէ՛ն սերէէւնգն է այս , չ՚ս՚ոոեց
նօս -
բաց
Ա
՛ծ
էէ՚էրաՀաս1ւէ,րր
, անոնք
ոլ՛ "՚յս՚ոէ,՛լ
Հ՛ս ՝
սակ
նե.ւաեցին էլամ
՛ս յստե՚լ
ծնած
են ,
լւնգՀանբյէՍպէ
ս Հայերէն
քե ր՛ս էլան
ւէ ր ան–
քլամ
ձեռ ք չեն
աււն1
,լ։
, ///
Ր
՛՛՛՛է՛" յէ՛ "՚՜ ^ ՜
քէերիկա
յի Հա էէ՛՛ս լնա կ ՛՛ւլ էուի/, րէէւն
՛է/"••՚
՛Բս ա՛նր Հէւնղ - եր է՛ սուն աարի
առէո9 ,
քսքնէ՛ մր
։լ էէրքէ, ր Հ ր սւ էո ս՛ ր "էէլէէ էմ, ՛յան Փա -
րիգի
մէք,
՛լ՛՛է՛ո
ւլր՚սկան եւ, այո՛ , Հա ֊
մ ամ "՛լ՛՛լ կա
յին \
քք՚էէլ Հս՚ւոր , սր րաւ "՛էլան
ւլնցում
ալ
է՚լաէոճաէէեց
, ապուած կ, միէսյն
Հինէլ
Հա
րիւր
օրինակ
(1929);
Ղ՛եո
ն ո ր էէէ" չ էէն ե ր՛է՛. ա ա կէն
Հ՚ոնեցին
մօա
Հ՚սրէււր
օրինաէլնել։
, ՛է ր՛՛նք չեն
ծ՛՛՛է"–
ուած : էւ ւչեռ քանինե^ր
այսպէ" • ՚
ԱնՀր՚ոմ
է.չս, է րաց
ս՚չքերս՚է
տեսնել
՛չաո՛է իրականութիւնր
,
միտքերն
ու
"իրտերր կր Աէոոին օաարւււթե՚քքն
խորչա–
կէ՚ն
էո՚սկ • • •
օ ր յ ւ Ի Ա Ն յ Գ ե Պ Ք Ե
ՄԱՐՈՔԻ ԱՆԿԱխՈՒԹԻՒ^ՆԸ
^ՌձԱԿՈՏեՑԱՒ ՊԱՏՏՕՆԱՊԷՍ
•
եՐԿՒՐԸ ՊհՏՒ Ո ՏՆեՆԱՅ ԱՋԳ– ՐՍնՍԿ
ԴեՍՊԱՆՆԵՐ
Ա՛՛սրս՛
՛շին սոէէէրաէլրէէլեցաւ
այն
Հէուսէ–
քաէլան
յա յտա,ււա
ր
ո ւթ իւն ք էւր սլա չտօնա–
պէս կր Հռչաէլէ
Աարսքի
ան կա ի՛էէ ւթ իւն ր–.
Արար՚էէԼոլթիւնր
ւոե՚լէւ էէւնեցաւ
՚սրսէա -
քին
էչսրծերու
պաչտօնատան
քք՚ամացսյկ–
սր
"1
Հէ՛ն
մ՛ էք : Յէ ր՛՛՛ն սա
յէւ
էլս ւլմ է
յէս յտա ՜
լ՛ արու թիւնն
"՚""
լ՛ "՚ էլրեց ա
ր
տ աքին
ն ա -
խարարր, Պ– Փինօ,
Աարոքի
1լուլմէ՝
վարչապետր,
Աէէ Պեքէսյի
•, Աիեւնոյն ա -
սէե՚ւ՛ ստ ո ր ա էլր ՛ւ ւէէ ցա լ սլ՛ս յւէ անա գիր մըոր
կր
ճչ՚լէ
ս
էէւլթ անին
ն՚՚ււ
ի րաւո ւնքե ե
ր ր :
Յետո
յ Պ • Փէ՛նօ
յա յտա րա րե ց թէ կառա ՜
՛էա րււ ւթե ան էսո ր֊, րւլա
լ։ անին
վաւերաց -
մ ա՛ն սլիտի
յանձւ՚է
կն քէէ ւած ֊էամաձէս
յ -
ն ութէււննե
ր ր
;
Ե րէլու սլե աւէ ւթե անց ներ -
կա յացէէւցիչնե
ր ր
ձեռք սե էչմ եցին ե րկար ~՜
օրէն
:
Ա արէէքի
սլա տէււի րաէլո
ւթե ան ան -
էչա մնե
րէն Կերիտա
ււ լրա խւււթե ամ բ յտ
յ -
տարա րեց լյէագր
ւււյնե լւ ո ւ
.
ՀԱյսոլՀետէյ
ւ
Մ արոքի
րէսն աէլց ութ
իւննե
ր
ր պիտի չա -
րունաէլէ
իբրեւ
աէչսւտ էււ ՛լե րի չխա՚.ւպե —
էոէէւթիւն
I Այս առթիւ
յանուն
մեր պատ ՜
ո լէ։ րո՛ էլո ւթե ան
• մեծարա՛նքս
կր յա
յտնեմ
Ջ
) ր
՚ " ն
" 1 "
յ է ՛
բ՛՛է՛՛ր
բանաւչնացներուն
, ի -
րենց
֊,ասկացէ։ւլութեան
,
պարկեչտ՚ււ
—
թե՚սն եւ ճչմս՚ոիտ
չա յնաւք էո՛։ ւթե ան
Հա—
մար ; Աեր ա չքէ՛՛ն
Յէրս՚նսս՚ն կր մնայ եբ ՜
կիէ՚ր ազատութեան
եւ մ ո՚լսվ
ր
էլա պ ե էոու
—
թեան,
՛սյն
երէլիրր
էէւբ ծեսւն
18(9/՛
"ԿԲ՚Լ՜
բոլեքնե
րբ» :
Հաւաքական
յա յտա րա.ր ութ իւն
ր
էլբ
Հաստ՚սսէէ
թէ ՝ «Մարոքի
էլս՚տարած յա
ռա քգիմ ւււթեան
Հետեւանքով,
1912
մարտ
ՏՕի ՛է՛" ^ ՚ " զ – է ՛ ր ը "՚ յլե՛–" էէ՛ Համ ապատաս -
էսանե
ր
արէչի
էլէ, անքէւ ւ՛լա Հ ան քն ե
ր
ո ւն եւ
չի էլր՛նա լ։ վարե լ ֆ^ր անքե ւմ ՚սրոքեան յա -
բաբել՚ութիւններր
- Հետեւաբար
, ֆրան ՜
սաէլէս՚ւ՛
Հան
ր
ա սլե տ էէ ւթե ան էլառավարոլ
-
թէ՛լնբ
Հանէչէւսալէւրապէս
էլր
Հասէոատէ
Ա արոքի անկա էսէէ ւթեան ճանա չում բ
Որ
մս՚սնէսւէէրասլէս
էլբ տրս՚մաւլրէ
ունենալ
գե
ս ՛՛լան էէ ւթ ի լ՛հ եւ րա՚նաէլ
մ
ր ֊ ^
է՛նչպէս
եւ
կ՚սմ ե ց "՛լութ
իլն
յա լ՛՛լէ, լու եւ
յ՛" Ր՛է՜ե լ
՚ոալէէլ Ա արոքէ՛
Հ ո՛լս՛ յին
՛սմ բո
՚լքււ ւթ ի լե
ր
որ ե րա չվսաւո լ։ էւլյ՚՚ծ է մ է՛քա ւլ՛չա յ է՛ ն ՚լաչ -
նա ՛լի
ր
՛եե բով :
« Ֆր էո՚եսաէլաԿէ Հանրա
սլ է, տ ս ւթ եան
էլա -
՛ւա էէա րււ ւթի
ւեր եւ
Ն • վէ, Հ ՛ս վ։ ա ՛ւ ո ւթ ի ւն
Ա՝արոքի
ս
ուլթանբ կր յս՛յ՚ոարաբեն
թէ
Փարէէւլի բանա
էլց ՛ւ ւթե անց նպէստակն
է
նոր
Համաձա
յ՛ն ՛ւլթ իլննե
ր
Կ^քել
" րոնք
պիաէէ
ճչ՚լ
ե՛հ
ել։ էլււ լ ՛լե ր է։ չվ՚ւան էւ Հ Սէլա սա–
րաէչօր պե տ " լթ ե ան ց փո էսա ւլաբ ձ կաէսոլ ֊
մբ իրենց Հասարակաց
չա՝էեբուն
մէք,
սլէ՚՚ոի
էլա ւլմ ա էլէ, բ էէլէյն է՛լ՛ե՛՛ց
՛լււ բծ
էէ։ էլց ու -
թ է ՚ ՚ ^ ե ր ա՛չաա ութե ՛սն ել Հ սււասա րութե
ան
Հիման
փրայ,
մանաւան՚լ
սլաչտսլանոլ ^
թեա՛ե , արտաքէւն
յա րա րե ր ութէ, "՛նց ,
տեաեսութեահ
եւ մ չա1լէ։յթ
է։ մէ^
է, ւ էէչէւ -
"՛է՛ ե է՛ ՚" չվոա լոր
են Աար էէք
Հսւ ստա
ու ո լա ծ
Յէէ՚անսաց էէնե բուն եւ Յէլ՚անսա Հասաատ -
ու՚սծ
Մ սւբսքցէւներոլ՚ն
էէր ՛ս ւո լ՚նքն եր
ր
ել
աւլատոլթիլ՚ն՚ներր,
Հաւէ՚աձւսյն
երկու
"լե ՜
աութե՚՚՚եց
։լեբէէչէէ"՚ւն՚ււ
թէ,ա՚ե » ;
Յ՛" յւոարարսւ
թ իւնբ
յետո
յ կ՝ր"է թէ
մինչեւ այս Համաձայնութեանց
էլււբծա -
՛լ ր ո է թի ւնբ՝
^ բ ։ս նոայ
ի ե ւ Ա՛լս ր ոքի
յ ս։ -
բս՚բե րութիւններբ
պի՚ոի
Հիմ՛ե ուի՛ն ՛եեբ -
կայ
յայտարարութեան
կցուած
պայմա -
նէսէլբին
վրայ
՛էր էլբ սլւս ր ու՛էէ էս էլէ Հետեւ -
է< ս՛չ էոբ ամո՛ւլ
լ։ ութ իւննե բ բ .
1 •
Օր էնս ԳՐ
՛Ա
էլան
ի չէս ս՛՛ե ո ւթի
լն ր
՛լ ե -
րիչէս՚՚՚նօրէ
ն սլիաէ, ւլործ ս՛՛լ րուի Ա ու
լթա–
նին
էլս՚չմէ : Փոէսանցմա՚ն
չբքա՚եի՝,, մէ^
Ֆր՚սնս՚ոյի
ներկայէսցուցիչլ։
էէլիտի
տե՚չե–
էլանա յ
Հ րամ ան ա՛լ
ի՚բնէյ րւէւն ե ւ էէէւ տ ո՛լո
լ -
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԽԱՌ՚ՆԱՁԱՅ՚ն ԺԽՈՐԸ
Միջին Արեւելքի 1>երր–երր կր շալալ -
նակեն «էլզայացունց» լուրեր հրատարա -
կել, Կիլիկիռյ կաթող– ընարու-թ-եան աո
թ ի ւ կատարուած արարքնելաւ մասին :
փանի մ՛ը տեսարաններ եւս կ՚արձանա–
գրեււ՛, իբ բ ե ւ |սօսուն շարժանկար յսուՕա–
նավսւ(լւական րարքերու ;
Պոլսոյ թ ե ր թ ե ր ն անգ ամ արտակարդ
միջոցՏեր ձեոք սսւած են , եւ կը թ-յսեՕ. ու
կը թ խ ե ն ։ Մթնոլո ր տ կը ս ա եղծ են, մաս
նաւոր– թղթ- ա կ ց ո ւթիւննեըո վ , արտա -
տպումներով, շարք - շարք լուսսյնկար -
ներով :
Ս՚ասնաւււրապէս ւ1՚էկը կոտրած է ան -
սլաբկեշտութ֊եան ե ւ ամրոխավաբութ-եան
ւ1՚րցանիշը, ե. ամէն օը րաղ. մը կը թ-ռցնէ ,
կիրք երր գ բղո ե լ ո լ համբար ;
Օր մը գրեց թ է րաղւքոլթ-իւնր « անիծ է ,
անիծ է ՛ » կր պաւար, երր Ամենայն Հ ա յ ո ց
կաթ֊ողիկոսւը կըւքեկնէր Լիբանանէն :
Ուրիշ Օր լքր կր պաաւքէր թ է արեւլքտ -
եան պետռւթ-իւններր օգնած են, որպէսղի
՛հաշնէակցութեան թե կնա ծ ո ւն կ աթողիկ ոս
րնալալի ;
Աոջի օր ամենայԸ լրր ո ւթ ե ա մր կ ՚ ա ւ հ -
տէր
թ է Սուրիռյ վարչապետը չի հանչնար
նորրնտիբ կ աթողիկ ո սը, թ է Դ֊ամասկոսի
կ աթող, փոխանորդը, անորակելին օ ա -
ւարշ եպիսկ– Գ ո ւյո ւմճ ե ա ն , Հալէսլ եր -
թա լո վ գրաւա ծ է աղգ– իշխանութիւ՛ներ ,
(29 Փե արուաբ) :
՚հիտնալով հանդերձ որ, Սուբիոյ ոչ
միայԱ վար չապե աը , ա յ լ ե ւ հանբապետու–
թե ան նախագահը փ ո ւթ ա ցին ջերմապէս
շնոլւհաւոբել Զարեհ Ա– կաթողիկոսը– ի » կ
վարչապետին՝ մասնաւոր ներկ այա ցոլ -
ն1^^էւ ՚ - ^ ւ Անթիլիաս գնաց Փետր–
26ին ,
կրկնհլսւ համար պաշտօնական շնորհա -
ւորւււթիւնները :
(Անդին , Պ է յ ր ո ւ թի ււամկավաբ հրձի գ ը
ք
« Զ ա ր թ օ ն ք » , լ ա յ ն բանալռ վ
լ բ բ ո ւթ ե աԶ
աււագաստները , բաց^նամակ մր կ ՚ ո լ զ դ է
Լիբա1ւա(ւի հանրապե տ ութե ան նախագա.^
հին եւ շարք մր ցնդ ա ր անո ւթիւննե ր է .
Վ^ՐՏւ կբ հարցնէ -
. « Ղ՛ուք որ էէէ լս ե է՛ էէ լ՛ին
՛լե բաւլ
ւ։
յն
է չէս "՛նէէ ւթի
ւնն էք, ինչո՞ւ
չմ իքւսմ տեցիք
,
է՛՛ե չււ՛՛՛ լ ճիւլ. չբրէ՛ք
՚էէրկելէււ
Համար
մ՛եր
ե–*.
էլե էչե ց էէն , մե ր յ էէ ՛չո վուր
լլէ՛ն
մ է՛ասն ակո։ -
նութիւնր
, մեր սրստիւբ » ;
՚ հ ե ո գա՛՛ս մրն ալ կ ու տ այ -
/• ։էէ։ց , Հայ մւ։։չւ։վուլ։գբ
փիրալէւբ -
ուէ։։ծ կբ ՚լ՚է֊այ
նաեւ անոր Համար
որ
Ամե՚եա
յն
Հա յոց
Հայրապետին
Տ,եւլխ
տուէսծ
ս։յցելւււթէ,նէն
ետք ,
վ։ոխաւլ
աբձ
ա յցե լ։։ւթե։։։էէ՛
բ
չոլա ւո ո ւէ, ց է՛ք ՚ ^ ա յ արժսւ -
՛նա սլատ՛։ լութիւն՛ր»
: (22
Փետր • ) ;
էւոյՕ խեղկատակր բաց նամակ մըն ալ
ո ւղղա ծ է
նորընտիր
կաթ ողիկոսին ,.
Տոյնքան գարշահոտ ;
Իսկ Պոլսոյ իր լուսաղբարր
«երեսուն
ար|ծաթ»ի քսութ-իւՕւ մւըԹ ալ սահեցնելով ,
նորընտիր կ աթողիկ ոսր կր նկատէ «երկ
րորդ Կիրէսկոս քահանքւսյ ւքր որ Անի1ւ ծա–
ի)ե(ք Իիւգանդացիներուն » :
կ արդ ացէք ե ւ տ արա ծեցէք - • •
ՎԱՀէ
( Շ ^ ր ՚ ը կ ա ր դ յ Դ*– է * )
Ալ^ԳԼԻԱԿԱՆ ՊԱՐՏՈԻԹԻՒ^^
ՄԸ ՅՈՐԴԱՆԱՆԻ ՄԷՋ
•
ՄԵԾ ԻՐԱՐԱ՚ՕՑՈԻՄ ՊԱՏՃԱՌԵՑ
ԿԷՈԻՊ Փ Ա Շ ԱՅԻ
ՊԱՇՏՕ՚եԱ՜նԿՈԻԹԻԻ՚ՆԸ
3 "է՛ գան
անի
Արաբական
Լե ւլէ ռն ի՛ն՛ Հբ ֊
րամաեւստաբբ,
կլուպ վէաչա, որ պաչտօ՜
նանկ
ե՚ԼԱ՚ծ էբ Հիւսէյին
թաւլաւորիե
Հր ֊
րամանով,
անմիքապէս
Լոնտո՛ն
վեբագաբ–
ձաւ : Ւրէւն ՛էետ տրձաէլուած
են ուրէ՛չ եր–
էլու անգլփաց
էլ սսլան է, ր : Ամ մ անէն
էչր Հե ՜
ռ՚սգրեն թէ զօրավարր
մինչե ւ օգա էլա
յս՚ն
աււ՚սքեո րէլոլե ցաւ
16
Հբաս։ս
յլե ր ով ;
Պ ա չտ օն ա՛ե էլո ւթ ե ան լուբբ
մե ծ
վէ՚Գ" -
վում պատճառեց
Ան։լլիոյ
, որ սւմէն տա
բի
22
միլէ։ւ/ե
սթերլի՛ն
էլբ վճարէ , քսան
Հ՚ս՚լար՚եէւց
լե ՛լէ "նի՛ն ծաէսքերուն
Համար :
Անցէ
՚՚Ալ
յունուարէ՛ն
Ա"ւրիա ,Ե՚լիպտոս եւ
Աէոլտէէ
Ար՚՚ւբէ։՛"
էսոսէոացած
էէ՛ն տարե -
էլան ՚լումաբ
մ ր փճարեչ
3 "ր՚չան՚ս՚եի
, որ -
սլ է
Ա՛լ
է։
Հ ր ա ժ "՛բ է՛ անւլ լի ական նպաստէ՛ն :
Կ ր
յիչուի թէ աւե
չի ՚սէւաք չատ
ծանբ
խռռփութիւեԱե
բ ծա
՛չե ցան
Ամմ անի
մ էք ,
երբ
Ան՚լլիա
էչբ փւոոձէր Պաւլտրստի Աւխ -
աին
կ՚ոպել
Յռբ
՚ԷԱ
՚նանբ
յ
Ւէ՚ս՚գեկ
ա՚լրիւրէ կբ Հագորգեն թէ
Հիւ–
րէյին
թաէլաւււբբ
սլնէլլիացէ։
սսլա՚նեբէ՚ւ
սլա չտօ՛ն ա՛հ էլո ւթե
՛ս՛ն
ծ ան ր ու էլչի ՛ւ ւէրո
չ
՛ւլ -
մը տուած է , ՚լէ՚Հ աց ե ելւ։
ւ
֊ , ս ։ մ " ՚ ր այն
էռւսբրե ր բ
է1
րէւնք
կ՝։։՚.։լեն
բո լո
լ ՛ "
փէ՚՚ե
ձեռք
ա՛լն ել Արա բաէլան
Լեգէոնլլ
:
Աբ՚լէն^իսկ
արաբ
Հրամաեատ՚՚ւլ՛
էքբ
ն չա ե ս։/լո ւ՛սծ ՛է
կլ՚՚լպ
ւիաչա յէ՛
էոե
՚լ :
Այս
՚էերջէ՚նր
, որ
59
տաբեկսէն է ,
եբե֊
է՛ ս ւն տ ա րի է ի վե ր աի րակա՛ն
|լէ^ ր կր էլա–
տարէ Ա իք ԷՈէ Արեւելքի
մէք։
է՛ լ րա ց է։ ւց ո՛ծ
է տե՚լս՚էլան
բ՛՛է րքե բլ՛,
՛լ է՛ս՛է
՚ " – ՛ / ՛ "
^""ոիլ
է, լ խարո յկնե ր էէառել
էս՚եաւգւսէէւէէն մէք
ք՚ւււ՚1ւ
կ՛՛։ ՛լ մ էս կէ, ր էէլէէ չն է ս։ լ։"։ րս։
/լ
ա՛ե
լաւս՛֊
՛լ
ոյն բան՛ս /լէ՛ն
;
3 "
է
՛՛լ
ան ս՛՛ն Հ ա ս՛ո ւս աո ւե
լէ
էէւռաջ ծառայած
է ուսիչ
։ււլ։ս։բաէլա՛ն եբ -
կի րնէ, բու
՚ւ՚էք
: ծ՝"՛ / / " "
լե՚լ
էէււլ
՚լ
։" յ եւ՛՛ էլ՚սն ՜
եե րր ե րէլալ՛
"ւ։։էե 1՚է ի էէ/, բ
։ ։ լ ։ "
յք՛՛՛բ /լբ
մ՚լէին
իրեն գէմ :
Հիւսէ
յէ՛ն
թ էէ՛էլ "։լ ո բբ
սլ ւս
չէւ։
օ
՜ե
էէէն
/լ
ո լ -
թիււնբ
՝ ՚ ՚ " ՚ է " լ " է ե ց
"։նթ1
,լի
մ ի քոցաւ , իր
իււօսքէ՛ էւււլգելով
ժուլոփուրգին
եւ֊րէէէն՚ս -
/լին : Պ՚՚՚չ՚ոօնանէլութե
էէւն
լ
՛էւ քւբ
մ եծ ՛լո -
Հէւէնէ՚՚էլ՚՚լ
թիւն
էւլ՛՛։ էոճ էոո ե ց
քքւլ իպաոս էէ
՛քէք , "ւբ /էր ւլ՚ոնէր
Ա՛նւլ լիս
յ
արէՈ
՚սքին
ն՛՛։–
Ա1/ԵՆԱՅՆ
ա ա
ԿԱԹՈ՚ԼՒԿՈՍԸ
ԳՍՃՒՐԷՒ մ է Ջ
Ա՚լի՚գաոսի
թերթերր
կր ւլրե՛ն թէ
վ՚ռր–
չէսսլ/, տին ա յցե չած
"՛է՛։ ե՛ն , Ա՛ք ենա յ՜ե Հա
յոց
/լա թո
՛լի/լ՛։
ս բ
է^մ իածին
Հրաւիրած՜ է
՛էն՛չ
•
կէսմէՍԼ ՚կասրր , որ սիրոփ
բեգու՚նած
է : (ՎարչասլեէՈբ
Ա ոէէ/լուա
Հ բա լէ՛ ր ։։ լած՜
էբ
փեբքերս):
Փեալ՚՚ււար
՚Հ՝^ին
է՛՛ս բ ե գ՛՛ րծ՛" կան
է, ՛է
՛սբ՜
չոլթիլե
բ
թէ յասե ՛է՛"՛՛
մ բ սա լ՛քած է ի
պաէոէււ
վաէլւլ էն Ա .է՛ , Հե լէ՛՛՛սլ" լէ՛ս վ*ա -
լասի
մէք :
X
Լսնտոնէէ մեր
թ՚լի^աէլիցր
Հաւաստի
ա
՛ւրէ"
ր է կ՝ իմա՚նէսյ թէ Հեռա՚լ րով
էչիմռււէ
կատարուած
է Բէնթբպրիի
էւէբ քե սլի ս էլ ո -
էէլոսէէն , էէրոլէսէլի
ւքիջնէւբ՚լէ
,
՚է
՚սւթ՚սցեե
՜–
լու
Համ աբ
Յ՚՚է՚գանանի
վէ՚՚է՚՚՚ն
, ՛լ իւբա ՜
ցնե լէէվ Ամէ, նա յն
Հս։ յ՛՛ց
/լ՛ս թ ուլ ի/լոս
էն
մե/լնումբ
Ել՚ուսաէչէմ ;
է
՛ւա
րարբ •
Ան՚էէէ՚ոյ
մէք չատ ծանր Հարուած
մր կր
՚նէլատե ե ա յս էգաչաօեա՚ե
կոլթիլնր՝
Բէ՚ի -
տա՚նական
ագգեց՚ււթեան
Համար : վաբ -
չա՚էլէ,
էէւր
ս ս։ է՛ պո ւլա բա
լ։
ժ
էէ ւլէ։
վէ՛
՝ւ
չէս
՚ւէէբեց
է՛բ՚սւասու
նա էսա
բ է ։ ։
րնե
րր ե ւ
էւ։ւլ
՚ս
յաէլո
յ -
տի պեաերր։
Ժ՚՚՚լ՚՚վր
տեւեց
երկու
մամ :
Կլուսլ փաչա առասպելական
Համբաւ կր
վէսյելէբ եւ իր
59
տ՚էէրիներուն ՚Հ~)բ ն՚ււի -
րած
է լ։ Արա բաէլան
Լեէլէ ո՛ն ի՛ե էլա ։լմ ։ս կե ր–՛
սլսւթ
ես՚՚ե : Անւլլիա
75
միլիո՛ն
է
՛թե
րլին
Ոէր
լ
՛՛էք
ա՛լ րած՜ է ՚" յս
է լ ։ ։ բ ծ
ի՛ե ,
ե է՛ կէ՛ "բ՛է
ա չխա լ՚՜էամ
ս։ րտի
էլաւչարումէն է՛ էէե բ ւ
Հէէւսէյին
թա՚լաւոբր
, որ քսսւ
՚էէ
տարե -
էլա
՛ե
է եւ Ան՚չլիոյ
մէ^
/լրթսւ
՚՚՚ծ
, ջ/,
րմա -
"էէ ս
ծ ։՚է
վէ՛ս ՛քարուեցաւ
, երբ էլբ ՝. ա ՛լ՛ւբ -
՛էէլ՛ պաչտօն ան էլէէ ւթե ան է" ւէ՛ բ ՝• Կլ՛ ՚էաէս -
քչ՛՛ ւէ՛ որ Արա բակէսն
Լե՚լէ
էէ՚եբ
թօթ
՛՛՛էի
է, -
լ՛՛՛է
ր րէէ
էէ։
՛սն աէլ ան
Է՚՚՚-՚^Բ
է
/լրնււ։լ նոբ
սպաււեալէէք
մբ ։լ.ւսռնս։Լ
էւսբայէլ - "՛բա —
բական
լնգՀարումի
մբ Համալ՛։
Բ
՛է
՛սն
•է՚սւլաբեոց
բանաէլր
ցէէէբէլ. րա լ՛ ե էլ՛" ր՛լ
ս
է. -
թէէւնբ
էլր ՛գ ա ՝է
էէլ
ան է
ր
սա֊,մ "՛նա՛լ
լւ՛ւ էսին
վբայ :
X
Ա^՚է/Է՚՚՚յ
"՚է
՚՚Ո
՚՚՚քէ՚ն
՚ե"։է"ւսր։ւ
։բլ։
Գսլ -
Հիյ՚է
՚լտ՚եուած
՚սէոէ,ն
չէէ ւէէ
աբէս՚ե
էէւ
թէււն ՜
ներ
Հա՚չո րգե ց՝ Պ ""էաա
՛սի
՛լա չէ՛ն քի մա–
։։ին , ՚։ ր քա ր
՛լ
ա յթա կգ ՛՛ւթե ան
՛լ ա րձած՜
է : է՛
ս ։
ցատրեց թէ
էչ։է1
չէ՛ նքր
մէ՛ ո։ յ ՛ե ։գ ա չտ–՛
ււլ էէէն
էւ
էլսւ /լ
է՛էն
Հան
՚լ
ս։։ք
։։՚նք
ունէ,
Fonds A.R.A.M
