< ՑԱՌԱՋ >
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ
ԶԵԿՈՅՑ
Պ՛ Վարգան
Աարգսեանի
կողմէ, ԼԿա -
իքււղի1չւ։սա1չան
քն ա ր ո ւթ
Լ ան սլաաղամ ա ՜
ւոր
Աարսէյլի)
յ
Այս չարաթ
օր , մամր
ՃՕ
՛՛աին. , Պաււ
էնթէրնասիոնալի
սրահին
մէք,
230, Շ ը ֊
Ս՚էէւ տը Ս՚ատյւակ Վիլ, Մարսէյլ :
Կր նախաղահէ Պ-Պ– ԱԱՀԱԿԵԱՆ
։
գլ ղա րս-ւե սաա 1լան բամիե
; Ա ուաքր ա ֊
ղաա
է% Կր իան։լրսւ.ի ճիշգ մամուն
նհրքլայ
գանուիլ եւ մանու1լներ
չբերել ;
Պ՛ կարօ Ուչաղլեան
, Պ– Գէորգ
Ու ֊
չաղլեան. Տէր եւ Տիկին Արաաչէս
Ու -
շագլեան եւ իրենւլ ղաւակր, Տէր եւ Տիկ՛
Յարութիւն
Ուչագլեան
եւ իրենց
ղաւա ՜
^1Բ^ Այրի
Տիկին
Աանուէլեան
եւ ղաւակ
ներր
(Նիւ Եորք) , Այրի
Տիկին,
Արմենոլ–
հի Աոլրէնեան
եւ ղաւակր
(Նիւ Եորք) ,
Տէր եւ Տիկին ԱաՀակ
Աանուկեան
եւ ի -
բենց ղաւակր
(Նիւ
Ե՚՚րք), Օր՛ Օր՛ 7է ո -
ղիկ , ԱնաՀիա եւ Տ իղրան
Ր՝ է րղե ան (՝Րա–
լիֆորնիա)
, եւ Համայն
սլարաղաներր
ցաւով կր հանուցանեն
իրենց
կնոք , Հար
սին , ներոք , քրոք եւ մօբաքրոք ՝
ԱՀԱԻՆԻ
կ.
ՈՒՇԱԳԼԵԱՆի
(Ծնեալ Մոմնեան, կարնեցի)
մաՀր որ աեղի
ունե ցաւ յեա
երկարաաեւ
Հիւանւլ ութեան •
3 ուղա րկա
լոր
ութ
իլնր
կ
/ւ
կաաա ր ո ւի
չարաթ
մամր
15 "30/*^՛ ,
Փարիղի Ա՛
ՅովՀ՛
Մ կրուիչ
եկեղեցին
, ուրկէ
մ արմ ինր
ոլիաի
փոի/աղ բուի
Փ ան թ էն է
ւլե բ ե ղմ ա՛հ ա ա ո լ -
նբ, րնաանեկան
գամրաբանր
Հ
Կր էսնգբուի
հաղկեպսակ
չղրկեք ;
Մասնաւոբ մահագդ չստացողներէ1ւ , կր
|սնդրուի ներկայս իբր այդ նկատել :
ՓՈԽԱՆ
՚ՄԱՎԿԵՊԱԱԿՆ
Փարիղէն
Տ իկին
Հոոոփ
Գ ր ի ղո
լ։ ե ան
։ի ո իւան հ՜աւլկեսլսակի
Հինւլ ՝էԱ1էլաբ ֆր ՚
կբ նուիրէ
ողբացեալ
այբի
Տիկի՛ն Նեկ—
աար
ԳոԼո ւն եանի
մ ա Հուան
աոթիւ,
լաա–
կաց ուե լու Համաքւ տե ղւո լս
աղքատնե -
.րուն ;
ԱլՓարվիփ Ս֊ Պ Պ– Եկեղեցւոյ
ՀողաբարձսւթիւՏ
•
ՆԿԱՏհ ՈհՆԵՆԱԼ
Շքեւլ
սլա բ ա Հ ան ւլէս
կաւլմա կե
բսլուահ
Աոնուվիլի
Հ. 8՛ Գ՛ Նոբ Աեբունղի
կող–
մ կ , Հովանաւորութեամբ
աեղւո
յս եկե -
ղե՛ր ո յ թաղական
ի՛ո ր Հ ուրղին
: 4
Գե կտ •
1055,
մամր
15-23։ Սալ կալմանի
մկք
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Եաւիլի
մկք Գեկաեմբեր
11////,
կիրակի
օ–
րբ , կաղմակեբսլուահ
Կս՚սլ - Խաչի ել Հ •
3 • գ • Նոր
էք ե բունւլի
մսէ"ն"՚ճիլւլ1է
բուն
կ ո՛լմ է :
ՊԷԱ(*1՚ԻՍ
Հասաատութ-իւնը Ամերիկայէն
ստացած է մեծ քանակութեամբ այր
մարդու եւ սլատանիներու հ,տւղուստ
Շօտր16է ^I6սx ք>1^շ€տ
2000ԷՆ ֊ 4500 ՖՐ ԱՆՔ
՛Սոյնպէս ^անա^[ս:|ն կերպասեղէններ
Ա եհս՚քանակի
եւ ՚չսլրոցակս՚ն
՚" -
չա-կե
բաներու
ՍՌՍՆՏհՆ ՋեՂՏ
Անվարան դիմել՛
97, ք<սն Ժ6 ք11շհ6110Ա ՐՅ
Ո
1
Տ
(2)
«1Շ. 57-57
ՀԱՅ ԿՕՇԿԱԿԱՐ՚ՕԵՐՈԻ
Ո ԻՇ Ա Գ Ր Ո ԻԹ Ե Ա Ն
ԱՍԷՆ ՏեՍԱԿ ԿԱՇՒհ ԵԻ էքՈՐ&հ
ձԱՅԿԱԿԱՆ
ձԱՍՏԱՏՈհԹ-հհՆՆ է
Տ Ի Ր Ա Ն
Արադ սպասսւրկութիւն
Վնարւքան ղիւ ր իւ (1ներ
6,
11Ա6
24, ււս6 (^63
աէՑ
^ւ^,
Ր ճ ա տ
՚ Ր 6 1 6 բ հ օ ո օ : 1^01՝. 13-48
1^6է^օ : ՞«բսԵ11գս6
Տ&11« Շհօթւո ֊ 252,
Գ%–
Տէ. է1օոօէճ
ո ը շ ւ 7 > ^ ւ <յ6 1>1/^Ւ10
Է Լ Ե Ն Ա
Գ Ի հ Տ Ե Ա Ն
ա ա
26 նՈՅեԱԲեՐ. ԺԱՄԸ 21հՆ
Կա՛լմ ակե բսլութե
"՛մբ « ՀԱՅ ՈԻԱԱՆՈ%ՆԵՐՈՒ
ՕԺԱՆԳԱԿՈՂ
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ՅԱՅՏԱԳԻՐ՝
Պէթօվըն , Շուման ,Շօփէն, Ռաքմանինօֆ
է հ ս* Ւ՚ՍշԱ Տ ՈՒՐե Աև
Յու քտա
՛լբ ին
մ եհ ա՛լո յն րամինր
նուիրուահ է Խ ա չատ
ուբէաս՚ն ի գորհ երուն :
ՏՈՄԱԵՐՈՒ
ԳԻՆ
600, 400 , 300
ֆրանք
։
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Այս կիբաէլի
, կէսօրէն
վեբք մամբ
2 •30–
ին Ամիքալ
Լ՛ս յի քի
րնղաբձաէլ
սրա՝,ին
մկք,
Մօնթէ Ակն Մաբսէլ :
Կբ ներէլայացոլի
«Խ՚ԼՃԻ
ԶՈՀԵՐԸ »
ո՚լբեբւչ
. Հինւլ արո՚ր
,
՛լե էլւս վա բ ո լթ ե "՛մ բ
ել ղերս՚1լտտարութեամբ Պ՛Ա՛
Քէփէնկ–
եանի :
Այս աոթիւ՝
Աաբսէյլէւ
Համաղ -
՛լ ո՛ յինի
վա բ չո ւթ ի է^է բ
Լւր
ս՛մ բո՚լքա
էլան
կա՚լմով
նեբէլայ
կ*բլլայ :
Կբ բանաի՚օսէ ՊԿ՛
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
֊.
ԶԵԿՈՒՑՈՒՄ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Այս
կիրաէլի
ժամր
Յին, ոիւ ժ է , Սէն
էուի//
սբաՀԼւ մէք, սլիաԼւ
՛լեէլուցա՝՝՛կ
ԼԼանԼւ
էլո՚թո՚լԼ՚էլ • սլատ՚լամ՚սւոր
,
Աղ •
Կիւլսլկնկեան
, էքմիահնայ
կաթո՚լիէլ
•
րնտբութեան
, միւոոնի
օրՀնութեան
, // -
սլիսկո՚գո
սնե բ "
լ
ձեոնա՚լրութեան
եւ Հա
յա ստան
ի վեբա չինութեան
մ՛ս սին :
կր
էսնգբ՚ււի
Հա յրէճնաէլիցնեբէն
ներկայ
րլլալ ,
ՊՍՐԱՆՑՒԿ ՑեՐեԿՈՅԹ
Ն՚սի՚աձե՚ւնութեամբ
Հ . 3 • Գ • Ն՛՛բ Աե–
րսւնւլԼւ
ԱնԼ՚էոԼւ
ԼսումբԼւն , "՛յս
էլԼ՚ր՚՚՚էլի ,
ժամր
154՜^^ 23 յ
լնէլե բվա
ր՚սէլաննե
լ՛ուն
սրս՚Հբ,
149պիս , Ավրնիւ տ՚Արժանթէօյ ;
կ բ Հր՛"
լի
ր՛ւ լին
բոլոբ
ք՚՚յր
մ ասն ո՛ճ Լււ գե
րր , էւնչսլէս նաեւ
բոլոր
Համ ա էլի լւն ե
րր
Ա՛ ՅՈՎՀԱՆՆԷԱ - ՄԿՐՏԻՋ
ԵԿԵՎԵՑՒ
Ե^յ"
հԻւ՚՚՚՚^ւէ
՚սո֊աւօա
, քաոաձա
յն սլա–
աաբ՛՛՛ղ
պիտի
մո՚աոլցւ՚լի
Փարիղի
Ա.
ՅովՀաննէս
Մ էլբաի չ եկե՚լեցի՝– :
Կը հրաւիրուի
Փար
ի՛լի
Հաւատացեալ
ժո ՛լո վո լր գբ •
ԹԷՅԱՍԵւԱււ ՃԱ1քԱձԳԱՅհ1>հ
Համ աղւլա յինի
վաբ
չութիւնր
կա՛լմ ա -
կե րպահ է թկ յասե ՛լան մր , որ տեղի
սլի–
աԼ՛ ունենայ
այս
էլԼւբաէլԼ՛ ժւսմբ
16/՛^,
"բ—
ճարան ՛Րատէ Լւ վե բնա յաբկր
( մ է թբօ
՚Ր"1–
՛ոէի
ճիչ՚լ
ղէմր)։
Ներկայ
պիաի
ԲԱայ
Համ ա՛ւղա
յԼ՚ն Ա չա1լ՚ւ՚.թ ա յին
Ընկերոլ -
թեան
կէյղր. վարչութեան
աաենաղպԼւր
ՐմԼ՚չկ
Գօնե ալե ան : Կ բ
Հբ՛" ւէ՛բուին ան -
՚լս՚մնե
ր ր եւ Համ ակԼւբներր
յ
Հքս՚Լսքեբ՚ււ
մ ասնա կցութ
իւն
յ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
կաղմակեբսլուահ
Ամ՚սսիո
յ Հա յր
. Ա Լւ
ութեան
(Ա ՚ " Ր " է յ լ )
էլո՚լմէ :
Պ՚ստուաէլալ
նա Լսա՚լաՀ
ութ ե ամ բ
Պ • Գ ՜
3– Սիմոնեանի
(կիպրոսէն) :
Կիբակի,
2՜
Նոյեմբեր
, ժամր \\Տէն
մինչեւ կէս ՚լիչեբ
Աալօն Նորմանտիի
չ ք ե ՚ լ սբաՀին
մէք։
Զու՚սրթ
անակնկալներ
,
ք Ոթիյեօն ,
ղե–
՚լե ց իէլ
ս՛ չքի
մ րցում
նԼ ր էլա ն ե բ ո ւ
մ էք :
Ասլանիական
երւլ եւ "լւ"ր
քաՍթանիէ -
թով, (
՝է1"լինոց
ղո լ ՛ " բ թ
է՛ Ո ւէ" ՛լա էս Ո ւմ բ
ՓՕԷ :
Ա ո "I տ պէէւֆէ
մ էս տ չ է. լէէ
ւլ էւն է,բով •
Ա/ճ ՛լանն
յ, բ ր սաՀմ
ս ՚ ն ՚ ս է ի ա էլ
1ԼւԼ՚"Լ"Վ
1
էլանէսաւ աոլաՀովել
Պ՝ Տ՛ Զօրիկեա
՛է՝
5 Ավընիւ •Ր՚ամիյլ Փէլըթան:
Տիկէ՛ն
Աբփէնէ
Մո՚գ՚ճէէլեսնէ՝
\
43 , Ռիւ Թափի Վէր :
Պ– 3՛ Զկ քէմ եանէ ՝
12 ոիւ տր լ՚Արք,
Հեո .
Փրատօ 78-61։
ԾԱխՈհ Է
Մեկնումի
պ ա տ ճ ա ո Յ է ւ վ
նւէբ
Տսոյ6է6ՍՏ6 ՏէՅՈժՅքԺ Ի1Յ
Տ
6
Ո
Տթ6Շ13|
Գէ՛մել՝
7
^V
^է
^ՅՈ, 13, քԱ6
0|71
Յ
16.
ՐՅՈՏ (10)
ԵՂ.ԱՆԱԿԻ ԱՄԷՆԷՆ ՇՔԵՂ. ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍԸ
Շարաթ 26 ՚Աոյեմբեր, ժամը 21էն մինչեւ լոյս
կաղմէսկերպուահ
Եկե՚չեցաչէ^
յանձնէսէսոլմ
րի
էլ՚էէլւքէ ,
Հ "վանա
է էէր ո ւթ ե աւէ բ
Աէլէլ՛" յին
Մ իէէէ
թես՛ն
Օք€հ€տէք6
^էտ|Ըք<^
I ^ > ^ ^ ^ ֊ 1 0 ^ տ I •
ւ5 1ւողԻ)
^էէքՅՇէւՕՈՏ (^6 ՕՈՅՈԺՇ 013556
ղեկաւէաբսւթեամ
բ՝
ԼԷՕ Ա ԷԼԵԱՆէ՛
(է^էէէէնէ՛ ձս՛ յնա
ս վւէ՛
լ՛լ
էն)
ԳեՂԱՐՈՒեՍՏՍԿԱՆ ԱեԾ ԱՆԱԿՆԿԱԼ ԱԸ
Տո՚ք սերու եւ սե ՛լանն եր ՛է
լ
էժէ՚Լր սա՝էւ1 էււնավէս՚էլ Բէէա
լ " վ էլր է՛՛նւլ բւէ ՛վ՛
՛լան է, ։"
լ
տոլէսՀովել
Հեոաձայնելո՚թ
Պ՛ ՕՀաննէսեանի՝
ՏՍ 5-4-03 ^
ԳՈՑ ԶԳԵԱՏԸ
Նաէսրնտբելի
է
Օթոքարր՝
Փլաս
Պէլքուոէն
\
Հիւէնադիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ"եԵԱ1,
է1էբանսա1լան
- Հէս
յկական
եւ էլովկաս–
՚ւ •սն րնա լւր է^ երա էլ
էւ լ
բն ե ր
ՇԱ՚ւ. Զ՚ԷԼԻԶԷԵ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, 11Ա6110ե€1՚է - Տտէ16ՈՈ6
(1էս6
1
\1&րԵ6Աք) (8«)
^ 6 1 6 բ հ 0 Ո 6 ՔՃԼ. 31 - 21
(յ\1ԸէՐ0։ 1<՝. Օ. I^00Տ6V61է)
-*
Հանելի մթնոլորտ
///( ա ՛քնա էլ ար՛լ
էլով էլ ա
էէ
էւ ան էս՛՛ բ ով ւ–ւհ՜
նեբ,
ճչաչլիք
»,
«վ;է
՚ւրսքի՚»
ԺԱՆԻՆ
ԳՈՋԵԱՆ
ՎյէՀԱՆ
–ՐԷՇԻՇԵԱՆ
( Աաս՚մնէւ՚րոյժ
)
(Նշանուած)
Մէօտօն,
20
Նոյ–
055
Իոթ
ա ա ի Ա
Ժոօ-ՈՎ-ՆեՐ
Հ .
3 ՚ գ - կեղբ
՚ կոմիտէն
բացառիկդ
բնղՀ • ժսւլովի կր Հրաւիրէ
.
Վիէն,
այս չարաթ
ժամր
՝2
\.է՚ն :
էիոն եւ Տէսին,
այս կիրակի
ժամբ
21–
ին, 101 Ավրնիւ տը Սաքս :
ԺՈղՈՎՆԵՐԸ
ՏԵՎԻ Կ՝ՈՒՆԵՆԱՆ
ԱՈ -
ՎՈՐԱԿԱՆ
ՀԱԷՎԼ-ՐԱՏԵղէ՚ՆԵՐԸ։
Կբ գե -
էլէէւցանէ
ԸՆԿ. ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱք-ԵԱՆ
Բոլոր
րնկերներու
ներկայութիւնրւ
պարտաւորիչ է :
^
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
*
ՓԱՐԷ՛Զ
—
Հ–
3– Գ՛ Ուս. էսումբի
մէէ–
գովր այս չորեքչաբթէէ
մ աէէ՛ր
0/՛^ է
սովո– -
բական
Հաւա քատ է. էլ էն ;
ՓԱՐԻԶ
Հ.
3– Գ– «Ռոոտոմ»
թում–
բէէ ժ՚՚էլովբ այս չո՛ բաթ
էէչէէէ էլուն
ժամ բ ՚
^էէն , սովորակւսն. Հաւաքատեղին
:
ԶԱՒԱՐԵԱՆ
է-՛՛՛թ.ի բնկեբներբ՝
այս չա–
բ՛" թ էէբէէ էլ էէ ւն
ս էէ վէէ րա էլ էէէ ն ա էւ ւլր •
ՆԻԿՈԼ ֊ ԳՈՒՄԱՆ
իէումբի
րնկերնեբր՝
այս
էլէէբաէլի , էլէէէօբէն
՛էե բք ժամ ր ՛ձէ՛ն :
•ՐՐԷ՚ԱՏԱՓՈՐ
ենթ.ի
րնէլէ.բնեբր այս.
էլիր՚սէլի , էլէսօրէ վեբք, Ա.
ԱՀաբոնեան^
էէէէլում բր :
ՎՌԱՄԵԱՆ
ենթ.ի
րնլլՀ
. ժո՚լովբ՝
կի ^
րաէլի
4
Գեէլա. , " էէլէո բաէլան
տե՚լբ :
Րացականե
ր բ նէլա տէէ
էլ աոնո
լին , Ներ
—
էլա յանէէէլ
անլլէսմ աէւէեաբե րէէվ ;
Այս
ժո էէէէ՛էնե րսւն
ներէլա
յ
էլ՝յւլ լան Կ •
Կ .ի եւ Շրք • էլոմիաէի
ներէլա յացուցիչ
--
ներր
Ֆ՛ ԿԱՊ– ԽԱԶԻ
Շբք.
վաբչոէթիւնբ
մէէքմ ասնա ճէէ ււլէս յին
մէէէլովի կր Հ րաւէէբէ
Փաբիւլէէ չրքանի
էէւսր չո ւթ է էնն ե բ ր եւ լն -
էլէ,րէէւՀէէնե րր , էսյս ե բէլ էււչա բթէէ
մամ բ
3"30/՚յ՚,
Ռէման
սրճէսբանր
,ւՐեթրօ ՝Րաէոէ %
ԱՆԻԷՌ - ՊՈՒԱ ՝ՐՈԷ,ՈՄՊԻ
Ֆ . Կապ.
Խաչէէ
մ ո՛լո էէր է" յ։ւ ե ր էլո ւչ՛ո բթէէ ,
ժամբ
•
\\Տին
, սովոբաէլէսն
Հալ՚սքատե՚լին
Կ ՚ՈհՋԷՔ
0ԳՏԱԿ11Ր ՆՈԻԷՐ 1քՐ. 1։ՆԵԼ
Ապահովեցէք հիմակսւընէ լաւաղոյն
եւ կաաարելաղործուած սուր1ւի
ելեկտրական աղօրիք մը՝
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԷ՚ՇՏ
ՀԱՄէԻԼ
ԱՐԵԻԵԷԵԱՆ
ԼԺԷ ֆրէ"նսէ"կէ"ն
սուրճ
թմ ելու
Համար
Գին՝ 11-900 Փրանք
Գիմե.ւէք
ձեր ելեէլտբաղկտին
էլամ՝
14, 8.Ս6 1^0ՇհՅՈՈե63Ա,^ՐՅՐ|Տ
(9)
Գէէէլառի
Համ աբ կր ղրէլուէւ
Շօոէոշ (^©տհօսոտտռւշոէ
Կ՚ՈհԶՈհհ
Տ՚էէն մէք էէէ չէ՛է էէէ տէէէչ էէս՛ո սէէ,
լ էէ էլէէն էքր
ճաչ
, բն էէէ կւս ր էէէն , ւլէլՀէԱէլէէւէլէէ չ էէէմէէա էլէէէն
Նա էէէլնէ" րե լէէ կ էւէ1է էսնձէ/ն
էլէէն մ ր ;
Գէ՛մել՝ Ա.
ՀԱՄԱԼԵԱՆԷ,
68, 11ս6 Ւյ&է1օո&16, ա&1^€ւ116
161. Օօ. 33-22
Fonds A.R.A.M
