< ՑԱՌԱՋ >
(իյՍ՚Բ
—
Անշռւ֊շտ Հայոց կրած անցեայ
սաբոաւիները եւ նիւթական կորուսանելւը
լքաս չեն կազմելւ Թուրքիոյ պաամոլ -
թեան ) :
X
Ա՚^րէւ
Հեո-աղէբ
մքլ ւլւԼսէ թէ որ ե ւ. է
յւչւււշաօնււ։կսւն
սւ ե էլԼ կււ։ ւչ իլւ ֊,չ,աաւսչ։ակ -
ուաքք չէ կա տար ուահ՜
ա1
–եչււ։ ւմնե րու. մա
ոին : Բայց
ստոյւէ է որ Հաղարաւոր վա ֊
ճ։ււոատոէններ
, իւանէ։է–թներ եւ կրպակ -
ներ աէ֊տրի
տրւււահ– կամ վնասուահ՜
, մօա
15
յոյն - օրթոտոքս
եկեղեցիներ
քան -
ղուահ
են , ուրիչ
10-12
եկեղեցիներ
աէ
աւարի
տրուահ
: Տուցտրարներր
չեն խր-
նա յահ՜ Պոլսո
յ
արուարձաններուն
ալ ,
մասնաւորապէս
Գատրքէօյի
եւ
Աոաայի
մէք, ինչպէս եւ Վոսփորի
երկու
ափեր-էւն
վրայ :
է՚ղմիրի
մէք, ՀեԱենական
Հիւսլատոսա -
րանէն եւմիքաղւլային
տօնավտճառի
յու՛
նական ատ ղա ւա ր էն ղատ , քանղուահ եե
16
տուներ, վեց խանութներ
եւ
եկե։լեցի
մր քանղոլ։սհ կամ Հրկիէլուահ է
,
ինչ -
պէս կր ղրէ
«Հի՚^րիյէթՖ
լրաղիրր
յ
Սաղաւարտաւոր
եւ սուինաւոր
դէն -
ոլորներ կր չարունակեն
չրքիէ Պոլսոյ փո
ղոցներուն
մ էք
,
իոկՀրասա յէե րր
գէ՚ՐՔ
րոնահ
են կարղ
մր
թաղերու
մուտքին
աոքեւ , որպէսւլի
կարելի
րլլտյ
մաքրել
վ։ լատա
յլն ե րր •, հյ ււո վո ւթ իւննե ր է ն վերք )
ամբո՛ւք
12
մամ անկարելի էր Հեռաձա
յ~
նով կտմ Հեոագրով
Հաղորւլակցիչ
արտտ–
սաՀմանի Հետ : Այս ա ր՛լե լքր վերցուահ է
տ յմմ :
« Ֆրանս - Աոլառ»ի
թ՚էթ՚ոկիցր
կր ^ե–
ոտձայնէ թէ թուրք
թերթերր
տասր Հտ -
ղար կր Հաչուեն
աւերուահ կամ
աւա րի
տրուահ
խանութներուն
թ ի
՚ ֊ Ր ՛
՛Նոյն աղ -
բիւրին
Համաձայն
, թ՛ուր քիան տնտես ա -
կան տտ։չ՚եապի
մր պիտի
մատնուի
այ
՛յ
խռո։էութեանց
Հետեւանքով
, վասն ղի
։իճացահ– ապրանքն
երր
արաա սաՀմ ան էն
կուղա
յին եւ այմմ տրամ ։ողրե լի
գում
։։։ ր
չկայ,
նոր նեբահումնեբ
կաաարելու
Հա -
մար ; ւԼղէտեալ
Յոյներր,
որոնք
իբենց
տուներուն
մէք էիակուահ
էին ,
լոյսերր
մ աբե լով , ա յմմ
ղուբս
ե լլե լով , յուսա -
Հատօրէն կր ղիտեն
իբենց սաացուահք -
ներուն
տւեբակնեբր;
Բտյց փտււք
կուտան
որ ողք մնացին :
X
Պոլսոյ չուէտական
Հիւպատոսարանն
տլ աւարի
տբռւտհ է
յ
ԳեՐՄՍՆ Վ-ՍՐշՍՊեՏԸ է/ՈՍԿՈՒԱՅՒ ՍԷՋ
Արեւմ տեան
*հե րմ անիո
յ
վա ր չա պե ւոբ ,
Տոքթ
Ատլնաուբր Եչ՛ իրիկուն
Ա՝ոսկուա
Հւս սնե լով , արաա կարղ
բեգո
լն ե
լո
լթ ե ան
մբ ա րմանացալ
: Ղ՛իմ աւո բե լու Համար օ–
ղակայան
գացահ
էին
հ •
Ե՝իութեան
վար չտպետբ՝
մ առե չալ Բուլկանին
, նա -
իստգա Հր՝ Վոբո շիլով եւ ուբիչ
եր եւելի -
նեբ : Բարեւի
կեցահ
էին
115
ղվւնուոբներ
մ ասնաւոբ
նուաւլ աիս ումր՛՛վ
մ բ ոբ կբ
բաղկանար
56
ե րամ իչանեբէ
Գեբմւսն
վար
չ • ր բարել
բսաւ
ռուսերէն
,
միակ
բառբ
ղոր ղիտէր ; Տետոյ
^ո
բՀակալու
-
թիւն
յա յտնե լով
եղահ
լնղոլնե
լութեան
Համաբ , րսաւ թէ կր յուսայ որ իր
այցե
լութիւնր
ճամբւսն պիտի
Հարթկ
բարեկ՚ո–
մ ական եւ րն ա կան ոն
լարաբե
րութեանց
։իե րաՀաստատմ
ան Համւոր :
«
\յ
ս Հաս -
տատա։։լկս
Համողոլւսհ
եմթէ
խա։լ։ւ։ւլ
՚լորհակցութիւն
մր կրնայ
մեհասլէս
օւլ
տակաբ
րլլ՚՚՚լ Խ • Ա իութեան եւ
ւլե՜րման
մողովռւրղնեբուն
Համար եւ թէ բա^օ -
րութեան եւ ապաՀովութեան
ւլօբացումր
Եւբոպայի եւ ամբուլք
աշիսարՀի
մէք մե -
հապէս
կախում
ունի
մեր
յաբաբեբու -
թեանց
կանոնաւորումէն
; Աեր աչխա -
տսնքր եւ բանակցսլթիւննեբր
։սյսւոեղ ,
Մոսկուայի
մէք,
կ՝ուղենյ>
ամբսղքաիին
նուի բե լ իսաղաղութեան
ւլոբհին * :
Երէկ իոկ սկսան
բւոետկցութիլննեբբ
,
որււնք բաղմաղան
ղմ։ւ ւա բ ութ ի ւննե բ կր
ներկայացնեն
:
•
ՄԱՐՈԲԻ
այն պատուիբակութիւնր
՜ւր
Մ ատա կաս քաբ
էլա ցահ էր ւլա Հ
բ1՚
կէ ցԱ
ուլ–
ա։։։նին ^ետ խ ւ։բ Հ բ ղա կց ե լ։։ ւ
Հ։։։մ։սր
, կբ
վերաղառնայ
այ՚։օբ
— ՚Լ՚"՚Լ11
•
ե՚՚յնպէս
ֆրանսական
սլատուիրակր,
ւլօր • Բաթ՝-
բու,
քւր օւ/նականին
Հեսւ;
Ա^սււ լւ ւ>։ կան
Ա ո ւլթ անն աք կ ր սչատրաստու
ի , Ֆ բուն սա
գալու
Համ աբ ;
Փաբիղի
մէ ք, կարղ
մբ
կուսակցութիլեեեր
կբ պաՀանքեն տրտա–
կա բւր նիստի
Հբաւիբե
լ
Ա՚լ՚լ •
մ ուլովր ,
շատ
հ՚ս՜եքւ
ղ տն ե լո վ կա ց ո ւ թ ի ւ նր
^ ԲԱՆՈԻՈՐԱԿԱՆ
Ի/ԼՐՏՈՒՄՆԵՐԸ
լբր -
քօբէ ն կլւ քնն ու ին կառավ ա բու թեան
կուչ–
՛ւ՛է, երկու
օրէ ի ՚իեր;
կաղի
եւ
ելեկտրա–
կանոլթեան
բանուո րնե բն ալ ւլժ ՚ լ ռ ^ ո ւ -
թիւն կբ յայտնեն :
ԱԼքիԵՐԻՈէՏ
մէ ք մաՀուան
ղ ատաոլա ր -
աուեցսւն
23
բնիկներ,
իրրե,
աՀաբեեկիչ։
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՇԱՒԻԼԻ
ՄԷՋ
Այ"
Կ1
՚1
՚"՚Կի
Ա -
19
՚"ձ1՛
)
Շաւիլի
մ ատբան մէք Հանգիսաւոր
սլատաբագ
պիտի մատուցանէ
Անուշաւան
աբեղայ
Զղքանեան եւպիաի քարողէ
յ
Կբ
Հբաւիր–
ուի Հաւաաացեա
չ մողովռլբգր
;
Ցետ
սչա աաբ՛աղի
հ) ա չՀ ան ղի ս տ եւ Հո --
գեՀ անղ ստեան
պաչտօն
պիտի
կատարուի
բնգՀանուր
ննքեցեչոց
յիչաատկին
• ՝
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵ1ԷՑԻ
Այս կիբակի
խաչվերացի
աբտրողոլ -
թիւնբ
սչիտի կատտրուի
Հանգիսաւորոլ
—
թեամբ,
ինչպէս եւ եբեկոյեան
Խաչվեբա–
ցի թափոբր
; Հա յ Հաւաաացեալ
Հասարտ–
կութիւնր կր Հ բաւիբուի
նեչ՚կայ
բլլալ
այս
տօն ակա
աաբ
ութե
անց
ԽԱԶՎԵՐԱՑԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
ԼԻՈՆ •
Այս Կէլ""Կի Ա • ԱոաուաՆահ -
նա յ եկեղե ցւ"
յն մ էք Հանգիսաւոր
պաաա–
չւագ պիտի մատուցուի
քՕաչվեբացի
աօնին
առթիւ
: Տաւաբտ
պատւսբաղի
տեղի
կ^ու
նենա յ
հ1աչաՀսււեղիսաի
՛արարւււլութիւնբ ;
ինչպէս
նաեւ
նոյն
օրր երեկոյես^ն մա-
մբ օին անղաստան
պիտի կատտրուի ; կբ
Հրաւիրուի
՚^աւսւտացեաչ
՜՚տյ
ժողովուբ
—
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
Այրի
Տիկին
Գեղան
Շինիկճեան - Փա -
փ աղե ան եւ ղա լա կն ե բ բ կբ
հանուցանեն
թէ
Հ ողեՀա^նղսաեան
պա շաօն պիաի կա ՚
՜՛տարուի
իբենց
սիրելի
ամ ուսնո
յն եւ Հայ–
րիկին՝
յաւէտ
ողբացեալ
ՄԿՐՏԻԶ ՓԱ ֊
ՓԱԶԵԱՆի
յիշատակին
, յառա քիկա
յ Բշ ֊ ,
12
Աեսլտ
Մեռելոցին
օրբ, յաւաբտ պա -
տարտղի
, Փաբիղի Ա . ՏովՀ • Մկրտիչ ե ՜
կեղեցին է
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷԲ
Աղքատախնամի
ա ւանղա կան
մ եհ պա–
բաՀանգէսին,
Հոկտ.
23,
ԺՈՐԺ՛ Եի
շքեղ
սբաՀնեբուն
մէք
։
ՓՈԽԱՆ
ԾԱ%ԿԵՊԱԱԿԻ
Պ. Շ–Զէքմէետն ելՏէր եւ Տիկին
Ա.
ՋալԼաե
1000""^;՛"^
ֆրանք կբ
նուիբեն
Ֆբ ՚ Կ– ՝ Խաչի
կայանին
, ուլրացեալ Տի
կին
ՀԵՎԻՆԷ
ՆԱՃԱՐԵԱՆի
մաՀուան առ–
թիլ, վախան
հա՚լկեպսակի
:
* **
Եր ՛լն կացի Ցաբէթ
Պ՛՛ւ" յեանի
մաՀուան
առթիւ
(Օղոստ
.
ին , Բաղա սչլանքտ)
,
փոխան
հաղկեպսակի
, Ֆբ • կասլոյտ Խա
չի կայանին կբ նուիբեն
.
Պ. Պ. Պոլոյեաե
Աչոտ
2000,
Աելիքետն
(յաՀտն
2000)
Հայկաղ
Ասատուբեան
2000)
Ժիրայբ
Աբիկեան
1Օ00,
Աչթոլնեան
Աա
մուէլ
10ՕՕ
ֆրանք
՚. Գումար
8000
ֆրանք ՚.
իսկ Վարժ ապե տեան
Պերճ
կբ
նուիբէ
2000
ֆբ • «Տա՚ւաք»ի
բարղտւաճման
Հա
մաբ , թերթին
եբեսնամեակին
աււթիւ
Հ
Ֆբ • Կ • Խ " ՚ շ ի գումաբբ
ստանալ
<ձՏա -
ռաիէն
:
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
֊
Վիէնէն
Աբուսեակ
Զաթալեաե
, հնեալ Գասպտբեան
Ջոբիսա —
աանցի
( Պօ՚լաւչլես՚ն
ի շբքսյն ) կր վւնառ է
եղբա յբբ
Զեքիա
Գասպարեան
, Հօրբ ա. -
նունր ՝
Համբա
բձում
,
մօբ բ
ան ո ւն բ
Վարգիաբ կամ Վաբգավառ
ոբ
իղմիրի
՛լ էպքին
որբանոցէն
Տ՚՚ւնաստան
փոիսա -
գբուահ էբ :
Տե՚լեկացեել
27,
քւԱՏ
ՕոյշՔ,
V^6Ո|^6
(1Տ6Ո6)
քրՅՈ€6
կբ խնգրուի
\կւմնԱիայէն
աբ տատ սլե լ ;
I
ՊԷԱԹՈ՚Ս
Հասաաաութիւնը Աւ1՚երիկայէն
*|։| սաացած է լքեծ քանակուր֊եամր այր
;։։։
մարգու եւ պատանիներու հ;սւ1գուստ
՚։՛։
I ՉՕՕՕԷՆ ֊ ֊ 4500 ՖՐ ԱՆՔ |
օ;
Մ եհ-աքտնակի եւ դպրոցական
ա -
շա՛կե ր տն եր ու
Անվարան ւլիւ|ել՝
97, քՀսՏ
ք1է€հ6է|6Ս քՅհ1 (2)
7տ1. ք^ւՇ, 57-57
«ՅԱՌԱՋ» ԿԸ ԾԱՒ՚ՈԻհ
Մաբսէյլ
, Մէն Ժ՚իւստ
, Պուլվաբ
Փեք՚ե֊
նի լրա գբա կտն կրպակր ;
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
կը խնդրենք լքեր բաժանորդներէն ան ֊
յապազ կարցադրել աոկաի հաշիւները ,
դիւրացնելու համար վարչութեան, դործր,
կանխայայտ շնորհակալութիւններ :
ՎյԼՐԶՈՒՒԻՒՆ
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԻԱԻ
Հ. 3– Գ– «Զաւարեան^
կոմի -
տէի
բնղՀ . ժողովր այս չաբաիժ
մամ չէ֊
20 յճՕին , Խբիմեան
ղոԼբոցբ։
Բոլոր
ըն—
կեբնեբու
նեբկա
յութիւնբ
պտբաալոբիչ
է
Ֆ. ԿԱՊ. ԽԱՋԻ
ԿԱՅԱՆԸ
Կազգուբման
կայանի
Բ. խումրբ կր վե–֊
բս՚ղառեա
յ , Լիոնի
կա յա բան ր ե
բկուչաբ–
թի
12
Աե՚ղտեմրեր
, ժամբ
20 –50/՛*՛ :
Փա -
բիղի
խումբր կառ աբ Լիոն կբ Հասնի ե -
րեքչա րթի
13
Ա եսլտ
առտուան
ժտմբ
Գ-^Օին..
ՅԵՏԱԶԳՈՒԱԾ
է
Հ. 3. Գ՛ Նոր Աեբունւլի
ՀԱՀաբոնեա^;^
խումբի
պարանցիկ
ցեբեկոյթր
որ
աեղի
սլիաի
ունենա ր ա յս կիբակի՛ , յետաձղ
—
ուահ է Աեպտեմբեր
25ին , սրաՀի
նոբո–
՛լութեան
պատճառաւ
%
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ–^
Այրի
Տիկին
Փիէո^ Եբտնեան եւ ղա -
ւակբ. Տէր եւ Տիկին
ՅովՀ . Երանեան,
Տէր եւ Տիկին Ա. Գարստիվ, Տէր եւ Տի
կին Աբամ
Փէչտիմ ալճեան եւ
զաւակնե–
բբ. Տէր եւ Տիկին
բ. Պէրպէրեան,
ինչ–
պէս եւ բոլոր
աղղակտննեբր
իրենց խո
րին
շնո բՀակա
լութիւնբ կբ յայանեն բո
լոբ անոնց
որոնք
անձամբ
,ղրաւոբ
եւ
հաղկեպսակով
իրենց
ցաւակցութիւն
բ
յա յտնեցին
իբենց
սիբեցեալ
ամ ուսնո
յն ,
ղաւկին եւ
աղղականին
ՓԻԷՌ
ԵՐԱՆԵԱՆի
կսկհ՜ալի
մաՀուան
առթիլ
տ
X
Այրի
Տիկին
Հեղինէ
ՇաՀինեան եւ
ւլա ւա կնե բ ր , ինչպէս եւ բոչոր
տղղտ -
կաններ բ խորին
^ռ րՀ ակա
լո ւթիւն կբ
յայանեն
ամէն
անոնց
ոբոնք
անձամբ,
գրաւոր եւ հաղկեպսակով
ցաւակց
ու -
թիւն
յ՚ոյտնեցին
իբենց
ամուսնոյն.
Հօր , մեհՀօբ եւ
աղղականին
ՅԱԿՈԲ
ՇԱՀԻՆԵԱՆի
մ աՀուան
առթիւ
:
* •» «
ԼԻՈՆ–
Աղքաաս՚լսնտմ
Տիկնտնց
Մի–
ութիւնր
^ ՚ ՛ րՀակտ լութեամբ
ստացաւ.
Պ
Պօ՚լսս Աղաճտնեանէ
4000
ֆբ"/նք
։
Այո առթիւ կբ յիշեցնենք թէ
ՀետղՀետէ
կ՝աւելնտյ
հերերու ել աղքատներու
թի–
ւբ. Հետեւաբար
անՀբաժեչտ
է այս մա
սին ալ .
ԱՏԱՑԱՆԲ
« ԱԿՆ ԸՆԳ ԱԿԱՆ »
օաւ
րօսք^ 0էււ
(Լիրանանէն
եկահ երիտասաբգ
մբ Վ*
Խաչտտուրեան
, որու առաքին
գոբհեչ՚ուն
մասին
ղբահ
ենք ղանաղան
առիթնեբո՚ի)
յ
Լ|եՐ31Ր|6 ք|0Ո, 8, ք^Ա6
ՕձՈՈՇ՝\^Ո
ԿԱՐԻ ՄԵՔԵՆԱՆԵՐ
Մսանագէտ մեքենագէտ
Աեքենաներու նորոգութիւն
ՀՆՈԻՄ, ՎԱՃԱՈԻՄ և ՆՈՐՈԳՈԻԹԻ^^
ՏԱՐյՇէՔԱՏՇՏ, Ր&Տ6ԱՏ6Ց
I. 6Լ07, 9, 11Ա6 ՕԱ^&ՈՇՕԱքէ,
1*&Ր1Տ (18), 1՝61. տՕւ^. 80 - 72
էհե,
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Պոնեթրրի - ԼէնԺըրի
Հաստա
տոկթեան"
մբ Համար եբիտասարղ
աղայ
մ՛բ,
չնղ^ւ^^–
նակ՝
մակացինիէ^
՚լորհին։
Գիմեչ
Պ.
Մի՚-թէվէսիեանի,
ք*ՅՈՏ–Շ31|քՕՐՈ|6 58, ք1Ա6 ^6
Օճդ.
ԲտհՏ
Կ՚ՈՒԶՈՒԻՆ
կօչի՛կի
ղո բհա ւո բն եբ ,
քուվւէօւն
մբ եւ.
փինիսէօր
մր :
Գիմեչ կէս օրէ
վերքեբբ՝
1\1Ց1Ց0Ո յտ տ ռ (\^&ո167&ո)
7, ււս6 օօժօէ ճ6 արօ7, Բ ճ ա տ
1՝61.։ Օ
Բ
Թ Զ ։
01-08
1տբ.
^\1^^ՏՏ
-
46,
11ս€
Տւշհտք,
^ՂսՎգ )
ԱՐԵԻԵԼԵ ԱՆ ԱՆՈԻՇԵՂ,ԷՆՆԵՐՈԻ
ԾԱՆՕԹ ձԱՍՏԱՏՈԻԹԻՒՆԸ
32. ՈԱ6 (16
^^6V^Տ©,
Բ
» Ո Տ
(9). 761. յ > ^ | . 65-44
Վերաբացա՛ւ իր դույւները ,եւ իր բսպմ աթիւ յաճախորդներուն , ապսպրանք .
ներր փութով կը գոհացնէ, թարմ ու անուշահոտ
ՉԷ0ՐԷ՝ք1,
թեբթանուշ
գուտ
կարագով ԴՈԻՐԱՊԻՅԷ, ՍԻՄԻԹ, ԳԱՏԱՅԻՖ եւայլն
յ
ՄԻՇՏ
ՊԱՏՐԱԱՏ
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄՈՎ
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ՚ս1յԱ՚1,
Ֆրանսական ֊ Հայկական եւ կովկաս–
^>
եանբ՚՚տիր
կերակուրներ
ա
՛Ն
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻէ, ՎՐԱՅ
4,
11ս6
I^օհ6^է -
Տտէ16ՈՈ6
(ււս6 ա&էհ€սք) Ր ճ ա տ (8")
1616բհ0Ո6 ՏՃԼ. 31 - 21
՚ *
Հանելի մթնոլորտ
Առաքնտկարէլ
կովկասեան
խորովԽ*հ–
ներ , «շ՚ոշլիք
» 1
«քարսքի»
Fonds A.R.A.M
