« ՑԱՌԱԶ »
8ՈհնԱՍՏԱՆ 1ՈՐԷՆ ԲՈ1ՈՔե8
ԵԱՒԿՈԱԼԱՒԻԱ
ՊԻՏԻ
ՄԻԶՆՈՐԳկ"
Յուձ՚սէսասւնի
ազղ՛
սլա շասլան
ութ
եան
նախալւարլԼ
, ԲանԼլոփուլսս
, ոլւ
մէեւնոյս
աաեն փոէս վաչւէասլեա
Հ,
էլլլ
հանոււլանէ
թէ յանձ՚եարալւաձ
է Անղարայի
Հելլէնէ
ղեսսլանէն
նոր հանուցաղէր
մր
յանձնել
թրքական
կառավարութեան
;
Տունասաա
նի եւ Թուրքիոյ
միքեւ
հաղահ՝
տագնասլր
մեհ
մաահողութէււն
կր սլաաճառէ
Աթէն
քի
ղի լան աղէւ աական
շլւ քանսւ կնե ր ո
ւն
մէք,
ուր կր Հարցնեն թէ պալքանեան
ղինակ -
ցութեան
օրերր
Համ րուահ
թ/՝ն : Նոր
հ՜անոլցազրով
յունական
կառավարսլ
֊
թիւնր
մասնաւորապէս
կր յիչէ
Թուրքիոյ
արաաքին
ղորհե
րու
նա էոա րա ր ին Հեաեւ -
եալ
յայտարարութէւնր
Լոնաոնի
մէք՚~
« Տոլնասսւան
պէաք է րնտրութիւն
մչւ
կա աա ր է Թուրքէ՛ս
յ րա րեկամ ութեան
եւ
կիպրոսի
միքեւ»
, եւ կր յիչեց՛նէ որ եթէ
իսկասլէս
ա՛յղ է առաքարկուահ
րնտրու -
թիւնր,
Տունաստան
բնտկանարար
չի կր —
նար
ղոՀել
իր
Կիպրոսի
ղաւակներր
յ
Պաչաօնական
չրքանակներու
մէք
կ՝րսեն
թէ այս հանուցաղրին
արուելիք պաաաս —
էւէան է՛հ կաթում
ռ*նի պալքանեան
ղինակ -
ցութեան
ապաէլան :
X
Լաւաաեղեակ
աղրիւրէ
մ ր կր Հա -
ւասաեն թէ էյուկռսլաւիա
պիտէ
մէւքնոր -
գէ , մեղմացնելու
Համար
էւր երկու
ւլինա–
Կ իցնե րուն՝
տ
ոււնասաանէէ ել
Թուրքիս
յ
յա ր ա բե ր ո
լ թ
ի լնն ե ր ր : Պե լկրաաի
մ էք կր
վաթնան սր երկու պետութեանց
փոիւա —
ղարձ
ղառնոլթէւլ^ւբ
տ1լա\։ացնէ
պ ա լ բ ս Ս է —
եան
ղինակցութ
իւնր : Մ ասն ա լո րապէ ս կր
ցաւէէն որ Թուրքէա
յ մէք
է ս ռ ւ է վ ո ւ թ
իւն՚ւ ե ր
հաւլեցան
*^է՚շգ
ույն
սլա
՝^էււ)ւ
երր Տէէւնաս—
աանի
թաէլւէյւոբր
սլաչտօնապէս
Պելկրաա
Կ՝"՛
ւէր
֊Տ
X
Անղլիա կր շարունակէ
մարտանէսւեր
եւ
օղնա/լէսն
ղորք ՛Լլ՛կել Կէ՚պրէՐս :
Թր -
քա/լան
ւլա
ղան
ի կոմ իաէ
մ ր կագմ ուահ է
Նիկոսիոյ
մէք , պայքարելու
՚^՚սմար
յ՛էւ -
նա Լլան ((.էօքա՝^ քլաղմ ա էլե րպո ւթեան
ւլէմ
I
կոմիտէն
Լլր կո չէէւի «վո լքան»
( Հր աբութ
)
եւ կր սպալլն՚սյ
վէոխվրէմի
դիմել , եթէ
յարձակում
կատարուի
թուր բ
երեւելինե
րու
դէմ
ՌՈԻՍԵՒԳԵՐՄԱՆ
քԱՆԱԿՅՈհ^հհԱեՐԸ 1քՈՍԿՈհԱՅ»> ՄԷՋ
Արեւմ
էո1, ան Գերմ անիւէ յ ւէա ր չապեար
յ
Տոքթ
՚ Աարնաուըբ Աեպտ . Օին սկսաւ
իբ
էսօսակցութիւններր
իյ՛ Աիութեէսն
էէա -
րիչներուն
Հեա , սլա րւլե լէէվ
յա րա բե րու -
թեանց
կանոնաւորման
էա/լան
սլա յման -
նեբր ,
արձակում
ւչե րման
ղեբիներու
ել վերաՀաստաաում
էէեբմանական
միու -
թեան;
Բացոբււչապէս
Հէսսկցուց թէ Հնա–
էսասլա յմ ան»
չի դներ , այլ պարզապէս կր
բսէ ց
ա
տ ր է յարաբերութեէսնց
վեբաՀաէւ -
աէսաման
արգելիչ
պաաճառնեբր
;
Նէ՛ս տր բացէէւահ
աաեն
քանի
մ ր էէէօսք
աբաասանեց
Խ ՚ Մ իութեէսն
վտրչապեար
,
մառե չաչ Բուլկանին
, ՀասԼլցնելով թէ Հա
մաձէսյն չէ էէրեւէ բանաէէէճի :
ԱրւլէնԱոս
կուայի
թեբթերն
էսլ
սլարւլահ
էին Խ ՚
Արիութեան
դէ՚ւ՚քբ։
ԲուլԼլանին
յ՛՛յս
յ՛ոյ՚"~
նեց թէ էսօսակցէււ թէ
լ ն ն
ե ր ր ա
բւլիւ ՛՛է
ւս
լւէ ր
ելքէ՛ մր էէլիաի յէս՚եւչէւն , իչաՀ երկէէւ եր -
կիրնեբէւլն
, էէնչպէս
ե ւ
Ալրոպայէէ
էսաւլա–
ղութեան
ե ւ
ա
սլէէէ
Հովււլթ եան :
«քս ոբ Հր -
դա
յէէն
1լառավ
էէէ լւէւ
ւթի
ւնր
1լ
է1էո
աքւէէր կէ
դի
Լ ա ն
ա
էլ
ի
էոա
կան
յէսրտ րե րո ւթիւն՛՝֊
ե ս
Հաէէէոատե
լ , ղեսպանութ
իւննե ր
Հիմնե -֊
լո՛է» : Տեսք
-Հ
֊յ
յիչեցուց թէ էՏ •
Ա՝իութիւնր
արւլ է
կ, ֊, էէէ
ւան ո ւթ էււն
լ ա
յւոնւէէհ է Գե րմ ա–
նէէէէյ երկու
մ ասե րէէւն միէսցմ ան Համ
էէւր ,
րա յցՓաբիզի
Համ աձա
յԱո
ւթի ւննե ր ր
լոլբ^
էէէ
11
չր՚՚դոտ
մր կր կ •.սւլմ ե ն :
Տոքթ–
Աէոբնաէէլրբ
էւբ ճառով
թաէսան–
ձսէէլ էէն կ՜չ մբ ւււէլէւեց էլեբէքան
էլերիներւէԼ
ա րձա
էլմ ան Հէսմ ա բ , չե չէոելով թէ «ան րմ–
բռնե
լէէ է» բնէսէլաեէէն
յէէէ բ ա բէէ
ր էէլթիլնն
ե ր
ՀասէՈէստե
լ , ցոր չաէի չէ
լուհուահ– ա յս
էէէնւլ
ի ր ր
: Յէւէոո յ էէէռէսքէս
ււ
էլէա
ց
է1է
րաւլ օրէն
լուհել
Գե բմ ւսնիո յ
մ իէսցմ էսն
էււն գէլ ր ր ;
«Ա^՚բնաէլան է այս բամանումր , Հակառակ
ւաստէէւահտյէն
էւլ
ւք
էսրւլ կէէէ
քէէն
օրէն
րնք,
-
բուն եւ Հէսէլառաքլ՝
բնւէէ.թեա՚ն \
^ո՚նանք
քա
լլ
մ
բ
յԱէււաք
եքէթալ
ւս լս
մասին
ւէեբ
թօէէէէէկցէէէ թէէէսնց
րնթէ1էւյրին
Հ
Ալլէէէսլէս
պ ի
էէէէէ
էյ
անէէ
լինք
յւէէ
բէս
բէ, բութե
էէլնց լար -
մ
էսն
նէէբվէոանւլին
աոքեւ
,քյւրոպէէէյիսբտէէն
վ
բէէէ
յ •
Ձկ
՚էէ
I
իրա
էլէէէմ։
էէւպաՀէէվ
էէէ
թէււն
էս -
ոանց
էլերմէսնաքլէէէն
միէէէ
թեսէ՚ւ, էէեբէէէՀսէ։՛—
էոէէէէոէքէսն : Եթէ Խ– Մ էութիւնբ
կբ վաէս -
նէսյ որ իր էէէ
էէլէէէ
Հէէ
էէ
էէէ թիէ
՛ել,
էլր ՛ւա
լ էէ
ւոէոն–
գաէլ
Գէ.բմ՝է,նէէէէյ
է ք ե
բէսմ էացմւէէն
Հեէէէե -
լո՛նքով
,
էք
ենք
էէլւսէորասա
ենք
էլ
ո րհաէլէք
էէ–
Ս-ևՐՍԷՅԼԻ Ս՛ԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Այս
ԿԷ՚Ր՚ոքլի հքաչվերացի
արարողու -
թի՚-նր
սլէ՛տ ի էլատարուի
Հանգի սա ւոբ
ու -
թեաէքբ,
ինչսլէս եւ երեէլ՚՚յե^քւն
հքաչվերա
ցի
թ ա վ է Ո
րր
յ
Հայ Հա
ւ
՛էէ
աա ց եալ
Հասարա–
քլութիւնր
էլբ Հբաւէ՚րուի
ներէլայ
րլլալ
այս
տօ՚ե աէլա տար
ութե սէնց :
ԽԱՋՎԵՐԱՑԸ
ԼԻԱՆԻ ՄկՋ
ԼԻՈՆ
Այս կիրակի Ա • Աստուահ՜ահ -
նա յ եէլեղեցւո
յ՛ն մ էք Հա՚նգիսաւոր
ււլա ա ա–
բս՚էլ էէլիտի մատուցուի
Խաչվերացի
տօն
քէն
առթիւ
Հ Տաւաբտ
պատարէոդէւ
տեղէէ
էլ ու
՛նենա յ Խա չաՀանւլէստի
աք։ ա ք՛ "՛լո
ւթէ
ւնբ ;
ինչպէս
ն՚սեւ
նոյն օբր երեկոյես^
մա -
մ ր ^ին անդաստան
պիտի էլատաբուի
; Կբ
Հբաւիբւէւի
Հաւաէոացեալ
^այ մողովուր
—
գր :
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՇԱՒԻԼԻ
ՄԷՋ
Այ"
Կ1
՚է""Կի
^ • Խաչի ,
Շաւիլի
մ ատ րան
մ էք
Հանգիստ
ւոր
պատարւսգ
պիտէ՛ մաէոուցանէ
Անուչա ւան
արեւլս՛
յ
Զղքանեէսն եւ պէ՛տի քարողէ–. Կր
Հրաւիր–
ոլէէ Հաւաաացեա
լ մողովուբգր
;
Տետ պա տարա գէէ ԽաչՀանղիսա
ել Հո --
դե Հանգսաեան
պա չտօն
սլիաի
կատարուի
րնդՀ
էէէն
ուր
ննքեցելոց
յիչաաակին
•
ԽԱՋՎԵՐԱՑԸ
ՓԱՐԻԶԻ ՄկՋ
Հան գէէ սա ւոբ պաաա բաէլ այս
կիրակի
Փարի՚լի
Հայ.֊.ց
եկեղեցին
,
եբեէլոյեան
Խաչվերացի
թավ։օր
, ի"կ եբկուչաբթի
օր
Մեռելոցի
էսռթիւ
Հ ո։լեՀ անէլիստ
Ը^Գ^
՚
ննքեցեաՐէեյրու
յի^աաէլին
:
ԳԻՐ՝ԲԻ
ԽՆԳՐԱՆք՛
ԳաՀիրէի
Աղղ– Առաքնորղաբանի
Թոր–
գոմեան
Աղւլա յէէն Մատենադարանին
Հա
մաբ քերմապէս կբ խնգրենք
յարգոյ
Հե -
զվէնաէլնքքրէն , Հ րէստարակի
չնե
րկն եւ Հան
դէսներու
եւ թերթեբու
վարչութիւններէն
իբենց
լոյս
բնհայահ
գիբքեբէն
կամ պար–
բեբականնեբէն
մ էքլական
օբինակ
նուի -
բել
մեր Հողահութեան
յանձնուահ
մատե–
նագա ր ան ին ;
Հասցէ
՚
Քւե11օէհ6գս6 '^օ^^օտ^^ո
^&է^^տ^^տէ ճ ր ա օ ո ւ օ ո
1 7 9 , ^&հճ&է ա տ ^ Լ 6
( Տ ^ յ ՚ բ է շ )
Տ ՛ Գ– կբ էսնդրուի
ս՚բէոասաՀմանի
թեբթերէն
արտատպել
•
լու եւ ա պա
Հ ո վո ւթե ան
դրութիւն
՛ք ր
Հ ա ս տ էստելւէ լ , փարատելս
էի ամ է՜ն\
մ
տա
վս։էսք։լթէ։ւն
» ;
Խ օս ա էլց էէ ւթ է։ լեփ ե բ ր
շա բ ո ւ1հ էս էլէէ ւե ց ան
եբէկ–. Ա՚ւաքին
օրր մեհ մասւէվ
նուիրուահ
էր
լն ւլո ւՀՂե լութ եանց , կրեմլի՚՝.էի
պա լա -
տին
էէէք
:
՝Բ առա
սուն րամա քլա ճառե ր ա բ–
տասանուեցէէէն
վոակա
յ՛՛՛է եւ շամբան
ե •ս–
յո՛է , ճաչին ՛ատեն ; Երկու
վա ր չաէէլետն եր ր
Ք"վ
քովի
՚կոտահ
էին : Ել՚բ մառեչալ
Բոէ
լ–֊
էլսյՏւէէն տոլվւ մր ռէէւսաէլան
հէ՚ւէ՚կ
աէւ՝1։ել՚էւէ
սկսաւ
հխե I , Խ լ ՚ ո լ չ չ ե ւ ղիտե
լ ս՛է։ լաւ թէ
հէէէէէէէւ։ո տ ր էք՛ն էՍ ս է" կա
լ։ է
առոէլ^ութեան
Համէսբ : Ամէնքն. ալ էսնգա ց ին • Գեբման -
ներր
յա յա՛նեց
էէն թէ իբեն ք ալ կր հխեն -.
Ասոբ
՛էյ՛ա յ Խ բուչչեւ
բսաւ •
«ԱՀոէլա -
սիէլ էսռաքի՜Ս ա։։։ բա 1լ։ււրհ ՛՛լ թ էււն ր մեր մէէ—
քեւ
».. ^
Առէսքէէն էէէօս էսէք ց ւ։ւ թէէ ւ՛ե ր աէււեց
երէլու
մամ
-.
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ԲԱՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ցոյց
մր .ոեւլի
ունեցաւ
Նա՛ե թի էէէէէ էլ՚ււթէե բուն
մէք,
մ եէոաէլս։
ւլ որ–
հէս էլան
Հ ա ս էէէ էս էո ո ւթ ե էէէ՛ււց
էիա էլէւ է մ էն
վեբք։
Բ"լոր էէէէէէլոցներր էսճողուահ
էէէն ,
լ էէ է, լ է։լ Համ ա ր Ար Հ ե սասէ էլց ՛ս էլան Մ է՛ "է. -
թէ, անց
՚. ե ր էլէէ.–յ ա ց ո ւց ի չ՜ն է, բէւլն
ճէսո ե բ ր է
Ոլէեէ.է գէէէլ^ չպաէՈէոՀեցաւ ;
ԽլբտռււՐներբ
էլբ չաբ
ուն աէլ է՛ է.էէն
զանաւլան
քաղաքներու
մէք։
Բէսն ու էէ րէէէ էլան Ումբ
( բնէլեբւէէսրա -
կան)
յա յտա ք՛ա ր ութ
էւն
մլ՛
Հրատարակեց
որՈէէ էլ րսկ թէ <^աչխււ՚տսւվ՚սրձքի
լն՚դՀա–
նէէլբ
1
,1.
միօրէէնէոէլ
յէսւելէէէէքբ
՚-՚֊րէչ ^՚էՔ
չէէ էքրնէէէր էէլնենէսք եթէ ոչ յաւելո՛
մ է<ք ։լ ֊–
թոէէլ բէսմ էէ չ րքաբե րւէ ւթե
՛էւն » :
ԱԻԱՏէԳՈՏ
ղ՚ոչնս՚կից
՚լօրքէն
ոլ՚"բ -
սլոէէքբ ւյրեթէ
վերք՚՚՚ցՈւհ
է
յ
Ջոբս մեհ
էէլէ,էոէէլթի՚ննէ,բէն
ՖI՛"՛նէէան
աոէսհ
է ր ա -
ո աք էէն քո՛ յքբ :
9աաէ^^ամ^ա^յլ^ամ^յԹա^ա^մ^մ^.^մ^–
Ֆ-ԿԱՊ– ԽԱՋԻ
ԿԱՅԱՆԸ
կաղգուրման
էլա յանի Բ– խումբր
էլր վե–
բագառնայ
, Լիոնի
էլայաբտնր
եբէլուչաբ–
թի
12
Աեսլտեմբեբ,
մամր
20–50/՚5> :
Փա -
բի՚ւի
խումբր կառ տր Լիոն կր Հասնի ե -
է՛ե քչ՛" բթի
13
Ա եպտ
առտ
ուան
մամբ
6 –30^ :
*
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷ-Ր
Աղքատաէսնամ
ի աւանգական
մ եհ պտ–
րաՀանգէսին,
Հոկտ
՚
23,
ԺՈՐԺ Ե-է՛
չքեղ
սբաՀնեբուն
մէ^^։
Վ.հՈԳԱՈ
Գրեց՝ Կ՛ Փօլաաեան : Աէլանատեսի
մ ր
յուչերր Տէբ Զօբի
Աարսաէինեբէն
, Լար -
ձակ եւ "տանաւոր)
; Տպ •
ՅոՆԱարեբ ,
1955։
Գէ՛ն
500
ֆրանք։
Գիմ
ել «Տուսաբեբ»ի
վա բ չո ւթեան
էլ՚սմ
էէւղղտէլի
Հեէէինակին
,
0.
Բօ13<յւՅՈ, 53, Շ հ շ տ տ ժտ Տէ. յս1|6Ո
Նաւով
, օդանաւով
, երկտթոււլիով
ոեւէ
լնկերւ"
թեամբ եւ
մ իեւնո
յն
էլիներով
տեղեբր
էլ ապաՀ էէէէենք
ձբի արար
գէպի
Հաբաւային
եւ Հէւոիտյին
ԱՄԵՐԻԿԱ ,
•ԲԱՆԱՏԱ, ԱՒԱՏՐԱԼԻԱ,
ՄԻՋԻՆ ԱՐԵ -
ՒԵԼք՝ ԵՒ ամէն
քլողմ :
Գիմե^
ԵՂԻՇԷ ԱՐԶՈԻՄԱ
՚ՆեԱ^
"Բ
" ^ ֊
նի
35
տարուան
փո րձառութիւն
%
48,
11ս6 ճ6 1& 1 1 6 բ ս հ 1 ւ զ ս 6
761.: 0 0 4 7 - 2 2 6է 7 4 - 5 1 ա ^ Տ 6 ^ 1յ6 ,
6է 7, 11Ա6 Ճ.Ա1)€Ր, 1*Ձ,Ր1Տ.
«ՅԱՌԱՋ» ԿՕ ԾՍՒ՚ՈՏհ
Մարսէյլ^ Աէ^՛ Ժի՚-ոա
, Պուլփար
Փերե–֊
նի լրէս ղրա էլան էլրպակր ;
Ս՜ԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈԻՆ
Կը շսնդրենք մեր ըսւժանորդներ է(ւ սւ1յ -
յապաղ կաշւգադրել աոկախ հաշիՆնեբր
դիւրացնելու հաւքար վարչութեան «յււրծր,.
կան|սայայա շնորհակալսւթիւններ :
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
ՅԵՏԱՁԳՈՒԱԾ
է
Հ– 3՛ Գ՛ Ն"բ Աերունգի
«ԱՀարոնեանի
էսումբի
պարանցիկ
ցեբեկէէյթր
որ աեղի՛
պիտի
ունենա ր այս կէ՚Լ՚՚ոկէ
է
յետւսձգ
~–
ոլահ է Աեպտեմբեբ
25 էէն , սրաՀի
նորո՛–
գո ւթեան պատճառալ
•
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐ ՏՒԿՆԱ1.8 Վ-ԱՐԺ֊ԱՐԱՆ
1.51. ճս ւ^ՕՐճ -
Խ
11տ1Ո07 Տ.Օ.
1955 - 1956
դպրոցական
տարեչրքանին՛
արձանագրոլթիլններր
սկսահ
են ;
Ընդունելութեան
պս՛ յմ ա՛ններուն
տեղե
կանալու
Համար,
Հինգչաբթի
եւ
չաբաթ
կէսօբներէն
առաք , մ ասնաւոր
սլա չտօն -•
ետյ մր պիաի
զբաղի
հնո՚չնեբոլն
գիմում––
նեբռվ ;
Երթեւեկի
Համար
Փանթէնի
եկեղեցիէն
առնել
146
թի՛– Հանրակառքր
եւ
իքնեք
Րէնսի
Փավիյեօն
տ
ՏՆԱԿԱՆ
ԳՈՐԾԵՐՈՒ
Վէսրմ
կին մր էլ՝"լ.լուի
. Գիմել
« Յա–
ո-աք »էէ էի" բ չււլթեան
, Վ. սէլզբն՚ստառաէ
։
Տ Տ 1 1 \ 1 € Տ V Ճ Ս ^ Ս Տ Լ ա
Մ իակ
արտօնուահ
տունն է
հրարներ
ղրկելու
Համար
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս.
տ.
տ.)
Հա"տա՚ո"ւթիւնր
արտօնուսւհ
է ՄԻ -
ԱՅՆ ՆՈՐ ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
ղրկելու,
սլա չտօն ա էլ ա1ւ Հաչուեցո
լ՚լնէ,– րով , է ՚ " կ
դործածուած հադուստներ՝ շաա լաւ
վիճակի մ է յ ;
5, ււսււ; տx.-VIԻյ^աx
Ր ձ ս ւ
քՅ ո տ 10% X61•.:XՏՍ. 72–ք>օ(քօտէ6 89)
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
-
Վիէնէն
Աբուսեաք^
Ջաթալեան,
հնեալ Գասպարեան
Ջորխա -
տանցի
( Պ
Օ
՚լազլե ան է, շրքան
) կր փնտո է
եէլբայրր
Զեքէս՛ Գասպարեան
, Հօբբ ՛ս-
նու^՚վլ՝
Համբարձում
,
մօրր
անունը^
Վար ՛ւէ՛աբ կամ Վա բ ղա վառ որ Իղմ իրի՛
դէպքին
որբանոցէն
Յունաստան
վ՚ոխա
–"
ղբուահ էբ : Տ Լ՛՜ղե էլա ցն ե լ
27,
ք.Ա6
Ծ րՍ ջ Տ ,
՝/16ՈՈ6
(1տ^ք6)
քՈՅՈՇԸ
Կր էսնդրուի
Արմենիւա՚^ք է
աբտատսլել
է
Կ՚ՈԻԶՈԻԻ
Պււնեթրրի - էէնԺըրի
Հտստատռլթեա\
մր Համար երիտասսւբգ
տղայ
մբ, բնգ ւլ–
նաէլ
մակացինիէ^
ւլոբհ-էն :
Գիմել Պ–
Մի՚^թէվէլլիեանի,
ՐձՈՏ"ՇՅհքՕքՈ16 58, 11Ա6
^\^^՝ք,
ք*ՅՈՏ
Ա Ր ԵԻԵ Լ Ե Ա Ն Ա Ն Ո Ի Շ ե ՚ Լ Է Ն ՚ Ն Ե Ր Ո Ի
ԾԱՆՕԹ ձԱՍՏԱՏՈԻԹԻԻՆԸ
32, «ԱՕ «յ© ^^6V^տ^, ր&ոտ (9). 161. յ ^ ւ . 65 44
Վերաբացաւ իր դուոները ,եւ իր բաղմաթիւ յանաիոբդներուն, ապսպրանք -
ներր փութով կը գոհացնէ, թարմ ու անուշահոտ ՉԷՕՐԷք՝,
թերթանուչ
գուտ.
կարագով ԳՈԻՐԱՊԻՅԷ, ՍԻՄԻԹ, ԳԱՏԱՅԻՖ եւայլն։
ՄԻՇՏ
ՊԱՏՐԱԱՏ
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄՈՎ
17 6Լ.0ԸՏ Շ&ԲՍն1է4էՏ
յճ1
09ճէձ
8 0 - 3 4
֊
0 0 - 2 5
Յատկապէս կը յանձնարարուի, Փարիգ ապրող կամ
արտասահմանէն 1ւկու1
Հայերուն նկատի, ունենալ։
Տ էՐ ԵԻ ՏՆՕՐԷՆ է
Գ Ա Զ 1 1 Զ Ե 1 1 Ն
Fonds A.R.A.M
