Օ Ր Ս Թ ե Ո 0^
;Ա
|"1՛
Տ Ա Ր Ի
֊
֊ Թ Ի Ի
783()
31^
^ ^ Ւք ] Տ I Տ Տ
Լ Տ
Ր Թ տ ա տ Թ
Չսօւ՚ւօւտյվ ճտատւտոտՒւ տյ^
Տ Ս Թ Օ Ր Տ
ն՝ՕՈճշ
6Ո
1 9 2 5
X61. : ա օ .
8 6 - 6 0
ամ
/ւշՍօո
ճէ ձ.ճաէուտէէԱէԽո :
32, Տս6
ճ©
՚քք67186.
Ր&Ր։Ց–9՛
1>Զէ1տ
1 6 7 8 - 6 3
....ԹՃ
^Տ6տ€376.286
,
ք^ԱԺԱնՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ. գաւլութ–6եր տարեկան 3000 ֆր • , վեցամււ • 160–։
՝ Արտասահման տարեկ. 3500 ֆր– կամ | 10– Հաաը 12 ֆր .
ՇԱ Բ ԱԹ
26։
ա
ՆՈՅԵՍ՚ԲԵՐ
1 9 5 5
Խմքագիր ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱ՛ՔԵԱՆ
՚հՈՐ ՇՐԶԱՆ, 11Ր՚|՛ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
3217
լ^ՐխՕՍ ՔԸ
ԳՆԴԱ Կ ԱձԱՐՈԻԱ ԾՆԵՐԸ
ԸՆՏՐԱ Կ ԱՆ ՕՐԷՆՔԻՆ ՇՈՒՐՋ
Յեւէավւոէւււէ–թեեկն
ելւեսւււսե լութ՜
սւա
-
ւ
՛ւ՛
՚Լեչ՚շն
"՛Լ
,
ս
ոսկուա
յի
աի չւա կ^ա
Է
1>
ե բ ր
հարաւի
եՀւ գեռ
արիւնի՝
ամրասչնգեԼու
՚^ամար
իրենւյ
գիրքերչլ
%
Պաամ ութիւձեԱ
ՀԿ արձասագրահ
ււէւրիշ
յեւԼաւիս իսութիւՆ
մ ր ,
որու
չ ն
թացքին
ա՛յնքաէւ
շատ
արիւն թափուած՛
ԷԼԷ՛"յ
1
որքան
այն երկրին
մկք,
որ կր
կոչուի
իւորէրգա
յի՜"^ գրա
թա
:
Երր
ա յս կ անհերքելի
ճշմ ավւաւււ թիւ
~
նր , Ա ոսկուա
յի
սչա շտօնա թ ե ր թ ր
որ
կր
յաւակնի
ճշմ ա ր աութ իլլս
(Փրավաա)
կո շ––
"՚-ի՚լ
է
գեռ
փերքերս
, Հոկտեմ՛րե րեան
յե -
ւլա փոթո
լթե ան առթիլ
կչլ
Համարձակէր
՛ԷՐ ել թէ
սլաամ՛ական
մեծ՜ յեգավախու
-
թիւհնե
ր՛ւււ
ամ էնէն
հուաւլ
արիլհալիհ
չ՚^՚՚էշե
լի կե անն
է ե գահ
:
իչւ այս Հաւասաիացումին
մելս/հր
տա
-
կալին
չչորցած՝
Թի՚ֆլիղի
անթելր
ի
լուր
աչիսարՀի
Հագորգեց^
քանի
մր օր
ա–
՚ւտք
թէ ՚Լրաստանի
մայրաքագաք
Թիֆ
~
ւէ
՛՛ս.՛
՚ ^ է ք գ՚՚դտկաՀարուահ
եհ փեց
նախ
-
կին
երեւելիներ
, որոնք աարի՛ներոփ
ա
-
մ էնէն րարձր
.ւււլ
սլատաս խա՛նատու
ւգաչ
-
տօններր
փարահ
էին իրենց
երկրին
մէք ,
ի րր եւ հախարար
, կո մի սար
եւ գաաա
-
խաղ
:
Ահոհ՚ք
աք
րաղոլկն
էին եղահ
իրենց
Հայրենակցիհ՝
փաաաՀամ
րաւ
Բերիա
յին ,
"Ր
1953
Գեկտ.
շ՚ձին
Հինղ
րնկերներոփ
մ իասին
նո յհ րա իւ ա ին , աւե
լի
ճիչղր
ղժ -
բաիստոլիժեան
աբժ՜անացահ
էբ ;
Գե՛ղա կա
Հ արո ւահ՚ե ե րէ ն Ո՚՚՚ւխտցէ՚ե
Վր–
բասա ա նի
ն եբքի
ն նա իսաբ աչ։ էր
մ ինչե
ւ
19»>3
Ա
"1
ՐԻ՚Է
• /իա սչա փան
նո յնւղէ ս նա/սա~
բաբա կան
սչա չտօն ոէձսէբ
1953 ^ " " / / ՚ / ՚Հ / ՛ ^
կաղմ ո-լահ
գաՀ
լիճին
մ էք : Ե ր կո ւքձ՛
ալ
իէ՚բե լ «ժողոփուբղի
թ շ1էամ՛ի»
ամ բաս
-
տանուեցան
1953
Տուլիս
\.Գին՝
իերիայի
ճեբ բակա լութ ենէն փերք
Հ
Ան՛թելբ
ո՛ չ մէկ
մ ահ րամ՛ ասնութ
իւն
կու
աա
յ
փե ղակա
Հ ա բ ո ւահնե բ ո լ
ի ս կա կա
հ
յահցանքին
մ՛ասին
:
Ի՚՚չ՚՚փ
տէ "Ր ամչւաստանուահ
ՐԼԼ՛"՛՛՝ տ —
նոնք , ճ չմ ա ր տ ո լթ ի ւնն
ա յն է թէ
ա յղ.
մաբղիկբ
մ ինչեւ
իրենց
ձ ե ր բտ կա
լո ւթ ի ւ–
՛եր Համ՛ ա յնափա բ կո ւս ա կց ո ւիժ ե ան
չտր
-
քեբուն
մ էք առա ք՛՛ա կաբգ
ղիբք
կբ
՚էէ՚տ
-
ւէին
եւ կառաէէարութեա^,
ղե 1լն ունէին
իւ—
բԼնց
ձեոքբ
յ
Ի՛նչ սւեոակ
փարչաձել
է այո ,
որուն
ղեկափաբներբ
մէկ
օրէն
միւսր
կր գառ
-
՛նան «ժ՜ողկփոլբգի
թչսամ^»
, ղ աւաճա–՛՛՛ ,
լպ.յւհուձւ, իժ՜ , ա շխա ր Հակա լութեան
՛Լ" բ ~
ծակալ
, լրաե՜ս , ֆաշիստ
յ
ձաբսլեան
ժայռբ
երբե՛ք
այսքան
մօտիկ
չէ եւլահ
Կ ա սչի տո լիանին
;
Տե՜ղաւիէւ՚իսոլթեան
սկղրնական
տարի
-
նեբու՚ե
անխուսափելի
է
արիլև՚աՀեղոլ
-
թիւնբ
: Աինչեւ
որ նոբ փարչաձե ւբ ամ
-
բասլ
ն՚գւ։ լի ;
191755* //
վեր
մէկուկէս
սերունղ
վախ
-
ուած
կ արղէհ
եւ Կբէմ՛լինի
վաբիչ^ւեբբ
ղեռ ասլա֊էով
չեն թէ
իբե՚ւց
սչաբաաղբե
լ
փո՚բճահ
բն՛կե բային
- քաղաքական
կա բ–
ղ ուսավւքբ
ամուր
ու ան իսա խտ
Հիմ
երու
՛ւ
՛՛՛՛՛յ
ղր"՚֊"՚հ
է :
Ի՛նչ
ղլ"ւխնեբ
կեբաւ
«ժողոփոլրղնեբու
աոաքնոբղ–»
բ՝ Կրէմլ/.–նի Ժկք
միաՀեհան
կարենալ
իչիսելու
Համայւ : Տր՚ւցկի
, Զի -
նափիեւ
, ի^ուիսաբին
, քիատէկ՝
միքաղղա–
քիե չափէ անի չով
րնկե բվէս ր ւււթե/էւն տեսէ1է–
բէէէ՚..նեբ , կէէէմէնեւ , Ա՚իկ՚՚՚ի
1
Ե"էէլուոա
,
մէոբտքախա
ի^էէւխաչեւււկի
եւ այէ
հանօթ
էէէմ՛քեր
ւլէէՀ էլացին
բոլչեւիկեան
/քււղո
-
քին
:
^
Ն"յնբ՝
էսրբանեակ
երկիբներէււ
մէք ,
«է,ք(
քանի՛
քէէէնի
վ՚՚՚բիչ
էլչւէւ/սնե բ մէկ
օ –
բէ ն մ իւսր
տա բտա
բէէ էէ էլր կէւ ւե՜ց էէէն ;
Յուստ՞նք
ոբ Թիֆլիղի
ղնղակէոՀէՍր
-
ուէսհնեբբ
վեբքիննեբբ
էղիէոի բլլան ..
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈԻկԼ
Աղղ • ԺոէԼէէվի յէէւտուկ
յա հ ձե տ խ ո ւմբբ
եբէկ
միայն
սկսաւ
քհհԼլ
կառավարու
-
թեան
նե բկա յացուցահ
րեարտկահ
օբինա–
՚էիհբ։
Նախքան
այս վեր քիւին
քնն՚էւթիլ
-
նբ աւրլ
. ժէէէԼովին
կոէլմէ ,
րնւլւէիմաէէիբ
կալս ակց
ութի լննեբր
ոբոչահ
են կառավա
բութիւնբ
Հաբցաւղնղել՝
իր
չւնգէանէէւբ
քա էլտ քական էէ ւթե ան
մասին
;
կանխաՀաս
բնտբոլթեահց
Հա կտռտկո
րգն ե ր բ
ամ
կն
ճիէէ կ՝ր7ւեն՝
աւրլ
. ժոէլովի
ն սաա
շրքանր
կարելի
եէլահին
չափ
եբկաբաձղեԼոլ
Հա
մաբ
է
.՝ 1 -
Վաբչւէէպետ
էակար
3)ոբ ոբոչահ
է
բնղ–
ղիմանալ
եւ աղէլւս յին
ժռղէւփին
սլիտի
տ
-
ռաքաբկէ
յառաքիկա
յ շէսրթու
սկսիլ էնէէէ–՛
բտկան
Հէսբց է
քննութեան
,
յետաձէլե
Լ
չնւէՀանուր
քա
ւլա քա կանութեան
մասին
Հաբցասչնդումնեբ
բ ,
ե րեսփո
իսանական
նոր
լնտ
բութ
ի ւն ն երբ
կ էստար ել
յուն ո լա
րին , իոկ
աղւլ. • ժողոփի նստաշրքանբ
փա
-
կել փեաբուար
2ի՚ն՛։
Ի Հարկին
փստաՀու
-
թեան
խնղիր
սլիտի
գնէ
այ"
կէէոերոէ.՝1ւ
չուբք -. Շատեր
փախ
կր
յա յտնեն
թէ
տ
յս
ան՛գամ
ն ախտ
ր ա բա կան
տ աւլն ասչ
մ բ ան
-
իսուսաւիեչի
ւգիտի
էլէէէռնայ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ
Կ՝ԱՄՓՈՓԷ
ԻՐ
ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹԵԱՆ
ԳՈՐԾ/1ՒՆԷՈԻԹԻՒՆԸ
ԳոՀաբահէււթեան
Օբ"ւ"՚ն
առթիլ
(ա
-
մ եբիկեան՛
էսւլւլա յին
տօն)
աբուահ
ճաշի
մբ
բնթացքին
Ֆ րսւնսա
յի
փաբ
չւս սչե տր
էսմվէոփեց
իբ կաււափաբլթեան
կատարահ
իբա էլորհ էէ ւմնե րբ
արտաքին
քա
ւլէււքա կէէէ–
նութեան
մէոբւլին
մկք։
1յ
Լոնաոնի
եւ Փարիւլի
Հէսմաձայնէււ
-
թեանց փաւե րաց ումբ
:
2)
Արեւելք
- Արեւմւււտք
բահէսկցէէլ
-
թիւններբ
3)
Ա իքաղղա
յին
էլիե ա թաւի էււթ ե ան
Հտբցբ։
4)
Ատչէէէնտեան
էլէս շ1է ակի ցնե բւււ
մեր
-
ձեցումբ
յ
5 )
Հի ւոի
ս էոյի ն
Աէի,, իկէի
թն
ճուկին
լէէւհմ էէէն նէէէխա քա յլե բ բ •
6)
Աաբի
շրքանին
մ ասին
Գե
բմանիսյ
Հետ
կսէտէսբուահ
Համաձա
յն ււ ւթ իւննե բ ր :
ՍՆԳԼՒՍԿՍն ՔԱւԱՔմԿԱւՈհ^ԵԱՆ
ԾՐԱԳՒՐԸ
Ր՛՛է՛՛բ արտաքին
Աւշաննե/էբ
ցււյց
կէւ՚ւտտ"
էւբ ասկէ
ե ՛ւ՛քբ
Ա ՛՛՛՛լ լի " ՛ ն է ո բ
ն ա իս էէէ -
ձեռնարկ
ւղիտի
բէէ"՚.յ Արեւմէււտք
— Ա,լէե —
ւե՜լք մ՚երձեւլմէսն
էլորհին
:
Գե բմ անիո
յ մ իութ ե՜ւէէ հ Հւսբցբ
,
էէ ււ կբ
-
նայ
լուհո՝ւիԼ
միայն աղատ
բհտբ՚ււթիւն
—
ներոփ,
կր շտ բ էէ ւն էէէ կէ մնալ
ամէնէն
կա
-
րե ւււր
մ ա ւււ Հ ւււլ ուիԺիւն ր ; Այս
եւ
ուրիշ
էսնւլիլնեբու
առնչութե՚սմ՛ր
,
Ա՚՚՚Լէի՚՚՚յ
էի էէ՛րչա սլետ բ չուտ
II փ ՛՛լիտի
մ եկե
ի
Նի՛՛
Ե՛՛րք , ւոեսակցութիւններ
ոէնենալու
Հա
-
մաբ
^էսւ իւաւլաՀ
ԱյէլլնՀսւէէւրր
ի Հետ
:
Մի՛ւս
կո՚էմէ,
կբ Հաստատուի
այն չ՛"–—
բ բ , ոբուե
Համաձա
յն
իսւ։ րՀ բ՛էա
յին
փա
-
բիչ՚-եբր
Ապբիլին
՚ղի՚ոի
այցելեն
/^ոնտէէն :
քԼյս ձեւով
իտէն
ստանձնահ
կ՝ բլ լա յ
միք–
նորգի
էէեբ մբ՝
Նիւ Ե՛՛բքի
եւ
Մոսկուայի
միքեւ
:
Եւ վե ր քասլկ ս , Յ՚՚ւ^՚իոին
աեւլի
ունե
-
նա լիք ք՚րիտսէնակէս1ւ
կա
յս լւ ա սլե ւո ո ւթ ե ան
ա ե ղ տ մ ոլե տո
ւիժ ի ւնն ե բ ու
վա բ չ ա ոլ եահե
-
րէււն
խո բՀ րւլ սէժււ՚լովբ
աւե լի՛ եւս
սլի
սւի
"՛մ բ՚ոսլնքէկ
քԼնւլլիոյ
՛էի բքբ :
Հաւտնս՚կան
է "Ր Անէլլիէո Ա՛ռաքարկէ
«Ա՛եհեբ–»ոլ
նու։
յ էււչով ւէ՛ր եւս
;
քէՕԹԸ
շւո րթ ուան
Հի ւան ղութ եան
շԱԲ ~
քան՛է էքր ե աքր , վ ս՛բ չ՚՚՚ւղետ
/^.ա լւ՜1՛ ա ո՛ւր ր
էիե բ՛՛՛լլ աբձւս լ իբ սլա չտօն ին
ւլլուխբ
;
քՌ՚Մ Հք/.ՒԱՆԱԿքԼՆՈՒԹԻԻՆ
կայ
որ Ալ֊–
ժեբիէէյ
ի՚նէլիբր
ՄԱԿի օրտկարէլկն
ւլուբ"
Հանոլի
;
3 ւ՛ ւ^ն տ ս աւսն բ ո բո չահ
է ա յււ
տն–
ւլււոէ՛ Ֆրէոնսայի
ի նսլսլսւո քոլկւսբկեչ
;
ՖՈՒՕ-ՊՈԼԻ Ս՚ՐՑՈՒԱԻՆ
ՃԵՏԵՒՍՆՔնեՐԸ եՐեհ111ւՒ մ է Ջ
•
2 5 ,
2 0 ,
15 Ն Ի 10
Տ Ա Ր Ո Ի Ա ՚ հ
Ի Ա 1 Տ Ա Ր 1 ւ Ո Ի Թ 1 ՚ Ի ՚ ե
12
Ա ՚ ե Զ Ե Ր Ո Ի
/ ն չսլէ ս առքի
օր Հաւլո ր ՛լահ
էինք , Ե -
բեւա՜նի
/•՚սբձրա։լոյն
Աաե
անբ
մինշեւ
2 5
տաբի
բահաաբկէււթեէսն
ւչ ատապարաահ
է
12
անձեբ
, ֆսւթպոչի
մ՛րցման
մր լն -
թացքին
անկա ր ւլ՛է ւթիւն
ս՚ոեւչհահ
բԼլւ" —
լու
ամ՛ բա ստա
ես լթե
սւմ բ ; Աո քի
՛էէ՛էխ Ք —
ուան ֆրանսական
ձայն՚տսփիւռբ
կրկին
անւչամ
տ՚՚ւաւ
ւււյ" Է՛՛՛՜ՐՐ^
ք՜եէե՚՚՚յն
Հա"–
կբցնել՚՚փ
որ այս
ղաւոււ՚սլա
ր տւււ թ եանց
պատէէառր
մա բւլտղա չտին
փլ՛ա յ
ստե
ւլ -
հուահ անկար
ւլո ւթի
ւնր
չկ մ՛իա յն :
Երէկ առտ"ւէ"՚ե
«Նիւ
քւ"լ՚ք
Հե բա լտ»բ
քանի
մ բ "իլնակի
մ էք արաա ապե
ց
Եբե
ւան ի «կււմ մ ունիստ՛^ թե րթ
ին
յօւլուահ ր ,
որուն
քլւսբեւււբ
էքւսսեբբ
կւււաանք
ստո
—
բեւ
•
« Խ– Միութեան
ր.
կ՚"բ՚լի
ֆութպոլի
ախոյենական
մրցումին
բ1էթացքին
,
( 12
Հոկտ.)
, խումբ
մբ
լ ս Ո Լլի կ ա ն ե ր
եւ ոճ -
բագոբհներ
, օւլաուելոփ
ժ–՚ււլոփո՝ւբ՛էին
մէք
յա՚ւաք
եկահ
ւչժ՜՚լոՀութեհէն
,
ւււէչեցին
խււււփ է։ լ թ ի լԼ
"էոե՚լհել
:
« ... Փ"
րձե ց ին
ի բ ա ւ ՚ ո բ ՚ ՚ ՚ բ բ
լինչի
ե՚ն–
թաբկել
եւ
էլ.ի։1 ագրե ցին
ււստիկււնոլ
—
թեսն
: Անոնցմկ
մէկբ
քաբ
մ՛լ, նետեց
ո ս–
տիկէսնի
մբ
վբ՚՚՚յտ
եւ երբ
միւս
ուււոիկան–
նեբր
ււււլեցին
ձերբակալել
՚էի՚՚քբ
՛ի"րձեց
էիախչիլ.
բայց
բււհ՚ուեցաւ
;
... « 1սԱ1–լիկսւնՏ»ձՀւ"է
ուրիշ
խումբ
մբն
ալ քաբեբ
նետեց խաղաղաշտին
մէք
ղչւտ~
նու՚ւէյ, ժ Ո ւլււ վուր
գին
ել "՛րի՛շ
ոս՚ոիկտննե
—
բու
վբայ
։
՚ • . « /՝աբձ,ւէտէէոյ՚հ ատեանբ
,
Հիմնաւոր
՛լ ւոն ե չս վ Բ" է" բ
աւք բա սաււ՛ հ ւււթ իլն^ւե րր ,
ւոուաւ
֊.եւոեւեալ
փճիոնեբբ.
չւ։ լա
Հուլի
2 5
տարի
րս/հա ւսր կութե
ւււն , մէկ
Հողի
քսան
տար
ուան , երկու
Հուլ ի
1.5
աաբ
–~
ուան,
երեք
՝*"՚լի
տասբ տալաւան,
մէկ
֊•՛՛ւլի
երկու
տս՚րուահ,
ի՛սկ մէկ
Հ՚՚՚լի
"՛է
մէկ
էոաբուան^
;
«եիւ
քէ՚–՚բք՚Հեբ։"էտ–»ի
թ՚ւթակիցր
կբ
շե շտկ
լ՛բ ժ ՛ւ՛լո ւիո ւլւ ղին
՛ււ
ղ ա տ ւո սլ ա բ -
տուահ
" ՛ յ ս ահձե բու՚ււ ՛քկք նե լււլ ւ"էլ թ էււչ —
նեվւր
կււ՚րեււ՚լ։
թիւ մլ՛ կբ կաղմեն
;
է է
կ՝՚սւե լցնէ
«քԼյս երկբին
Համ ար
չա
-
փէ" էչա՛–՛՛ ց տնս ո ւի "ր
են
Հ "՚ " ՚" բ ՚" կ
՚" ն կ ս՛ լլ -
1էՈՎ
.թ1
,ան մր ՝ււււմս՚բ
ւորէււ՚սհ
փելալիշեաչ
վճի
էէ հե բբ , մանա է անւլ որ
ն՛մ ան
ղ էպքե բ
յէԱէճ՚ս/ս կբ
լլլաւոսէՀին
ԲԼԷ՛"յ
Հտյւսււտանի
Րէէայ
հէ։ յնիսէլ
Ա՚՚՚՚՚կուայի
մէք
Ասիկա
եէէթ՚՚ււլբել
էլու ասլ լ մեւլի,
"ր այււ ււլսւտր —
ււլսէէլին ետին թաքեոււոծ՝
ե՛հ քա ւլււ՛քսւ քլան
ն կաա՛՛ ւմնե բ1ֆ ;
Մաոնսււոր
էլեբէւլււվ
յտ
սւ էլան չսւ էլան
կր
ղառէ՚ւոյ
այս
՚էէ՚՚էքբ^
^՚է՚է՛ նէլաէոի
ււ՛ւնե —
նանք
որ Վրաստանի
վե
է՛
քին
ժ՛ էսքրււււլ ոբ –~
հւէւմնէւբբ
տեղի
ւււնեցահ
կին աէէւէլկ
քանի
էէ՝բ օր ՚սոաք
միտ
յն
յ
X
Վրաստանի
մոէքբաւլ ոբհ ումն է, րէււ. ն
՚էոՀ ւլւէէցահ է նաեւ
Հ՛ոյ
մ ր՝ Ն– Ա–
ք11ր -
բիմեան
:
ԵՐԿք/.Թկ ՎԱաԳՈՅՐԸ
ՎԵՐՑԱՐՆ՝
կ
Ր ո լ լէլ ան ին
է։ ւ քսբուշչէ, ւ էլր չւո րու նաէլեն
իբէ,Նց պտո
յտն՛է, բ ր
Հնւլ էլաո աան
ի
մ՛կ ք :
կոմ էլււ լ սի քաբտուղա
ր քՕ բուշչե
լ Պ՚՚մսլէ
լի
մ էք ճառ
մր խօսե լով րսաւ
թկ
/սււրՀլէէէւս–
յի՛ե
մ՛իութ
իլն ր իր
սաՀմ տնաւլ լու խնե բչէ
բտց
ւսհ
է
բ՛ւ չո րին ա՛ւ.քեւ
ու
ւււ ս սչա լւ է ւլ
կաբէլսւց
միլս
էսւչւլ եբուն՝
Հրաւի
բելով
ղաԱոնք
որ ՛նոյնն
ր՛՛էն՛։
«Ի՞նչսլկս
Կ՝ Բ է ՜
լայ
"է՛ , րււաւ , առն՛էւաւչն
17
Ամերիէլա
-
ցի հեբտէլուտաէլաննեբ
, Հողաաէ րե ր ,լրտ–
ղրողնեբ
եւ ու բիշնեբ
շրքտպտ՚՚րո
մբ
էլ 1" տ ա է՚եցի
՜Ն ւււյ ս
ւո ա լ։ ի Ռ " ՚– " ի " յ ՚^^ ք ՚ Ա~
"իէլ ու էլբ նմ ՛սնի՞ ե րկաթե ՚" լ ւիար Ա՛ւլ ս յբի է
Ռ" ւ՛՛իա
է" յ՛՛օր
մ ի՛՜հ տկր
չէ ,
բւսւլմ
աթիւ
աղւէէ^բ , էէբոնէլ չ՛՛՛չ՛քին
Հ՚եւլ էլս՚Սէուո հ
,
մեւլի
"էէս
էլլլ մ՛տահե՜ն : Մենք
սլիտի
էլե՚լինք
Լեն/էնի
՚լհո՚հ
ճւս՚քրկն»
•
Ս ծ Ր Ց Ա Ւ Ո Ր Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ք Ի
ԳՈՐԾԵՐԸ
Պա՚լտատի
խորՀբղամողուէին
պատուի
-
բ I" էլէէէ, ր ր աբւլկհ
վե լ։։սէլա բձւււն իրենց
է, բ -
կիբնե
րր : Իրաքի
աւքեբիկեան
ղեսւ՚չանչ»
մ ամո
ւչին
ու՚լ՚լուս՚հ
՛էե կոյց "վ
մր պաշ
-
տօնալւչէ ս էչբ յ՛ո յտ՚եկ
թ է Մ • Նւ"՝՚անւչ
ներբ
՛սււ ա լժ մ՛ մտաւէիէ՛
չէ,՚ե յաբե
Լ"ւ. Պ
ա՚Լա""ոի
Ուխտին;
Ներկայ
պւս յմ՛աննե րուն
մէք ա
-
՚-ե լի
օ։չ ւոա կէսբ պիտի
կրն ան
րլլալ՝
ա՚նէլէչ
էէ ո լ չ։ ս մնալով։
Կբ
/լաբհոլի
իժկ
Ամեբիէլս»
տյղ
ք/ւ/սւոին
սչիտի
մասնաէլցի՝
երբ
ա
՚
բաբւսէլաԱ
էլալւէէւոբ
է,բէլիր
մբ -—-
օբինս՚կ
Մուր/՛ու
եւս
մ՚տհկ անոր
մ՛կք
Արսւբե լի սբա
լէ լեա
Ն ՚իէճլլ
լուհե
լու ՀէԱ–
մ՛տ ր էլս՛ տար;,
լ՛ոհ
լի՛էբձե ր ր յա քո ւլութ ե աՆ
ո՛չ
մ՛էէլ յոյս
էլր նէ,լ։չ՚նչեն
, է,լ։էլւ։լ
էլուլմերն
՛ԱԼ ս՚ն՜էաշսւ
՛էք՛է՛ք բ"–ւսհ
Բէէ՚՚՚է՚՚վ–
ք՛՛՛՛էնի
հբաւլ րին վէ""
յ մեհ
յո յ"ե ր ւչ րւ՛ ւահ
կ ին է
Աս՚էչայն
Ա՚՚՚՚էէի՚՚յ
՛ի՛" է՛ շս՛ "էէ՛ "՚ բ իւոբ֊էբէլա
-
բանի՛ն
առքեւ
է՛ է՛ կ՛է ի ՛ք ի
/ "՚
յ ՚" ՚" է՛ ՚" լ՛՛՛ւ
՜
թիւնկէեչւ
բրաւ
"ՀքՓՐԻՅկԹ
՜>> \ Աղ՚"ա"ւթիւն)
էլր է ր ՚ չ –
ուի
/<է՝էււլէքի"յ
մէք
հ՛ոբ
Հիմ՚նււլահ
էլւււ -
սակցսւթիւնբ։
Ն՚՚յէ՚մբեբ
\\)ի՝ն , աերր
ք
ժ՜ամ բ
.1 9/»՛՛ , 19
լւ՛ու ։լ րո ւլնե բու
նեբ էլա յ ՛՛ւ
թե ան
յէէէյտսէ րա բք, ց ի՛ե այս
Ա՛նուէւբ։
է՛բ ՜՜
բեւ
խ
11
ր Հ բ էլա՛ն շան էէլիաի
ոլ1< /,նա յ քա՝,
մ բ
ել ժ "՛Լ՛՛՛իր՛է "՛՛՛էե "՛ւ՛լթ
իւն բ ււլիւոի
ի՚-է՚՚՚՚ցնէ
ամէ,՝.՝՛ ալ՛"
քն ա՛լ ում ււէի
;
քԼր՚չ ա քւ
՛Լ՛" Է՛Հ.՛"՜ ՜՜
թիւն,
աԱէլլււիլ ղաաաբւէւհ,
ա։չսէտ
մամուԼ,
ան էլււ ւլմնա կալ
ձսէյէէէսսւիիւռ
,
~,տհբային
Հաւաքա
էչա՛՜ն Հակակշիռ
,աղւ"է"
սկհէ"իքա–
ներ
, մ իմ իէ" յւ. աւլւլ ին ֊,ամւ"բ
աշխոէաող
"չա՛* էէվէէ լթե ա՛ն
կաղմաէլե
բոլութիւհ
՝» է
Անոնք կ^աւեչցնեն
թկ՝
«Մէ՛ր եոլատաէլն
է
ա յւ՛ ե է՚կիրբ
՛է "՛րձ ՛՛ք՛Լ "՛մկ ն կ՛" է՛՛էի՛
բ՛ւ՛՛՛՛՛ւ–
թենկ
, Հալահանքէ
ու էլտ ս էլահ ա՛ե քկ ձ1,լէ -
բաէլատ
մարղսց
Հ։ո յրե ՛՛իք » .
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
«Տկյլի
կքս՚իբէս»
օր
թերթբ
ղժէլո՝, II ւիժ իլ:. էլբ յսւ յտնէ
լլր /•/•
Նկքյ՚ՐՈյի
շկ ՛՛՛քին
֊. էէէմաբ
էէ՛ լէլ քան
ծ ։"խս
Կ՝էէէ"՛յ
(2 ••>
միլիաո
ֆրանք)
: «Պ""""ւ
-
Հանէն
ղուբս
նե տուած
ղրամ՛»
կր յ՛՛է՛ ք"Ր~՜
քէ "՛յւէ ւլսււքէսրբ ե՜լ էչաւելցԿւկ
«Աւելի
լալ,
քէԲԼՐ՚՚է՛ տապէ"նաք"՚ր
՛քբ
լ/՚^՚^Հ ՚
՚Լ^բք.
տալու
Համար
իիՆկԱՐՈՅԻ
է"նՀե թե թ
"ւ."
թե՜ա՚հց
^ ւիոխա՚)ւա1լ
՛եոբ սլէոլատ
մ՛լչ էլա -
ու։ււյսէհեչու
^ ;
ԱՐքքԻ ՄՏԵք/.Ն
Գե րմանիո յ ՚հախպւչ աՀ ր՝
Թկէէոաբ
Հ
^կօսււ լւ՚աաքիէլտյ
ւլւււբնան
ւղի՛ ՜՜
ուի
ւ՚ւլցելկ
Յ՚՚ւնաու՚ւան
;
ԵԿՓՊՏՈԱԻ
մէք
եւբոպաէչտն
ւլղեսար
ոլոէրտա
լ էէ րի չ սլիւոի
էլ ւոււնա յ :
ՖՐԱՆԱք/.Կք/.Ն Աէլաղեմիայի
տնղամ
րն–
"ւբէէւէ,ցսլլ պատմտբա՜ե.
Հնաբան
եւ էէ՛՛է -
ուու րա-՚ւ Պ • Ժե՜րոմ
՛իա ր ղ. ո ւի ին ււն :
ԳՈՐԾԱՏկՐք/ՐՈԻ
եւ անէլախ
ս էնա իքա–
՛եէ, լւու մողոէէր վաւե բացւււց
Փա
րիւլի
մ է, -
։ո ա ւլա ։լէ1 բհա էլւսն բւււն ո ււյ բն ե ր ււ ւն եբեք
շա–
բաիժա քլան վ ճար/,՚։ւլ
ա լւճա քլ ու րւլ ի
ոբոշու
մր ; Փաբիլլեահ
շբ քան/էն
մկ
0
ա յս լոս հ -
ոլորներուն
թ իժն է՝
ա ) – 0 0 0 ։
ՄՈԱԿՈԻք/.ՅԻ
«Կէէմմւէւ՚եիսէ"»
թեբթի
իսմբաէլ
ի բ եե րկն
Կ ոն ս ւո ահ դ ի՝հ ուի ն շան ա էլ -
"ւեցաւ
«խ՚սոնաքլչութեան
է,ւ
պբււպա
-
ղա՚եէՈ» է
ս ւղա ս ա
,1
էլո է իժ է՜, ահ ց վա բ ի չ :
ՊՐք/.ԶԻԼԻՈՅ
մկք կր շարունաէլոլի
շփ,.թ
էիիճէէէ էլբ : Ն՚՚էխէէին
, առժամէ,՛"
յ եւ
ն՛ւ բ
չն–
"՛իր
նա իոտ ղւս Հ՛ ե բուն
էլո ւլմ՛ հւս էլի ցն ե ր բ ^
ինշ՚՚լկ
ս ն՛՛՛ել
բա ՛՛ա էլբ ,
շա բւււն ու էլ՛" է/ւււն
բա.. "՛քլ ւլււ ւթե "՛նց
մ կ ք են :. Պաւոե բաւլմ սւ
-
էլաՆ վիճա
քլբ ոլիաի ՛ոեւէ
մ կ էլ ամ իս
;
ԱՌՋԻ ԿՓՇԵՐ
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ս տ յ ի
էլոփամարտի
էքիքի՚և հա
՚՛ բ ՛լ լ թ ե ան աի՛ւ՛ լե հւ" էլ՛՛՛ն
՛ք րլ՛
-
ւլ ւււմ՛ի մբ
րն թ ա ց քի՛ե , ժս ՛լո վ էււր ւլ ր իւու –~
ժէ,ց
բէ.մի։. է/րայ
է. ւ ոլա բ ա ւ։ է էէէհ էլռվէա •»
մաբտիկբ
յա՚լթաէլան
՝՚՚"չակել
՚ւււլէ,ց
:
^
օր։ս
-
.ՂՈՒԻՅԵքԳ1/.կք/.Ն
՚ ա
II սւ
•
ա
/եաէլցոլ
-
թիւնր,
ո
՛ւ
1815/՛
վյւկննայի
վյէՀսւժուլո
-
վիհ
էլոէլմկ
էւլա շտօն ւուղ կ ս ճո՚նչցոլէսհ
էբ
որպկ ս մ՛նա լու՛հ չկ ղո ք ոլեւոութ
իւ ն , երէէլ
իբ
Հե բիժի՛ն ճ ւոն չց ա
լ
քԼւսւււբի"
յ ալ աէ,
ւա–
կան
չէղոքութիւնր
: Ո ր " շ" ւմ ր
՛սոն
՛ւ
ւահ
էբ Աւստբիոյ
Երես՚ի.
ժռլովին
մկք՝
2 6
Հոկ։ոեմբեր
1 9 5 5 / ՚ յ , :
Fonds A.R.A.M
