« ՑԱՌԱՋ »
« ԱՐԳՒԼԵՆՔ
ւՒհԼԷԱԿԱՆ
ՓՈՐձԵՐԸ *
ՓՈւսԱԳԱՐԶ
ՄՆՂԱ.ԳՐԱՆ՝ԲՆԵՐ
Աւ
՚գչխւ
յ ե լւևսվ։ •
ժ
ո ւէո էէէչե
՛Լքււյեմ
բեչւ
30/՛
նէսաէ՚կ մէք, վալւչսւպեւո
իէոքւն պա -
տաս խան եչով
զանազան
Հարցռւմներսւ. ,
յա
յտա բաբեց թէ
կա ուա վա
բո
ւթ էլէւ ր սչաշ––
տօնա սլէս առաքաբկ
սաացահ՜ չէ,
հիւլէա
կան
զէնքեբուն
փոբձեբբ
գագբ
եցն
ելու
մասին
X
եւ ""–եբցսւց
, ^Ա ոսկուա
յէ ա
՝1՛—
թելին
թե լագբոլթիլննե
բ բ աւելի լաւ
ազ–
գեցութիւն
սլիտի
գււբհէին
, եթէ
տեզի
ու
՚եեցահ–
չբլլային
քբահ-էւն
ռումբէ։
ժ
բ
սլա յթում
էն
տնմ իքապէս
փեբքբ
,
գոբհ
ո ՜՜
ղութիւն
մբ ղոբ Պ– Խբուչչեւ
այնքան
իսանգա վառո ւթեամ բ ոգքոլնեց
Հնգկաս -
աանի
մէք» ;
Ընգգիմագի
բնեբուն
տռաքնոբգլ,
,նա
իսորգ փարչապետ
էթէի
Հուբցուց թէ
կա -
ռավաբութիլէւԲ
տբամագի՛^բ է բանակցե -
լու Խ • Միութեան
եւ Ա •
ՆաՀանզնեբուն
հետ , համաձա
յնութեան
մբ
յա
՚նգերւ
համաբ։
Այ"
աոթիւ
լուբք
մտահոգու
-
թիւն
յայտնեց
հիւլէակտ՚հ
փոբձեբու
վբ -
նասակտբ
աղգեցոլթեանց
մասին։ Վտբ -
չապե տբ սլատասէսանեց
թէ կառավա
բու -
թիւ՚հբ– սլատբաստ
է Խ • Մ էութեան
հետ
քննելու
խնգիբբ,
«
ոբ եւ
է
ատեն »
եւ
թէ յօմա
րա
կամ
պիտի
հաւանի
աբգի
լել –ռբեւէ նոբ փոբձ
քբահ
էւն
ռում -
բի : «Րույց
այգպէսի
տբգելք
մբ
պէտք չէ
աաբ
ահ՜ ուի
հ
իւլէա կան
նքե
բու
հեաա -
ղօաութեանց
փբտյ»։
ինչսլէս
յայանի է ,
Անգլիա
մ օտերս պիտի
փոբժէ
էւբ
պաա -
բաստահ
քրահ՜ին
ռում
բբ
: Ալո առթէււ
Ի–
աբն թելագբեց
հիւլէական
փ՚ոբ
ձեբ
կա -
տաբել
տաբին մէկ անգամ ւ
X
Ֆբտնսա
յի
Հ
ի
՚ւլէ ական
ումի
հաս -
տատութեան
՚ււաիսոբգ փեբաաեսուչբ
, Պ •
Ֆբ •
քիոլիօ
՚Րիլռէ
, այմմ
նա
խագաԿ
Խագագութեան
համ ա չէսարհա
յին
/ " " / ՚ ~
հուբգիե
, մտսնաւոբ
նամտկոփ մբ «Տա —
ռաք»ի
խմբաւլբութեան
ւլբկահ՜ է
իբ
Նո
—ւ
յեմ
բեբ
3 0
թուակիբ
զեկուցում
բ , հբա -
տաբակութեան
իսնգբանքռփ;
կ՝ամվւռ —
վւենք Հէւմնական
մասեբբ
.
« Հէււլէական
ղէ
՚Սքեբոլ
փոբձեբբ
կբ
շաբ
ոլե ակո
լին
;
Վե
բքեբս
քր ահ էն
ռում
բէւ
փոբձնակա
՚1ք
ոլայթիւն
մբ
տեւլի
ունեցահ՜
է Խ– Միութեան
մէք։ Ա. Նտհանգնեբր
կր
հ՜անուցանեն
թէ աւելի
զօբաւոբ
ռում
բեր
պիտի
փորձուին
յառաքիկայ
ւլարնան :
Ա եհն է՚բիտա
՚եիա
մօտերս
սլիտի պայթե
–~
ցնէ
իլ։
առաքին
քբահին
ռում բեբր։
Այս -
ոլէս , անւլամ մբ եւս մարգկոլթիւնբ
րս —
էոիպոլահ է
բՍտբել
1լա՛։1՚ ւլինաթավւու
-
թիլ՝։, ել աբւլելք
Հիւէ–
զէեքեբոլ,
կամ
հէւլ
՚ ղինարչտւ
։Մ է լիո՚եաւո
բ
քա գա քա
ց ի–
՛եեր խա
ւլա
ւլո ւթիւե կր սլաՀա՛՛
քեն : Պկաք է
"՚ՍէէւՒ
Լ
^ Է ՚ ՜ Լ
՛ո
՛՛ւմ
բր ։Աբեւէպատճառչկա
յ
ռբ
կառավա
բութիւննե
բբ
յանձն
առնեն
չ
՛է"
բհահե՜ լ
հ
իւլէա կան ղէնքբ եւ
՛էե
բք
տան
ւի"
ր ձ ն
ական
՛ղա
յթումնե
բու՛ն : Այգ
յա
՝1ւձեառոլթ
ե ա՛ն կր
սսլասե
՛ն
Բ
՛՛է՛՛բ
մո՛լո —
վ
՚՚ւբ
՚էնեբբ
» :
X
Ա՛ւ
՛լա
մող"
վին
ղինաթավաւթետն
յանձնախ"լմ
րիԽ
մէք, Խ •
Միութեան
պատուիրակբ
, կուղնեցով
,
արեւմտեան
"լ1։տութե"՚եց
վրայ
ձղեց
բանակցութեանց
ձա
խո
՚լ
՚է ան
պա աա
" իսաՍ
ս՛ տ ո ւո ւթէւ
ւն բ
Հ ,
Եւ նոբէն
մ ե
րժե
լով
Այղրնհաուբրի
հր՚գ -
՛էէ՛ւ՛բ
Օ
՚էանաւայ
ի
I։
՛ս՛լատ
Հեաատլօտոլ
—
թեանց
մասէն,
բսաւ թէ այ՛է
քենսւթիլնր
պի
՛տի
աւե լցնէ պատերաղմ
ի
փտանղր ,
՚իոխա
՚եաէլ
^՝լ ս
ւաղե ՛յնե լու : Տետոյ
չարու -
ն՚՚՚կեց,
«Ցոբչափւ կբ չաբունակուի
՛էէ՛–
ն
՚ ՚ ՚ ր չ ա ւ բ ,
1լ բ
^ւգա
բձս՚կուի
ռաղմ
տկ։
իսարէէսխնեբռւ
ցւս՚նցբ եւ ղի
՛ւ ակց"
ւթ
իւձ՛ -
՛նեբ
կր
էլա՚լմ՚էւիհ
, օ
՚լ՚սնաւա
յի
՛ն հեաա -
՚լօտութետւԱց
առաքաբկբ
պա
բ
՛լա
սլէ
ս "է
է՛
՛ոէէ սաստկացնէ
մ
է։ քաւլւլա
յին
կասկ՚սհա
-
մ տութիւնր
եւ միքսէէլղս՛ յի՛ե յաբաբե
բու -
թե
։"՝՚՚.։ց
լաբէէւմր :
Ամ
ե ր ի կ
ե
"է ս սլա տ էէւէ։ բէէէ կ բ սլա տու
ս էսա -
ն ելո էէ «՛է՛ո
"՛նէլ
աւո ր
ե
է.
էլե
ւլհ էսլո
/ւ»
ա.՚յ -
ոլէսՍեց
էէէէէ
րհ
րղա
յին
պա
տո
լէէ
րա
կ էւ՛ե
ա -
ռաքօտբկնեբր ; Եւ բացաարեց
թէ Խ • Ա՝ի -
•ութէւնբ
ւլէնա թ՛ովէ ութ
էւն
1լոււլէ
թոււլ -
թէէ վ
ոա
յ .
րան
էէ էէէ
լէէ
նե ր էլա
լէէւց է՛ ւց էէ չ
՜ն
ալ,
Ժէ՚ւլ
Մ՛՛ք,
բոէլոքեց
կոււլնեցեւի մե
ղա
ղբ ա՛՛.։
ք ն
ե
րո
ւն գէմ :
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
փարչասլետբ
, Լ,եհբւէւ ,
է^առ մբ էսօսե լուէ մա՚ւեչալ
Ր
–ւ
լլքլւէէ եին ե
եւ Պ • Խբսւչչեւի
առքե
լ , էււն ուէլւլա էլէէ ոլա–՜
՚ոէսս էսէսնէ, ց ա՚ե՚ւ՝ե ց
ւք ե էէէս ւլ բ ան ք՜ն ե բուն
Խր՚էւչչեւ
բսահ կք՛– « Ա՛ե՛նք
կ՝ուէլե՚նք
յաբղե
լ վէէէքր աղւլե բու
ւլ ձ ր էէշէէւա՚ն ււ լ թէէւնր
ք՛է– չէոաոնոլէլ
ան՛ռնց
ներքին
էլորհեբէէւն :
Ար ե ւմ
էէ ւա
քբ ոչ էլէւնէէ՛թ ավա
ւթ է։ ւն
քլ՛՝ ւլ ւ՛էէ ,
՛էչ ալ ար՚լելք
Հիւլէակաև
՚լէնքերոլ»
; Պ–
էյեՀբոլ
յէոյտարարեց
• »Ա ենք
կ՝էէւէլենք
բէէէր լոք
յէ" րա բե բութիւննե
ր ւքչսէկել
բ։, -
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ՏԻԿ– ՌԸ՚Նէ փՈԹԻԻ ՅԻօԱՏԱԿԻ՚Ն
Մաշւսէյլի Փրատոյի Մայր
ԵկեղհցՆոյ
կրօյ • Ընկերակցռւ-ր-իւՕը , կը ծանուցանէ
թէ այս կիրակի մասնաւոր հոդեհանգիստ
պիտի կատարուի Ֆրանսայի ՀաԶրապե -
տութեան նախագոնհին նորոգ հանգուց -
էալ տիկնոջ՝
յիշատակին; Հրաւիրուած հն մասնաւո -
րաբար կաոավարական շրջանակները :
*
՛Սոյն օրր պիտի կարդացօւի ւնահւ Վաց–
գէն Ա– Կաթււղիկոսին մասնաւոր հեոա ֊
գիրը :
Այրէ
Տիկին
Ալիս Սէմէբճեան,
Պ– Ա -
րամ Աէմկրճեան,
Տկբ եւ Տիկ՛
Տի՚էբան
Աէմէրճեա՛ն
եւ ւլաւակր,
Տկբ եւ Տիկի՛՛
Հ • Հո՚լտանեա՚ե
եւ ղաւակբ , Այրի
Տիկէ՛ն
Տկյիբմէնճեան
, Տէր եւ Տիկէն
կ. Խաչիկ–
եաե եւ էլաւակր,
Այբէ՛
Տիքլին
ք՝ . Պաէս -
թէւաբեան
եւ ղալաէլր , Այրէ՛ Տիկէ՛ն
Ն •
Ալնանեան
ք՛՛– ՛լա ւա կն ե բ ր , Տկ է՛ եւ Տ է՛կէն
Տ՚՚՚է՚՚՚՚էմէ՚ւն
Տաւ1լաւէեա՚ն եւ էլէսւակնեբր ,
Տկբ եւ Տէէլին
Մ. Պախթէաբեան,
Այրէ
Տէ՛կէ՛ն Ֆ– Աաղրրեան՝
եւ
ւկնեբր
Այրէ՛
Տիքչէ՚ն Շ՛ Աէմկրճեան
եւ ւլտւտքլն՚ե -
ԲԸ
(Պէյբ
"լթ),
Այրի
Տիկին Շ–
՝ԲէՀէեան
ե լ
էլաւաքլնեբր
ՀԵրեւան^
, Տկբ եւ Տէ՛կէն
գ. Պտխթիար՜եան
, Տէր եւ
Տիկին
Ռ–
ք^ա՚լւոբեան
, է՛ն չ՛՛լ կ
ս
նաեւ
Գաւիթեան
,
Ջ օ՛ի
է՛
ւբ ե ան , Գրէ՚գէէրե ան , Պկ օր է քճ եան ,
Պէսիսթիաբքա՚ն
, Եա՚լբճեան
, ճամճետն
,
Տամլամեան
լնտտնիք՚ներբ
էւարին
ւլաւով
քլր հանուցանեն
մաէր
էւբենց
էսմ
էէլսն
ււյն
,
Հօր
, եէլբօբ
, մօբեէլյէօբ
, Հօբեէլբօլ՛
,
էիքէԱա–
յին , քեռՀօր
ե
լ
տւլէլ
լս
քլան
էւն
ՏԱԿՈԲ
ԱԷՄԷՐՃԵԱՆի
(Ֆէպի՛–")
Ց ո ււլա բ 1լա լ
էէ
բ ո ւթ
ի ւն բ ա յս շւսբաթ ,
3
Գեկտ՛,
Փարէւ՚լէւ
Հայոց
եքլեւլեցին
ւք
ամր
10՚45/՚5՚,
ո՚-ւ՚կէ
մաբմինբ
պիտի վաիսա -
՚էբոլէւ
Տէօ յլէ՛
ւլե րեւլմ ՚սնատուն
բ ,
իրենց
բնտւոնեկան
գամ բարանէւն
մ էք ;
Մասնաւոր (քահոպդ չստացողներէն կը
|Ննդրուի Թհրկայս իրր այդ նկատել։
ձ. Բ. Ը. ՍՒՈհԹեԱն
ՄԱՐՍԷՅԼՒ ՄԱՍՆԱՃհհ0.հ
ՏԱՐԵԿԱ՚հ ՊԱՐԱՀԱՆԿ՚ԷՍԸ
3
Գեկտ • շարաթ դիշեր
Ժամբ 2էն մինչեւ.
էոյս , Աալոն
«Գէիւպ՜ձի
չ ք ե ՚ լ սրաՀէն մէք Լռիւ
Կբինեան^
Ն՚՚ւտւլսւխումբ
•էամրաւաւոբ
կՏՏԻ
ԹՈՒՐՆԼՎ
իբ
է՛նբ Հողինոց
ամբողքս՚քլան
կազմ ոփ :
Գեղ
է" լա ւե ս տա կան էսնամ եալ
բաժէ՛ն ,
տնակնկա^եր
, ճււէս պիւֆէ •
Ոչ հանքանակութիւն եւ ոչ ալ վինա ֊
կահանութիլԸ ;
Մ՚՚ւտք
5 0 0
ֆրա՛նք : Տոմսեբր
ւ"ւղ՚սՀււ -
վե
լ վարչութեան
անգէսմներէն
;
կբ յանձնսւբարու
ի ՚եէււէւ՚էսպէս ւսպւսՀ ովե /
սքլ՚լս՚ններբ
:
Գիմելով
Տիկին
Զրբաչեանի,
շ՚ճ. ճճհ
^սV^6^6,
՜ւ՚Ըւ.
Օհ.
50-52
Պ • Արամ Շէխիկեանի
,
ԲհՅքտՅՇ
|6 Շ€Ոէք&|6, 1, 6(1. Ժ՚^էհ^ոշտ
օօ. 33-80
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՀԱՏ
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
Այ"
կիբս՚քլի
տիսո յենակս՚ն
մ բցում
Փօն–
թ ո լ
՚ ո ւ լ ի
ւլէսչւռին
՚էրայ,
Հայ Մարղական -
Փօնթուադ :
ՓՈԽԱՆ
Ն՚Ա՚ԼԿԵՊԱԱԿԻ
Ո ՚ լ լ
՚ ՚ ս ց ե ա լ
Աւլաւնէ
կ , ք1լշս,,լ
լ
ե ՛՛՛նէւ
մաՀէէԼէսն
առթէււ Տկր եւ Տ էւք լ էն
Ա՛ե լքէւ"
Նչտնեան
Հաւլար
ֆո . էլբ նւէւէւրեն Ֆ • Կ •
Խաչէ
Օղ
ւՈէիո իռոլթ
եա
՛ե
քլա յանի
շկ
նքին ՚
Ատւււ
՚նէսլ
«Տ"""" ք
»կե
ւ
լ
՛՛բ
ե րկի
րն1,լ՚էէւե
•> /. էէէ
, ւււնււնց -,/,,,, ֊,ւս -
մաձա
ք՛ե
բէէ՚ո՚՚Ք թէ "լ՛ Ուէ՚եմե
֊էեէւ
՚ււ
՛էլէէ–
աի
մնան ք որեւկ
՛լ էւնէււ կց ո ւթ
ե՝ն է
Աքս է
սլտտճաոր որ չենք
քլ
ւււ ււլ
ո
ւ
՛էւ
հ
։–եւ
կ
ժ՚քւհ
"լետւււ
թեււ
՚՚ե
հեւո»։
Ր՚ււ/քէանէւն եւ Խ է՛՛՛ւչ -
չեւ
Պիրմա
՛նիա
մեկնեցան
:
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
նոր քլառավաբութիւ՜՛բ
լէէ
ւհ
եւլ ՛է՛ս՛ խ ստա կա՛ս ՛նա էւ՚աղաՀ
Փք՛ է
՛ո՛
1՛
էլէէւսակցւււ թիւնբ : Տկ"
ք՛՛
Տէ՚քէէ՚՚՚ւ
Փեբ
՚ւ՚ել
՚ւ
"՚բձս՚՚ններն
աէ
էէ
՛ւ
՛ր
"էէ
՚ոի
աոնււլէւն
ԱՆԳԼւ՚ԱԿԱՆ
ֆութպս/ր
փայլուն
յաղ -
թա
՚նաէլ
մբ տարաւ
չորեքչաբթէւ
ո
/ւ Ապա —
նէ
՛էէ
յ
վէ՛՛էէ
յ ,
ւքէկէէ ղկէք
չոր"
քլկտով
: Ապա–
նէւա երբեք չէ կրցահ
յաղթանւոքլ
չ՚ոՀիլ
ան
ւլղ
իական
ղաչտի
՚էվ՚այ
Հ
ՏՕՆԱԿԱՆ
ՕՐԵՐԸ ԿԸ ՄՕՏԵՆԱՆ
ԳԻՐՔ ՆՈԻԻՐԵՑԷՔ
ՏԱՌԱՋէ՛ մօա կրնաք
՚լտնել
ՆՈՐ ք^ՆԱՐ ԵՐԳԱՐԱՆ
, կարօԳէորդեանի ,
լէսթակաւլմ
, ւլին
1050
ֆրանք :
ՇԱՀԱՆ
ՇԱՀՆՈՒՐի
«՚Աահանջր Առանց
Երղի»
ել
«Յարալէղքւերու Դաւանանյաւ -
թիւՕը
Հսաքլաւաթիլ
օբէէնաքլնեբ)
յ
Գին՝
իւբաքաեչիլրր
750
ֆբանք։
.(..ւ^..,,
ՀԱՄԱԶԳԱՏԻՆԻ
եւ Փալանճեան
ճեմա–
բանէւ
քսանբհէւնղամեակէէ՚ե
նուէւ
բւււահ
՛լէբվ
՚Բ
I
7 0 0
ֆրա՛նք :
կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆի
«Վերադարձր»
Լ Տ ՚ ՚ Է ՛ " ֊
ւորոլթիւններ Տէր Զօրէն)։
Գի՚\ն
5 0 0
ֆբ
ԳՐԻԳՈՐ ՆԱՐԵԿԱ8Ի
Հֆլ՚՚սնսերէն)շքեղ
տպաղրութէէձւ
: ՛էէ՛ն
1 0 0 0
ֆրանք •
ՇՔԵՈ– ՊԱՐԱձԱՆԴէՍ
կաղմակե րպսւա ծ
ՖՐԱՆԱԱՀԱՏ
ԿԱՊ– ԽԱԶԻ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԱԱՆԱՃԻՒՎԻՆ
ԿՈՎՄԷ
Շաբաթ 10 Գեքլտ.,
մ՚սմբ
՝21էն
մինչեւ
լււ յս ,«ԱլՀամպբա՝»ի
չքեղ
սբաՀ՜նեբ՚ււն
մէք
ՅՃՕ ՚Ոուլվ. Շավ
Ե լ ր ո "է՛" քէան ոլա բ ե ր ՝
կբ նուազէ
նշանաւոր
Օոշհտտէոտ քՀՕՏԸքւ
6է տօո 6ոտ€ուե16
Գե ղաբ ո
լք,–
ստա քլան բտմէն
, սիբուահ եէ՛–
՛քէէ ^՝
Գէորգ Մամասեան , Ժօրժ՜ Մաս
( Լէէոնէէ ձա յնա
սվւ էէւռէ ե) ;
Աիբա յօմա բ
մ ա ս՛ե ա քլց էւ ւթ ե ամբ
ւլա շեա—
քլտՀտր"ւՀի
Օր– ՍԻԻԶԱ՚ե ՊՕՅԱՃԵԱ՚նի ,
(Ա • մբւյանակ
Մ "՚ է՚"է
յէի
ե բաժ–շ՚ոան՚ւ ցէ ն )
Մէջ րնդ մէջ հանելի անակնկալներ :
^
// ՛լի
սչի՛ տի
էէւնենա
յ
ամեն
ւո ՛էե ՛լեց
իքլ
կօշիկներու մրցում :
Առա ք՜ն ո ւթ էււն բ շա–
Հո՚ԷԲ Մ է՛ութեանս
կռւլմկ
քլբ սւուոնայ
ւլե -
՚էեցէէքլ հաէէքլեփոէնք մբ :
՝|
–ձոյ» պիււիէ մատչելի դիներով :
յ
Տոմսի դին
4 0 0
ֆրանք :
յ
Ա բաՀէն
քե ր՛է ութ
իլն բ
էււ ււլա
հ
ո՛փ ՛լ ւահ է
\Հ
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՐԱՑԱՈԻԿ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
Նախաձեոնութքւամ
բ Համ ա—Զալւսան -
ճտւլէէ Հա յբ
. Ա էէէէւթ ք,սւն
՚եեկա֊
ւօին,
շաբաթ երեկոյ ժամր 9ին
,
՚1|օւ1ոնի Ս • Աահակ Մեսրւււպ սրահին մէջ :
՛Լե էլափ
էէէ բէէ
ւթեամ բ եւ բեմ
աւլ բութե
ս՛մ
ր
՛լ և րաս
ւ՛էն ԹՐԱԳՕՇի :
Մէսսն՚ւսէլէյւււթետմբ
Մ՚"է"՚էյլ1՛
էաւաղ՚ւյ՛ե
ումե
բու
Պի՛սի
նե րքլա յացուի ՚
ԵՐԵ-Ր ՝ՐԱՋԵՐ
ԱՆԱՊԱՏԻՆ
ՄԷՋ
(Տրամա վեց արա բուահ Ոէէ
, 3 • ՛Ն • ՎաՈ–
կերտցեանի ,
Լ ՛ ՛ ՛ յ յե՚լոփ՚սէսական
կեան -
քէ) :
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
Պարբերական Գրականութեան
եւ Արուեստի
ԼԹիւ
5 ) ^
Ֆէ՚՚՚՚նսայէւ
եւ արտասահմանէւ
Հայ գբա–
քլանոլթե
տն
լաւաղււ
յն
էքեբբ
նեբէլա
յաց–
ուահ
էւն էսնամքոփ ու ՛լէւ ղա րուե
ս
ւոա քչսւն
տպաղ բութեամ
բ ՝. Րաղմաթիւ
նէլարներ
Հ՛ս
յ աբուեստաղէտներու
ղորհե՜րէն
:
150
էջ : Գին
0 0 0
ֆր • :
Հասցէ՝
Տ՚՚էտբտն
ԱՐԱ՚ՐԱ
. 4 6 ,
Րիւ– Րիշէ –Փարիդ
(9րդ) ՚
ԿԸ ՓՆՏՈ-ՈՏՒ
կբ վ՚նտռոլէէ
Գուրղէն
Գոբոյեան
, Եբե–
ւան
ցէէ : ք^ւէւր ունե ց ՛՛ղնե րէ՛՛ւ
էլբ էսնղբ ուէւ
յա
քւո՚եէ/լ «Ար
մ էն
է։ ււ՛»
յէն
է\
ՏտԱտւ
^օք,
<627.
6Ա6Ո0Տ /\^^քՏ, /<քշ6Ոէ1Ո6
։։|։0հՅուհք6Տ
- շօտ/տ
Օսւ51ո6Տ |Յդս66Տ
$։ՏՅ
|ՕՈՏ
–էՅք
»1տՏ6հ6
քՅԱէ6Աւ1տ
–ՇՅՈՅբ6Տ հէ
ձՍՅեՐԷՆ ԿԸ խՕՍՒնք
% 185, նժ. յ«ՅՈ յտսր^տ
6օս1օ8Ո6 - 6|11շոշօսրէ՛
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
*
V
ՄԱՐԱԷՏԼԻ
Շրք. կռմիտէն
ժողովի
կէւ
Հրաւիրէ ՎՌԱՄԵԱՆ
ենթաէլոմիաէն՝
կէ ֊
բակէ։
4։
ղեէլա • , ս՚ւվոբաէչան
՚ոեղր ;
Րացականեբբ
նէլատի
քչ
՝աոնուին
, Ներ ~՜
էչա յանա
լ անգամ
ւււ տետ բե է՚՚՚վ
է
Այս
ժուլւ՚վէւն
ներկայ
՛է Աէէան
կեղբ
• ֊
Կ .ի եւ Շրք. էլոմիտէի
նե րէլա յացուց
ի չ —
նե
ՐԸ
Ա%ՕԹԱԺՈ%ՈՎ
\
Պուլվար Օատոյի էուսաւորչական
Եկեղեցիին մէջ
Պ՚՚մոնի
Լո
ւս ա ւււ լւ չտ էլան Հողեւոր
քո
յ -
բեբբ ա յս կիբակի կէս օբէն
վե բք,
ժ տմ բ
2
"ՅՕ/՛^
ա ՛լօ թ ա Ժ ՛ւ ՛լ՛՛վէէ էլր •^բաւէրեն
՝>է"յ
Հաւատացեալ
ժողո
փււ լրգբ
,
Պ
՚՚Լէվար
Օա—
տոյի
Լո
լս ա ւ՛ւ ր չա էլտ
ն
ե կե
ւլե ց էւ էւ՛ն մէք
I
Պէէոի քարողէ
քոյր Տիդրանուհի Մես —
րոբեան ;
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՎԱՏԻԿԱՆԷՆ
Այ" Կ.էք""ԿԷ )
՚ ^ ՚ " մ բ
ւՕին
Վատիքլանխ
ձայնասփիւռէն
Հայահէս
քաււաձայն
պա
տաբաղ մբ Հետեւեալ
էլարճ
ս՛ լիքնե բ ոփ
^,
19
-84, 2 5 –67, 3 1 - 1 0 ;
4 1 - 2 1 ։
ՍԱԿԱԻԱԹԻԻ ՕՐԻՆԱԿ՚եԵՐ Մ՚եԱՑՄԾ ԵՍ
ՍՈւՈւքՈՆ &է1ԼՒՐեՍ1\ւՒ
<"լԵՐՅԻՇՈՒԱ՜ՆԵՐ»ԷՆ
(Գրի աոած է Վահան Մինաշսսլւեան)
ԹՎԹԱԿԱԶՄ՝
՛լի՛ն
1 0 0 0
ֆր՚ոկ
՚Իիմել
«Յաոէսիի
յ
ՍԱՄՈհէԼ ՄՈ^^ՐԱՏէԱՆ ^ԱՐ(ք–ԱՐԱՆ
Տ Օ Ն Ա Ծ Ա Ռ
Մ ա՚եոլէլնե
բու
Համար
կաւլմ ակե բպո
ւ
փտրժ՚սրանին
՚Հք՚նոէլեեբու
Մ է՛՛՛՛-թեան
էէ՛՛՛է^
մէ,
էլիբաէչի,
1 8
Գեէչտեմբեբ,
ժամբ
16-30^^1՛ 2 3 ։
Գեւլա րւ՛լե ստա կան
ձւէիս
բաժին
% ^է ՜՝՛
հաւլաչաբժ–
նելւկսէյւս
ցէււ
.մ , էսրտասա՚նու
—^
թէււն, երղ, Հայքլական
պար։
կաւլանէլ.
Պ՚՚՚պ՚ոյի
ժ-տմւ
՚ւնլլլլք
օւլտաէլար
նւււէլւնէւ —
է՛ով։
Շք՚՚՚սեղան
ել Բօ՛թէ՛իք
ժուչովր՛իա
—
էլան ւլէնք, բով
24, 1^ւ՚€ 7ՐՕ^ՕՈ
1\16էրօ : ^օոէ ճ6 Տ6V^^տ
Կ ՚ՈԻՋԷՔ
ՕԳ՛ՏԱԿԱՐ ՚եքւԻէՐ «՛է է ՚ է ե Լ
Ապահովեցէք հիմակուրնէ լաւագոյն
եւ կատարելագործուած սուրնի
ելեկտըսւկան աղօրիք
մը՝
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄՈՎ
ԱՐԷԻւյէԵԱՆ
թէ
ֆբս՚նսաէլէսն
սուրճ
էէէմե լ ՛ ւ ւ
~։ւսմ
ւսր
Գին՝ 11-900 ֆրանք
Գիմեցէք
ձեբ ելե կ՛ո րաղ է ՛ոին
էլամ՝
14. է1ս6 ք1օշհՅՈոե63Ս, Ր^^^տ (9)
Գ՚սւառէւ
Համար կբ
ղրկ"՚–ի
ՇօՈէքՇ
ք16Ո1եՕԱՐՏ6ՈՈ6Ոէ
6^
Fonds A.R.A.M
