< ՑԱՌԱՋ
>
ՑԻՍՈԻԱ ԵՐԵՒՑԱԵ
Լ՛ ՊԱՊԻՆ
Ա իլանոյի
ՕԱքւի
(Այ"Օր)
շաբաթաթԼլւ
-
թբ
չ՚՚֊ւ՚՚էալէԱ
լ՚՚՚-բ
մբ կբ Հաղոբգէ
էբ
վեբչէն
թէւէն
մկշ, Հեաեւեալ
ձեւով
.
Ա՛՛ոե ալ աաբէւ Ո՚եկաեմ բե բ է՛՛ե Պէ՛՛՛ո ԺՐ
՚
Պուպբ ձ՜անբաոլկ ս հէււա՛նղ աւլ
ահ
էբ , ամ
էն
՚/ / ՛ լ ե լ ՛
1լ ա բաա
սա
՛նէ բ
«ՀուլէոՆ
՛Րբ էս տոսի՛»
ո՚՚Լքթքբ
: ՛Րէլե I՛
մ բ , եբբ
հանբ
տ ՛՛՛ղն ասլ
մ բ կ՛՛անց լնկ բ , Պտսլը
կրկէւն
աբտա սանե ց
նոյն
՚ո՚Լ՚^թքլԼ
՝• Ր՛– եբբ
ՀաՍտլ
«է, մամ
մս՚֊էՈլ
էւմ
՚ւյ»
նաէսագասոլթեան
,
յ՛ոն
-
կաբհ
էւբ
1լուլբէ%
տեսաւ
Յէ
՚սոլսի
անուշ
՚ լ ֊ է մ ք բ : ՚ՐտՀտնայասլետբ
կաբհելսվ
ոբ
Փբկէչբ
եկեբ
կբ դէնքբ
էբ քովբ
կանչելու
Համաբ
, շարունակեց
- «Հբամայէ
էւնձ
՚լ՚ոլ
ա
՛ա.
քե՛լ»
է
Ա ա կ
՚ ՚ ՚ յ ն
Տէս՚՚ւս
՚լ
՚"յն
իբ
մօտ
կանչելու
չկբ
եկ՚սհ,
այլ
՛լ՛"յն
մէսէթտբե
լու
եւ բսելու
թէ իբ
մո՚՚քբ
չկբ
Հնչահ
՚ լ ե ո ..
Ալ
թեբթբ
կ՝՚ուելցնէ
. %Պասլբ վստաՀ
է
ոբ «աեսահ
է»
Ցէ՚սուոբ
:
Եբտղահ
չէբ է
Տ՚՚՚ք՚՚բդ
օսբ , ե բբ
՛սմ բո՚լք
ա չէսա բ Հ է՛ թե
լ՛
թե լ՛բ կբ նաէսատե սէէն
ոբ մաՀբ
մ օա՛"
-
լուտ
է , Հիւանդբ
սկսաւ
աո՚ւ՚լքանալ
• .» ւ
՛Լա տի կան
սլա շտօն ասչ էս կբ
Հաս ա
ա
տ է
այս
՚ լ է ՚ դ ք բ :
ԵԳԻՊՏՈԱ
ԶկՆ՝Ր ԿԸ ԳՆԷԶՈԻԻՑ ԵՐԻԱԱ
ԷՆ
Զ՚՚ւիցեբէտ
Հասան
եգիսչաացի
՛լէ՛ն -
ուոբ՚սկան
մասնս/՚լէտնեբ
, ոբոնք
կ՝ու
-
՛՛լեն
" ՛ յ "
չէ՚լ՚՚բ
եբկբէն
՚չկնքեբ
, բատաբ
-
նե բ եւ ռաւլմ ական
ա բ՛էէւ ական
կազմ ահ ~
նեբ
՛լնել
:
Աչւտա
յա յտուեյով
ա յս
մ "՛սէ՛ն ,
՚լ՚ււէ
-
ցեբէ՚տկան
թեբթեբբ
կբ
՛լբեն
թէ «կա
-
ղ
"ւթէ
՛ւն
բ ՀետւլՀետէ
աւելէ։
ւէտանւլաւոբ
կբ
։լ։սոնայ
» :
X
Ե՚էէ՚ղտւ։ս
է։ վարչապեաբ
առաքաբ
-
կեց
ռ լ։ իտալէ՚ան
Հաչտաբտրէ
՛էե բ
թա
-
՛լա յ Ե՛Լ է՛ պտ
"է՛էւ
Ու
Աբե ւմտեան
սլե
տոլ
-
թէլննեբուն
մէչեւ,
ոբպէս
Մէքէն
Աբե
-
ւե լքի
թ ա՛լա ՛լո ւթեամբ
շաՀտղ
բ։լ
ռուահ
մ է՛քե բկբ ական եան
պե տ ութ է՛ւն ; «Մ ենք
կ ր
նա էս բն՛ո բենք
մեր ռաէչմական
ղնումներր
կատ՚սբել
Արեւմտեան
՛՛լե տ ո
լ թ
ի ՛Յ՛ն ե լ՛ էն ,
բտյց
երր կբ
մ եբմ
ուէւնք , ս տ է սլո ւահ
ենք
՚էիմ ել մեբ
ա ռ ա
քաբ կութ եանց
լ՛նթացք
"ւու՚ւղեեբուն
» :
X
Միւս
կուլմէ , իսբայէչի
աբտաքին
ն՛ս է""՛ բ ս՛բբ յա /տաբաբեց
Նիւ Ե՛՛լ՛քէ՛
մ էք ,
թկ
էւլ՛ պետ
ութ է ւնբ
անՀ բամե շտա
բաբ
կաբէքկ
ունի
զէնքեր
՛լնելու
,
նո յնիսկ
է
՛ւ է^՛ Հրէտստանի
տնտես
ութ եան
քա
յքտ
յ –
մահ
Հ Ա յս
առթիլ
աե ս՛ս կց
ո
ւթ ի ւն
մ բ
ու -
նեցաւ
Տ րչբսէ Հետ՛
հյ օսա կցո
ւթե
անց
ա
բ–
գիւնքբ
յայսէեի
չէ տակաւին
է
ՎԱՐԶԱՊԵՏ
Ատբնաոլբբ
, ոբ
՚էեբքեբս
Հիւահղացահ
կբ , "՛յս Հէ՚նւլշաբթէ
Օլւ ՛՛լէ՛–՜
ս
՛ի
սեւցնէ իբ սլտ շտօն ին
՛լ լութբ
42
օբ
ուան բացակա
լո ւթենէ
մր
յեաոյ
ՀԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Այս
կիբտկի,
կկսօբէն
վեբք ժամբ
2-80֊
ին Ամիքտլ
էա յէ՚քէ՛ լնգաբձտկ
ս րաՀին^
մէք,
Մօնթէ
Ակն Մարսէլ
•
Կբ նեբկայացսւի
«Խ՚ԼՃԻ
ԶՈՀԵՐԸ
»
ո՚լբերգ՛
–Հին՛է արար,
ւլե
՛լա վսւ բութեամ
բ
ել ւլերակաատբո՚-թետմր
Պ • Ա •
՚^էւյւէ1ւ1|֊
հ ա նի ։
Այ" աոթիւ՝
Մաբսէյլի
Համազ
-
Դ՚"յի՚նի
վաբչ՚ււթիւնբ
իբ
ամբոզքական
կաղմ ով
ն ե ր կա
ք կ՛՛բլլա
յ
Կբ բո՚նաիսօսկ
Պ– Կ–
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ԹԷՅՍ1ՍեՂ.ԱՆ 1 Ա ա Գ Ա Յհ ՝ 1 յհ
Համ աղգա յէնէ։
վա բ չո
ւթ ի ւն բ
կաղմ ա -
կե բ՛՛ղա հ է թէյ՚սսե՚լան
ժ՛ բ , ո Ա տե՛լէ։
պէ—
։ոէ։ ։։ւնեն՚ս
յ ա յ՛՛
կէւր՚՚՚կի
ժ՚սմ բ
1 6 / ՛ ^
, ս բ–
ճա ւ՛՛սն ՛Րա աէէ։ վե բնա յ"՚բկբ
( մ էթրօ ՛Րա–
տէի
ճիշդ
գկմբ)։
Ներկայ
,ղիտի
Բէէայ
Համա՚րլային
Մշակութա
յին
Ընէլե բու
-
թես՛ն
կե՚չբ՛
վաբշութեան
։ոտենա։է։ղէ։ւ։՝
Րժիշկ
Գօ՜ե ե ա լե ա հ . կը. Հբաւի
լ։ ուին
տն
-
՚էտւքնեբր
եւ
Համ
։" կի
բնե
լ։ բ ւ
ս։ էսք է, բու մա ս ն ։ս էլցւււթ
ի ւն ;
ՀԱԱ ՐԺՇԿԱԿԱՆ
ՄԻՈԻք^ԻԻՆ
Հե բթ ա
/լ ան
ժ " ւլ
ւ։
վ ր ։լ "՚էլ։ւ։
հ
։լ ա ։՛ ա է
։։քէ"
՚։ ւ–
թիւնլ
՛ւ՛ե՛լի
պիւ"ի
։։ւնենա
յ
Հա
յեբէն
լեէլւ։ւ"վ
, ու։։բաթ
՛ձ ՚իեկտ
.ին
, Ա՛է՛է • Տ"՛՛՛
մկք, ժամբ
–ձՀին։
Գաստէսօս
Րժիշկ
Հ .
ԳԱԼՃԵԱՆ
Ն ի ՚ թ բ ՝
Աւքլա ր իւ ն|ւ կսւնանց հւ այ | ւ է –
յււււ– ւ1՚օտ և արււլ.եսաակա1ւ բեղւք(ւաւորոււք ;
՚էւկաաի
տռնե լով
նէ։ ւթէւն
կաբեւոբու
-
թիւնբ
կր խնդբքէէի
ժամանակին
ներկայ
բլլ՚սլ
:
Մ՚ււտքլք
ա՚րոա
կ ;
ԵՂԱՆԱ ԿԻ ԱՄԷՆԷՆ Շ Ք Ե Ղ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍԸ
Շաբաթ– 26 Ն ո յ ե մ բ ե բ , ժամը 21էն
մինչհւ– լոյււ
ՕտւՈՕ Ժ6 ՇհՅՐեՕՈՈ16Ր6Տ
կաւլմ ակե րպուահ
Եկե ՛էե ցտ
շէն
յանձնա էս ում
րի
1լո
։լմէ ,
Հ ովանա
ւո բութե
։սմ բ
Ա։լւլայէ։ն
Մ
էութեան
ՕքօհտտէքՇ /^էտւօւ^^ ք^^Ո^ՕէտւՕ
15 ՛ ա գի)
էէեկավաբութեամբ՝
ԼԷՕ ՄԷԼԵԱՆի
(Լիոնի
ձայնասփիւռէն)
ԳեւՍՐՈհեՍՏՍԿՍՆ ՍեԾ ԱՆԱԿՆԿԱԼ մԸ
Տոմսերու
եւ սե՚էաններու
թէւբ
սաՀմանտ։իտկ
ԲԱտլոփ
կբ
է՚նղրռւէ։
էլտնէսալ
սւ՚՚լաՀոփե
լ Հեռ։ւէձտ
յ նեէոփ՝
Պ– ԵՀաննէսեանէ՝
6Ս 54-03
ԳՈՑ ԶԳԵԱՏԸ
Նախբնտրելի
է
Օթոքարր՝
Փէա"
Պէէքռւռէն
ԲԱՑԱՌհԿ ԺՈւՈՎ-ՆԵՐ
Հ. Օ– Գ– կեղբ.
կոմիաէն
բտցաոիկ
բնւլՀ
.
ժ՛։ ՛լ՛ւ ՛էի
կր
Հբ""է՚բէ
•
Վալանսի
րնկերներբ
այս
Հին՚լշաբթէ
Ժամբ
՚Հւին։
Ս– Շամոն հւ I) •
իէ6
ւ"յս
"ւբբ։"թ
ժ.սմբ
՝>1ին։
Վիէն,
այս շաբ՚ոթ
ժ՚ոմ
ր ՝ձ\ին
%
Լիոն հ ւ Տէււին,
ալս կիբակի
ժամբ
21–
ին :
ԺՈ՚ԼՈՎՆԵՐԸ
ՏԵՂԻ
ԿՊԻՆԵՆԱՆ
ԱՈ
՚
ՎՈՐԱԿԱՆ
ՀԱԻԱաՏԵԴյ՚ՆԵՐԸ.
Կր ՛լե -֊
կուցանկ
՚
ԸV^• ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍ Ա ք՚ ե Ա ՚հ
Րոլսը
ընկեընեբու
նելւկայսւթիւնյւ |
պաբաաւոըիչ է :
I
ձԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Այ՛՛
է ՚ ՚ ւ ՚ ե ք չ ՚ " ր ^ ի
իբիկ՚՚՚ն
Ժամր
Դձէ՚ն
ֆրանսական
Համ
ա էսարահի
սրաՀին
մ էք ,
Ալէ
Լէոն կամսլեթա
:
կր խօսի ՇԱԻԱՐՇ
ՄԻԱԱ՛ԲԵԱՆ
Նի՛ք՝
ԱԶԳԱՊԱՀՊԱՆՈԻՄԸ
ԵՐԷԿ ԵՒ
ԱՅԱՕՐ
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼիք^
9>ՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Լսալ։անէ։ն
՛էա սա էսօս ութ
է։ ւՅ՛ բ "՛յ՛՛
չո -
բեքչաբթի
մամբ
Տ^էն , ՛Բաֆէ ՚Բատէի
սր–
բաՀբ
յ
Պէ՛տի խօսի երիաասարգ
Հ։ոմա
-
լսաբանական
ԷՏՈԻԱՐ
ԳԱՀԷԶԵԱՆ
:
Նի՚-թ
ունեն։սէէ։փ
«է^ուբքիւ։
յ
մ
իք։։՚։լ՚չ։ո–
յէն
քաղաքական՚՚ւթիլնբ
,
1939^5՛
է՛ ՛էե ր» :
կբ խնգրուի
եր իաասա րգնե լ։ է՛է։
նեբկտյ
րլլալ
1
ԱԷՆ
ԺԵՐՈՄ–
Պ– Կաբպիս
Ատլ։։սֆ
-
եանէ, ՀՓ՚՚՚բի՚լկն)
եւ Օր. Ն՚՚ւբէց՛"
Աելե
-
ւք է թճե ան է։
ն չան
ս։ էսօ։՛" ւթ ե ։ւ՚ն աււթէւ
թ։։։—
ղական
էսւ։բՀ"ւբդս
ն ս ր Հ ա կա
լ՛։
լ թ
ե ա մ ո.
սաացահ
է Հետեւեալ
նուէ։ բ՛ս աու։։ ւթիւն —
նեբր.
Հմա/եակ
ք՝՝ն
յ • Հ։ւ՚մբ՛"
լ։Հ\ո ւմ
-
եանէ
Հա։լ։որ
ֆր
՚ աե՚լւոյ։ւ
ղ։գբոցին
,
Մելեմէթճեան
լնտանիք
Հ։ո։լ։սր ֆր .գ։գբո–
ցին
, Հա՚լար
ֆր •
։ոե։էւ՛։յ։։
եկե։չեցէէն
,
Նէ։ սա բնակ
Պ • հ) "" բ՛՛՛է Ա "՛չ՛" ՛էէե ան եւՓ՛"–՛^
բիղէն
Տկբ
ել. Տիկէն
Ցաբսւթէւն
Արբճեան՝^
Հա։չալ։ակ։սն
ֆբ •
թ՚՚՚՚լէս
ւչւ՚չբոցին
• Հբ -՝
։ք։։ւ լեակ
քՀնյ.
Համրարձռւմ
եան
՛ս յս ա՛ւ–
թ ի լ
նուէ, րեց Հաւչար
ֆբ
. եւս
Պ "մ
ւ՛նի
՚է՚՚էէ՚՚՚՚յի^՛
•
ձ.
Ը. ՍՒՈհ^ԵԱՆ
ՍԱՐՍԷՏԼհ ԱԱՍՆՍՃՒհՂՒ
ՏԱՐԵԿԱն ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
3 1՚եկտ– շաբաթ գ իշէր
մամբ
՛Հէն
մինչեւ
լոյս,
Ա ա լոն
«Գէէ՚ւպ^է՛
չքե
՛լ սբաՀ
է՛ն
մ էք
( ռիւ կբին եան
) ;
Ն՚՚ւա՚լաիսռւմբ
Հա մբ ս՛ւա
լոր
ԷՏՏԻ
ԹՈԻՐՆԷԼ
է։լ։ էնբ
Հուլինոց
ամբ՚ւ՚լքական
կ"՚գմ՛ով
՚.
Գե ւլա րուե ստա
կո՛ն խնամ եա
լ
բաժին
,
ս
՚նա1էհկա
^եբ
, ճոէս պիւֆէ
յ
Ոչ հանք անա կ ո ւթիւն ե ւ ոչ ալ վինա -
կ ահանո ւթիլԸ :
Մ
"1
~տք
500
ֆբանք
: Տոմսերբ
՛ս՛՛լաՀ։։
-
վե լ վարչութեան
անգամնե
լ՛էն :
•
Կբ յանձնաբաբուէ՛
նախապէս
։։։պա^ոփեէ
սեղաննեբբ։
ՎԻԷՆ
Տէր
եւ Տիկին
Լեւ՚.ն Տոէմտ
-
ճե՚սն
, իրենց
էոորին
^ո
լ՚՝.ս։ կա ԷՈ ւթ իւննե—
VI՛
Կը. յ"՛յանեն
Հ. 3՛ գ. Վիէնի
կոմի։
-
աէին , կ։սպ
. հ/աչի փաբչութեան
եւ բո -
է՛՛ր րաբե կա՛ք նե բո
ւն , իրենց
ոք։ւլււ։յն
Օն —
նիկի
վեբ։ողարձին
առթիւ
ե՛լահ
րաբե
-
մա։լթ"ւէժեանց
Հտմաբ ՚;
ՆՈՒԷՐ
Փ"քբիկն
Յարութիւն
Պալ
֊
ե՚սնի
մաՀուան
քառասունքէն
առթիլ
Տ Կ
Ր
ե լ
Տիկէն
Յակոբ
իյաչմանեան
Հաւլաբ
ֆբ .
կբ նուիբեն
Աէֆոբվիլի
Ա. Պօւլոս
Պե։ոբոս
եկեղեցիին
: Աաանալ
«Յառ՚սք՚^էն
;
ՆԿԱՏԻ ՈհՆԵՆԱԼ
Շքե՚լ
պա բաՀ "՚նդէս
, կաղմ ա կե լ։ ՛՛լո ւս՛հ
Առնուվիլի
Հ. 3– Գ– Ն"բ Աեբ"ւնգի
կ"1է–
մէ
, Հովանտւո
բութ եամ ր տեէլւոյս
եկե
-
՚լե՚լւսյ
թտ՚լական
իսորՀոլբգին
: 4
Գեկ։ո •
1955,
ժամբ
15-23։ Սալ կալմանի
մէք •
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Մշոյ
Գլ՚մեբտ
՛լիւ
֊
՛Լ՛՛՛սէ Տիկին
Շուշան
Յակոբեան
,
(Միաց֊
եւ"լ
Ն՚՚՚Հ՚ոնւլ
հ ե չ՛) , քլբ ։ին։ոո է իչ։ Հօբե՚է —
բօրորղին
, Գրմեբա
ղէ։ւզացի
Ար՚չտր
Մր՜
՚կրաիչեանբ
, որ
1924/՚5/
Յէբ"։նսա
/լր ՛րո -
նոլկր : Յիշեաչէ։
մտ։։է։ն
տե ՛լե կութի՚քն
ու
նեցողներէն
կբ
էսնղչ։ւ։ւի
րուբեՀաէէէ՚ն
ւոե–
՚էեկս՚ցնեչ
Հետեւեաչ
Հ՚ոս՚լէին
.
Տ։՚։է՚օն
,
V^Ո^ «Լտտ յՅէՈՅՐԱ», 20, ^ V . (16Տ ՇօէՅՅջտտ
ՇՅ1Ա1Ր€, Լ / Օ Ո , ք1հօո6
^Ւ^^>I%IՒV1^I^I&>\I^^XՔՏ 46, 1%ս6 1Հ;շհ6Ր. Բտոտ
Տտւ1
|6
Շհօթւո ֊ 252, 1=Տ* ^է. Ւ1օոՕէճ
Է Լ Ե Ն Ա
Գ Ի հ Տ Ե Ա Ն
ՇԱԲԱԹ 26 ՆՈՅեԱքեՐ. ԺԱԱԸ 21հՆ
կազմակեբպութեամբ
« ՀԱՅ ՈՒԱԱՆՈՀՆԵՐՈՒ
ՕԺԱՆԳԱԿՈՎ
ՏԻԿՆԱՆՅ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ՅԱՅՏԱԳԻՐ՝
Պ էթօ վ ըն , Շ ո ւմա ն ,Շօփէն, Ռաքմանինօֆ
Եհ Ա* հ՚ Ա ւ Ս Տ Ո Տ Ր ե Ա ն
3։" յաաղբին
մ եհա
՛լո
յն բաժ է՛նբ
նուիր՚՚ւահ
է ՚ Խ աչա տուր եանի
։լ ո բհ ե բ ո ւն ;
ՏՈՄՄԵՐՈՒ
ԳԻՆ
600, 400 , 300
ֆրանք
ւԱ1՝ԷՆ ՏԵՂ ՓնՏՌԵՑԷք՛
Փ Ո Ս ֆ (1 Ր
1Ռ111ԿԱՒՈՐ շէԼՎ-ՍՆ ԵՏ ԼՈՔՈՒմԸ.
բ ժի շ կ ՚ ^ հ բ ո ւ կ արծիքո վ
Հկչփան
եւ
լ։՛–
քումը
կը պարռւնակեն մհ ծ ա գ ո յն չավւով
ղոէ
(քալոբի).
Ա ՞ ՆՀ Ր Ա Ժ Օ Շ Տ ՝ մանուկներու աճումին.
ՕԳ Տ Ա Կ Ա Ր ՝ չափահասներու եւ ծ ե ր ե րո ւ ,
որոնց կը պ ար գ եւէ ա շ ի ո յ ժ եւ ե ռ ա ն դ ։
ՊՈԱՖՈՐԻ
արղիական
պ։ս՚ոբ։սստութ
իւնր
կր ւլերաղանցկ
Արեւելքի
մէք
իսէլ
սբսաբաստուահներբ
Արաահման
Համար
մա։։նա, սբ
։ղ։սյժ՚աննեբ
ւ
2,
ա տ
Լ0Ս1Տ ՃՏ701Ւյ, 1^1Ճ11ՏՏ1ԼԼՏ
Հ.
3. Գ՛ ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շրք.
կ՚՚միաէն
մ"ւլւ։փէ, /լբ Հրաւիրէ
«Ա/լնունի^^
ե ն թ
" ՚ 1 լ ո –
մ ի՛տէի չ՛՛՛է" ր լնէլե րնե
լ։ ր ՛ո
յ։։
ւ։ ւրբաթ
ի -
բիկլլւն
ժամբ
՛ձին, ""փ՚՚բաէլան
Հաւաք։ս
—
տեղէն
ԶԱՒԱՐԵԱՆ
եՆթ.ի բնկեբնեբբ՝
այս
չա~
չո"թ
էւբէէլռւն
սոփոբաէլան
տեղր
•
ՆԻԿՈԼ
- ԳՈՒՄԱՆ
էս՚՚ւ՚քրի
լնկերներբ^
"՛յս
կէէ՚աէլի
, էլկսօբէն
վէ. բք
ժ՚՚՚մբ
՛ձի՛ն։
•ԲՐԻԱՏԱՓՈՐ
է.նթ.ի րնէլերներր
այս
կիբակի
, էլկսօրէ վեբք,
Ա.
ԱՀարոնեան
"՛էլումբր
:
ՎՌԱՄԵԱՆ
ենթ.ի
լն՚էՀ
. ժո՚լովբ՝
կի -
բ։ոէլէ,
4
Գեկա. , սովւ՚բս՚էլ՚սն
աե՛էբ :
Բացա էլանե լ։ բ նկատ
է։ էլառնուէ՚ն
, Նեբ
-
էլ՛ս լանաէ ։սնղամաաետբերով
;
Այս
ժո՚էսվնեբուն
նեբ էլ՛ս յ
Կ՝ՐԷԼան
Կ*
Կ .է եւ Շրք • էլսմ է՛ոէէ
՛եեր էլ՛ս յ։ս ցուցիչ
-
նեբբ
:
Ֆ– ԿԱՊ– ԽԱՋԻ
Շրք–
վաբչութիւնր
միքմաոնաճիւ՚էս՛
յին
ժ ։։ւէ։։վի
էլբ Հ յւա
լիր է
Փ՚՚՚բի՚լի
շրք՚"նէ։
վար չութ իւննեբբ
ել րԿ։ -
էլեբուՀԷ՚ներր
, ։ոյս
եբէլ
՚՚է
շաբթի
ժա։քբ
3 •30/է՛ ,
Ռէժ։սն
սբճաբանր
,մեթրօ
՛Բատէ՛
Ֆ. ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋ
Ֆ. Կ։ո"լ.
Խ՚"չի
Շրք՛
վ։"ոչութիլնբ
շր–
նոբՀակա
լ ՚ ։ ւ թ ե ։ " մ բ
ս ա ո՛ ց ահ կ Աէֆոբւէի
լի
մ տսնաճէ։ւ։լէ։
կա յահի
է, նպաստ
Հանդէսէն
։լ։։յացահ
80*000/
։լոլ։քսյրբ
Աէֆ՚՚Ր՚Լէք
նաէսէսպէս
իր մսւսն։ոէլց։։ւթէ։ւհր
բե բահ
էր
կայանի
շէնքին.
Հանդէսի
մբ Հարիւր
Հա–
՛ք՛՛՛է՛է Հ՛""" ւթր
յա
ո։ էլա ւլնե լ՛՛վ , բացէ
մաս–֊
նաճիւ։լէ։ն
ե՛լահ սւնՀատական
նուիբա
-ճ
։ո։։ ւ
՛ ՛ լ թ
էւ ւննէէ ր է
յ։
՚.
Կ՚ՈհԶՈհԻ
Կր փնտռուի
սենեակ
մր
էսոՀանռցի
յաբմարութիլննեբոփ,
կաՀաւորուահ
%
Գիմել
«Յառ՚սիին
.
Կ ՚ՈհՋԷՔ
04-811.ԿԱՐ ՚եՈԻԷՐ 1քք ք^եԼ
Ապահո վ եցէք հիմակու|ւնէ լ ա ւ ա գ ոյն
եւ կատաբե լա ցոր ծ ուա ծ սուրնի
ելեկաբսւկան աղօրիք մը ՝
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄՈՎ
ԱՐՍԻեԼԵ Ա՚ե
թկ
ֆր
.՚։նսա1լ
։։.ն
սուրճ
իսէքելու
Հսւմար
Գին՝
1 1 - 9 0 0
ֆրանք
Գէ։մեցկք
ձեբ ե լեկա բաւլ կ տէ՛ն
էլամ՝
14, 1^Ա6 ք^օշհՅտեՔՅս, ԲՅՈՏ (9)
Գաւառէ։
Համաբ
էլբ
՚Լրկուէ
Շ0Ոէք6 116տեՕԱքՏ6քՈ6Ոէ
Fonds A.R.A.M
