Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ–
ւ՚՚Օոճշ 6Ո 1925
՝ ՚ք61. : աօ. 86-60
Լշ 1)ւՐ6Ըէ6ԱՐ : տօտ. ա Տ Տ Ճ Տ ւ ճ ւ ^
աձօշէէօո
€է աաաէտէաԱօո :
32, Թս© ճ6 X^§V^Տ6. ^*Ց^^Յ-9՚
Օ.Շ.Բ. Ր&ոտ 1678-63
11.0.Տ€ա6376.286
Ֆբաճսա ել (յւալութ11եր տարեկա՛ս 3000 ֆր • , վեցամս - \60€
Արտասահման տարեկ • 3500 ֆր– կամ | 10
Հատը 12 ֆր •
ՈՒՐք^ԱԹ
2
ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ
VՏՒ
^I)I^տ^)I
1966
ՅԼ1-1- ՏԱՐԻ ֊ - ԹԻԻ 7811
31^ ^V]^I^ՏՏ
Խմքտցիբ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ-ք^ԵԱ՚ն
՛ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ; 11ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3252
ՄԵՐխՕՍՔԸ
ՅՍՒԻՏ ԵՆՍ Կ ՍՆ 0-ՈԻՐՔհՍՆ
՚ փ
«. Ե
գեց իեե լաւ
Տ էեգե բւսկաԽ
հ/ "ր -
•էՈւ.լէւլ»է՚ե
1լւււէէէէ
Պ՚՚լք՛"
՛Ա՛ ՛է" ՚-՚՚՚հ՜
5 ՝»" —
գի՚եււ ց սլա սւ ՚։
լի
լւ ա կո ւթ է ւե լչ
\,"
յ ՝
15/՛^
վերագաոնստէով^ , ՚էբասւսւլւակեց
իլ՛ ՛ոե-
՚լեկ՚ալիլ՚բ
:
է՛ե աղի
լւբ
չսւՆինք
մեբ ձեռքին
սւակ :
«Ժ
II ւ՛ւն ալ աբ Հիբ-նեւ» իբ նո յեմբեբ
26/՛
թիլին
՚ ^ ՚ է ք
•^բաաարակած՜
Հ
ամփոփսւմբ
,
ււբմէ կբ աեղեկաեանք
թէ
Պ՚՚լս՚՚յ կ
"Լ
"ա -
կ՛սլ
փ է ՚ ՚ ՚ ֆ
. Կէօքսայ
բնգռւձեած–
է
ե կԼղե–
ցա էլա ե՛ե ե բ ո
լ
եղբա յբական
սլաաուի
բա -
էլութ իլեբ եւ ՛կբ կն ակէ
Հ աւ՛ււ ՛ւա էքն ե բ
"՚ըյ~
լահ՜
թէ
կառա ւէա բութի
ւնբ ո բո շահ՜ է
՝>
ա–
աուցում տալ աւլէտեա
լեե
բ ո ւե :
\յ
՚ւ յնիմ՚ասա
յա յատ բա բութիւննե
բ եւլահ՛
կ ին. ամէ
ն էլուլմ ղկ Ալքէն յաքոբղ
օբն
ի
"կ
ո ս տ է՛ կան
ա
կ՚Աւն
ինքնա շաբմեե
բու
էէյւա յ
գբուահ
բաբձբաէսօսնեբ՚ււԼ
: Իսկ ՚էսւբշա -
սլեաբ
Աղ՚լայէ՚ն
մեհ
ժ ողաԼԷ բեմէն
սլաշ–~
սւօէ ասլէս էսսստումնեբ
աուահ էբ :
Ղ՛բեթէ
եբեք ամիս անցահ է
,
ու աակա
ւի՜ն կբ սսլասուի
Հաաուցումնեբուե
\ կա–
ռաՎւսլաւթեան
նաէսաձեռնութեամ
բ կաղ–
մ ուահ
Հանղանակէ
շ յանձնա էսում բե բբ կբ
շաբ սլեա
կեն
ւլբամ
Հանւլա՜եա
էլե լ ;
Ասիկա
առէւթ մբ կ՝ԲԷԼ՚"
յ յաճաէս
քա
՛լա քա Վա լւ էւ
կողոելտելոլ
այն առե ւա բա կաննե բ բ , ո -
բոեց
ւէա ճառա տո
ւնն ե բ բ անվնաս
մնացահ
էին,
ւլիսլուահով
;
Տեղե էլաղբ է՜ե
Համ աձա
ք՛ն
,
Լ"1՚"
՝*
"՚բէւբ
բնակաբանեեբ
,ինէսլկս
նաեւ
՝ ՚ ա յ եւ Հռս–
մէ ական - էլաթսլիկ
ե կեղե ց էւնե բ կողոսլ -
աուահ
են
յ
11ւթսու1ւ
ե կեւլե ց էւնե բէն էնէ
միայն
անեղհ
մնացահ
եե֊, Շէ՚շլիէ՛
֊
նաց
ւլ ե լ։ ե ղմ
ա
ն ա տ ան
ա ա սլան ա քա բ ԷՅ բ բ
քանղուահ–
են , ղամբաբաննէ,բբ
բացուահ
,
ոսկեբսաէւքբ
ղուբս
նետուահ
կամայ -
բուահ
, մաաուռբ
ՀբղեՀէւ
ալաւահ ; Պատ–
բէա բքնե բու
ւլե բե ւլմ ան՛նե բ բ
սբ բասլբղ -
հուահ՝
տակաւի՜ն է""ց կբ մ՛ետ յին : ^ե —
լաւնի
քաՀանայ
մբ "՛լք - "ղք այբ՚՚ւահ է,
ուբէշ
մ բ մա՚լասլոլբհ
աղաաահ :
Պաաուիբակութ
եա՛ե էչատաբւսհ
քննու —
թիւձենեբբ
Հաստատահ
են , ոբ
տակաւին
աւելէւ
քա՛ն՛ ՛հաւլաբ տունեբ
աււանց
ւլոլռի
կբ մ՛նաս եւ սլա տու
^էա
՛՛՛ն ե քւբ ասլա էլէւ շու —
նին;
Ան կո ւլվւ են ե բ բ սաւան
շունիե եւշա -
աեբ ալ •տաւլսւսա
շուն էւն :
Ս.ղԿ
տկ
՚ն
եբկու
ամէս
վե բք
«ղա
բ Հ ուբե
լէ
քանղումնե
է՚Ֆբ տեսա՚եե
լի
է էւ՛ն
տակաւին
ու
վեբաՀաս
ձմբան
առթիլ
տամանելի
է
ղո Հե
բ " ւ ն
վէ՛ ճա կ
բ ;
Պ աաո
լի
քւա կութ էււնբ
վեբա
ղառնալէ
վեբք
կ՛՛շ մբ ուղղահ է
1լե ղե ց էնե
բ
ու
Տէ՚եղեբ՚սկան
ԽոբՀ ուբ՛ւ»
է՛ն
ա ՚ ՚ ՚ լ ա մ եկե -
՛լե ց էւնե բուե , ոբսլկսւլէւ
7 օ ՚ Օ Օ Օ
աոլաբ
Հան–
ղա՚՚աէլելով
՚էէ՚կե՚ե
Պ"լ""յ
էՏունաց սլաա -
բիալւքէն
^ յատկա
ցնե
լու
Համ ա
»
անմ
ի քա
կան
էլւսբ իքնե բո
ւն ;
Կ բ թուէ
թ կ
տյս կս շէն
աբձաղ
անղն
է բ
վեբ քեբս
թեբթե
բու
մէք
Հբաաաբակուահ
այն
ւ՛՛՛՜բբ–, "բուե
՝,ամաձայն
Աթե՚նակո
—
բաս սլատ բ էւա բքբ
մ ե բժ ահ
կ
Բ^"է"՚~ն է է
աբտասաՀմանէն
ղբկուահ
՚եսլաստէւ
ղու -
մ աբ՚նեբբ
, յա յտա բա բե լով
թէ
թուբք
էլառավա
բս
ւ թ
էււն բ է՛նք սլէաէւ
էւս յթա
յթէ
ա՛եՀ բաժ ե շա
՛է ում աբ բ
,
Հ աաու ցում
տալու
•էամաբ
աղկ տե ա լնե
լաւն
Ս՛իլս
կռւլմկ
ւլաբղ. շգքւսւեգալ
թէ
է՛՛ն է
եղան աղէտէն
ձ
՛ո քո
բգող
օբեբու
բ1՚թ
՚սց -
քի՜ն ձեբբակալուահ
շոբս
Հաղս՚քւ
յւսնցա~
ւոբնեբբ
Հ
Պ՚՚լո՚՚յ
մկք սլաշաբման
վէւձ\աէ
յա յաաբա
ւաւահ
բէէ՚ո/՚՚վ
> "էո՚տէ, բ ա ղմ ա -֊
կան
ս՚էոե՚ս՚՜նն
կ
, ոբսլկտք
կ
՚լատկբ ամ —
բաստանեալ^՚ե
լւբ
Թ ՚ ՚ ւ բ ք մամուլբ
բոլ՚ւբուէէ՚ն
լուո կբ մբ՜
նա I ա քս մասէն :
ա լա՛ն ողն ե բ բ աղատ
- Հ
ամ աբձտկ կբ
սլտբաէն
Վեբ քեբս
Փ՛ո բիղի
I) կն
Մ է շէ է ՚
սլողոտա
յէ՛ն վբայ
ա՛նոնցմ
է մէ կբ
Հ բտւգա–
բակով
յա յտա ք՚աբտհ է
,
թէ
քսան՛ վաճա -
ռտ
՛ո ո էն՛ն ե ր կ ո ղ ո սլ ա ա հ եւ
Փ ՚" ք՛ է՛ ՛է եկեբ
է՝
ւլբս՚մնեբբ
ուտե լու Համաբ • • .
Յաւ էւտենական
թ՚ուբքէա
• ՚ •
ՀՐԱՆՏ
ԱԱՄՈՒէԼ
ԼՂՒԾՈՒԵՏԱԻ
ՆՈՐ ԸՆՏՐՈհԹՒՒՆՆեՐԸ՛ ՅՈհՆՈհԱքԻՆ
Նախաբաբական
խռբՀոլբղբ
Ղ՚շ •
օչ՛ ~
ուան
՚՛րկբոբղ
նիստէ։^
՛՛՛էք
1
" ՚ ՛
՚է
՚՚՚-՚է
ալ՛ -
ո ւեց
ալ
նախա ւլաՀ ութեա
էէ՛
ր Պ . Ր
՛րն
է ՛Ր ո–
թէ՛է՛,
"ր՚՚շխց
լուհել
Ա՚լղ՝
մողովբ,
-
մ աձայ՜և Ա ա՝,մ ս՛՛ե տ գբ ո
լ թ
ե ան
օ1
բ
՛չ.
յօ՚լ -
ուահէ՚ն : Նի"տր
տեւեց
չ՚՚բ"
մւսւէ : Ր՛եր
քուէարկեցին
1 9
նտխաբաբնեբ
, 'է^մ Օ՝
աբմէստականնեբ
Հութի
՛էձ՛"՛
ձ)
՝•
Այսէգէս
՚ևէ՚ր շբքան
մբ էլբ բացուէէ էտ ՚
Ֆ՛՛է՛է՛
էլտ ռավա բութե ան
Համ աբ , ոբ ՚ Վ Է ~
տէ՛ շա բ I՛
լն
ա էլէ
ւլորհեբբ
վաբել
մ էն
չեւ
նո ր բե տբ
ութ էէ
լն
նեբ
ռբ՚նք
սլէ աի կա -
տա ր ուին
Յունուար
ճէ՚ն , ե
թէ
ան աէլն էլա լ
մբ չպա տաէէէ
;
Աա Հմ աե ա ղր ո ւթ ե ան ->«» -
մաձայն,
րետբութ
իւննէ՛
բ
լլ սլէաք կ կա -
տա ր ուէէե Հրամ անա
էլր ին
Հ րատա բաէլու -
թե՛սէն
քսան
Օբ
առտք եւել՚եսռւն
օլ՛ վեր
քր , ոչ աւելի
1լանուխ
, ոչալաւելի ուչ :
Հբամանագբին
Հրտատբսւ
էլութե՚սն
՝,ա ~՝
մաբ նէլաաէւ ու՛նեցահ
են ււբ լնտբսւթիւն
-
ներբ
չղուղաւլէէսլէն
^ ն
ո լ ն
ղէւ
՛ն
, ո
քէ
ա յս
աաբի
էլի բաէլէ օբ մրն է , ւէասն ղէւ Աս՚Հ -
մ ան
ա ւլր ո լթ ի
ւն
բ կբ
աբամէԱէէբէ
քուկ աբ -
է չ ՚ ւ լ թ
էււ
՛ն
ր կաաարել
կիլ՚աէլէւ
օր ; Այ" սլա–
բա՚լտն
նէլատէ ունե ցահ են ւեաեւ
Ն ՚ ՚ է ՚ Տ ^ ր –
սւտն Համաբ , որնո յնոլկ ս կէ է՚աէլէ։ կ :
Ուբեմե
, ամ էնէն
Հաւանաէլան
թ"
ւա
էլա–
՚նլն կ 3 "ւնուաբ
8
յ
առա
քէւ ն
ք՚՚ւկ
աբէլու -
թեա՛ե , է՛սկ
յ ՚ " ք " լ " է ՛էէ՛է՛՛՛՛՛էէ՛^՝
՛՜է
՛՛էր՛՛բ
~
Գէ
՛՛ն
•էս
՚մար :
Ընտբտէչան
օբէնքէւ
մ
՚ոսէւն
Համ տձա
յ -
նութէւն
՛լ ո յացահ
չՐէլալով
,
ի ղօրու կբ
մնա
յ
1951/՛
ե
՛լա՛հ
էս էլբ ,
՝,ամ
եմս
՚սէա
-
էլան բնտրսւթ
էէէն
կո
ւս
ա էլցտ էլան ցանէլե
րոլ
վբտ
յ , էսնամ ութիւնեեբ
էլամ
միացեալ
ւճաէլւսէոնեբ
կա
՚լմելւ՚վ
ւլանաղան
Հոսանք —
՛ներու
միքեւ :
Առաքին
անւլամ է որ էլր ղո ր հ ա
էլ֊ր
ո ւ ի
1916/՛
Ա աՀմ անաղ րութեան
^տմ ասլա տաս—
էսան
յօ՚լ֊ռւահբ՝
Ա՛՛լ՛է • մ " ՚ է
՚ - վ ի
լ՚էւհմտն
մասէ՛՜ն
;
քքէ՚եքչ՚սբթէւ
օբ , եբբ մոէլովր
218^
էլ էմ
318
ձա
յնոէէ
մեբմեց
ւէսաաՀութեան
քուկ
ւոա լ վար չասլե
տին
, երկու
ա ՛ե ւլամ
խռրՀրղակցութէւննե
ր էլատա բուե ցան է -
լէ՚ղկէ
սլ՚՚՚լատէւն
մէք, ելք մր
՚լաեելու
Համար;
Աիաէլ
ելքբ
սաՀմս
՚նա
՚էբութէւտն
Օրղ
յօ՚էուահ՚ե
էլ՛ ,
ոքւ
էլբ
տրամաղրէ
լուհել
Ա՛չ՛է • մուլովբ
, երր եբէլու
էլտռա–
վարա
էյ
էււն՚՚եր
էլ
էէյնան
մեհամասնու -
թեան
քուէնեբոէէ
,
18
ամ
սոլան
մկք : Ֆբ–
բանսա
յաճաէս
ուե ե ցահ կ երկու նաէսա -
րաբական
տաղնասչնել՛
18
ամսուա՛ն
մէք ,
բա յց քէ;
ղա֊ա
լէէճնեբ տտ սլա լահ
են օրի -
՛նաէլան
մ
եհ ա մ
ա
սն
ււ
լթ ե ա մ
բ
:
՛Այսպէ։՛
,
կառա վաբ
ութ էէ ւն
մ բ էչբնա յ ի յնա
լ
290՛^""^
2(0
ք՚՚՚-է^՚երով,
րայց ՚սրովէետեւ
րն՚ք՚էէ՛ -
մաւլ է
՛բ՛՛ է,
ր
՛էւ
՛ն
ա
յս թէէւե րբ
նե րէլա յ
է,
բես–
էիոխա՚ւնեբու
կէսէն
աւելի
չեն ներէլտյա ~
ցնեբ
, ՛ւ" րհաղ
բլի չէ
51/"^
յօղո ւահբ ;
Աղ՛է՛
յււէլովին
անգամներուն
ամբոէլքա
—
էլան
թիլ՛ն է
627
1
Ներկայէ"
մնացահ են
մէւս՛յն
023
՜՛՛՛՛էէ՛,
մաՀերու
էլամ
֊,բ
"ւմա
—
բումեէւբէւլ
֊հետեւանքով։
()
ր
էւնա էլսւ՚քւ մէ, -
համասնռլթէւնն
է
312 =
Ա ու Հ
է/՝
"՛նաէլ
չւ
ո ւ
թ
էէ ւն ր էլբ տ ււա
մ
աւլ րէ
ո բ
էէաէլէէւ
^լ։
լուհ
։1 ա
՚/ւ
"լաշոււէ՛ տալէ առա^
էսո բ՝։ բւլ
ա
էլց էէ քԼ՚է՚լ • մուլովէւ
նախաւչաՀէւն
Հետ : ՚է/ե բ էչա յ նա էէ՚աւլա՝։
ր
, Հքնեթեր
, էր
կաբհէէքր
յայտ՚եէսհ էր մասնաւոբ
նաւէ ա —
էլով
մ բ "Ր էչաէլան էէ էլր սլա է ուի ՚.
Ա էէէ. ւնո
յն օս
լւ
էէ ս՛ րչա սլե
աչէ
խււրՀրէլ
՚ " է լ –
ցեցալ
էւբ
էլէէ լս
ա էլց էէ ւթե
"՚
հ
(
տ րմ ա տսւ էլան
)
անէլամ
՚1ւէէէ
էսա
ր ա
բն
ե
քւ
"
ւն
֊աէ
,ւէէՀ
Յեսալ րա–
ւէէսռիկ
յ
ուլով
մ ր
ւլ
ում ա լէ1,ց էն արմ աաա -
էլան ե ւ՛ե "փ ո խաննէէ ր
ր
, բա յց
վարչապետբ
չկբցալ
մտ"նտէլցէլ;
Ներէլայ էէն
76
ե -
բես ւէւոէսա ՛են եբ կ ն
մէէ ա լ՜ե
երեււունբ :
Կբ նս՚խաղաՀէր
նախոր՛է
վտրչաւղետր
,
ւքենտկս
Ֆրանս , որուն
անձնաէլան
Հակա–
ռաէլւ՚բւլնեբբ
ձգեցէ՛ն
ղացին
,
Հ՛"–^
մաե
։ ։ օ ր Ը
օ ր հ ն ։ ։
« Ե՛Ա ԳՐԵՑԻ Թէ ԳՈՒՆ »
Չաը լեդուներ կ՚ըսեն թ է ա֊շ - կանսւլս
փորձանք՛ի մը կը հանդիպին անււնք որ
«իաչ» ըառը սւևին իլւեՕյյ անսւ(փն կամ
մականունին մէջ •
Ահաւասիկ նոր վկա)ն, — Վահէ ւ^աչա
(Խաչաաուլաան) . վերջին լսաչեէյեալը մո–
ղովսլըդի մը ոը համրաւ շահած է իրրէ՛֊
աււաջին խաչապաշտը .•,
Տղան Աւբանանէն Փարիդ գալով, դիրք
մը գլւեց եւ ջերմապէս գնահատուեցաւ
(«Կիրակնօրեայ Կնատներ») :
Հրատարակիչը ալ աոաջնակարգ տուն
մըն էր կալիմաո, բծախնդիր եւ դժուա–
րահան:
Փորձանքը չուշացաւ,
երը կոնքուոի
մրցանակին կր յ,երկայացնէր իր երկրորգ
հատորր , «Ակն ընդ Ական» :
Գրադատներ արդէն արտայայտուած
էին, ջերմապէս ներբողելով այս գործր,
ելւբ չարամիտ փսփսուք մը լսուեցաւ :
— Ինք չ է գրած, այլ յււրիշ մը :
Այդ «ոլրիշ^ր պարկեշաօրէն հրապա -
րակ նեաուելո;^ , յայտարարեց թ է միայն
քանի մը ստորակէտ փոխած է , երբ կը
կարդտր ձեոագիրը , իբրեւ գրադատ–ըն–
թերցողր Փլոն հրատարակչական Տան :
Ի պատիւ տեղական
1քամուլին
, պէտք է
ըսել թ է վալթաց պաշապանե) արդարու–
թիւքւը, բւողոքելով ակադեմականիմը
տարօրինակ չկամութեան դէլք :
Փարի(|եա՚ն երգիծանքի շաեմարանր ,
« էը ՚Իսւնաս Անշէնէ»ն անգամ սուր սը–
լւ^&եր կ՚արձակէ այս փոքրոգի շշուկնե
րուն աոթիւ :
^
Նոյ. ։>3ի րիւին ւքէջ, քրսնիկագիր ւքը
դիսւել կուտայ անողսք հեգնութեամր–
Եթէ
այսպէս
շաբունտկուէ
,
մարգ
պէւտէէ սէոէւպուէւ էր ՚լէ՚բքեբբ
ղրեէ
Փաբք
ս՛կ
Փրկնսէ
մէք, երեսուն
Հաղաբ
Հտնէլէւ–
ւէէսաեսներռլ
առքեւ,
ռրպկսղի
ասլացոլ -
ցա՚եէ թէ ինքն է Հեէլինաէլբ :
էւԼ յամրաբար կը բանայ ւ|արադոյըը
Վահէ փաչա կը գրէ «Ակն ընդ Ականթը
եւ կը տանի կալիմաո. հրատարա կչա կաճ
Տան, սյաւն հետ պայմանադիր ւււնի իր
աոաջին վէպին հրատարակութենէն ի վեր
(Կիրակնօրեայ կնատները) : Այս
գիրքշ
այնքան յաջողութիւն գտած չըլլալով որ
քան
Հովր
էլս՚ոնէ
էլր տանիՀ\՛
, գրադատ -
րւնթերցողներո հարեւանցի
կը կալւղաՕւ
եւ կը մերժեԹ Վահէ ՚թաչան։
Աոանց վհատեյու . փաչա ձեռագիրը կքէ
տանի Փլոնի, որ կր հրատարակէ: Մինչեւ
այստեղ ամէն բան հանդարտ
կ՚անցնի :
իաւյց երբ «Ակն րնդ Ակա՚ւ»ը փայլուն յա
ջողութիւն մը կը դտնէ մամուլին ւքէջ եւ
կր պատրաստուիդ շարժանկարի վերածել,
եւ մրցանակի ներկայացնել , Կա|իմաս եւ
իր ընթերցող - դրադատները կը թթ ա ին
հւ լուր կը տարածեն թ է դրքիՏ հեղինակը
Վահէ փաչան չէ, այլ Միշէլ Տէոնը :
Սրամիտ քրոնիկադիրը. Ռընէ Ֆալէ »
ուրիշ կ՜նուցներ ալ սահեցնելով, կը պաա–
ւ(՚է թ է ինւք Պէյրութ կր գանուէր
երկու
տարի աոա|9 , Վ ՛ փաչայհ քով. ր է տղա11
իր աչքին աոջեւ գրեց «Ակն րնդ Ականթը
եւ ձեոադիրր 6իշդ այն է դոր ապեց Փլոն :
Եւ կ՚եդրակացնէ. նոյն հեդնութեամբ .
—
(^այց ե՞ս դըեցի այս յօդուածր։ Թե՜–
րեւս Պիոս
–ր դյսսծ է • • •
կարծեմ
ալք^ն
բան– հասկ(յաք :
՛ԼԱՀԷ
ԾԱՆՐ ՏԱԳՆԱՊ
ԹՈՒՐՔԻՈՅ ՄԷՋ
ինշսլկս
Հաղորղահ
էի՛նք երէկ , Թ ՚ ՚ ւ բ
՚՜
քէէ ո յ էլաՀ լէէ ճէն
բ՛՛լ "լ՛ ա ն էլամնե բ բ
֊, րտ -
ժ-աբեցան
բացի
էէա բ չա սլե տէ^ն "բ էէր ք՛" —
ետ յ նոբ էլա ոա վա
բ ո ւթ է է ն Ժ բ
էլաղմե
լ ՝.
Գ ե մ էէ կր "I տ
էլո լսա էլցութ
է, "՛ե
սէնւլամնէ,
լ ն
ալ
էչր էաս՚ոատեն թէ էլա՚ւսէվա
լ՛՛ւ ւթէւ
ւնբ
չէ յաքողահ
բաբւււքել
եբէլբի՜ն– տն՛տեսս՛
էլան վէւճ աէլր եւ աման
ցնե
լ
ա՛՛չ ր ոլոտբ :
Ա ասնա Լէ՛չւա է՛չէս էչբ ժ՛ե էլտ ՛լ բ ուէւն ^ լմտա—
կտ՛ն, առեւաբաէլա՚ե եւ տբտաքէւն
էլոբհե -
լալ
նա էսա ր ա րն ե րր : Տ ""է՚՚ապէ՚ե
ղլէսա -
ւււր սլատ ճէէէոնե րկ՛՛ե
մ կէլե է օտս՚ր
ղրամ
ի
պաէլասր
ե ւ աբաահ ե լի ա պրանքեե բ՛ււ նբ– Հ
ւաւլումր
, ոբ ՀետւլՀետէ
էլբ
հ՚"նր"էցնէ
սէսչբ՚էւստէէ
Հ՚՚՚լր
Ա՛լ՛է • Մեհ
Ժ
է՚ւլււվի
Ն" յեմբեբ
՚ձօէ նէ"–
Աէին մէք բուռն
ւէիճաբւո՚1աւթիւ.ննեբ
տեէլէւ
ուէէե ցա՛քէ էլա էւա վէ" բ ա էլա՛ն
էչո ւսսւ էլց ութ
եան
եւ
լէէւ ղղէէմ ագէ բնէ, բուն
միքեւ ; Առե ւտ րսէ–
էլտն
սեն
է, աէլին մկք ալ էլ ա ո ս՛ էէ ո՛բ ո ւէժ էէ ւն բ
մ ե գագբ ուե ցաւ թկ չկ
էլ քւցահ
էչան էսէ, չ
^՚>ԲԷ
՚լէնեբոլ՜ւ,
բաբձլւացսւմբ
, թկ շա-
քարբ
էլքէէլէէն ան^ետացահ է է բասլա չւա էլկ ն
եւա
յլն ;
«՛Րոմոլա»
եքւկ էլ Հբատարաէլահ
կ ք՛ հ՛ո -
նօթ
Հ բ էս սչա
ս
ւս էչա ւչ է բ
՚// • ^ . էծ՝ո բ ռ սե անէ՛
մէէչ աեսութիէնբ
որ էլբ պաբւլէ աաէլնա —
սլ է՛՛քւ ւլան ս՛էլ ա՛ն
է, լէէ,ւ ո յթե
է, ր ր ;
ՏհւՐՈՒՆՐ
ՅԱԿՈՐ
ԱԷՄԷՐՃԵԱՆ
Այս
Օր
•»
բա աարա
էլո ւահ
մաՀա
էլւլ է
մ բ
ցաւով
էլ իմանա՛նք թէ յանէլարհամա՝, ե —
՛լահ է Պ՛ Յակոբ Ակմէրճեաե
(Ֆոթօ
սէկ -
պիւ")
:
Հան՛ւլուց
է, ալբ Պ՛՛է" էն
Փարի՛լ
ղ ա լաէ ,
լ՚էւսանէլաբչատուն
մբ
•^ասս՚ատահ սւ
էէւայլէէւ։,
՚էէ՚բք
մ րղբ ա ւահ էր է բ
ձե՚ւ՚նեբկ–
ցււթեաէէբ։
\յ ասէւաւոբասլէս
բան ՛լորհ
բրահ կբ լ՚էւսանկտբել
Փ՚սբէէւլ
՝էա
"ահ
ժ՛ի–.
քաւլւլայէն
եբեւելինեբր
,
վեՀապետ
–~\
՚-՚ե ր
,էէսէ
ր շա սչե ա՛ե և լ՛ , ՛լ իւա՛ն աէլ է տնե բ եւն՛
տ ՚
Ա՛լ՛է՛"յէն
շյ՚քտնաէչի
մէք ալ կր
Հետեւէբ
է՛՛՛է՛՛է՛
՛էէ՛՛՛էւ ~՝ Բէ՛" ցնեբ ՛ււն , լուս ան կաբե -
լ ՛ ՛ ւ Համա
բ
-. Ամ կ ն տեւլ ալ
֊• ամա կչւ անք
շա՚ւահ
կքւ էւբ
աաքաբէււն
բնալէէչալ -
էժե
ամր : ՜
՚է՚անէւ մբ տաբիէ էւ վեր
էիս
էսա՚չբ
էէ
ւա հ էր
Ա
էէ
քե բէլր աէլա
եի
աւէւե բր , ՚ք^աե եւ
Ր
՚"՚1 ՜՜
էլսէաաբաբ
աոոէլք
էլեբեւէսր ;
Աեբ
ց ա ւա էլց ո ւթ
էէ
ւն՛ե ե
էէ
բ
էւբ
բՀէտանե
-•
էլա՚ե
"լա բա էլանե ր II ւն %
բանաձեւին
քուէա բկութե
նէն ա՚ւա^^
՚ՐԷԼ
վերքէԼ
էսւ՚ւժբ
մր երես՚է՚ոէսան՚եե
,1
նսէմաէլ
ժ բ էլբ աոս բաէլ բկ ին , բ՛՛ե լով թկ «լուհ
ու
մբ չի \աժ "էսչա աա ս
էէ
՚էսսե բ
սէսՀԺ
՚անտւլր
ո
լ —
թէ,ա–.ւ
ուլէէէւ1ւ,
թէ ոաւլմաէսաւլ
մբ կր
ւէէ1էլէ–
ձ ո լի , էււ սւ
վէ Ոէ
ն ել ու Հա ւէ ա ր րնտբական օ --
է՚է՚ք՚քի՚ք՛
բա ր է, լի ո էսո ւմ ր "ւաւն
՝, սւմ էոձ՚-ւ" յն է
ժէէւլ,ւվ,,լր,լէ՚ւ,.յեհամ Սէքւ՛ն
էէ
լ թէւնբ »; Մաո
լ՛ աղբ ռւլն ե ր
էէ
լ՜ե էլլուխբ կբ էլանուէ՚ն Պ՛ Պ՛
էո իօ , Մենտկս
Ֆրանս եւ ուրէւշ ւսէլանա -
ւոբ
ղկմքեր :
ՊԷՅՐՈԻԹԻ
Հ՛ Մ՛ Ը՛ Մ՛Ի
ԵՐՐՈՐԳ
ՀԱՆԳԻՊՈՒՄԸ
Եբքլուշաբթէլ
օր
(21
Նոյեմբեր
^
"՛՛՛՛էէ
ունեցաւ
Պկյրութի
Հ. Մ–Ը՛ Մ ՛ին վեբ-
քին
Հանէլիպումր
ԹեՀբանի մկք
: Հ.
Մ–
/*
. Մ • սլալւասւէ,ցաւ
մէկի
գկմ, չոր" կէ -
տով՛. Այ" երեք
մ րցումնե
բուն
մ ասին
յա–
ռաքիէլա
յին ոլէւաէւ
••, ր ա ւււ ւս բ ա էլեն ք Պ ՚
Յ՚՚՚ԷՀաննէս
ՇաՀինեանէւ
թւլթս՚էլցւււթիւնբւ
ՊԵՐԼԻՆԻ
մասին Խ ՚ Միութեան
բոս՚ահ
՛է է Է՛ՔԷ՛ մեհ վ ր՛է " վ ՚ ՚ ւ մ պատճառե
ց աբեւ -
ւէ ս՛եան
պեա՚՚ւթեանց
, "լանք
իսււբՀբգակ
—
ցուէժիւննե
բ էլբ կատա
բեն
, չատ
հանր
ղտնելսվ
էչացութիւնր :
ՕԳԱՆԱՒԱՅԻՆ
մւսսնաղէտներոլ
գոբ -
հ ւսւլուլբ
էլբ շա բուն
ա
էլււ
լէւ
1*1
օբկի ՚էեբ
I
Տեղաէլոն
թէ՚^բթեբր կբ ղք.է.Հ, թկ էր- Ֆբ֊
բանս
ամկ
՜քւ–
օր յէւսուն
ժ՚էւլէաե ֆրանք կլէ
էլ ս ր ս էէց՚եկ
էո
յս
լլ բհաղոլլէւն
է
ե ւոեւանքռվ
լ
Ա էււս
մէէ քաւլղա յէէն
ր՛հ
էլէ, լալթ
էււ՛նն
է, բ լ,
ամեբիկեան՝՛՝,
ան ւլ լէւ ա էլւսն է,ւն, • •
"բսնք
Պ՛՛՛՛էէ՛–է եւ Պ բ իւ՛՛Կ է
ւիա իս՛՛է
՛լ բահ
է,՚ւ
Իէ՛
ենց
էլայաննե
րբ
, ն" .Ր՛՛՛էէ" օբոէէլաե
՚,\
–500
՚ Օ Օ Օ
ֆբանք
էլբ էլոքէսնցնեն,
իբրեւ
էետելանք
•՛ւ
ամր ոբւ/ նէ, բու
ւիոիսաղ
լլ ո ւթ ե ան՝ աար -
բեր
մէլ քէւ ց\ն է, բով : Գորհ աղ ուչէն
Հեւոելւսե–
քով
աւե լցահ
4–՛
ե ր կտթո
ւղին ե րւււ ճս՛մ -
բէէբէլնե բլլ ;
(Շտր.ը կարդա) Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
