•4
« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ՏՈՄԱԵՐ
Ո՛ՒՐ ԿԸ Տ Ա ՆԻ *
փէսնէ
մ ^ ամ իս առաչ
,
Հաչւսնիքի
մ
Հէ
դացաՆ
կի • ԳԼէլեցիկ
հայ աղչիկ
մք.
սչիաի
•պսակէէւէր՝
ւչԼղաղկմ
Հայ էռղռլ
մչչ
Հեա։
Եկեղեւյին՝
մԼչ։
ե կե ղԼ ւյին
կչւ •,
՚կսս՚կսղ
,ք
."՚Հա%ա1ւ
Հայ է լ՛
Հ
Ա ա չ։ կա
ւ
.ա
ղ՝1է աչ
Հայ
• ԵչէղեՀոնին
սաեէչնաչարին
վյւայ
իչ։
մսէասեչւչլ
սչաաէչնսղ
աւէչիկկ,
ալ Հայ
էք՛,
՚^Հ
՚"յ1՛
Ա եչւ»ը
եբղսւլ
օչէիււչւղՖ ալ Հայ
էէ՛–
Հալւսնեւռլւնե"չւչ,
^ " ՚ / " Հ " ՚ / " / ձ
մեծա
-
մասնոէթեամբ
Հ՛՛՛յ
:
ք՝այւլ,
/՛՞՛՛է.
"լ
"էաա
՝էե
ցաւ. այս
«է
՚սյա
-
սլաաո,.մ»ի՜ե
բնթացքին
• Պ՚ս՚սմեմ
,
մաիկ
սրէք
•
Աբւչե֊էսնին
էսռչեւ. նստած
ՀայուՀի՚ն
բս–
կբսաւ. նէէսաւլել
«Ալէ
Ա աչէի՚սֆն
,
իբբեւ.
ն ա իւ եբ ՛լա
նք
Յեէսոյ,
եբբ Հաբսր , իբ
Հ
՚ " յ բ ի կ ի ն
թեէ-բ
մ տած
, ւլաւիթէ
ն էսս բ՛՛՛ն
կբ յառւսչանտ
բ
նաղեչսէճեմ
քսւ
յ էե բ "՛ի , եբղ.եՀէւնի
^ւ
չլնւլեբ—
քկն
լսուեցաւ
Վյւ՚կնկչւի
Լ՚՚Հէնկբինին
ծա–
նօթ
ե՚լ՚սնսւկբ.
ԱՀաւասիկ,
Հաբսբ
ե–
կ ա ւ
. , .
՛Բանի մբ վայբկեան
առտչ
,
քաՀանա՛ն
- ոսկեճամ
ոլկ
Լուբչառբ
նեաած
էբ իբ սւ -
սեբսլն
: Հաբս՚ւ, ու փեսան
իբ
դիմաց
չ։
՛էի
չ՛ք
բռնե ց ին եւ սկսաւ
Հա
լսւ
ւօբՀնկքի
• ա բալւ" ղս
է
թ իւնբ
;
ԲԲ
կաբղբ
թսէ
ղ ա
լս
բին
ու
իժւ
դ ո ւ
֊է
իի
՛ււ
սի բ ա ե բ
ր
ի բ ա բ ս ւ
« կ ՛ս սչ ե լու»
,
Հա յասսւանե ա յց Ա՛ւս՛ քե լա կան
ե
կե
ւլե ց ի
ին
, քաՀանա՛ն
մոռցաւ
ոբ սլսսւկբ
Հայկակա՛ն
էր
եւ –ւաբսին
մսւղեբուն
տնցուց՝
սէԱւրււ՛–
Հանդէսէ
՚Ա
ներս մտնող
վւափկասուննեբուն
Համ տբ
էին
II
լած
կիսաբո էոբտկ պսակ
մբ :
Հատ
մ բն ալ ա՚նղսւց փեսա
յին
ւլ
չիւսւն
Բե բանս
բսւ ց մ՛նա ց :
Ուբեմն
, շատ
մբ բա՚էւե րու
կայււլին
,
ւչամբիւղր
՚նետել՝
որէղկսւլի
մեղի
Հա՚Իսր
բսեն ,
Աս ինչ աբղիական
մալովուրղ
Հ • • •
Ւբ
Հս՛ յբենի
քէն
բե բահ բաբքե
բն ու ս"ւ1
"–~
բութիւննեբբ
, ՀետղՀետէ
կբ թօթաւիկ
• • •
Պ" աւօ
. . -
Զ
լ՛՛՛՛՛ք " ՛ ւ ՛ ՛ յ ք/ին
նոբէ՛ն
եկե
ւլե ցին է ի ՝ Ղ՛ա–
՚՚՚իէւի
^՚/՚բքբ
՚"– ՀԻքսրՀսւբղ
Մեծչ՛»
ւէ՚աիկ
չ՛նե րւլ Համ ա ր ; Վ^ե ււչապէ ս ,
ւոաբին
ւո՚ոսնե քւկոլ ամիս
1Աչւուշչեւի
եւ Բ ՛ււ չկա
-
նինի
սառ
ե բով
չեմ կբնաբ
սնանիչ
Ու նոբէն
բերանս
բաց
մնաց :
Մի""
ք՛՛
ի՛՛մ բե բանս
՛Բովս կեւլած
13
տաբե կ՛ոն
՚"՚քքնակ՚1ւ
ա՛նղամ
ղաբմացաւ
ԱրսվՀետեւ
, սլաաարաղին
կէս
ճամ
-
բան , ղ ՛՛լ բ՛ս ց ւլա սէն լս ուե ցաւ
ղանղ
ակի
՚^Բ
՚ԺԼ
*^"՛,/^/՛ 1
"Բ
կ՝բնկե բանա ր , եթէ
չեմ
սիստլիբ , «՚Բրիստոս
ի մէչ մեր յայտնե
-
ց ՚ ս ՚ » ի ն :
Պ՚սՀ մր , ինծի
"՛յնոչէս
թուեցաւ
թէ
օ՚ո ա բ
յար անո ւա նութեան
մր աղօթ ա տ ե -
՚էիէն
ներս մտած
էի :
Բ՛"
"է՛– Եկե՚լեցին
մերն
է ր : Այղ ոչա
-
չւ ա ղ ան Հաստ ա տեւլի ,
թ ՛ւլն կին
Հոտով
Աեբ
խունկբ
ուրիչ
իաւնկ
է , մեբ
բուրվա-
ո.ի՚1։
ձա քնբ ՚ ւ ւ ր ի չ տեղ
չի՛ լսոլիր
,
ւ1 ե 1՛
իւ ոչւ անին
թաչյյ
մեր իսաչն
է ու «Հաւա
-
աամր–»բ , նո յնպէս
, մերր
:
՚Բիչ
մ՛նաց, Տէրտէրին
քով
երթ՚սյի
եւ
կամացուկ
մր փսփսա
յի անո ր ա կանչ
ին
•
-
Տէր սչապա , իւենթեցա՞՚բ
• • •
Ջեչւ
մտքէ՚ն
չանցբնէք
թէ
" ՛ յ "
աո՚չերր
ստո
րւս
էլ բ՚՚՚լբ
շե բմ եոանւլ,
Հ ա
լա
ա ա ց ե ա
լ
ւք
րն է կամ
թ աղտ կան
ութ եան
թե կն՚տծ ո ւ
՚Դկւ՛։
Ոչ
մ է կն եմ , ոչ էսլ միւսբ
;
Բ՛ո
քղ , «սւնՀաւատութիլնս
»
պատճառ
չէ սբ
՛ս չք
՛լ ՛՛ցե մ կա
րւլ
էք
բ ե րեւո յթնե
բու
վբ՛"
յ ոք՚ոնց ականատես
կ՝էէէանք,
ամէն֊–
քբ" ս՛ լ , ՛քեր եկե ղե ղինե բէն
ներս
^հ՛
՛քբ՝
Ան՚չչերէն
կամ
չինարէն
քարող
,
^թէնէքէ»
թագ
Հարսին
ղչիսուն
՛իր՛ս յ, օբ
՛քր
ղանղակ,
օր մբ՝
Ալէ
Աարիա,
օր
մ
սկսած
ենք
մ եր աււսնւչ
ակսէ
՚հ
նտբօտ՚ն
"՛լ
Օ ր ։ք
չւ՝
ու չխա
ր Հու
բու
լ,
աւչօթ ք , օր
ղար
մ բ քաղսւքացի
ղարձած
են : Ա ու կա
յ.՚ւ
\աի՝օրէնքով,
Ալմեբիոյ
մէչ բոչոբ
այն
տւլաքբ
ոբսնք
եւբոսչւէւցի
ծնողքէ
են , մե–
քենաբար
ֆրանսացի
կչւ ւչառնան
,
երբ
չուփւսՀուս
ղւսոնա՛/, •, Ալմերիոյ
Ասչո՚նիսւ
-
քյինե րր
գլիսէսւ. ո չւա րա.բ ՝Լա լե՞նց իււ յի
֊
եւ
Պտլէտրեան
կղղիներոլ
շրջանէն
են
՚Լեբ–
կա
յիէէ
ում
էի ուի
ուած
են մեծ
քէս ղա քն ե բ ո ւ՛՛
՚քէշ,
մասնոււո
բսւ բա ր 0 ր "՛ն
ի եւ
Ալմերիոյ
աբեւմւոետ՚ն
՛քի։
՛լե բուն
մէչ֊. Անոնք
կյլ
սչւոՀե՚ն
իրենց
սովորութիէձւնեբբ
եւ Վա
-
լե^՚ցիտյի
բարբառբ
:
Ալմե բիա
բնակող
լիս ուն Հաւլա ր Իւ՚ււս -
լ՛ս ց ին ե բ ո ւ՛հ ե բ ե ս ս ւն Հոււլտ ր բ
ֆ ր ա՛ն ս տ կան
Հսլս
՚ւոսւկոէ
թիւն
սաւսցսւծ
են
֊. Անոնք
ի -
տո՚քիոյ
Հարաւս։յին
չրչունէն
են -. Ակի՚էբ
՜
նԼ ր ր ոչ - ե բկր։ս
։ք
որհ ական
սւ չխ
ս։ ա ա՛ն ք -
՛՛եր կր կատարէի՛ն
: Անո՚եք
խմբսւած
չեն
"՛՛՛ւբ ւ՛բ
Ալ
՛ք
՜ե րիոյ
մ էչ
, բ՛ս
՛յի
՚սբեւելեսւն
ծ"վ եղե րե րէ ն ուր իասէչոււլի
ձկնոբսնե
ք
։բ
՛ք
ե ծ յո՚ոաչւլիմութիւն
կ։ստսէչէ։սծ
ե՛ն ;
Տ՚՚՚՚՚նքէվեց
Հ։։։ղւսր
Ա
։։ւ
լթ ո՛ ց ի^ւե ր
կ։։։ն
Ալմե րիո
յ մէ
չ
:
^ոսչիլ
երեք
Հ
է
։։։չ"։ ր
Հուլի
ֆբ
։։։ն ս ա կւսն
֊, սչ աաա
էչու թ իւն
ստա
ցած
են
I
Անոհք
էսր։սբե րէ՛նի
մօա
լեղ՛։
լ
մ բ էլք։
խօսին,
մոլէ։ռ։։։՚նգ
էլա իմս լի էլն ե ր են , ոու–
քլայն իտալական
մչ՚սէլոյթով,
եւ
իբրեւ
է
Ոււււ 11111
է
111 ծ
են
Ք՛"
-
ա ռե
լ
էորա կա՛ն՛նե ր
ւլսւք՚նե
ր
ուն
՛քէչ֊
187
\ էն ի վէ, բ Եւբ՚՚սլաց
ի Համար ուէ, -
ցա՜ն
Հրե անե
րր , ոբսնք
Հ սլաաա
կութիւն
ստ։՚ւ։լո։ծ
ե՛ն
18յ1
Օէչ։։ստ • ՝Հ\ի
օրէնքով
Աւեչի
քուն
110
Հս։ւչ։։։բ
է
ո։՚ն։ւնց
թ ի՛բ
եւ
Բ
չ։ ի ս ա ո ։։է աոսւչ
Ջ • Ղ՛ա բուն
Հոն՛
՛լ ՛ող ՜
թած
է,ն Պ Ա՛՛լք՛ ս ՛սինէն , եբր
՛էւ՛սլ՛ու՛լ
՛՛՛լ ՚՛ -
նոս։ւլւ
։չ.րաւէ,։չ
էյր ո ւս ս"լէ մ ր •
էյւ
էչ՚ուէ
Ասչէս՚նիոյ
էս
։չ։։։ծւււ՚–ք՝1՚է,րէ՚1։
ւիւոիւս։հ
է՛՛է։
Ալմերիոյ
(քլիմս։ն
չսւտ
ն՚՚չ՚ոս՚ոս"
"բ
է (՚
Եւչ՚՚՚՚՚չս՚ցի
՛՛է, չաւ՛ն
Հ ւսւքտր ; Աս։ էլւսյ՛հ
մեծ
ւչ.մո ւտչաւ
թ է, անւլ
Հւսնւչ ի սլէւ ւլ ո։ն ;
՚Հք՚ոի"
ոլէ տք
է էէչա
լ
վւո։ բ է ին չէ, րւք ի՛ն
է, ւ. մ էսն։ոսւ
-
տենղին
՛լէ՛ք , ։։ւպտ
բնիէլներւ։ւ
բմր։ւսէոու–
թեան
ղէմ։
Իսկ անոնք
սր
3>///"/՚////՛
^իմ՚նե
ցի
հ , սէչււան
չս րցնե
լ ճա ՝• իճ՚նէ, ր բ :
Բ
Յե ՛ոո յ
I
Ուր կանգ սլիտի առնէ
մեբ
օ՜
աարամոլոլթիլնբ
Հ
—~ Կ՚սթո՚լիէչոսներ
, փարգապետներ
ու
Տէր
ւղ՚սպաներ
, ո՞ւր կչ, տանիք մեր Ա՛ւա–
քելականչլ
. . .
Ո՛
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
ՁԱՅՆԵՐ ԴԱհԱՌԷն
ԵՐԻՏԱԱԱՐԳ
ՄԱՀ
ԱԸ
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆ
-
Այս
ձմբան
ց
՛է
ւբ տին
ել գամսէն
օ՚լին
որքան կսկծալի
է սեւ
Հո
՛լին յանձնե
լ ե բ ի տ։։՛ ս ս։ բ ղ. , վ։սռվռուն
Հ։։։–
յորղի
մր.
Փետրուար
1էն
ամ բւ։ղ^
Ա էն
Շամոնբ
էլ՚՚էլբար
Յէսկոբ Պետիէլեանի
մաՀբ
: Հա -
՛լի՛.
35
էոարե էլէո՚ն , բնիկ
Պանտբմացի
,
՚քօբբ
՚քէկ
Հա՚ոիէչ
մանչ ղաւակր
, էչբ ձւչէ ,
է, ր էչո
լ
ան չաւիէսՀաս
վաքրիէչնե ր , էււ յ "
՛չ
՛ւ։ ած , ումաս։ւլաո.
մայր
մ բ ֊.
3 ու՚լս՛
ք՛
քլ՚սւ՚՚ր
էււթէ՛ ս։ն ն ե ր էլա յ է ր
մեծ
րաւլմութիւն
I
Ա^^քի Կբ ւրսբնէր
մ ա ՚ 1 ւ ա —
ւանւչ ե րի
էՈ
։։։
ո ։ ։ ։
րղո
լթ
իլն բ , Հայ եւ
ֆրս՚ն–
սո՚ցի
: Ա՚լբացեալ
Հայորղին
սիբուած
էբ
ֆբս՚ն
։ւա1լ
։սն
չչ։ չան
ւ։։
էչն ե ր
։ւ
ւ մէչ
ս։ լ , " -
բո։իՀետեւ
իր
աչա
էլց ութի։
նր
էլ՝բնծտյէ
ր
մա րղա կս
/^է
ղան
։ս ղան
ա չխա տ։սնքն
երու
՛ք՛էէ
: 1940/՛
չւսՀաէչնսէցութէ,էսն
ւ
։։ոներուն
,
3
"է
քլոր ՛սո ա չին
տեւլբ
էլբ չ՚ոնէբ
:
Տ արինե
չ։ ով , լա
լո
՛ւլ ո յն
՛լ ս։ ս ա տ
ո
լն եր
էն,
ւք
է էլն էր եբիտասաչւգ
ն՚ոքււուլիր
։չինուոբ–
նէ, բուն
էէ՛֊ չ՚։։՚ոէ. ր մեծ
յ։։։լ"լ
տ՛ն քո վ^ էլբ խօ–
"էԻ^
Իր մասին
։
^
1946/՛՛՛,
եբբ Նոբ Աե^ւնէչի
/չաւչմռւ
-
թե
։ո
՚հ
առաչին
աւչղտնչանր
։որուեցւսւ
է՛ւ
Աէն Շամոնբ
իր «Վ։սբգղ.էս»
իաւմբբ
ու -
՚նեցալ
,
ւք
ե ր Յ՚՚՚քքոբբ
, եղաւ
քս։ո.ասո։.ն
է՛
քւ
ի տա։։ա րւլնե ր ո
լ
առաչինբ
:
Այ։ւ։։չէս
ամ բողչ
չորս
ւո։սբի
ւչ՚սնոնք
ո։ո։ւ։չնո
բղե ց
՛է ^"էԻ ^՚" քքչս՛ քչ՛՛՛ն
՛՛լ
իժ իւն
:
ինչ
ի։։։։ն
ւլ
։ո
էթ՛։էւ
օրէւբ էին • •
Շատ
չանցած
, էչաէչմեց իր
բնտանեէչւսն
Հէսմեսէո
բոյնր
Եբքլ՚՚ւ
տարի
վել
՚չ,
անո–
։լոքՀիլս։ն,էութիւն
մբ էչբ ղղետնէր
ղինքչւ :
Ե ր բե ՛քն ի ։ու։էչոււն
ւո։լ^՚ն. Հիւծեցաւ
,
՚ եւ
վհլւչերս
,
ւէէո
րձած
էչ՛
էչ։։ւոա։բե։։։չ
կմախք
՛էր : Եւ
"՚^քք՚ւ՚ր
վ՚ս՚քքէ՚՚ք
յ՛ս
։ ի ՚ոէ՚՚նսւսք է ս ;
3 ո ւղա բ էչա
լ ո
բ ո
լ թ
ի ւն բ
էքաւոա
ւաւեցէսւ
ունցէա՚չ
եբեքշսւրթի
, ւքեծ
չսւքո՚ի
: Գա
-
՛ք "է
՚լչւ
ծ
՛էւ
ծկո։
է
։։ծ է չւ
քւ
ա ՚լմա
թիւ
ծ՚ս
՚է1լէ՛
-
սլ ս ս։
1չ^ւ
է՛ բ ։ւ
էէ
Յքբանոեբէն
ւլամբանաէլան
էք
բ իսօսէ՚ցալ
Հ . Մ ե
է։
լաւ։չ , "ք՚՚՚բղք՛
/"՛ի Յ՛" ՜
կոչէին
։։։։չնիլ
ն էլս։ բ
ոէ
ւչ
էէ
ր
քէ
է
՛է.
ա
էէ։
ո ս։ սչա՛ն -
ՔՒ •
Գսւ։չսւէէէո։չ
։էէ
։էլ։։էն
էո
՚չա
ք
՛ք
ր՛ն է ՚ , Համ
։։էլ~
էէէ
սէծ
Գա շնո։ էլց ս։ էլան
ի՞ն
չ
։լչ։ -
բէ՚ւէ , թ ։։։ն կս։
էչ էէն Յ՛ս
քք
էէր։ Բ՛՛՛՛է
"՛յ՛՛
քու
՛՛ք՛
էք
չ։
։ո
"ւչէ,չէբ
թ ա բ ւլմ
ա^է՚ււ
ԲԱ՛"՛՛՛
չ՚՚ււէլ՚ք
՚սթ
է՛ւ
րնէլե րնէ, լաւէլ , ։չ ալս։։։ է ն
էք
ի՛ն շէ,
ւ
՚իսւքւիւչ ,
որւ։նք
սւնՀունասչէս
սչէ։տէւ տէ
"ք
։էւն ,
քէււ
էէ
ո։՝է
ուա
ն ւլ
֊,էւ
։մէոր
:
1ւՈհՊԱՐեԱ1ւ ճՒՍէւՍՐԿ
ՈՒԱԱՆՈէԱԿԱՆ
ԹԱՇԱԿԻ
Հիմ՚նարէլէէ
՚Լւսրչս՚քէան
հէ էէբՀուբգբ
ո -
բուն
կեղբոնատեւլին
է՝ \ \ \\\ւ\–
տ՚է1|ւ1՚սէլյ
Պլփւսէլ,
ներքրոյովո
էլր տե՚լեէլաց՚նէ
թէ
երեք
ե րիտ
՚Աէւա
բգնե բ , որոնց
ուսում բ Հո–
վս։ն
։սլէ
։րեց
ա՛նցեալ
էոաբի, էէրենց
՚թ՚ք՚չ
-
նաէլան
վէլա յաէէէէ ր՛նէ, բհ
է
։։ու։։ցս։ն
,
իբր
է,
լ՝
։չ։։էչտոր
։չմ չքչէէւթ ե ս։ն \
ճարտս։րա։չէտ
չինութեանց
եւ ճարսէաբա.^
։չ է տ
ելք,
էլ տ բ ա էչ տ ն։։
լթեէսն
Վաչէչ։սկ։սն
Ի
)ւ
։րՀուբէէբ
էչբ նաէսէէւաեոէ
մ ա
ԷՍ
ս։ բ ան ա քչւ։։ն տա չւէէ լան
՝,էսւէ աբ , ՛նբ -
պաստչչեքլ։ոլ
4
Հա յ ոլս։սնոէլնեբ
կբ
պաՀԷ
որոնց
^ ՚ ՚ Բ " Բ ճարտաբագի։։էական
ճ
էէւ
։լե–
րու
էլբ Հետեւին
եւ
մ իւս
ե բեքբ
ուսուց
-
չական
ասսլաբէէլի
կր ։։չաէորաստուէէն
I լի՜
սան։։
էեէչ։։ ւո։ չա՛՛ն ո
լ
թ է, ան
,
պա
։ս
ւ/՛
ւէւ
-
թեան
եւ ղիաական
մ ա բւէնս։
քլբ թա նքի ^ :
Վէսբչակէսն
հ) որՀէէլբւլ բ էչր
նախասէեսէ
է՛ բ էչու նոր
թ ս չա
էլն ե ր ։։
լ
Հ ա ւա՛ն ւս ք չա՜ն
յ։։։տ–
կաց՚էւմբ,
1956
Հոկտեմբեր
\էն
սկսեալ,
ի
ն
պէս
Սա
Հայ ե րիտասէ։։
րւլ1։ե բ։։ ւ
էէբոնք
քլբ վէափաքին
Հասնէւլ
ղիսէսէ թեանց
, քեղ՜
ուարանութեան
կամ
սչատմութեուն
չի -
սանսի , Հայ գսչրոցներւ
։լ
մէչ
ուսսւ։յչ։ս
-
կան
ա։։պւ։։լէէէչ
րնգէչ քւ էչելու
սէէ՛
աչաւչչաւ
-
թեամբ:
Այս
թ
էէ
չւէէ կնե լաւն
թե
էչնէսծուներբ
ւղաչաւին
նե բէչ։ս յացնե
լ իրենց
ի՛՛ն ղ բ՛ս՛է է՛բր
՚
թէ
Հայերէն
եւ թէ ֆրէսնսեբէն
, յէոբ
եւ
նման պատճէնով
եւ իբենց
ձեռքոէի
՚չրչ՛ -
ուած , եւ ոււլաբէլել
Հիմն։սլէկէ։
քաբաու
-
ղար՚ււթեան
1956
Ա՚որտ
15^^՛
առտչ։
իսէլ։՛յն
իբենց
ւգիաի
ւլբկուէ։
Հարցարան
մր
էէւր
էձչիէոի արձ։։ւնաղրեն
է։։նւէչաւած
տեէէե էլ" ւթիւննե
բբ
Վար
չ
՛է։
թեան
նէչա -
տառման
Հ
ս
՛էք
աչէ :
Բ՝ ե կնածռ
ւն էւ ր չւ սքէսրոէէւն լրէսցնԼլ
Հետեւ
եալ
սլայմւէէննէ,բր
•
1 ՛
Տարիքբ
՚շ՚Հէն ւէլակաս
՚ ղ է ՚ ս ք է Բէէայ :
2
քէէնղբաէլ րին
քլքքք՚լ ՚ " " ոէլչ։։ւթեան
բ՚ք՜չ–
կակտն
էիէչ։։։ քս։էք է։ բ ։քբ\
3–
Նիւթ՚ոքչ՚սն
միչռյնեբէ
՚լուբքչ
բչլ՚սլ
մասամբ
էլամ ։։ւմրոէչ^ուիին
:
4 •
Հ՛*՛ յե ր էն
եւ ֆրանսե բէ ն լաւ
՛լ էւտ -
նալ
;
5՛
Ունենէսլ
ե չ։ էչբ ոչէէչ ական
։սմբս։չչ
ուս–
մ անց
՚իկտ յս։էչէէ։ն մբ ։էչ։ բնէէ։էլնեչէւ
/՚//՛"
ք
Համս՛ լսա րուն էէն
1չո
։լմէ :
Ան էէն ք որ քք՝ւէ։պէ,ն ա բձան։։։ղ
ր։ււի
լ ։իի .
լիսո։իայութե
ան
ճիււլէէն
(էեղուաբանու
-
թե
էւ
։ն
1չա
։ք ոլասէմութեան
բամէէն
)
"ք
՛՛էէ՛
-
տէ՛՛ն
" ՚ ^ * / , 1 / » ^ Ա | ա ք ա լ 1 1 ր է ա յ ի
վէլէսյաէլա՚ն
լ՛ս–
տէւնեբէնով
միասին;
Իսկ ւլասական
քեղ–
ուաէէէոնոլթե
ս։ն բէսմնին
Հաւք ։որ
անՀրէ։։
-
մե
շ ա է
ն ւ։։ է,
է.
Հ էւն
լուն
սւ ր է ՛նբ :
Բ՛ ։։ շա կա
ււ։ ր բ ւգաբաի։
ուսս։նիլ
սչէ, չմիա–
կան
Համտչստբա
՚նէէ
ւք չ։ մէչ–.
ՏեսչոՆթլ1Լ&
3 • Գ •
Կբ խնէք բոէ է։
ս։
բ
։։ւ
։։։։։, ոլէ՛ չ :
Մա լ աթիա ցի
ԿԱՐԳԱՑԷ՚Բ
ԵԻ ՏԱՐԱԾԵՑԼ՚Բ
«ՅԱՌԱՋ»Ը
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(134)
Մ– ՔԷՄԱԼԻ ԴԷՄ ՍԱՐՔՈԻԱԾ
ՄԱձԱՓՈՐՑԸ
ԵՒէ ԿԱխԱՂԱՆՆԵՐ
1^.
Ս՛ԱՍ
կբ ոչսւրսէուէր
*իէոր։ււ
՚/՚եմալէւ
Ա՚՚՚՚՚էյբ
եէ֊
«սե
լ
քլ։էմիտէ»ի
Հէ՛րոսնեբբ
, էէւ էէէսոնւսլսէի
ամրսւ
։։է։է
։։էնք,էսչնքւլէէ։էն
,
քք (է՚՚էբ
՚
1չֆէնսէէւ՚ներ
, ձեչւ
չբ^՚՚՚՚՚բ
սնսէ՚՚էչէսցած
է,
։։։նէչէէւն
՛քբ
վէ՛։։
շո
ւ է.ց է ք է,ւ ձեր
ւքեւլրէ,–
րով
ղբ՚ո՚/եցէք,
էսլ ի՛՛նչ եբեսով
էչ
՝ոէ
.էլէք
իժ
Ոէէոէ,
ր։։։րէ,մէէն
՛իր՛"յ
եբք՚ւէոչ :
Ա,Հ
էՈէ
։սսէ։էլ ամբւոսուանտւչ
բէ՛՛ն
ց՛"յ"""
ն
էէ ՚ոսերր
•
՚^ւ՚՚քք է՛բ է՛ է,էէե։էն։։ւ։ի։ոլէձիէ
ւէ։սէ։։աէիէ։։բոէ. -
թ ե Ոէն չչ1էթ էսցրի՝1ւ
,
"Ր
՛՛ք
՚"^
է
/
/ ՚ ՛ ^ V ՚ " " "
՜
՛չ
ք՛՛՛է
թ է, ։։։՚ն
՛չ չէ՛՛՛՛՛ւ՛՛ բ էլոէէչւք։։։ քչե լէւ։լի չբ
է, ւ
ճսւրէէէէսբ էլե /չա էիա չւն է Գ։սրսւ
՛ք՛ է մալ , ք՛ թ–
թ Է՛Հ
ւ։։սէէէ
ա յ։չ.
ն չէոնաւ ոբ
սչ։։ւլէէ,նաւ ոբէէ
ո։ն
նաի։արաբրւ
եւ կուսէսկց։։լթես։ն
էլեէէբսնէս–
քլո՚ն
քչ էէմ էւա է ի
Հ ո։չ էէն : Հիէքս։
ւ։լէ
ւչ
էէէ
/էէէէն
ւլոէ ւլան ի քն ե րր սչար ՛չո
ւէ
"ծ
1, ն • էւ վարսւղ ո յ–
բր
։իէ՛ բցած
, մ ան բ ա կբ էլի ս։ քննոլթէւնէ
մ բ
վնչ՚չ
ասւչամ
ւ1 բ եւս սչկսէք էչբ ւլւչսււէ •>բո––
չէէ
։քլել
։էւ
իսւլճէ։ էաէէ
ոէէՈւյքս
ւ Աէէեւնսյն
է
՚ լ ՛ " –
էլութէէւնն
է որ սւն՚էամ
՛էբ եւս
Հչ
։աէ
։չաբէ։ւ–
նսէ սւ
^է
է ՚ոյո
։չէսէ։։էւն
մէչ։
Ատէ։սչու։սծ
ենք
էէէէբծուաձ
յանցա՛նքնե
բ բ իբբեւ
չարունա—
էլսէէչան եւ չւլթէոյ։։։ւոբեալ
յանց։։։նքնք՛բ
չ^ն–
էլունիլ;
Վե ր չ1էէս էլսւն էլք՚բսլով
կբ
՝, սւ ս ա ա
ւ։ւ-
" ՛ է ՛
է՛ք
է ։լ
"։ւէս
։չ.իբ՚եք,բբ
Լ^անրաւ
։չ1
,ոա։.թեէէ։ն
՚
քյս։էէ
։ս։էէաՀէէն
էէէէք
մաՀէսվէոբձ
ս։սրվւէ՛լ
։է
ւէ
,
անձնա/լան
քինէսխն։լ.բ։էւթեան
գո՝էացւ։ւմէն
ւսւք՚լբ , քլբ
ձւչս
։էիւԱ
էչո։ ։։ տ
էիս։
րո է թ ի ւնր
աա–
պաչեէ,
եչէէ
՚է։էէէէէիւս
։ն
"՚1չ"ւ
՚1ւ
նսչ։
ք^է
։ոբ։։
լիժ
էւլ
՚Ա
կ
էս
։։է սէ
ր ք, լ եւ
է՛
շխա
ն ութ
է, ան
՛լ լս
ւ
էս
՛լ ս։ լ ,
սլէ,
էո
՚էէէչ՚սն
էէ՛ե քէ, նան
ձէ, ո ք Ա՛ն ց բն
Լ լ ;
«ԻթթիՀաու
է
՛է.
/չո՚րէլ
՛քր
էքեծամ/,ձնեչ։բ,
ոչ։ոնք շվէացս։ծ
/՛ւ
ւլինւէէԼցած
է
է
՛ն
իրենց
անցեալի
էք
ենոէէ։։ ի բ ո ւթ ե՚նէ
՛է։ /, ւ
մաս՛նաւո
-
չ՜՛՛՛բ ո՛ր
սլա ՛է ե ր սւ։լէէ էւ
բնթ
։ս ց րէւ
՛էէ
է։
ր /, ն ց
ձեոքր.. մէչ
ունէին
իշխանոէթէլհր
,
այո
անւչամ
ս բո
շահ
էէ՛ն էւ ՛լէ՛ն
աւքէն
բս
։՚է
։ի
•–,։։ւս՝նէէլ իչէ/,նց նսչատսւ/չի՚էւ ,
էս։ւ.է
։։՚1։ց
անւչ. -
չ։աւէա։էնա էւ։ւ թէ
իրենք
շատ
~ , ե է ։ ։ , լ
էէ՛ն
գա
էէա
՛էէ
արա/լան
ւք ա րէչէւ/չ
ք՛ք ք
՚"/է
եւ
իր/ւնց
էլո
լ՛ա։
էչց էէ
ւ
թ
էւլէւ
չչ
էւ
՚1ւ
էէէ
՚էւ
էչո
ւ.
էմ ե
սէ
ն
ս ա
Ոէչ^էւո
ք՚–
գահ
էբ եբ/չիբբ
: Իր/,նք
էէւն որ
ոլաաէ,ր։։ւ։լ–
մ ի ե էէե բ աէլան
է ո
՚ ս ր էէնե րուն , մէէւլւէւիոլր
-
։չ էէն Հացէ ն
սւՀ աղէէն
Հ
է։։
րէւ։սւ։ւ.
թ
էէէ
֊ն
ւչ
էէէքէ,–
Տէ՚ն /•*- աւեչէէ
չէ՚ւ՚լ
ե
լ
ս։։սշ/, ւլ
ք թ ՛
Բ " ՚ ֊ Յ ի ՛ ՛
ա՛նոր , եւ իրենց
ւչիւչահ
233
~՚։։։էլ։։։չէ
ւ
։ս—
կիսվ՝
՚նէոէս
Հիմնեցին
Միլլի՛
ՄաՀսուլաթ
ւյ/նկե
չ
։։է
ւթ՛ի ւնր
, ։սւե չի
՛թ՛
չ
՚շ
նէէչէէսնէէբ բն
էչեբ
է։ւթ
էէւննե բ
/,
լ
իքթիսս
։։։ւ
Պ՚սնքտն
; Այս
չչնկ/,
բ
՛էւ
թ
էէւ
՚նն/՛
բ՚ււն
նսչասէա/չբ
ել՛ քլբ
է՛ն
։ս
՚էւէ
։էե սա/չան
/չաբէւքնե
բ՚էւն
ծառայել
շէր՛
՚/՚էոչք/՚չ՚ր
՝է
ա ս ա ս։ ։։ւ ե ց էէն թէ անէէնք
4/"^ -
7էուած
էին բոչոչավին
ս՚տբբ/՛
չ։ նսլա
"էա
/չ -
ն/,բոէի,
այ՛ն է
էս
՚ն՝, ասէն/, րո
է.
շէս
~,է
"իսբն
-
ւչ չւու թ է։ ւ
՚է
։նե ր
է։
ւՆ
ւլ
էէ
~,ացէ։։
՛ք
տւսլ ,
էոնոնց
ղբսչա-^նեբլ
լեցնել
եւ ա էսո ր,/էսէչբ
սրել
;
Օրէ՛նէս/լ , " ՛ յ ո մարէչիկբ
Աւ ստբիս։
յէն
օ -
իսան շորսու/լէ ս ։Աւուշի շաքար
էէնահ
ել
յ/ւէ
"էէ
յ
300
՛ԷԲ՛" չի ^ տէսէսհ /,ն ի ս իժ
Աէ
՚էաչ։։
ւ–
լի մէէէլոէէէէւբէէին ;
Աէէոնք էին
էէր
նաեւ Ա աՀմ անաէլբւէւթ
/,էսն
Հռ^ակուէք
էն
մ ին չե ւ ւլէն
է։։
։լա
ւլա
չ։ ի
շբ է՛՛՛նբ
0
՚է՚քւէ
՚ն/,ան
Հ։։/չէւ։յէս/չտն
/չէ։ւյ։։ր։։ւթիէ
նբ ւս–
էէէ
աէ
•ո՛լէ
"է
ղչ՛։ չ՛է՛ ց ին /» ՚
՚։ւնէ։ ր ճ՛ս /լսէտէս–
՚էիրբ
յ՚սնձնեցէէն
էէե բման անծանօթ–
ծ
՚է
՚իա–
էչ՚սչի մբ, անոր
խ
՚Ա՚է
՚սչիկբ
բբէ՚ն,
•"•լ՚քԲ
ք՚՚՚չ/լ՚՚՚ռեցին
Հաղաչաւմէկ
ւչ.ժբաէէէս՚ու
-
թեսէնց
մէչ–
եւ էէրենց էչբոչաննեբբ
էիէւէէււււ–
ւորասչէս
էք՚ցն/՚լէ
՚իեչ՚չ,
օր մչ^ւ տչ
/լհի/լր
՚լբէ՚՚ն
ք՛ւ իբ/՚՚նց
չ։,ւնչբ
էէ։։։
է՛ն
ա բսէւոէէէս
՛էսւ՛–
.^ոն ,։։լ
էէէ
/,չօք
չէ
։է։էո
։սն
սսէ
/չսւյե
, ք
,լ\
ղէո րձ
/է
՚ս
չ իշիս ան
։։
լ
թ ե ս։ն
է ո
ի։բ ՛սն ՛ո չո
լ
Հ ա –
^
մաբ արտասաՀմանի
էքէչ շս։տ
ւք
չ։
ձե։ւ
–|
*
^
նաչէկներ
/լէ։։։։ւէսլէեցէէն ,
։չ բւլէէ
էէ լ թ
էււննե չւ ,
եչւէչսչսւէէ1էէէչ։էէ
իէէէւէւնե բ
ս
է,
ր
ւք
էւ
։ն/, ցէւ՚ե ,
։։։ն -
յ
"ւ
։չ–
։։ւշքեչ։ոէի
՚նէււյեչով
նոբէսՀաստատ
Թուրքի"յ
երիսէասարղ
էէարշո՛ թէ՚ան
;
«Այո
• յ՛՛՛ւ՛՛է ք՛
էէ՛
՛ք
""""՛լ"
ք՛ն/,ր
,
I՛
թ
թէէ
՝,ա~
տի այս
՝,ելէ։էսն/՚րր
Հսւկաո
։։։/լ էսնոր ոբ ցե
խի
եւ արիւնի
մէչ իժտթի
"".է
"ծ
էին,
յան–
գբգնէէ ւթիւնն
ո ւ՛էւ/՛ց էէւն ։։։մ է ՛նէն
՚ի/՚է՛^
ինբ
յՕգոլահ
է բաէլ/լէ"ցսւծ
հրաւլէւբ
էէ
^ր ոլատ
-
բ
ա II ս։
/, լ։։ւ
1,ւ.
ցե էս ս
ա ո լ
ու
բ էւ
ւ
ն
ւ"
էժ սւթաւ
՚" յ՛ւ
քչ/՛ Բ՛՛լ"՛ ր՛՛՛ն քէէ
՛ի
էչ արձ/, տ լ
քաւլաքա–
/լան
թ
ատ/՛ րա
բ/,մ բ /, ք
չ1,
ք
՛է՛
,
/լաոշ/՚լով
այգ
Ե
բս՛,լսէ՛.– ; Այս
ձե
։ւնսւր1լ
՚1։երքւ
ւււ ւք 1,ն ոէ
ս ե ր ա
կասչ
ունէ
էւն
մաՀւս
։ի
։էլ։ձի
աէսբէոՀէէ չաէչ
իւնւչբէէն
Հ
/,էււ,
/՚^՛,՛
"ք՛ Հ՛՛՛ս""""""/՛՛յ՛՛՛ւ
՛չա–
սւո։վէսբ
։ւէ
թ/,էս
՝1ւ
ւիոէ
լէ՚բուէ
/՛է.
էչ
՚ս ։ո։ս
բո
ւ ահ
քննութիւննէ,բուի
: Ւ՚է՚քէ՚ք՚է՛
՚է
՚ս՚ոաէիաբէէւ
-
թեաս
չլնթէսցքիւ. , ճշէչուեցաւ
թէ
Ջի՛"
ւԱոէբշիտբ,
Լէսւչ 1
'Սէէ
"ւյիլր
եւ
Աիէբճիէ
Ե՚էւսէէւֆբ
էչ բէլ ո սէլ եւ
։լ բ՛լ
։էէ^։1,
բու ն մէչ
,
աոաչէէն
։լ հ է։ ՛իչ՛"՛ յ
էչո ււչ ս։ յէէն Շ էւ։
վ՚չ՚է՚՚-ի
,
Աոչէ։։էււ
/ ՚ / " " " / / ՛ / ՛ ,
1*"՚ս
է
՛՛ք
է՛ ՛էէ
ւք
ա՛է։
ւք
ա բէլիէչ
,
Բ
՚՚՚յ՚յ չ՛՛՛քին
՛քէչ
ւլչիււսէ որ
էլորհէւղն
էր
Գարա
՚Բէէքաչ,
ա՛ււ որ էչբ հչէաէչբէբ
ո։
էչր
քչո։ ։լմ ա /լԼ բ ոլէ բ
ո։էք է
ն բտն
,
/.
ւ
՛էւո յնէակ
ւ1 էսՀոււիււբձի
նուչ՚սօրե՚ոկին
, Հւոֆբղ
Մէ^
մէէո
/՛է
Ջ
է՛ ՚"
քւ/ " ՚–բ չվ՛ ո*
/՚ ր էլ "՛լ՛
՛ո
է՛ II է"
/լց՛" ֊
թ
իւնն/, ր
/, է
է՚՚՚՚բՀբՂ
"՚/ք՚յ՛"
թի՛ ննէ՛ բ
ո։
նէ, -
ցած
էին իր ղբասենեակին
մէի
(Շաբ
.)
Fonds A.R.A.M
