Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք օ ո ճ 6
6Ո
1925
™– - 1*1^0– 86 - 6օ
ս
աէշշէշա
:
ՏՕՏ. ]VI1ՏՏձI^^\IՎ
ՌձձՌշՍօո 6է ձճաէՈէտէէՌէԽո
:
32,
X^6V^Տ€,
ԲԱՈՏ-Հ)
Շ.Շ.Ր. Րտոտ 1678-63 ^
Տշտշ 376.286
ք՝ԱԺԱ1,ՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒ\
Յյրանսա ե ւ դաւղւււ-թ՚ներ տարեկան 3000 փլւ • , վեցամս • 1()00
Արտասաեման տարեկ • 3500 ֆ ր • կաւք | 10
Հաար 12 ֆ ր •
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
14
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
1 9 6 6 .
32ՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7003
32^ ճ ւ Վ ՒՅ՚ Տ Տ
հմթ ա գ իր ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱ՝քԵԱ\,
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, յ շ Ր Դ ՏԱՐԻ. ԹԻՒ ;^;–յ|.4
ՄէյՐ խՕՍյ|2։Ը
ՀԱՄԱՃԱՐԱԿ ՄԸ
իՆչ
,էլ, բացառէ1լ
ելոյթ
էլամ
ղաւսւ -
դրութիւ՛ն
կր Համւորովր
երկկ,
այլեւս
ղարձեր
Հ
սովււրակաՆ
երեւոյթ
:
էկ՛ եւ է ղաղութի
մէշ, գաս մլլ մարգիկ
«աւքգասիրութիւն՝»կլւ
Համարին
օաար մա–
մուլին
Հաղորւլ ել մեր հեր
քին
ոչայքար -
ներր,
իրենց ուղած
ուղղութեան
ր
Ուրիշներ
աւելի
յաոաչ
երթալով ,
«ժ ո լոն ալիներ աչ կր իւմրաղ
րեն եւ կր
յանձնեն
աեղակա՚ե
իշխա՚եութեանց
:
Այոպէս,
ամէնէն
պարղ
ի՚նղիրն
ալ կր
դաո՚նայ
թ՛նճուկ,
ղրաղեցնելով
Հի՚֊րլ՚նկալ
երկիրներու
կառավար
ութ
իւն՛ներ ր
Վ^եր^ին աարիներու
ք^՚թ՚"Օքին
բաղմ ա–
թ ի լ էիաոաեր
արձանաղրուեցան
այս Հա
մաճարակի
մասին,
մասնալորապէս
Աի -
շին
Արեւելքի
մէլ ;
՚(յոյն իսկ պաշանական
անձեր
կանղ չա–
ռի՚հ որեւէ
ս ա ո րն ո ւթ ե ան աո֊շեւ ,
իրենց
կամքր
սլարաաւլրելու
•^աւէար :
ինչ որ կր փսվւսան պաչաօնական
^ ՚ / ՛ ^ ՛ " ՜
նակներու
մէշ, յաւելեալ
մ ան ր աս ասնո
ւ -
թիլեներով
կր Հաղորղուի
ղանաղան
թեր
թեր
ու
Ղ՛եո. անցեալ
ւլ ե կւոեմ րե րին էր որ Հա
լէպէ «էչ Թերպէէ»
թք՚րթբ
Հեաեւեալ
աե
ղեկու
թի
ւնր կր Հր աա ա լ։ ա կ է ր
իս " » ո ր
իս ո–
րաղիրնե
բով >
— « Հա լէ պ կը գտՕ;ու|ւ ար(ւԱւալի րա -
իու-ւաերու ս պ ա ւ նն ա լ ի ք տ ա կ , հթ-է կա
ււ ավարոսթ-իւնը իր ց ո յ ո ւ թ ֊ ի ւ ն ը չհաււտա–
տէ ...
՚(՚աշԱակաե|1ը պետու–լ>հա(ւ ւ1՜է^,;.ւ,եսսււ ֊
թ ֊ ի ւ ն մը ս տ էղծ ա ծ են Լ ապօրինի մասնա
կի ըսալաւ֊ր֊իւԹնէեր կը պարտադրեն ժո -
ղո վ ո ւր գ ին » (23 ՚ւ-եկտ– 1055)։
թ՚երթր
միեւնոյն
աաեն
Հեաեւեալ
յ ա յ -
տարարութիլնլչ
կ՝ր)՚էբ
, յայանապէո
թու
նաւորելով
միաքե
րր .
— «՚Իաշնակները պիտի հեոացսւին ազ
դին ւփւթակաԱ « լ բարոյա կ ան իշյսանոլ -
թ-իԱսներէն» :
ծ՛–
աւելի
ղոլնաւորելով
իւօսքերր
, կ՝եղ–
րակացնէր
թէ «անոնք
այղ
ի չխանո
լ թ
իւն–
ներր կր վարեն չաա Հեռաւոր
նպաւոա1լնե–
բու
Համ ար որոնք
ե րրե ք նսլսւսաալսր
չեն
սոլրիական
Հայրենիքին
շաՀերուն
Հա -
մուր » :
Որ եւ. է «մ ոլոնալ
»Հ
աարրերութիլն
ունի՞ ա յս րանսարկութիւնր
, որ թելա -
գրուած– է Հայկական
ուղրիլրէ
,
իրրեւ
նիւթ
ե
լ
է՚՚՚բՀբ՚ւ
"՛ծ
ութէւն
Ընթերցողներր
թերեւս
կր յէշեն
թէ
•֊.արցլչ կր վերաբերէ
Հալէպի
Գաւառ.
Ա
՚ս՚լովին
չլ""ցուցիշ
րնարութեանց
, -
բոնք յեաաձղուեցան
՛էե բ շին
պաՀուն
Ուրիշ արաբական
թերթեր
ալ աաեն ֊
աաեն այսպէս
իլղ կ^
լեցնեն
կրակին
վբայ,
թելագրուելով
ղիմակաւոր
ի,առ -
նակիչ՚ներէ
որոնք
երբեք բարեկամ
չե՚Կ
կ՛րնար բԱալ
երկու
մողովոլրղներու1ւ
;
Կբ ՚լանուին,
ա ակա
լին , րանասաեղծնե
ր
՚"լ , որոնք
արաբերէ՛ն
՚ւաա՚նաւորնեբ
կր
գրեն
,
Հէս
՚Սրա
յին
կաբծիքբ
•
ղր՚լռելով
«Գաչնակ^՚նե
րուն
՛էէմ ;
եւ Հայաա ա ո թերթեր
ի ր ա բ ո ւ
կ բ
՛ի ո -
իանցեհ
այղ ցնղւս բան ո լ թ ի ւնն ե բ բ , ցչ^ —
ծոկթեան
կան չե ր աբձակե
լով
ԱՀաւասիկ
եպիսկոպոս
ւ1՚բն ալ կբ վւա ք–
չի այս լպբծ ուն ճամ բուն վրա
լ , առաշաբ–
կե լով
Լի բան ան ի
՛հե բրին
՛լ ո բծ ե բ ո ւ նա -
իսաբաբին
ո,ւ արւլիւէ Փեաբ՛
11/՛
կաթուլ.
բնլո բութի
ւննե բբ , ինչպէս
սլիաի
Կ՛՛՛բ -
ղաք
լ՛է՛.րե բու
բաժնին
մէշ :
՛ք, ա իսա ր ա րլ, ա բման է
պ ա ւոա
ս
իս ՛ս
նբ
սաւ
եր է ,
անմիշապէս
Բսւյց
ի՞նչ
օղուա , երբ մ՛արգիկ
իրենց
իոելքին Հետ խիղճն ալ վարձու
տուեր են,
եւ ոչ իսկ վեղարին
ու փիլոնին
ծանրոլ–
թիլյէւբ
քլբ ղղ տն • • •
Ալ
երեւակայել
որ այգ իմաստա/լ
«՛ւբ–
բաղան» ր գ ե ռ նո
ր
եպիսքլոպոս
ձեոնա -
գ բու ե ղ աւ • • •
Շ ՚
Օ Ր ՈԻԱ Ն ԴեՊ1^ԵՐԸ
Ա Ս ՚ Ե Ն Ա Յ Ն
Կ Ա Թ Ո ՂԻ Կ Ո Ս ԻՆ
Մ Լ ՚ Կ Ն Ո Ի Մ Ը
Վ . Ա Ր Տ Ա .Պ Ե Տ Ը
Վ . Ե Ր Ա Դ Ա Ր Ց Ա Ւ
Ա Լ Ժ Ե Ր Ի Ա Յ Է Ն
•
ՅՈՒՍՍաՏԱԿՍե
Վ^աբչապե տբ չա րա թ
իրիկուն
փե րա -
ղւոռնա լով Ալժե բիա
յէն , տնմիշապէս
ներ–
քլա յացալ
Հա՛ն
ր
ա ոլե սաւթ
է. ան ՛նա իսա ղ ա -
Հին , ոլա րւլե լու
՝,ւոմա
ր
իր
քնն ութե ա՛նց
"՚Բ
՚լիւ՚նքբ
ինչւղէս
կլ, •հաստատեն տե -
՛լական
թերթեբբ
, էլացուիմիւնբ
ծանբ
է ,
բայց ոչ լուսւսՀտտա/լան
; *Լա բ չտ պ քւ տ
ին
քլա բծ իքով , փոքբամ
ասն
ութ
իւն
մբն է ո ր
իսլբտումնեբ
կբ սարքէ
֊.
Ըմբոսանեբուն
թիւ
֊Բ
կբ Հաչուեն
15*000;
Հանղարաոլ
-
թիւն կբ տիրէ Ավժէի եւ Օրանի
չրջաննե–
լալն
մէշ ; Ըմրոստներ
ր
յտ րձա կո ւմ՛նե ր կր
կատարեն
գիււլական
շրշաննեբու
վբա
յ ,
իսկ աՀա բե կումնե բ բ տեղի
քլու՚նե՚1ւա՚հ
քա—
ւլաքնեբու
մէշ
՚ ք յ ս ՛
խաղաՀ ր մէկ ժամ ուան տե սակցու -
թիւն մր ունե ց՚սծ է
ր
անպաշտօն
նա իսա–
բ՛որ Ա ենտէս
Յէբանսի
Հ1,ա , որ
Հետեւեալ
կարծիքբ
յա յտնած է ,
֊ Ա իշեր քւբա քլան ի
միւս ավէին
՚իյ՚"՚յ ունի՚֊ւք
կաթսայ
՛քբ " —
բուն
ճնշսւմբ
կրնայ ծանրա՛նալ » ;
Պ • Կի Մ ոլէ բացատրեց
թէ կառավա -
բութեան
առա
շին
՛է" բծ բ պիաի
ԲԼԼ՛"
յ
գաբման
։լ տնե
լ Համատարած
թ շուառու -
թեան
, բէւ քլե րս։
յի՛ն ել տնտեսական
րարե -
նոլաւլ ոււքներ կո/տաբելով
ւ։։րաւլ.օբէն ; Այ՛՛
նպաաէսկին
Համար
ան
՝,ր
։ոմեշտ
է
ե բ կ ՚ ՚ ւ
–ւաբիլր
միլփաո
ֆբ։սնքի
ւիոխտռ
ութիւն
մ ր ան յԱ/պաւլ ;
՛ւ,"՛ ի՛՛ո ր արա քլա ե խորՀուբւլր
բացառիկ
նիստի
֊էբա լիր։։ լած է ՛էա
՛լբ , չոբեքչար
-
թի : Վ^՚սրչասլետբ
Ա՚լղ • ժ "՛լովին
առշեւ
՚լեկ։։ւց։՚ւմ
ոլի աի
՛ո՛ս յ
Հի նղ.շ։ս բթի ՝•
իէւրրաթ օր, ատենապետնե
բ բ ժողով պի -
աի
։լ
։ւ Լէէ
ո։ բ են , քննելոլ
֊էէսմաբ
։սն–*ատա–
կան
գւղբոցնե
լաւ
ս ս։ Հ մ ան ս ւ։։։ծ
ն ոչա
ս տին
շնշոլմբ
, որ ստիպողական
կր
Համարուէ
ձախ։։։քլոէլմ
ե ան է։մ
բս։ կց՛։։. թե անց
քլողմ է ;
Ա յս առթէւ
քլբ վա խ ց ո
լի
ոբ պաո
ս։կա։ււմ
ծտղի կա ռա վա
ր
ա էլան
մե ծամ աս՛ն ութ
եա՛հ
մէշ֊. Մինչ այս ՚քէնչ
՛ս յ՛՛ , ։իո՚ր չասչետբ
ե
չ–
մտաԼլան նախարար
մր կր փ՛նտռէ
էբրեւ
յաշոբղ
Պ . քիսպէռ
Լաքոսւոէ
,
Որ
Աչժե–
րէոյ
հ՚սխար՚որ
ն չանա էչ՚ււքէ ցաւ եւ
աբղէն
էսկ
։։չս։չտօն՚ս։ա1ււչէ՝1ւ
կբ
էէս
։նուէ : Թեր -
թերբ կբ ւլբեն թէ Պ՛ Մենտէս
Յէրա՚նս
մեր–
ժամ է բնգունէլ
այգ
պսւչտօնր;
X
Վ՚սլ՚չապետբ
ամէն
ր։սնէ առաշ
կ՝։։ւ–
՛չէ
։իե բաՀաստատե
լ
ան։լւ։ ր
ր
ո
ւ թ
ի լն բ :
Նաիսկին
ռաղմիկ՚եե
բու
նա խա րարբ , Թ՛ոն–
քչէ Փռիժան
, որ Աչժերի։։։
։լացած
էբ
փ՛որ չ՛ո՛գէ՛ ս՛ին
Հէւ։։։ , յա
քւ
։ւաւ։արէ,ց
իմէ
թիւր
իմ ւսցութ
իլն բ ։իարաա։։։ծ
է Ա ւլապա–
ց էնե բու եւ էսլւսէէ՚նե լաւ
՚Լէշե
ւ
: «Բաբե -
՛է է՛ո անձեբ ա յժմ
Համ "՛լու "՛ծ ենթէ մ՛ե ՚^ր
Ալժէւբիոյ
լքման
չտրաչուք
պատղո՚մա
-
բեբնեբբ
չենք : Բ՚սյց եւ ու յնպէս
, Հարկ է
"՛՛չ՛լ
ո ւ
ե լք
մ բ
ւլ տնե
լ
Հ ։։։ սա րա քլա ց նպա -
տաքչէն
Հասնե
լ։ււ
Համ
ս՛ր : Մ եծ
էլ ժ ուա -
ր
։ւ
ւթէ
ւ՛ննե ր կան , անՀ բաժ ե չտ է
ղ։։։նոնք
^ննե,
ո։։ւանց
կ։։ւլմ՚նւսկցու
թեան ե
ւ. էս
ռանց
կիրքի
) բացաո
իքլ բա բե էլամ է, ց ուլո
լ թ
է, ամ բ %
^ ՚ ք ՚ ք
լի "՛ԼՒ՛՛՛
" ՛ ֊ " "՚-ժն ա ս է ր ո ։.ած
։ւ բ
էւ
չ
։ւ
ւմ -
ներ
արուէն
. Հարքլ է ղ ործա՚էբել
ու։չւչ՚ո -
մ աչւ էն , չատ արաւչ
ե ւ կ ո ր է1վ ա պ էնւլ »
Պո՚ւոեբաղմս՚էչան
նաէ։արւսչւն
"՛լ-ւ "Բ
ն՚՚յ՚նսլէս
Ալժերէա
ւլ՚սց՚ոծ էր, այ՛ն է,։լրսւ -
էլՈւցութեան
լանղ ած է թէ Աքժեչւիան
Հբ -
րասս։
ւչե րէ աւե
չի
շ^ րինե
բու
կչ։
քէ
։։։բօ։ոի ,
ղարէչ տալու
Հ ամ ար
Հողաէլ ՚։բծութե։սն
է
Ամենտյն
Հտյ։ւց
քլաթո՚լիէչ՚էսր
,
՚Լաղւլէն
//. • , որ էէւբբաթ
իրիէչուն
ղիչերած
էր ե՜
էլե՚լեցլոյ
վս։ ր չո
ւթէ. տ 1։ վարձւ։։ծ
Հիւբանո–
ցին՝
Փլ՚սց՚ս
Աթե՚նէի
մէշ, չտրաթ
էլէս
օրէն
մինչեւ իր
։է՚ եէչնւ։ւյէ՝ բ
ւչրաւչեցաւ
բնւչ ունելո։.թ
իւննե բ՛՛՛ի : Կարղ ։։վ նե բէլա
յ՛"–
ցան
եէչեֆթէցւ։։
յ
վ։։։ ր չո
լ
թ ե ան էււ
Հ ուչ ո։ -
բս՚բձութեան
անղամնեբբ
, նախէլի՚ե ոաւչ -
յ իէչնեչւէ
։լ
բ՚1։ քչե ր։ս
էլց ո ւ թե ա ն
ք
,ւ
ւչ ո։ ն ա ղ
էս
՛ե
Մ ի՚ււթեանց
՛նեբկա
յաց
ւ
։ւց ի ^ւէ, չւբ , որո՛նք
։ոե
ղե էչ։։ ւթ ի ւնն ե
ր
Հ տ
։էէ։
բ ւլե ցի՛ե
ղաւլ։ւլթի.ւ
էչացութեան
մասին ;
Կաթէէէլիքլոսր չաբաթ
՛լի՛չե բ մ։սմր \)ին
Փ՚սրիւլէն
մեէլնեցալ
օ։չ.։սնս։ ւ ո ւԼ
Ո՚լշերթի
.
էամ ար
օ ՚ է
։ ։ ։ ք լ ՚ "
յան
ղ աց։սծ
է ի՝.։
էիա
ր չ։ւ ւ
- յ
թե։սն եւ ՝> ո էլա բա բձութ
ե
էէէ
՛ե
է1ւնւլ
.։։։մնե
ր բ ,ւ
եւ
իսումր մր ծանօթ
քւ։։ էլւսր։ո
։լ ին ե բ : ին
չ–
պէ ս
էլբ ած
ե՛նք արւլ էն ,իրե՚ն
էլ՛՛բնկե
բ։։։նա–
յի՛ն սլրք։ֆ • Ա, • Առաքելեան
, ՚Լ
"։լէէլ
.տն
եպ ՚
Տէր ԱէսՀո/կեաե
, էսնձնաէլան
քո։բւոէէււլա -
բբ՝
^ " ՚ յ կ Առաքելեան,
։լոէւէէ1ւլ
։սնէսէլիբր
Պսէրէլ ե լ էէէբէ, էլա յ , Փէսրիէլի
էէ։ էէ
էսշնէէ ր։լ (/ ե–
Ր"՚իբէ
եսլիէ
՚քլ
• եւ Արտս՚կ
վբ՚լ • Մ՚ս՚նքէւ/չ -
եան :
Փ Ա Ց Լ Ո Ւ Ն
Ը Ն Դ Ո հ Ն Ե Լ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
« ւ է Յ Ր Ո Ւ ^ հ
Լք Է Ջ
Թեբթբ
էէ՛ էս էք՛ էէ
ւլբ
՚լրէ
։ւահ
սւաեն ,
։ւ
չ է.–
քչեէչեէլի՚ե , ոչ
էէ՛
լ խմ
չ
՛էէ։
ւլ
բ ո
է
իժ ի ւն
ր
•^էք
։է.էս
—
՛է ԻԲ "
՚ "
"՛քք
" ՚
^
4 /՚ "
^է ՚"
իք
"
՛ լ ի
կ
՛՛՛՛ի՛ն
մէսմ ան -
ման
մասին : Օ՚լանաւէսյին
էթս բ չութիւն
ր
ի սչէոտէս
է։
իէէէո՚ե Հէսբցոլ
մ՚եէէ բէէւ,
Հս՛
ս տա էոե ց
իժէ
Օէլ
անւս։
ր
Պէ յբութ
Հէ1է
։է
։սծ է էլիրէէւկի
աոաէէէ. ժամչւ
11 •45^^՛՛ :
–ք
Մ ւսսն։։։։.։ւ
ր
լո
։նձնէ
"իէում՛
բ
ւք բ էլսււչմ ււլ ։ււծ
՜՜՛հ՛ Պէյրսւթի
մէշ, ԱմեՀ^տյն
Հ՚սյսց կա -
թ։էղիքչոսին
եւ. իր չքախումրին
չւն։լէ։ւնե
—
լոլթեան
Հ
։։էմ
։։։բ : Մ ան րւ։։մ
էէւէ
։նէէւթ
իլն՚եե -
ԲԲ ձ
՛՛՛է"
Բ՛է՛՛՛լ •
^^յԲ"՛–^
Հասած
է
Արէէլսաէլէմէ
պւսէսր
. էոեւլասչէսՀր
, Ե՚չէչէ
էոչէք • Տէր -
տէրէէսւն • Աքււօբ - ՚ի՚ո՚էբ կբ "սլասսւի
Գա–
բեգին
պատրիարքի
ժամանում
էն : Այ"
առթէւ
բ՛ոց ա ռի
կ նիսէոի ՝, լ։ ու ւ ի ր ո
Լէ1էծ
է /՚
՛էէ։լէ
։։է
յ
Կե՚լբ • վարչուիմիւնր
: Պ""ոբի՚սր
-
քբ
մ ասնաւո
րւս պէ։։
•> րաւիր։էւէսծ
է էշ -
մի։։էծն
ի էլա թ
։։ ւլի էլո
էէ
ի՛ն
էլո
ւլմ է :
ԵՊԻԱԿՈՊՈԱԱԿԱՆ
ԳԱՒ ՄԸ
«Աղղ՚"կ»ի
մէշկբ կարղանք
( Ա)
փեէոր.).
- Ատէէյւչ ՚սղբէւչւէ
էչբ ա ե ՛չե էչան ա՛ն ք թէ
Գամսէսէչոսի
կաթող • ւէ ո էւ էէէն ո ր ւչ չ։ Շա -
՚-՚՚՚Բչ
ք՚սլէսէլ • Գ՚էլյումճեէէէն
, շ
,,էր
.։։։թ
օր
՛ո՛լե ր
է։։։։
ւլր
էէ էի
։քչլ եւ Հայ է. ։։չէո էչ։։պէւ ս է
մ լչ
Հէսնգէէէէքանք
/էվ,
ա՚նձս։մբ
էչէւքած է Լէբա–
նո։նէ
ներքին
նէս
ի։տ րա ր էււթե
։՚է
՚1։
ե։. խնէէ -
րած է ՚։ր ՀրաՀէ։։ն։լ։։լէ
" ւ բ ՚ չ ի լ ե լ
Փետբ՛
\^ին
, Անթիչիսէսի
մէշ, կէսթոէլ.
բնէոբու–՛
թեա՛ն
օչւ՚սքչաբւլ ով
։լ։էւմ աբե լի
։։չաէո։չ ա -•
մալորէսքչս։1ւ
ժոէլէւվբ ;
Եպիսկո՚ղ՚՚Աբ
իր էսյէլ
իէւ
՚նւչրա
՚հքբ
էչք»
սչա տճառա բանէ ա յն
«իբուլոլթէ՚ամ
բ» որ
Աէէւրիոյ
նէէրքին
նախսէրէսչէէէւթիւ՚նր
էոպօ -•
բինի
֊.ռշաքչած եւ լուծած
է Գալէսւլ
. (/•՛ւ–
՚Ս՚՚իյր
, ՝էք. էոէ,ւ։ս
բէէէ
բ
աււչօբինի է
նաեւ,
ՊէՍտէչամ . ժ
էւ
։լէ1ւիին՝ Հս։լէէէչի
Գա
լ ա ւ ւ ։ ։ ։
էչէ։ւ–
ե ի՛ե
։սնէ
։լնոէի
սչէո
էէէ
էչէէէմա
ւ։է
րն ե բ ո
լ
մաս -
՛ն էս
էլց
։է
ւ
.թ
ի ւն բ
Լիբա՛նան
ի նե րքին
ն ա խ ա բ ա ր ։։
ւ թ
Լէ ւ
՛ն
բ ^
աէլեբսէՍէլիրր կբ յւլէ
ԸնէլՀ
. Ա։ւչէոՀսվոլ
-
թ եան
աեսշութեա
՚ն
, Հետեւեալ
մակ՛ս -
էլբութքեամր. , Փե՚ոբ
. 3
թւ
։ւո
։էչէսն
։էվ
էււ
2 1 05
թ
։էլ
։։։~,ամ։սչէէէէի
.
« Հս։ճեցէք
ի։ ն ւչ բ ։ս բ էչէււի ՛հ
\^Շո։ւ ար
շ
եէղիսկ-յ
՝է
Աէէլէէբէլ
եչ
, թէ
սէ
յս
նաէ։արա -
ր
էէ լ
թէ
ւ ն բ ։։։ ՛ե
Հ ր ։ւ։ ժե շտ է
ր էէէ ւս։
ս ութ
է ւննե -
րբ
շւ՛ լնէ
Հա յ • Եկե ՛լք. ցւ՚՚յ
նե (՛քէն
՛լոր –՚
ծ ե բուն
մէշւսմ
ւէԼ
Լս բԱա
րէէ. է.ւ թէ Լւր էչե րն
է միէո։ յն
Հս։՚նբէս
յին
քչա չէւլ։։։սչո։Հ
ււէթ
ե ան
Հսկել » ;
Ուբ՚սԼս
է՛նք
էէր
Լիբանսէնի
ներքին նտ -
Լէ։։։։ բէէէ ր բ Լւրեն էսբժանի
պէՈէուսէ։ Լսա՚ե ր
է
։ւբ -
Լէէէծ՜
է , յսւ յաա բա բե
չ
։էվ
թէ ինք ան-էչէա -
ժ է.շտ Լէչւաւ ա
սէէ1
թԼէւննէ, րբ չոէ.նի Հալ >
«/»—
մայնքի ե քչէ, ւլեցուէլ՚սն
ղ՚էբծ
է, րէււն
ւքԼւշա -
մ տե լէււ ;
Հ՚սբց
էլէէ
է
տուն ք ՚ևէոէ
,է
, թէ մ ք. ր էէէեոլար–
էչէ. չ՛ո
Հ ւս էլաււէս էչոր
էէե
է, րւ։։.ն
Հէսւքէսբ էք–՛. ւ։/ ց
ուբիչ
միշոց, որ չքչիբաբկէէն
, իրենց
.ս -
ոլ օրի՛նէ
ձեռնէորքչներբ
իրաէլւէէնա էլնե լու
"ին
էսէլնկէսլութե
"էմ ս :
Հալէպէն՛ եր հեռագրե>՛
Տ"՛ ս՚սբեբ\ւ
(10
՚1>ետ,լաւար)
Գաւառ
•ժ՚էէէէւէԼԼւ
ւո ։։չօ չէ էն
է։
ւթ
է,
էէէ
՛ն
ք
.է.
կա
թ՛՛՛է • չնտչաւթեէսն
յե տէսձ՚էմա
՛ն
էէ ասէն
շչ՚շան
էլն՚։։լ
էչբ
։։յց\երր,
էնշսչէս
նէսեէ.
ո ամ քչսւվար եւ «յառաշէէէմաէչան»
թերթե–՛
բ ո ւ
Հբս։տալէակսէծ
բ՛՛է" ր
ք՚՚՚-Լ՚ե
բ բ
որեւէ
Հէմ
շ՚էւնէն։
Աեբ
17
նե րքչէս յս։ց։էւցէ
շնե
բր
Հ բաւէ րէէ
Լէէէծ՜
են Փ ք. ու ր
էէ Լէս
ր
11/
՜՛ամ
էս
ր
ք.ւ
էլր
մեկ՚եէն
վ՚ս՚ԼԲ
՚
Մանրամ
՚աէէ
՚նութԼււնւ,ե–
բչւ նսւմէսէլէէվ ;
ԱՐԱԲԵՒԻՍՐԱՑԷԼԵԱՆ
յ՛ս բաբե
բու -
թէլննեբբ
նոբէն
չարուեցան
• ԳաՀիրէ Հա–
սալ
Աուրիոյ
բանակին
սպաբէսպեաբ ,
աեսաէլցեչոլ
Համար
րնգՀ
. Հբաէքէսնէստա -
բին
Հեէո :
ՑՈՅՑԵՐ Տ Ա ն ձ
ԷԼՒձէհ Վ.ՐԱՅ
Ոստիքչէսն՚էլթիլ՚նր
արգԼ՚չած
է ր
Բ՛՛Լ՛՛է՛
ցոյցերբ
, շաբաթ եւ կիրակԼւ
օրքՅլալ
-
մ։սբ : Բայց եւ այ՚եպէս
կարւչ. մ՛բ անկար -
էչէէւթիւննեբ
էղ
։ստո
։Հեցան
, Լւնչպէս
էլր
էէբեն ա ե էլէէէ էլէսն թերթեբբ
:
Շ ա բ՛ս
թ ՛էի՛չե
ր
էսւե
լի
ք ս ՚ ՚ ն
Հաղաբ
ե րի -
էէէէսսարգներ
յաբձէսկեցան
Աենտէս
3
)րա.ւ–
սի
թերթին՝
«էքսփրէսֆի
վբայ, եւ խոբ–
տաէլեցէն
գեանէս յէսրկէ
պւս։ոո ւՀանն ե բուն
ա "լ։ս էլէն ե
ր
բ
;
Շոէէո
մ բ աշակէէէէմ եան ^՚՛ -
սս
՚նք
՚նեբ
այն էչտսկածն
էէւնէհ
թէ
Մէ՚նտէս
Ֆբանս եւ Կէ Ա՚սէէ կչւ պատբաստուէն
լքե~
չէէլ Աչժեբէէսն
:
Ն՚՚յե օրբ ՚ԲոնքոբէոԼէ եւ էթէււ
։սչվէ
կոէլմ–
՜նակէ վէոէէոցնե
րուն
մէշ ալ
ցուցաբարնես
Համ ա Լէ։։քբ.։ււ։սծ էէն ֊. Բ ՚ս։չմ ո ւթ
էւն բ
վ ւ " ր ~
ձեց
յառաշ
իսս
՚էլալ
ւլէէէչի Աեծ ՚ոնօթ
Զէ՛՛ -
ոլորէն
՛լս՛էքբաչէէսնբ
, բա լց է։ւժ1է1Լ գի -
մ։։ւ
ղ ՛ ա
ւթե
։ս՚ե
Հ
էս
ն։լ ի սլ եցէսւ \
Ն ՚" Լս ՚"
"/
է "
ծ ր։սէլրէ։՚.։սծ
բ՛ս
յց ա բւլի լ։ւ
Լէսծ
ցէէյցէն.
մ է//
մ Ա՛էք էսքւաշ չորս
Հաբիւր
ե
ր
էտւս սա
րգն
ե
բ
Հա։
էէ
։քւէլ
ե ցան
Տ""լթ՚"
քլ
՚սն
կամարէն
մօտ : Ա՚ոկ՚սքն
Լէրէ,նց
էլ էմ
։։։ցչ։ էլբ սսչասէ
ին
էէէՈուարէսթԼէլ
։է է։ էո ի քչտնն ե
ր
եւ չբշ՚էւն
սչէո–
Հակներ : Ցուց ա
ր ո։
րնե
ր բ
կ ՝։։:
ւչ
՛ս ՛չ ՛ս կէէն •
—• Ալմեբէան
Զէրանսէէէ է»
,
«չենք
էէււչեր
Մենտէս
Յէբանսչւ եւ Կի Աոլէն»
; Երբ կI՛
էԼէ՚էրձէԼէ՚ն Տ՚ո՚չթէսէչէ։։ն
կէէէէքէսրԼւն մօւոենաչ ,
ոստիէլա՚նոլթիլնբ
էէԼւլրաւ եա մէլեց;
Ջ"/ -
Լէէէսէլոգմեան
Հոսէսնքլ1ւեբն աէ ցո քց մբ
սէսբ–
քած
էին , նո յնսլէ ս վէէէքրաթ
իլ
էքէսս՚նէսկ -
ցո՛ղ՛երով
, ոչ։ւ։՚նք
«անկցի՛՛
ֆաչաէչանէէլ
-
թիւնբ»
էչաւէաէլակէին : «իւէքանիթէ»
կր
՚չրէ թէ Համա յնավա բնե ր բ եւ բնկե րվա -
բ
ա կէւ։նԿ։ ե բ
ր
էաւ քա
յլ
մ բ
։սռիէն
ւչէպէ
մ է՛ս ց ե՛ս է
էչ
ո րծէէւնէ էէւթէւն
, շէսրէսթ
ես
կիրակէ
.
ՓԱխՍՏԱԿԱՆՆեՐԸ ԿԸ Լհ՚ՕՍհՆ
Ա ՚էէէէչ՚էւա չ"–նէէալԼէց անաէչնկալ
էք
բ սաբ
քած
է ր
կէր՚ոկէ
օբ : Ա՚՚՚էէիոյ
աբսէէսքէն
էէ
՚էրծ ե բէէւ ՚նաէւարտրէէլթեան
եբկէէւ պաշ -
աօնէսէէէարներբ
, ՄբքէԼ՚ն եւ Պբբճս ,
որոնք
տնՀե ա՚ոցած
է Լ՛ն
Հ Լւն
էէ
ւոարէ
ւոռաշ , կէ–
րաէչէ օր մէշաեէէ
ելան յանէլաբծ
, մ՚էքչ մէ1լ
ճոէէւ Լսօս ե լու
Հէոմ ար
ւոնթեչէ՚ն
ւ ՚ ՚ ռ ^ ճ լ :
ԸսԼէն
թ
է
ե րկէէւքն ալ Համ ա յնավար
է
էն
էբենց
ղպբոցական
շէէշանէն,
րայց
երբեք
Բ՚՚չշե
է
է էլե տ՛ե
՚լէէբծ
։։։ էչւս^ ե բ ,
Լ՚՚՚չ
՚գէ
" Կ՝ ք՛–
սէ
բբ Լէէոա՚նակէսն էլաո ս։վսւ ր՚ււթ
էլն բ
էբ
՝, բաաւ։։
բւս կած Ա պիտակ Տե տրակով : (քե -
"՛է
՛յ
բէէ։ցէստբ1,ցԼէն
թ է
1ս • Ա՝իութԼււն ե քլւսծ
էի
՛ն
։ս շ է։ ։։։ էո ե չէէ
լ
՚,ամալէ
ի
Լսնէէիբ խաւլւս -
՚էոլթէւէոն
է
,լ
Արեւելք - Աբեւմռւտք
Հւո -
մ էէէձէէ։
յ՚եէէլթեան
Միշաղւլային
մամ՚էլչբ
ուշաէչրալ
կր
էլ։։էնէ էէր այս անակնէլաչյ,
սա
ր
քււլ ե ցււււ
չւէէ
չշեւԼէկեէսն
կ
։էւէ։է։։
էչց ութ ետ՛ե ՝Հ(էչէ՚է Հա -
մէԱէչ
էէւմաբին
բո՚ցումէն
չ՚՚բս
Օր
էէւէւս
՚շ
(Համէս՚լէէւմաբբ
նիստի
Հրաւիրուած
է
այ–
( Շ աը-ը կ ա ր դ ա լ Դ– է յ
Fonds A.R.A.M
