< 6ԱՌԱԶ >
«Լքէ
ս՝
ւէնւո»էն
քչչչ
քաէչձնք
Հևէոեւեէսլ
սլաէոմ
է1է–թիլ
՚ն ր -
Ե
ւլ I, II.
նաւլասւ
ւււ ւււ
Լ
ււէնլլ էէէնւլ
Լ
ալ օր էլա -
աեւլ Լրիաասարւլ
Թուրք
մլլ, Համիա ՛Կ"–
լալ , ւլ որ ւլէ նէէլաէլ էէ , որ ամ րա սա ան ուաՆ
կ ր էժկ վւորձաձ
կ
իէԼւլւլ ել ՅէրանսուՀէէ
՛է
լլ ,
Օր • •Ֆարսի
1
1Լմրաս ասւն ագիր
լլ ւ/լ՝րսկ
թէ
Թուրքր
աէլքկան
աունր
էլա էլահ՜ է ր
էրրեւ
թէ
^որ՚ւ
մ ր նէէրոէլել
աալու
էաւէար,
րայւլ
յան/լարհ՛
էէւոււձեւլ •>աւէրուրելՀ
Ա՛Լ —
լ
I՛հւ՛
մԼրմհւյ
; Թուրքր
կաաւլելոէԼ
1լոկււր -
Գր սԼէլմնւյ եւ աւլ^կր
ուշաթափ
ւլեաին
փո-ուեւյալ ; Գրաւլիներ
օւլնոլթեան
ՀասաԱ
եւ Թուրքր
առիթէն
օէլա ւււե լոփ ւիա խաւ
I
Ա,մրաս աան եալր
իրեն
յաաուէլ
ֆրան -
սե րկնո փ մ ր րացաարե
ւյ
թէ
«ոչ րռնա
րա–
րելու
–ւ՛՛չ ալ իսեւլէլե՜լոլ
միաք
ունէր
;
հքար—
ւլա սլկ ս թեթեւ
գիա
ուլո ւթիւն
մ ր Րրի ՚
Ագքիկր
նա խատե ց քփո • Այն ատեն ասլ -
էոտ1լԼւլի,
եւ որոփՀեաեւ
/լր սլռռար
կր
կանչկր
, գլուիւս գա րձտւ • • ՚–^ ; Օր՛ Ֆտլէ–
սի /լր ՜էԼրքէ այս սլաամ ութիւն
ր , սլնգե -
լոփ թկ իր փրայ նետուեցաւ,
թէ
աՀուգո–՛
էլի մաէոնուահ
է ր ;
Հրատա
ր ակո ւահ տե էլե /լութ եանց
Հ ա -
մաձայն
, Թուրքր
/լարհեր է
թէ
տւլքիկր
խեղղէէւած՜
կ
; (քաքորգ
Օրր
ո
ււլե ր
կ
տեւլե–
կոլթիլյՍներ
ստանալ եւ էիաստարան
մր
փարձե լոփ , յա յանե ր է թկ սլա տ ր տ ո ա է
Հատո ւց ո ւմ տա լու : ք-կ սլքէն
փերքր
Պ ել -
միա
էլացեր է, յետոյ
փերաւլարձեր
կ ,
գորհր
անուշի
/լասլելու
Համար
Հ Ժամա —
ղրո ւթիւն
մր սարք/։ ր են
ւիա ստա րան իե
Հետ , րա յց աւլքի/լր ոստի/լան ութե ան լու ր
աոլէսհ ՐԱալոփ , Թ՛ուրքր
ձեր րսւ/լա լուե ր
ԷՀ Հարցա^էեիշ
ւլատաւոր
մր առմա՚մա -
ւգկս տւլաա
ձւլեր է ամբաստանեաչր
, որ
արտօնութիւն
ստացեր է Համսլուր/լ
եր —
թալու. : Տեաոյ
փե րագարձե
ր է քլտ տ ուե ՜
լու
Հ աւքա ր
քւր ւիա ստա րանր
ամ էն
միքոց վա րձե ց ,
րայց
րնգՀ • դւստախտւլր
հսւնր
սլաաիմ
մր
սլաՀէսնքեց
, րս/.էով
թէ
«
Համիա
Պորու
վա յրենի
մ րն է եւ սլէտք է Հանւլ
սաացնել
քիգերր» : ԵԼ Թուրքր
ղատասլարտուեցաւ
քէ
րեք տարի
րան էոար/լութ
եւսն եւ
Հարիւր
Հէսւլար ֆրանք
տոլւլանքի
. Վճիռր ար -
ձա/լուահ՜
սլաՀուն իոկ ամրաստանեա
լր
ձե ր րա/լսէ լե ց ի
՚1ւ ք,
ւ վ րան
Ա
՛Լ իսուէլա րէլե —
ւլին, հախաւլաՀին
Հրամանով ;
« Լր
քիոնտ » շատ հանր
քլր ւլանկ
ւորր–
ուահ– սլատ իմ ր , մ իեւն.՚;յն
ատեն
ւլ իտել
տալէէ վ
թկ
ոլնքլնէէիրներկն
մին քլ՝աւլա ւլա—
կէր՛
^Ա՛
Լհ
/Լ Բ""–է ք " ՛ յ " օաարտքլան -
ներր
շ
՚Ոէիր
կ^անցրնեն
. . •» ;
ՔԱՆԻ
ԵՈԻԿՈԱԼԱԻԻՈ8
մէք նոր ղարքլ մր
սլի–
աի տրոէ ի թե իյ ե
լ
ար ւլի ւ
ւ
ա րէէ
ր ո լ թ ե ա՜կ .
րստ
մարէսքախոէ
Թիթ"
յի մկկ յա յտա
րա–
րութեան
ՄԱՐԱՋԱԽՏ
Թիիժօ ցալ ամիս փոխա -
գտրձ ա
յէլ
ե լո ւթ
ք։ էէէն
ոլիաի
/ւրթայ
Եթ"փ— ՚
էղիա :
ԱՐԱՐՐՈՏ
ի՛՛լն
Աէ
ուտ թաէլա
լ
ո ր ր ա ռքի
օր Հասաւ
Հնղ/լաստան
; ք՛ք՛ տ յցե լու իմիլն ր^֊
սլիտի տեւէ աաէւնրեօթ
լւ օր ;
ԱՆՆԱՓՈԻՐՆԱՅԻ
ւլա
,լաթր
աոաքին
անւլ ամ րարձրացսէլ
Լուի
Լաշրնալր (ֆր–
րանսացի)
, ՛Ալսլե էււնն երու
մէք ղոՀ դար -
ձաւ
/եռնէսյին
արքլսէհ՜ի
ւքր։ •
Օ՚լն
՚ււթքւԱէն
էէաւթացոէլեք, րր
/ լ ՚ ւ ւ յ ա ն
միայն իո
ւ լ ի է ս / լ լ ւ
ւլանել :
ՆԻԿՈԱԻՈՅ մկք (Կիսլր՚ա)
յ ա յ
աարար
—
ուահ
կ
սլաշարման
վիճտէլւ
կացութիւնր
օր րստ օրէ տւ/էլի
/լր հա՚ււրանտյ :
ԱՄԷՆ
ա ա ս ա ա
Ս"՝ՄՈՆ ԳԱՓԱՄԱՃԷԱՆԻ
է^ա
յե
ր կ
նէ - Հայերէն
սլա ա/լե րաւլա րւլ ր-ս–
ոարանր,
1406
կք։ Գին՝
3500
ֆրանք :
Մասնալոր
ղեգձ , մեհ՜տքանաքլ
ւլնում •
ն
ե՜ր ու Համաո
յ
Յէրաեսւս
յի
/լ /. գրոնաւոե
ւլ ի ՝
^^տշ^
Շ»թՅտՅժյ13ո, 44, ք1ս6
ճս
Շօտտ6ք«
Շօքօտեշտ (Տտւոտ)
ԿԱՐԵՒՈՐ
ՆԻէՅԵՄՐԵՐ Ոին Ռիւ Տանթոնի
նամտ–
II
ատու.նկն
3500
ֆր՚ի
մանտա
մր
դրկողէն
/լր իսնգրուի
անմիքասլէս իր անունր ել
Հասցէ՛՝
յտյտնել
վարչութեան
•
կտրօնին
՛իրա յ սխալմ ամր
թերթին
անունր
դրուահ–
է կրկին անդամ
, փոխանակ
ԳրԿ՚՚՚էի՚ն
տ–
նունին։
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Անդամ մրեւս կր խնդրենք
մեր գոր -
հ աքլա^երկն
, րամանո
րւլնե րէն ել բարե–
/լամներէն
«Յ՚ոռաիի
չէք-վասթսւլ/,
իմիւր
գոբհահել
ՄԻԱՅՆ
«ՅԱՌԱՋԷԻ
Հտշփլւնե -
բուն
Հտմաբ :
Թե րթին Հեա կասլ չունե՜ցոդ
գում աբ -
ներր
՚լբկեԼ
մանտա-քարթռ/Հ :
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Լսարանին
էէասախօսութ
իւննե րր
մ իչտ
տեգի
կնունքէն ան
չո բեքչաբթի
օրե բր ,
՚Րաֆէ ՝Րատէի
սբաՀբ , մամր
2ւ\ին
յ
Այս չոբեքչաբթի
պիաի
խօսի
հանօթ
գասաիսօս
,
Պ • Օհան կարապ1ւսւեսւնւ :
Նիւթ
ունենալով
«Արդիական
խորՀոգու -
թեան
Հիմե՜րր^ :
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ԵՒ
ՇՐՋԱՆԻ
ՄԵՐ
ՀԱՅՐԵՆԱԿԻՑՆԵՐՈՒՆ
Նոյեմբեր
ՏՕին կբ փակուի
Համագգ՛
Նչտն
Փա լանճեան
ճեմարանի ի նպաստ
քլատւոբուահ–
Հ անդանա կութ իւն ր ;
Ան՛էնք որ ցարդ
մ ասնակցահ–
չեն եւ քլբ
փա փւա քին՝ պէտք է վւո լթան
իբենց նբ -
ւէլւնեբբ
՚Լբկեէ Հետեւեալ
Հասէէէիւն–
էՀ.
Ւ13է231հՕքէշւ&ո, 15, 11ս6 Լօոջսշ ժտտ
ՎտրչււՆթ
-իՆն
I. Ր. Ը. մՒՈՏԹԵԱէւ
ւարսէՅԼՒ
ս ւ ւ ս ն Ա ճհհ՚ ւհ
ՏԱՐԵԿԱ՛Ս ՊԱՐԱՀԱV^՚էսԸ
3 Դեկտ • շաբաթ դիշեր
մամր
՛շէն
մինչեւ
լոյս,
Ատլււե
«Գչիւսթի
չքեղ
սրաՀին
մէք (ոիւ
Կրինեան)
Ն՚՚ւո՚՚լտխումր
Հտմբաւաւոբ
ԷՏՏԻ
ԹՈԻՐՆԷԼ
իբ ինբ Հալ ինոց
ամ բուլքաքլան
կագմ ոփ :
Գեղա բուքէ ստա կւսն իսնամ ե՜ալ
րամէւն ,
տնա1լնկալներ
, ճոխ սլիւֆէ :
Ոչ հանքանակութիւԸ եւ ոչ ալ վիհա -
կահանոՆթիւԸ :
Աուաք
500
ֆրանք
Տոմսերբ
ապաՀո -
փե լ փաբչութեան
տնգաէքնեբէն
;
Կր յանձնաբաբուի
նախապէս
ասլաՀովեԼ
սեւլաններլլ :
^
Գիմեիվ
Տիկին
Ջբբաչեանի,
\
Շճ.
ւ& ^ՍV^6^^,
յ & ւ .
Շ/Հ.
5 0 - 5 2
1
Պ– Աբ՚ոմ
Շէխիկեանի ,
1՜շ1. ՇՕ. 33-80
ձԱՅ ԿԱՐՍ՚ԻՐ խԱՉԻ
ՕԳՆՈՒԹԵԱՆ մՍՐմնՒ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
5 ՓԵՏՐՈԻԱՐ 1956Ի1ւ
ԱանլւալքաոՐւութիւ֊11ւքւերը
յաոաջիկայ
ի
(ւ:
կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Այս նոբ
՚ւիրքբ
Նուիրուահ– է
1915//
քառասնտմ
եակին :
Ընգաբձտքլ
Պոէ՜ւքա
մր , ուր
ինքնտտիպ
Հճեւով
մբ տբուահ– է մեր աւրլա յի՛ե ա~,ա -
լոր
տո.ալքը :
կա բե լի է էլ անե է բոԼՈր Հալ
ւլ լ ւ ա
վաճառ–
է երու մօտ՛.
Գին՛ 500 ֆրանք :
Ընտիր
տպադբռւթիււն
,
150
էք
:
Հե՜գինա1լէւն
Հաս–
ցէն՝
Օ. բօւճօւճիյ,
53, ՕհՑաւո ճ€ Տէ. յս1ւ6ո
1\1տրտ61116 (Ք. ճս Տ.) ^^&ո^6
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ւէտ հ6Ւ101ք1էտ
յ ը ^ ի յ իյ^տ–
Լւ^իյ.
^V6^Ա6
ճշ
՜1>6ե120Ո<յ6,
ՏԱք |6Տ
^V6-
ոտէոտոէտ բօI^է^^օ-^6I^§^6սx 6Ո Րքօշհշ Օքւտոէ
1 9 1 4
3
1928.
Երքլու ոտուար
Հատորներ
,
/լոլււ եւ
փասաացէւ
րովանդ ա կութեամբ ,
քալւտէս–
)էերով եւ բաւլմաթիւ
փւա ս ատ թ ո լւլթ/է բ ո փ ,
աոաքինր
007,
երկբոբւլր
1030
էք։
Տ "Լ •
ՎէէէննաՀ
1955։
Գիմել Պ • ՕԹՈՆ
ՀԷ՛ԲԻՄԵԱՆԻ
,
74 Ռիւ տ,ր Լուրմէլ , Փարիդ (15) :
փ
ՄԱՆԿՈՒԹԻՒՆ
ՁՈՒՆԵՑՈ%
ՄԱՐԳԻԿ
Հեգէնա/լ՝
Ա– Ծաււուկեան
Հբաա՛
Համադգսւյին
մաաենաշար
•
Մեհաւլփբ էք
240։
՛լ թ՛ր՝
750
ֆրանք
( Թգթաաաբէէ
հախքաէ )
Գէմել՝
ԳՐԱՏՈԻՆ
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ
46, 11Ա6 Տւշհ6Ր, Րտոտ (9).
ձԱՅ - ԲՈՅԺ
ԺՈ%՛ ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ՐԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
Թիլ 167 - 8 (Նոյ– - ՚ւ֊եկտ–) 48 էջ
ՐՈՎԱՆԳԱԿՈՒԹԻՒՆ
Րառաբան
ո ֊
տտնաւոր։
Մ եգուն եւ էր մեղբբ
(Տոքթ–
Այվադեան) .
Առաքնոբւլ
թոքախտի՚ե
՚լէմ (Ն–)– Րմչ/լութիւնբ
երէկ եւ այ -
սօր
(Տոքթ– ՍեբՈբեա՚ն) .
Ա՚ենղաոու
-
թեան
ւլիտութիւնր
( Տոք թ • Գալուստ -
եան)
Կբի՚ի
(Տոքթ. Ղադարեան) . —
Աեոային
Հիւտնղութիւններ
( Տոք թ • Պ -
լւ՚իսաքեան) .
Րմշկութիւն
թան/լաղին
քաբեբով։
Հակաճառութեան
ախար
(•^սւդհան)
Աբ՚^՚Ի
(Միրաքեան). ֊ ֊
Հաւկիթ
(է»– ՜Սարդունի)
Արաաքին
ւլոբհ՜ոց
նա խա բարութիւն
( Տոք թ • Շ ՛ 0 -
նառ)
Հտբրուիս
(Տոքթ. Աշ6եան) . —
Ի փառս կտգամբին
(Ադաաանի) . ֊
Ա–
ռո գքապաՀ
ութի ւ՛եր անՀ րամե շտ
( ք^Ժշկա–
պետ Քօլօլեան)
^/է՚ՐՂր
երկբէ
երկիր։
Ր ա մա նոբ էլաղբ ութի
լն ՝
աարեկան
1000
ֆբանք
, (աբտասաՀման՝
1200
ֆբանք) :
Գիմել
. Ն՚ոբղունի
,
32 Ռիւ տբ Թրէվիդ ,
Փարիդ (9) :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
ԱԼՖՈՐՎԻԼ—
Պ– Մ/լլ՚աիչ
Աւետիքեան
ե՜լ ւլաւակր՝
Յ՚ւ-փՀա՚եեէս
,
Այրէ՛
Տիկէ՛ն
ՎաբղուՀի
Աւետիքեան
, Տէր եւ
Տէ՚կին
Գէոբղ ՛Նալպանտեան
եւ ւլա ւա /լ՛ե ե բ ր չբ -
նոբՀւսքլալութիւն
կր յայանեն
ամկն ա -
նոնց եւ մ ասնաւոբապէս
տեգւո
յս
Հա յ
ւլաւլութին
, որ՛ոնք անձամբ,
հաւլ/լեոլսւս -
էլ՛՛փ եւ՚եամա/լոփ
ցաւակցութիլ՚ւ,
յայտնե -
ցին եւ ներ/լայ
եղան
յււււլա ր կաւո բ ո լ -
թեան
իբ^նց
կնոք , մ օբ , Հալաիւ՚ե
ղաւէլի՝՛
ուլրացեալ
Ծնուն1դ Աւետիքեանի
(հնեալ
Ն"՛լպաետեանի
) գւսռնակսկիհ–
մաՀոլան
աոթէււ :
ՈԻՇԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ն
Ա՛ԼՔ""՛"" էոն ամ ի պարաՀտնգկ
սին
ՄԱՆԿԵՆ
տունէ տոմսբ
չաՀողէն
( Տ օ ո բՕՍՐ ԱՈ6 քՕե6
1
^6 հՅՈջԱ1Ո)
էլր էււ՚եէէրոլի ստէւպողաբար
՚եեբկայանալ
Ա՚Լք՚ԱՏԱհէՆԱՄԻ
փաբչութեան
ամկն օբ
մամբ
14-30(1. 18, 32 ոիւ տը Բ՚րէվիդ :
Վեբքէ՛ն պա յմանամամ
1՝եկտ - 16 :
ԳՐԱՏՈՒՆ ՊԱՐՍԱՍ՜ԵԱՆ
|
46. ւ^Սէ (11ՇԷ|ք1^ - Բ>\ք11Տ (9^)
X61.: ^I^0V6ռ^6 64-90
0. 0. ք. I>&^^Տ 3630֊66
դ՛պրոցական վերամուտի աոթիւ ապա
հովեցէք ձեր պդտիկներուն դասադիրքե -
րր : Հայերէնի ուսուցման համար ընդուն
ուած դասագիրքերն են, հեղինակու -
թեււմբ լւ՛. Պարսամեանի
ԱՐԱՐԱՏ
տյբբենւսբան֊
րնթեբցաբան
100
ԱՐԱՐԱՏ
ր. ՛լիրք
200
ԱՐԱՐԱՏ գ. զիլ՚ք
300
՛նսր •իեբականութիլ^ Արդի հայ լեդ -
ա |ւ ,
ՅոէէՀ
.
Գւսղանճետն
էէ
, աաբբ .
Աէ՚քք՚ն
եւ բս-բձր.
200, 400, 500։
ւՐանուկներու բեմբ ,
Ա.
Գբաճեան
(Ա ս՛ •-էլա էլ
.էւ.–յ
—
ոլա ա
111
ե ե էլան
արէոասանու–
թիլն
, արամաիսօսութիւն
էէւ թատերգու
-
թ Ալն) պ ատ էլե բաղա բղ
1200
Հայ - հայ բառարան,
Ա.
Գաբամաճեան՝
3 –500
5էըք;ս–հայ բաաարան
Եղի՛"
Տէմիբճիպաշ–
ե՚"ն
2-500
Անդլ - հայ– բառարան,
Րրօֆ.
3՛ 8–
Ջ
՛ո
՛ւ մ՛ալ ճետն
40ՕՕ
^այս՚ս՚ոանէն
ստ ւււ ցուահ՜ են
ման էլա -
էլէսն—պա տանե էլւսն ձա յ՛եաց բուահ
եբ՚լեբ ,
իսմ բերղներ
ղաշեաէլի
լնէլե բակցութեամբ :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Նաւիլի մկքԳեէլաեմբեր
Ոին, էլիրաէլի օ ֊
րր,
էլաղմտկեբսլոլահ
կապ. քցաչի ել Հ.
3 • Գ • Նոր Աերսւ՚եւլի
մ ա ս՛եւս ճի ււլե բ ո ւ՛ե
քլո.լմէ :
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Տան
մէք ա շէսատուլ
վէւտա
֊,ք,լէէ
էլէւն մ
ր
ճ՚ոշ , բնաէլտլւան
,
էլոՀ
ա ց
ու
ց
էէ
չ աւք
սէո
էլսւ՚ե
Ն՛՛՛է՛՛ւ՛՛՛"" լ՛ե լէէ է աոո՚եձէքւ
էլի՚ե մ բ
յ
, Գիմել՝ Ա.
ՀԱՄքէԼԵԱՆի,
68, Տս© ւՎտէւօո&Խ, 1\1^րտ€ւ116
1՝61. Օօ. 33-22
*
քյբ
էէ
աա
ււ
ա բ ւլ աւլա յ մր իբրեւ
մակաււ|ինիէ
Գէմել՝
3, 11ս6 1՚օւ5ՏՕւտ;6Ր6, Ր Զ Ո Տ (2՛^).
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Փ Ա է Գ Զ – Հ– 3. գ.
«
Փոթորիկ
»
էս ո ւմ բ էւ ՛լ
Ա
՛ս՛" էս օսա էլսւն մողովբ այս է։ -
րէէքշաբթ
ի մամ բ
՚ձճին , ս
էէ
ւէո բական Հա -
ւաքատեղէ՚կ
;
ՓԱՐԻԻՀ
—
Հ.
3.Գ– Ուս– խումբէ մո–
՚Լ՚կվր ա յս չո բ ե քչա բ թի
<ք
ամր
\)ին ^ սուէո—
բաէլան
Հաւաքաաեւլէն
:
ՄքԼՐԱԷՅԼԻ
Շբք– Կոմիտէն
ժողովի կթ\
Հրաւիրէ
ՎՌԱՄԵէԼՆ
ենթաէլոմ իտկն՝ կի
֊I
րաէլի
4
ղե՜կա՛ , սովորաէլան
աեղբ։
Րացականեբբ
նէլտաէւ քլառնուէւն
, Նեբ ~
կա յանա
լ անղամ ատէ։ աբե բով ;
Այս ժալո էէէն նե րկայ
Կ^է1էԼ"՚ն Կեգբ •
Կ
՛էէ
եւ Շրք՛
էլուքիտկի
ներ էլա յաց ուց էւչ —;
նե բբ
1
ՅԵՏԱՁԳՈՒԱԾ
է Առնուվէլէ
Նոբ Աե -
րունգէն
սլա րաՀանղ կսր , որ տե ՛ւէ
պիսւի
ունենա բ Գեկտ
. ^էն
ՓՈհյքԱե
աՎԿԵՊԱԱԿԻ
Տիկին
Աղաւնի Կ • Ուշաղլեանի
մաՀ -
ուան
աո թիւ Տէբ ե ւ Տ իկին
Օնն իքլ Նշան —
էէ ան երկու
Հաղաբ
ֆբանք էլր
նուիբեն
Կապոյա
քՕաչի օդա վա խ ո ւթ ե ան
կա
յանի
չէնքին :
Ատսւնալ
«3՚ս"աք^կ
ն :
^
Տէր եւ Տիկին
ՄիՀ բղատ
Ալի քս ան ե ա ն
(Փաբիղ)
1500
ֆրանք կր նուիբեն
Աղքա
տախնամին
, ողբացեալ
Հռիէիսիմէ էսա -
եանի
մաՀուան
աոթիլ,
վախան
հաւլէլե ֊
սլսաէլի :
Ա տանալ
«Յառաք»էն
;
ԿՈՒՋԷՔ
0Տ-811ԿԱՐ ՚եՈԻԷՐ Ս՚Օ Ր.ԱԼ
Ապահովեցէք հիմակուբնէ լաւաղոյն
եւ կատարելադործուած սուրնի
ելեկարսւկան աղօրիքմը՝
քքԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ ՀԱ.ՄՈՎ
ԱՐԵԻԵԼԵԱ՛Ն
թէ
ֆրանստէլսէն
սուրճ
խմ ե լու
Հում ար
Գին՝ 11-900 Փր՝ււնք
Գիմեցէք
ձեր ելեկարաղէտին
կամ՛՛
14. 11
Ա
6 1 Հ 0 € հ Յ տ Ե 6 3 Ա , ՚ = Ր Յ ք
| Տ
( 9 )
Գաւառի
Համար
էլբ
ղրէլուի
Շօոէք6
ք16տԵօսքտ6տ6Ոէ
I
ՀԱՅ ԿՕՇԿԱԿԱՐՆԵՐՈԻ
|
I
ՈԻօ-ԱԴՐՈԻԹԵԱՆ | ;
I
ԱՄԷՆ
ՏԵՍԱԿ
ԿԱՇհհ
ԵԻ մՈՐԹՒ |
I
ձԱՅԿԱԿԱՆ
I
I
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆՆ է
|
I 8 ի Ա Ն - ք
Արադ
սպասարկութիւն
^•
՚^Հ
՚Լնաբման դիւրութիւններ
%
| ։
6, 11Ա6 Տ € Ջ Ա Ր 6 Բ Ա 1 Ր 6
^
I
24, ււս6 ժ6տ ար
&ւտ,
Ր ճ ա տ ( X " ) |
.|
1616բհ0Ո6 : ՏՕX. 13-48
I
I
116էրօ : »«բսԵ1ւցս6
%
ճսաաւա
46, ւ<ս6 ւ
^ւշհտք. Ր
ՅՈՏ–
Fonds A.R.A.M
