ՐԱՆԱ Ս Տ Ե ՚ԼԾԻ ՄԸ ՄԱՀԸ
Թ–
ԱԶԱՏՈՒՆԻ
էքր
/չաչւ
ւոաչւիՆԼրկ ի
՛Ս՛լւ որեւէ
նամակ
սաացած՜
չէի՛
*Իիաէի որ աււՀասալւա1լ
"՚-Լ
1լՐ ոլաաաս իւա
՚էւէ
լ։ , թէեւ.
Հաճոյաքլաաար
էր , եւ մամանակ
անցնելէ
փերքն ալ ,
Լ՛^Ք՛լէ՛
ՔՍ.
չքմեւլւոցսելուէ
, կր սլաաաոիաւ–
նէ ր դր
ււ
՛ւահ որե ւէ
՛նամ
ակի
տ
իրրե՜ւ
նոյն
հննգաւԼայրի
ւլաւաէ^եր ,
ւլրաւլ էանե
րու
յաաուկ
սլաշաօնական
ձե -
լակե րոլո
ւթի
ւննե րէն
անկախ
,մաե րմակաքք
դրոշմ
մր կր կրէին
մեր թղթակցութիւն
-
ներր
« կեանք եւ Արուեսա » աարեղիրքերու
ս
Լ
լ
ամ սոււլ իրնե րուս
մնա յուն ա շխա աակի–
ցէե էր, եւ աարին անգամ
մր, իր
յաաուկ
ա ե ղն ո
լ
նէ ր
ղ ր ա կան՛ - ղեղա րուե սա ա կ ս։ ն
սլարրե՜րաթերթիս
մէք, ուր կր ներկայա -
ցնէ ր
ւլ րական
աարին :
՜ՔԼնակնկալ
մաՀր
տեւթւ ունեցահ է Ն" ՜
յեմրեր
\ք)Լւն : իր վերքին
նամակին
թուա
կանն էր
31
Հոկաեմ բե ր ;
Աեպա.
6/՛
՚էէ՚դքեբէն
յեաոյ,
շաաեբէն
նամակներ
սաացահ էիիսթանպոլլէն
, ա–
ւե լի կամ պակաս աաղ1։ապր
մաանող : Աւ
սակա
յն ողբացեա
լ Թ . Աւլաաունիի
(Թ՛ո -
րոս
Աղա տեան
) ՛Լեր քին
նամ ՛սկբ
աւե
լի
քան
պե բճա Լսօս էլ։ , եւ
իր
մէք կբ խտ։ս -
ցնէր վախր, սարսափր,
որ՛ուն
վիէճսւկ -
ուահ պէաք էր ւ՛լլո՛
քի՛՛
եւ են ՛լր
չի մաբ—
դուն ու մ տաւո
բւ
։ւ կանին Հեա , մ ողո
վուր–
ղին
ոեւէ մէկ ղաւակր
,
աբՀեստաւոլ։
,
առեւարական
կամ աւլատ
ասսլարէղներու
Հ ե աեւ՚ոլլ^ւեբ :
Երկու տարի առաք
, ՛լէ ՛՛լԼ՛
Իսթանպուլ
կս
։տաբուահ
սլ յ
՛լե լութեան
՛է՛ր
"՚ռթէւլ ,
՛ւէ՛՛՛քր ողքա՚լուրեցի
իբ ՚լբատան
մէք, ղա–
սսլ
կան
՚էբ"՛
ո՛ ՚՛ ւ֊ն մր Պոլսոյ
հանօթ Լոա -
ներէն
մէկուն
մէք , եբբոբւլ
յարկր
, ուր
յաճաի՛
մամ աղ րութէււն
կո
լ
՛ոս՛
յէւ
եւ ուր
կբ Հտնդիսլէի
հ՚՚՚նօթ
՚լբո՚լ^՚երոլ
եւ մր - :
աո՚ւոբակս՚ններու
,
ուս
ուց
ի թ՛ե բու
եւ ՚.
Հանրային
ղէմքեբու,
ճիշդ նմանր
առ ՚
Հասարակ
Հ՛՛՛յ
՛լրատոլննել։
ւ
։լն
,
ոբոնք
՚
մ։ո։ք ։ււղբավա
յբն են մ եր օրե՜րուն՝
իբրեւ
\
Հ
Ա
՛ն
՛լ
է։
սլ ման վայրեր
յ
;
Պոլսոյ
մէք, ուրկէ
երեսուն
աաբէ՛նե բ
առաք մեբ
ւլրուլնել՚ն ու մ ՛ոո՛ ւո
լ։ ա կա՛ւ՛ն ե —
րր
կամ աւոր կե րսլսվ
ա՛ս րաւլ բ ւււահ
է
է՛ն ,
Թ՚՚բոո
Ա՛լա՛" ե "ւն
մէկէ աւե լի
տշէսա -
աանքներու
լհ՚ււեցալ
,
ւլ բ ՛ս կան՛ո ւթ
էւ ւ
՛ե ,
Հանրայէւն ՝,րատա բակչւս կ՛՛՛ն եւ խմ բ։ո —
ղ բական
"՛չէ"
՚" "՚ ՚" նքն եր , յս՛ ականի
չն ե ր ր
է
՚լէւաի մ
՛եան է
՛ր
՛լ " բհ ուն՛է ութե ան
% Ե ւ բլ՚~
նական էր, որ Հ՚սնրային
կ։"րդ
մր
՚լսբհե–
րու
բերահ
ւքէկէ աւելի
։լ
ւ՛
բհա կց ո ւթ
է՛
ւնն
ու
Հ ե ՛սա
քբք
րւււթ
էււնր ,
էւբ
տ
՚եձբ
վէ՜ճե՜բու
ե՛լ աարս՚կարհութէ՚ւններու
, անիրաւ կաս–
կահնե
բու եւ վ ա ր կա բե էլ՛՛ ւ մնե՜լ՛ ու
տեղէ՛
աա ւէ՛ն. , ոբոնց
Հետեւանքուէ
աքւ
՚լաբ ղառ—
նութ էււն
մ
բ
կր ՛լւլ ար եւ կ բ
՛է։
ափ աքէ բ
էլր
աբ՛ձէւն
Հետ կապուահ
րոլոր
անա ր
՛չա
բ
կաոկահնեբէն
ձեբբաղատ՚՚ւիլ
; Այս էբ
լդւ։։տճ^ռբ
, ոբ
է
՛ր ։լրակուն
"՚՛ լ՛ե քան
լ՛ե —
դուն ու գրական
՛լո
րհո
ւ
՛ե
է՛՛՛լթ իլնր , ոբոչ
տարէւներ
, երկբորդ՚սկան
դիհերու
վրայ
սլաՀեցէն էր անձբ :
Այս բ՛՛է" րէ՛՛ "՛նկա էս ՚" բա
լ՛ ,
մ ե ւլի Հա -
մար
արմէք
մր կր
՚1լե
րկայացեեն
իր
՛լբ ական
ս տե ՚լհա
ւլո
բհ ո ւթ է՛ ւնն ե բր , բաղ-
մակս
՛լմ ա՛եի տարազեե
բու աակ ;
*
Թոբոս Աղատեան
հն,"հ է
1 8 0 8 / ՚ 5 ՛ ,
Ակ -
նա յ Ասլ չո ւղա
՚էէ՚ւ
՚ԷՐ
՝• Ու""ւմ.ր
ստացահ
է , Ակնայ ՝1,արեկեան
եւ
Զմշկահա՚լի
Ա իացեա
լի վա րմա րաննե ր
ուն
մ էք ; Տեաո
յ
ղէպքե
բու
բերում
ով , եկ՚սհ է Պ՚՚էիս
, ՈԼր
յամ
առ
էւնքնա շէսաաո ւթեամ բ
մ
ասնակցահ
է Հանբա
յին եւ ւլրո՛ կան
շա րմումնե
բու
յ
1920 - 1930
սլա չա օ՛ե ա վո՛ր ահ
է Աղգ •
Պատբիաբքարանին
մ էք
, չո՛րք
15
աաբի
սաւսնձնելով
կե՚լր
. Ուսումն
.
Ի)որՀոլրդի
քննիչ - քար
։ոոլ
։լաբութիէն։բ
:
Տ՚"րի
մ ր
դրական
ութ
իւ՛ւ՛
՛լա սա խօս ահ է Պէ ղաղեան
եբկր • վարմաբանին
՛քէք :
Ն"յն
ատեն
նուի բ ուելով
դրականութեան
, աչէսա տակ–՛
ց ՚ " հ է տ ե ղա էլան եւ արտա սաՀմ անի
թեր–
թե բուն եւ պս՛ բ բե բ ա էլա՚են ե ր ո ւն. , եւ յա -
ք՛ւ բղա բաբ
էոյս
լնհ՚ս
յ՚սհ է ւլրաէլան
էւ ու
սումնասիրական
բաղմաթիւ
երկեր։ Իր
՚ԷԲչի
արաադբոլթէււ1։ներ
ր կրնանք
ւլասա–
ւոբել
Հե՚ոեւեա
լ էլերպով —
Ա)
Կենսագււակսւււ
1922/՚5#
Հ
բաաա
—
րակահ է «Միսաք
Աեհարե՚եցի
կեանքն
ու
դր՚սկս՚ն
՚լորհուէ՚էութէււնբ
» ; 1931^^՛
«կոմիաաս
վարղապետի
էլեանքն ու եբա–
մչտական
ղորհունէոլթէււնր
» :
1937^^՝
Աէ՚ոլէէի եւ Հ • Ասաաուրի
նուիրուահ
յ՛՛ւ՜–
չ՚ս՚ք ատեա՛ն
մ
բ %
Բ)
Բանաստեղծռւթ֊իւԹԹեր
1927/՚Տ< ,
1928/՚յ/
եւ
ւՕՅՅ^Տ՛
է՛՛յ" աեսահ
են էր «Ա՛է–՛
բիւր
ԱնմաՀսլթեան»
քե բ թուահնե
բու
ե ^
րեք Հաաորներր ;
9–)
Արձակ Գրականութիւն.֊
1930/՛^՛
«Բառասնակ»
ս/ե՚՚ւն
Հատորով մր
է՛՛յ"
րնհա
յ՚"հ է ղա լառա
էլ՛՛՛ն կեանքէ
վեբ ՜
ցուահ
։սւա՚ե ւլութ
իւնն
եր , Հ է քե ։" թն ե բ էճԼ
՛էի ւղա կան պա ակե րնե ր :
1 931/՚&
Հ ր՛՛՛տա -
րաէլահ է «Զ՛էրուխտէ
սլա՚ոմուճանր
» ;
Գ)
Ուաււմնասիրական • ֊
1ա\է՚ն
Հրա -
աարակահ է Պէ՚էճեա՚ե
Աայր
՛Լարէ) արաեէ։
ղա բապա աումր
(1830 - 1930)
,"բ ն՚՚յ՚ե ա–
աեն
ելլ^՚ղ՚լրկէ
արեւմ ՛ո՛՛՛Հա
յ
էլրթաէլան
չչ^՚գՀ
. կեա՚եքր , եւ ուրիչ
նման Հատոր —
ներ
. :
Ե)
ԽւքրագրակաՐւ; կեանք 6
ասպ
՛ի
Ա.
Փ. Ա՛լ՛է՛
Հէ՚ւանղանոցէ։
^Ընդարձակ
Տո՛–
րեցոյց^ին
խմրաղբութիւնբ
վարահ է
(1925 - 1929
ել
1932) ,
ու
էսմբաղր՚՚՚հ
է
նաեւ «Աբեւեէք»
օր՚սթերթի
։էբակ
"՚ն
յա -
լեէ" ւահն
•ու
«Զ՛"
ր թոն
ք» շարա
թւ" թե բ
թբ
(1931 - 1938) : 1951
Աոլրիլէ՚ն
սկռսհ
է
էՈ յս րնհա
յե
չ «Աս տ ՛լա բե լ՛ դ»
ամ սա գիրբ ,
բան աս է՛ւ՛ս՛կան։ , պատմ աէլան
բովանդա -
էլութէքամր, որ ՚էաւէրահ է
1953
է՚եկա՚ին։
Հէւմնահ է նաեւ « Ա չակոյթ » Հրատա -
րակչականր,
եւ
1936^^5՛
է վեբ է՛՛յս
բնհա–
լահ է ։ոասնէ
աւեէի
1էր։սէլան — ւլեղս՚ր
—
ուե
ս՛ոս՛ էլա՛ե էլա ր
ե
ւո ր
ե բկէւ ր %
Գրական
հո՛հ էլա՛ե
ո
ւնն. է Թ • Ազաա
<ռւնի •
ՄԿՐՏԻՋ
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ
(Մնացեալր յաջորդով)
ՖՐԱՆՍԱՑԻ
ՏՆՏԵԱԱԿԱՆ
ՀՈԳԵՐԸ
Ց Ո Ր ԵՆԻ ԵՒ Գ Ի ն Ի Ի
ձ Ա Ր Ց Ե Ր Ը
Ամէն տարէւ
Ա
՛յս ե՚լանակին
Ֆրանսայի
ե՜ր էլբա ւլորհ ղասաէլտրդր
եւ
ի ր
արՀէւս -
տակցա էլան կտ
ղմ
ա էլե ր սլ՛՛ ւթ է՛ ւնն
1
Ճ
ր ր
էուրք
մաաՀ
ողո ւթեանց
կ ր
մատնուին
, երբ էլր
ճչղոլին ու
կ ր
սաՀմանուէ՚՚ե
՚՚պառման
մէ՛—
ք" ցնեբն ու ձեւե ր ր աս՚բոլան
բերքէն ո—
բուն
մ է ք
առաքէւն
կարղէւն
՛էրա յ էչո ւ՛լան
ցորե՜նե ու
՛էէնին։
Ա յս
՛ոա
րէւ ա յս էական
Հարցե
բ բ
ա՛ււ՛ե
ա՛՛լէ
՛ն
աւելի եւո
բ
՛ււ՛ւ՛ն
վէճ երւււ : Արաա–
էլարւլօրէն առատ
բերքէ
՛ն
Համար
չաՀա ~
ւէա սպառմ ա՛ե ա ղբէ
ւրնե
ր
ո լ
չղո
յութեան
պատճառալ
,
Հ ողա
էլո րհնե
բու
էլացութիւ–
ն
.ր
բա ւււլացահ
է
, մ ինչ
պե
աութ ենէն պա
Հանքուահ
ն,ււլասաներ
ու
յարաճուն
՛լ՛՛՛ւ -
մ
՛ս բներ
ր
աւելի եւս
մ
տաՀոդի
չ
կ բ
գառ ~
՛ետն , նպաստներ ՝ որ քլր պաՀան
քուին
վ
՛Բ՜
ճ ացնե
լու
Համ ար արտակարղ
բեր քէ՛ն ա ֊
ւե լո
րղ.
ւքասբ էլամ մեհ
էլո բ ո ւս ան
ե
բո
՛վ
՚սրտահելու
Համար
ղայն :
Բա
յց բա
բ ե
բա խ՛ռա բէս բ ցէէ բենի արտա -
դրութեան
մ արղին
մ
է ք
, ա րտաղր
ուլնե բո՛
ն ե
րէլա յացուց չաէլան
կաղմ
՛ս
կե
պո
ւթ
ի
ւն -
նեբբ
բմ բռնահ
բէէալ
կ բ
թուին
այլեւս ,
քան է, մր աարուան
փորձառութեան
մ
բ
վ ր
։ ս յ Հիւէնուահ, որ ցորե
՛նի
ներքին չու —
կա՛ե պաշապ՚սնելոլ
Հէսմա բ եղահ
առանց
պայմանի
օ՚լնութիւննե
ր
ր է՚՚ւէ
՚ք
վաանղնե–
բու
էսղբիւր
են
նո
յն ա՛ոեն ; իվ
ե
բմե
լով
ն բ –
պասէոէէ էէիւրէէն
մ է
ք
՛՛ցբ » նաէսբետրահ են
իրենք էսկ յ
*>մ
"՚բիլ
ւլոՀ ուլութ
իէն
՛նե
բու
յուսա լուէ որ
պի
՛ոի
յա քողին
աւելի
առո
ւլք
Հէւմեր՛ու
վրայ
էլա
՛լմ
ս՛
կե
բ
պե
լ ասլ՚՚՚էլան ,
քան.
թ է
էլոՀ՚սնսէլ
այլեւս
ղտսական
էլա:։•-
ձահ
պետական
նսլա ստի վտանղաւոր
գբ^
րէէւթեէսմ
բ
Ար՚էաբեւ
Ֆէ՚անս՚սյի
անտեսութե՜ան
եւ
իրենց տրտադբ
ողնե
բու
էլա ւլո
ւթե
ան Հ՛" -
մաբ
իսէլ մաաՀ ուլի չ
է
ց՛ո
ր ե ե
ի
բերքին ա
յէք
առատութէւ1։
լ։ • Այս պա րաէլան
ս՛ն Հ
ե թ ե -
թութիւն
մ բ
կրնայ
թէէւէէլ, բայց դմբախ -
՛ոա բաբ էքտաՀ ՛՛՛էէ՛չ իբա էլանո ւթիւն
մ ր ն է
պաբէէէսսլէս •, Հարցին
հ՚ոլքերուն
^նոլ -
թէէւնր
թեբեւս
էլարենայ
Համողել
մեր
ր՛ե-
թերցոէէր :
Պաաե րաղմ
է ն
առաք
Հէ՛նքէ
մ
էէէւ
՚/՚ն
Հ
ե
էլ
աա
ր
ց ան՛ուահ
տար
ահ ութե
՛սն
մ
բ
վ
բո՛ յ
8 1
էքիէիոն
կեն դինա
ր
ցորեն
էլ ա
բ տ
՚ Ա է է ր է
ր
Ֆ,ր "՚՝՛՛" ա , իւր աքան չէլբ
Հ
ե
էլաս՛
ր
է։
մ
օտա -
լո րապէս
1 §
էլե եղին ա ր բերքովդ ՛է՝
Բ՝
"բուն
՛լէնն էր
206
ֆրանք
1 9 3 9 ^ 1 ՛ ։
Փակաղիհի
՛քէք եւ պարէլապէս
յէէ չ" էլէէ լթ էէ
ւ1։նե
ր
ր
թաբմ ացնե
լու
Համար
մ
է՛ա
յն ,
վե
բ
յ է՛ չենք
ո ր
էլեն քէի ե աբր
Հարիւր
քէ՚էօ
է
, իսէլ
Հեկ–
տաբբ
Հարիւր
մեթր
էլոէլմոէէ
քա՚ւ՚սէլուսի
մ
բ , ա յսինքն
՚ոասր
Հաղա
լէ
քառ՛ս
էլ"
ւս
էւ
մեթր :
Պատեբս՚ղմ
ի
րնթացքէէն ա յս
ցանսւահ
տ ա բ ահ ո լթ
ի
ւե.լւ էլհկո ւեցաւ եւ բերքր ան
Համ
եմ ատ
չ՛սփ երով
նուաղեցաւ
,
ին՛չպէս
ԷՋԵՐ ԱԶԱՏԱԳՐԱԿԱՆ
ՊԱՏՄՈՒԹԵՆԷՆ
ՀԱՅ
Ֆ Ե Տ ԱՅԻՆ
^ էւ՚ւահ ցէէբենր
էէե՚լացին
էէբ
մ աքով
՚լբ^–
էէէսմ ի ս՛ո էլո։։ կ՛ոմ
մայր
էլրամ
էէ
Հս՛
չւո
յն
տուահ
էլր ՚եէլ
՚սէոէ
ր : Ա,մ՚էն օր
Բէււրաեբր
խմ բե բով
էլր սլտաէին
՚էե՚լե ր ր , եւ Հայ
դե՚լացէւե
, րսէո իբ
ս
ո
վւէ
բւէ ւթե
էէւ՛՛
, իր հա—
նօթնեբէէւն
Հ՛՛՛ց էլբ Հբէսմցնկր • Հաց էլե -
բահ
մամանաէլ
էլր էդաէոաՀէր
, է։բ ուրիշ —
ներ ալ էլուէէսէյէէն : Կր սլաաս՚ՀԷբ
, ոբ եբ •
էէէէւ
Հ՚՚՚լէ՛
"եւլան
նսա՚քէհ
էչ րլլա
լէ՛է։ եւ
էէւ—
թով
ս՚ա
՚է՚էէէ
էէէէբ էլր կենա յէ՛ն ;
Աշեան , երբ ք՛էչէէլորբ կր
ւէեբս՚քէառնէսբ
իր տեէէր, աւէսէէաէլայէէն
էսէէւմբ մր կբ մ բ–
նաբ։ Եբր քո
չէ՛՛ւ՛է
րնե ր ր ար՚լէ՚ե
մէէլ
էլամ
եր էլու օր •էեոացահ
էլ ՝ բլլ՛"
յէ
՚՚՛ , է՛լ՛ է՚էլուա՚ե
դէմ կր յ՛ս բձա
էլէ
է՛ն
էլե ղ՛՛՛ց
՛է
ւ
Հ օ՚ոին
վլ՛"՛
յ
ու
էլր քչէէ՚ն
էլբ էոանէին
.-
Ֆե տա յէէն
էէ
լ
՚՚էԼ
ո՛ յս
չբ քանե էւբ ր
է. բ ել՛՛՛լէ
՛ե
վեէէք
,
է"
յո
՛լ րուէյիւնբ
բ՛ւ
լոր"
էէ
էն
՚ի՚իէս -
ուեցս
՚ւ
, մ՚սնս՚ւո՚նէէ
թէսլէս՚եր
րէւլոբ՚էէէին
վեբք
՛լ ո
՚էսէ.
:
Ա՛ւա ք ուան
նմ ՛ւ՛՛ե
ց
էէր
ենբ
չէէ՛ն
էլաբ՚էւլ
Հէսւաքել :
Բա
յց այս ՛է րէէւթիւն
բ աւէս/՚եե բ
՛է
ւէւ
ղէլբ
չէր
՛լ՛որ,
էլարհես թէ էրենք
՚լէ՚բենք ան -
սլատուահ
էլբ ղ՚լա լէն ; Տարէ՛
մ բ
կարհես
թէ խօսք
էքէէլ բրո՚հ
աւլս^՚եեբբ
իրէէնց քա–
ն ի
մ ր հ՛" ՛ւա նէ, ր ՛ւ վ
էլէ։ էլե բբ ե լա ն ուս կբ -
սան
իրենց քանէէ մր տէսլւէէւ՚սն
պաՀան ք —
ներր
ղանձել :
Ցարբենց
էէե էէէն էուր բերէ՛՛՛, "է՛ ա՛լան
եէլեր՝ նստեր է ՚էե՚էր,
չ՛՛՛տ
էլր նեղէ : Ե —
րեէլէէյէն
էւբեք աւլա յ առէ։ , էլաց ի եւ ՛լէյ -
ղապետի
մ իք՚՚ցո՚վ
լոէ-բ տուի ա՛լա
յին ,
ո բ
էլ ուղեմ
՚լէնքր
էոեսնէւլ։
Ղ^ոլամներր
է՛ր
ղրան
առ՚սք
էլբ սոլ՚՚՚սկի՚ն
;
Մ եր
տ՚լա^էէրն
ալ էէուրոր
սսլասէւցին։ Ե" ՚էնացէ։
ներս ,
մօա
երէլու մամ էսօսեցայ,
րացէսէորեցի
մեր ու իրենւյ
էէի ճէէէ էլբ
ե ւ
ւէե լ՛ քէ՛՛ե աեէէէսմ
րսի
.
- « Ե" կր էլէ՛՛՛՛մ
.
առ՚սւօտ
ղուե աէ ՛ս -
՛ւանց մէ՛ բան ուո^եելոլ
՚լե՚լէն
էլր մե՜էլնէ։է՚1>
I
Այ՛՛՛՛էէ" "՛է
բր"՚ք>՜
էր :
Ն"յ՚ե
.լէչերր
էլացի Բիլրտի
՚էեէէր : Երր
աւէԽն էլբ էսէ , ւլէէչեբ ա՛նց կբ սլա Հուէ՛ էլամ
էլր
•ի՚սէսչի : Ց՛՛բ ե էլր
՚էէսցի
ուբիչ
՛էե ՛լ մր,
է" յ՛է
չր քանէէ Մ ուէէէէէւ
լաճերէէ
տնառիէլ
բեր
՛լբ
:
Ա յս էոե ւլ արդէն
ցւէ լ՛ե նր
Հ աւա
քահ
էէլ տան մր մէք լե
ւյււ ււյ
էէէհ էի՛ե, որ ք՛՛է՛է՛ ~
ներր բերեն ու տա
նէն
՚. Գացի
է"յ՛ն
տեո
ոբտեղ
Որ
ց ոլ՛
են
բ
էլար : Տեսայ
,
ո ր
Բէււրա
էքր
պ՚ւէռէլահ է ցորէ,՚եէէ ՛էյ՛ա յ;
Լ՚ոնեցի
մ տ բ–
գբ
;
Ըսաւ
. « Ես հառա
յ
եմ ,
"՛ղաս
՛էիս
պաՀասլան
թ " ՚ է " ՚ ՚ Ա եւ է՚նքր
՚է^՚աց , որ
քոլ՚իներ
ու՚լաբէլէ»
:
Ծէսոան
ւսլ
ուէլաբկե–
ցէ՚նք,
ո ր
երթէսյ՝
է"էլային
լո
՛ւր
տայ ;
Ուրէ՛չ
Հայ ՛լե՛լէ
էլէէն մբ եկաւ
ւււ ր
"ալ.
«Մէէլ
էլով ՛քր էէմնէէէ , է"ղան. եկաւ ,էոէս–
րէէէ լ»
I
է^ուէէթ
էքբ էէրեցի
է" էէ ւէէ էլնէէք ել ր -
սէէ , ^Կբ տանիս
կ՚՚վգ
տանէէղ
աղային
1է
։։.։ոաս
եւ
ինձմէ ալ րարեւնեբս
էլ՝լւնես
ել էլբսես .«կււվս սլիտի
տէսս
, որ
տանիմ»։
Կր աա՛ն՛էէ էլինր , էլէէ ւտա
յ
թ՚՚ւ՚էթ՚բ
" ւ
էլ՝ բ -
սէ •
«կէէվս սլէտի էոէսս ,
էէբ
աա՚1էէ՚ւէ » :
« Գլէս՚՚ւս
՛էր
ս՛յ
Հրամանր»
, էլբսէ
ու. էլէէվբ
կուսէէ"
յ
է^ոքր
Մէէ անէէէսմ քէէէէլաքէն
թճոնէէէյին
չրք՚՚՚նբ
սլէ՛աէ։ երթայէւնք
• Աաբւլէէոր ,
կէ
՚՚մոբ
է,՜ւ եո
էսմ բ՛՛՛է ՛է" լրս
ե էլանք
Այ՚լեստանէն
էէէպի
Կա
՚է
՚ւց էսնաոլաէէէ ; Կ՚Լգիէ՚ն
նաւաՀէւէնէլէս ա բ
չՀսէսէսհ
ե ս աււէէէք անցա
յ
՛ոե սնե լւէւ թէ
նաւ կա՛՝՛ր
I
Երբ մօտեցայ
, տեսայ,
էէրնաւ
մր
էլէէէր : Եէ՛ր
՚սւէ՚էի
մօէոեցայ,
տեսայ ,
որ էս
՛է Լէք
բ
մ բ
մէէէ
բ էէէ։ կ ՚նէսւէ ն ելէւ։ հ հո -
վաւիբ նսաահ
էէ՛ն : Գացի
" ւ՛էէ՛՛է
է՛է՛
ենց
քով :
Թ՛՛՛ւ լ՛ք էէէէնուորներ
էի՛ն աեւէէե : է՚էէէրե -
ւեցէէ
էէւ
էլեցա
յ
;
է՛րենք ալ յէսնէլա բհա
էլի էէ
էւ էլտն , էէս
Աէէ, էլ
էէչէյ բ ո
ւ
՛սն
այւէ
ժ՚էւէմոլե
"՛յէէ էոէ
,էէ
Թէէւրք աեէ^եելէէէէ :
վէ,
բէէէ էէա
րձէէէ
յ
էսմրէէ մօէո
ու
պաէւէմեցի
էոեսէէէհէէ ; Ոբ՚էչէ,ցէէնք
բռնէէէ
՛ Ա յ դ
նաէ.ր մէ–
քի՛՛՛չ՛երով
միասին եւ էէէնցնէլ
էլէէէլի՚ե .
Այղ–։
պէո
էսլ բրինք : Ա^ւցանք
էլւլէլին :
Ն՚ուուն
մ էք էլէէէյէէն թէէւբք
լ
^է
տ էււնէւ ^ն ե ր ե ւ
թուրք
՛էէ՛՛""–" րնե՜ր : է'րէ^նց ղէէնո ւ–էւրւս էլան
չրքա
նր
լլէէսցուցւէէհ
էոուն կր վէւլէաէէէսէէ7էէ՚ւյին ;
Մէէլբ էէէմռւսնացլոհ էր , էլէէնր իրեն
Հետ
էլր էոանէր -
միւս բոլոբ անՀրամեչա
ու կէյնստկան աբ–
տաղբութիւններր։
Գեռ էսմէնուս
մէոքին
մէշ
թաբմ
է
ուտեսաեէլէնի
չղոյէ
,.լթ
եէէէն
ել Հեաեւաբար
անօթութեան
հէէւնր աա -
՚ւապա
նքբ ;
Պատեբաւլմէն
ի էէեբ էայն
՛ս ՛ւս՛ ա ո ւթ է
էն
մր,
նոյնիսէլ
իրաէլան
յոբ՚էում
մր
վէ՚է
՚էսա–
բինահ
է
էէէսմէսն աա րէնեբու
սէէվ
ր
: 19է)4/»
ցորենի
բերքին
քոէնաէլբ,
106
միէիէէ
՚և
էլե՚ե–
ղինար , մրցանիշ
մէն
է
(Հեկաար
՚էէ
"՚–է"
2 3
էլեն
էէ
ինէսր
նէէ
յնպէս
մ բցանիշ տբէոա -
էէրութիւնոէէ
մբ)
յ
Ֆրանսայի
՛՛՛ե բքէն
սպառման
էղաՀս՚նքր
սաէլայն
յիոուն
՛էի ՜
էիոն
էլե՚եղինարբ
չանցնիր
: 1 9 0 0 /
ատեն -
ներբ
միքին
Հաշուով
օր՚սկա՚ե
ինր
Հսէրիւր
էլրամ Հաց ուտէէղ
ֆրանսէւէցէւն
այսօբ
2 5 0
կրտմէն
աւելէէ չուտեբ ; Ար տւո
ղրո
ւթ ե ան
այս ուճումբ
նաէսոէւէլէէէ քէսքալելքոլահ
էր
էէլա աէլ ան
ի չ
էէւ
ան
ււ ւ թ
էւ ւն՛ե ե բ
էն
էէ
րւէն ք
2 0
մ իլիոն
կենդէէնա րի չ՛ս՛է՛
՛ք բ
սււէՀմ անահ
էէն
աբէոահէէւելիք
էյէւբենի
քէս՚եաէլի՜հ Հա–
մ աբ
Ց"բենի
չաՀաբեր
աբտահէէւմէ
մբ
Հսւմաբ
էճէլէսհ
նէէէ
էսաՀա չէււե ե՜րր սէսալ
է էն
սոլկա
յն
եւ ոմանք
էէէէ։։
րէէնե ր սէուսք մատնաեչահ
է—
էւ՛ե նա
քս
՚սՀաչէւէ՚ե
Հէէմնաէլս
՚ն
թեբէււթիւն––
նեբբ։
է՜ււսէ
էսնոնց՝
միքաղւէէսյին
չուէլա՚ե
աննւղոէսա
էլ։
եբէէլ ,
է ււէ
լոօբ եւ պէէտի
րէ
էա
յ վ
էէ։
ւլն
ալ
, ցււրենի պէո էաէլան
ո՛րմ բ՛՛
՛ոէ՛ք ՛քր արտահէէէլ
ե բ կ
էէ
բնեբսւն եւի մաս–
՚եէււորի
Ֆրէ՚էեսսէյի
Հէսմալ։ , որու՛՛.։ տրն -
տեսս՛ էլա՛ե էչո չւէլմբ
չէ
նմ ան ար տահում -
նեբու
ձեռնարկել,
այլ մանաւանղ չաՀ մբ
ււ էլն կալե
լ ա
յդ էլար ղէւ ա րտահում՚եե
բէն
։
1954 ~
0
5
տա րե ^ րքան
ի՛ե
ֆրան սւս
կէէէն
տնտեսէէւթէէնբ
4 3
միլիէէէռ ֆրանք
կէէ
բ -
"րնցոլց
2 4
միլիէէն
կենղինէսբ
ցորեն աբ -
էէէԱէհելոլ
Հսէէքլսր եւ Հ ա բկադբո՚ւե
ցոէ
լ
1800
ֆրանք
էլեւլչել
կենէէինաբի
3 4 0 0
ֆրանք
՛՛ե րքին
դէնին
էէյւայ, էլէսրէ.նաէ
1
"բտ։ոհե -
ԷՈԼ
Համէէէր, էէր էէէէնր յարմալ՚ցնելէէւէ
մէւ -
ք՛"
՛ԷՂ՛"
յէն
Հլէ
՚Աէէլարակէէ
՛էէ՛ն ի՛ե • Ալս ՛լոր–
հ 1"էւնութիլնր
անչէէւչէո
հանբ
էլչռեց Ֆր ՜
րէսնսայէէ պետական
է է ա ե ձ ի ն ՝
որ
վճէսբեւյ
գոյացահ
բէսցի՚ե
29
միլիառ
ֆրանքի բա -
՚^էնբ,
մնացեսէէ
14
միլիառն ալ էլէոնաղաե
"""–բքե
բու
ձեւին տաէլ
վճարել
էոա լուէ
ցոբե՝՛.; արէոաղբո
էլներ
էէ
ւն :
Հ՚որկ
է
ոլբեմ՚ե
սանձելէէվ
վարել այս
կորստաբեբ
ւէորհառնութիւններ.ր
:
Բա
յց
"՚ՒՂէհ՛"
էլարենա
լ
րնեէէէլ Համար
անՀբա -
մեչսէ նախապայմէսն
է
ււբ
մէւքաղ՚լայէւն
չւ՚ւէլային
վբայ
էէէ
՚եղրա՚եքն
ւււ մատէէւցու -
էքր Հաւասարակչռոլին
եւ էլէ"մ
առնոլաէ^ւ
Դէ
՚գի
Հաւասէ1էբէ1էէլչոութիւն
ձ։լտելու
նր -
էննե
ն .
(5)
ՎԱՐԳԱՆ
ՇԱՀՊԱԶ ՚\
( ^ ՚ " ւ ՚ – հ
ր • ք " յ Յ """
Գմ բա
էէէէո
աբէէէր տաէլաւին
Հակա էւա էլն է
՛ոբ էլր պէէէէոաՀ է : Նե՜րահոէլ
է,ր էլէւբնէ, բ ր
էէ -
րենց
նե լ՛քին
էս
րաա
էէբ
էէ ւթէէ
ւնր
աճե
ցնելու
քան քեր
էլ՝ բնե
՛ն նէէ ւէէէ էլէէէ էէէէ
յ՛՛՛է՛՛ն
էքե ցնե
էու
Համ ա ր նե բահ ուահ քէսնակբ ; Ցոբե
ե
ի
մ
էէ
քա ւլւլ ա յ ի
՛էէ
ա էւե ւէո
էէ
լրէւն ւլանէլուահբ
2ք)0
միլէէոն
կենէէինոէր է , մինչլէեռ
էէ՚է
՚յացէէւհ
ու
ղիղուահ
էւլ՚՚՚Հեստնե բուն քանա
էլբ ս՛ յ՛լ
էլւս
՛նէէ"
Լէոհ է՛՛ն
էլր էլինին էլբ
Հէէէ
սնի
է,ւ
ղեււ
1955/՛
բերքր
՚Սէսէսոբէէ
մբցանիչ
բերքէն
աւելի
էլր նաէսատեսուի
, իբաէլա
^է
աղէտի՛,
մբ
էէ
սլա ո՛էւ ա լէէ քէէ վ։
Հեէոեւէսբար
ցորենէւ
«Համ ա չէսա բՀ
է"
յ էն»
րսուահ
՛էէնբ
«ուլո —
էէու
՚քֆի
՛էէ՛՛՛՛ մր մէայն
էլրնայ
բլէո՚է
(Տբմ–
բէ՚^էլ) • Ոչ ոք ՖբանէէՈ՛յէն
սլէտէ
՛լնէ էւէսլ–
բսէնք մբ Հաբէէւրէ , երբ ուրէ՛չ
աե՛լ մբ
նո
յնր
կրնա
յ յէ՚սսւնէէ
ունէյնալ
• Այ՛ւ
ղեա–
նէէն վր՚ոյ
արսւահ՚՚ւմէէ
ղասէսէլան
եբէլէէր -
նե րր
"I
՚՛
՛՛ք ր ցէէէէէ էէլ է
էէէէէ
մ՚նսէ
ե. ;
Պէաք է ուրեմ
՛ն
սէսնձել
նե րքին ւսբաա—
էլ րութ եէէէն էսճ՚ււէք ր , էէլա Հե
էէէվ
Հանդե
բձ
ն1
,րքէէն չէէ լքլէս լէէն սեւլ՚ք
էլ
՛էէ
ղմ
է1է
1լէ։
բպու -
թէււն՚և եւ Հ ս էլէէ
էէո ւթ
ի
է.ն
բ ,
էլ էթ
մ ասամբ
ասլաՀ
էէ
էէե՜լո
լ
Հէսմար
ցորենէէ ա րւլ էէէնւաբե
—
լ՛ութեէսն
նուվէր՚ուահ
մչաէլնեբր
յ
Արէէէն
1953
Ա
եսլտեմ բերի
օրէնք - Հրո–
վ՚՚՚ր՚ոակ
մր կէէէյ
, «էէէ
ր ւք ւո էւ ք
էէ
հրոէէլէէբ՝»
ա—
նունով
հէսնօթ որ էլր սաՀմէէէնէ թէ ցէէբե–
նին,
՛էինր էսսլս՛ Հ
՛էէէ էէ
ւահ "լէէէոէէ բլէ՚սյ
ք՛՛՛նէ
մ բ
է"
արէւ յաքո բղա րէոբ , բւէէյց
էլէ
՛է
ռա վէս -
րութէւն
ր էրեն
էլր
վքւ
րապ
էէէ
Հ է
էէ
բ էս
Լ
՛ո՛ւն
քբ
սէմէն.
էոէէէէէէէ
Հէէլնձքէն
՚էերք ոբէւչէ, լու բե ր–
քէն
այ
՛ն
բաժ էէնբ որ պէէոէ կէէէր ենա
յ օ՛է–
աուիլ
էէէյղ ասլսէՀովէէէսլ եւ էլա յուն
ւլէնէե,
մնէսցեէ"
լ բայ
էւն բ դէէ ւրէէ ձէլէ, լւէէէ
ւէ1
րուէէէհ
եբաչխէէքէն
՚-Այ" է ւէբ
«էւէէէ1էոեմ
ար
քուան–
թօմ»
էլբ
էլո չէէն ,
էէ1
յէւէնք
՚Ա
էքէ,
լւ
լեէլՈԼէէվ
« նէսխէէէսաՀմէսնեէսլ
քա՛նաէլի
էլբւէւթիւն
» է
^յԴ
"բէ^քէ՚ն
Հի՚ք՚էէն
վբայ է էէր կսէռէէւ–
վաբութիւնր
•որոչեց
195.5/՛
րեբքէն
միա
յն
68
միլիոն
էլէ.ն,լէ։նէսբէէն
՚լէնբ երաչէսաւ" -
րել
որ"շեալ սակով;
քչւ աՀտ բուռն
սլայ
քար
մր հայր տուաւ
«քուէսնթօմ»է
ղրու -
թ1
,ււէն դէ՚ք՝
ւս՚րուն
ւէէէէէսւ1,լ
էրսէք
նէէէ ՛էէդ
բացա յէէէյտօրէն. ուժ էո
էէ լէւ՛ն
քաէլաքա
էլա –՚՛
ղանաղան
Հոսանքներ
, մօտալուտ
րնտրու–
Fonds A.R.A.M
