1*՝ՕՈճ6 6Ո 1925
761. : աՕ.
86 - 60
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
31ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7740 31" ^1Վ1տ1ՔՏ
Լ6 ՕւՐ60է6Աք : տօո. 1\11ՏՏՃՃ1Ճ1Տ^
\
ամՀւշէւօո
6է յ^ձաաւտէէԱԱօո
:
32,11ս€
ճ6 X^6V^Ց6,
Շ.Շ.Բ.
ԲԱՀ1Տ
1678-63
1է.Շ.Տշ%Ո6
376.288
^^ԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻՒ՚է
Ֆրանսա եւ գաղութ֊ներ տարեկան 3000 ֆ ր ՜ , վեցամս՛ 1600
Արտասահման աարեկ • 3500 ֆր • կամ $ 10
հատւը 12 ֆր
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹհ
3
ՕԳՈՍՏՈՍ
ա։ււօււտւ)ւ
3
^ Օ Ս է
1 9 6 6
Խմրագիբ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ^^ԵԱ՚հ
՚եՈՐ ՇՐ^ԱՆ, 11ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3151
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
նՈՐ ԵՐԵԻՈՅԹնԵՐ
Բանգէաներ
քչչւ շսյ րււ ւնա/չեն
ղԼուէւ
քե–
րել,
րաւյատրելոլ
Համար
թէ թեչսչէս
ե --
ղաւ
որ սառեր ր Հաչեց ան , որո
Լ
մ երձե
-
ցում յառաք
բերելով
Արեւմուաքի
եւ Ա, -
բեւելքի
միքեւ
յ
Եւ վե բքապէս
, ա յն մսլիանե
բր
ոբ ՝–Փո -
իւ ան ա/լո ւե ց ան , այն մեգբահ՜ռբ
թօւքքեբր
որ արաա սան ուեցան
փոխագարձաբար
,
ան/լե"ղհ–
են :
*Լախ շկա՛^յ
ոբ ՚քեղբբ
քացախի
վեբահ–
ուի
վեբքփն
պաՀուն
ք ինչպէս
յաճախ-էզա–
աա՜էեցաւ
աասբ
աարինեբու
ւլ^ւթացքէն
ւ
Հւ
III
ա մբ տեսութեանց
կարգին
, ուչա
-
գրաւ
է ամեբի/չեան
թեբթ/ւբու
իբագեկ
թ՚լթա/չւյէ
մր վերլուՆումբ
;
Այգ աչիաբՀաՀռչա/չ
թ՚լ^ակիցր,
Աթ՛
էլսափ , ոբ
Հեւլինա/լութիւն
մբ կր Հա ~
մ արուի
ռուսա/լան
գորհ՜եբոլ
Համ ար , իբ
վեր
քէն
ւչբութեամբ
/լբ բացաաբէ
թէ Աո —
վեաեեբր
իրաոչէս
1չ
ուզեն
միքազզային
յարաբեբոլթեանց
մեւլմացումր
;
Ի՞նչ
չա բժաոիթնե
բ է կբ բէ՚է
այս բա
~
բենչան
ձգաումբ
:
.
Թգթա/լիցբ
Հետեւեալ
ձ/>ւով
/լբ բա
-
ցատբէ
, Հիմնուելով
՚-՚՚՜րիչ
մասնագէտ՚էե
-
բու
վկա
լութեանց
վբայ
Աււային
քց . Ա՝իութիւնր
պայթեցոլ
-
ցաձ՜ րլլալով
իբ սեվւտկան
քրաձ՜ին
ռում
-
բբ
,
III
յմմ գիտակցօբէն
Կ^՝է.՛^բռնէ
ա
յգ
ռումբով
մգուտքք պատերազմի
՛քբ Հետե —
ւանքներբ
; Ա անաւանգ
ոբ ,
բազմաթիւ
խոբՀբգային
գիտնա/լաննեբ
եւ զվւնուոբ —
ն/,
ր
ղոՀ զացաքէ են առաքին
փորձերուն.
•
Ուրեմն
, Ո՚հւո
/էթր
այսօբ
ւիոբձառ;ա
,՚՚ք
^բ
/. I
աւեչվւ խորասլէս
կ՝բմբոնեն
վտանգբ
,
քան այն օբեբռւն
երբ ամեբիկեան
մենա
-
^ոբՀ
կր Համարուէին
քբ՛"հին
եւ
Հիւլէա
կան
ցէնքեբ բ
X
Եյւկրորդ.
1յ ՚ Միութեան
վաբիչնեբբ
/լ ուղե ն
ժ ամ անակ
շւսՀի/ եւ
չ՚^ւն
չ առնել
,
լուհ
ելո
լ Համ աբ չտբք
մբ ներքին
տագ
-
I սլե
եր
Այո
վեբքին
սլաբաղան
արձանւ ,ղր,
ատեն , ամ/^ք|ի/չ տ ց ի
թ ղթ-տ /լից բ անՀբա
-
մեչտ
կչւ ղտնէ անմիքաոչէո
եւ վՏոապէէ^
^ւԳ^Լ
թ^
խորՀբ՚լային
/լարղոլսարքբ
«փլուզման
առքեւ
չի զանուիքւ%
Ուբիչ
խօսքով
, /լբ Հերքէ աբտաքին
զո րհե
բու
նաիսա բու
րին
վե ր տ ղ ր ո ւահ
նա իո ատես ու -
թիւնբ
..
— « Խորհբդայ|ւն վարիչները հոզագոր–
ծական ծանրակշիռ հարկ մր ունին։ ք^այց
վարչական կարցուասրք մո որ դիմացաւ;
գանգուածայից սովին եւ պատմութեան
ամէնէն տսրհսւյւելի պաաերացլքին ,
յ ի
կրնար կռրծւսնիւ մէկ օրէն միւսր . երաշ
տի մըհետեւանքով։ ՛Ներքին տագնապր
աւելի քաղա՛քական է քան տնտեսական»։
Ա լստեւլ
թղթա/լիցր
/լլ։ բացատրէ
թէ
ի՛նչ, բսել
քլ՝ուզէ
՚,
Իր աեսութեամբ
ք Խ՛ Միութիւնբ
գիկ —
տուտ ո լրա
մլն է առանց
զ ի1լաատորի
,
Աթէոլինի
մաՀէն
ի վեր։
Աւրեմն
աղգեցու–
թե՛ռն
պա յքաբ
;
Բայց
եւ այնպէո
, թ՚էթա/լիցր
յատկա
-
պէս
կքր յիչեցնէ
թէ
Մոսկուայի
ներկայ
վաբիչ^էեբբ
երբեք
տրամաղիր
չ/ւն վ/.րա
-
Հաոաատե
լու
Ա թա
լին - Բերիա
վար չա
-
ձեւբ
•
Ո բիչ
Հո՛ւ
՛ք ր՝ արբանետկ
եր էլի րնե
բու
ԴՒՐՔՐ. ՜–
կեղր՛
կոմիտէին
լեզուանի
քարտուզա~
բբ
,
Խբուչչ/ւ–լ
,
վ/.–րքերս
/լբ
խոստովանէր
թկ
ա բ բանե աէլն/ւրբ
ն /. ւք ացոլւլ
ի չ
՛ք ի բք
^ Ս
բռնահ՛
են
Իր բաղատրռւթեամբ
, նախաոլէս
, երբ
Ո ՚ ո ՚ ՚ ՚ ի ա
մ ի՚"/լ
Հ՚ս՚ք
՛ո յնավա ր սլե տ ո ւթ ի"–նն
էբ 1 արտասա
Հմ ուե ի Համ ա քնավա ր /լու -
սա/լցութիւննեբր
/լբ կատարկին
Մոս
-
կու՛" լի
"լ՚ս՚ոոլկ
րնէտրր , աոանւլ
առարկո՛–՜
թես՛ն
: Այժմ
որ Համա լՍավաբ
նեբ
կր կա
-
ոավաբեն
այգ
եբկիբնեբբ,
նախ
եէ– առաք
ի ր ե նց աղղ ՛ո յին
շա Հ եր բ կբ
Հ ե՚ոապնղ
են
է
Անշուշտ
ուրիշ տաղնապներ
ս՛ւ /լան
՚,
է՛
-
ՕՐՈՒԱՆ ԴԷՊ՚ւ^ԵՐԸ
ՓԵՔԻՆԻ ԲԱՐԵՆՇԱՆ
ՈՐՈՇւ1հՄԸ
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ 11 ՕԴԱաԻՈՐ՚ւ՚՚եեՐՈԻ Ա -
ԶԱՏ ԱՐՁԱԿՄԱՆ ԱՌԹԻԻ ԱՅԶԸՆՀԱ -
ՈԻԸՐ ԳՈՀՈՒաԿՈԻԹԻԻՆ ՅԱՅՏ՛ՆԵՑ :
էիլ^ւեւի
չիւնեւամեբի/չես՚ն
բանա/լցու
-
թեանց
բացում
կն
Հազիւ
/լկս
յամ
առաք ,
Փեքինի
անթելբ
Հադոբզեց
թէ
՚ոմերի/լա֊
ցի
11
օգտնա
լոր ՛լնե
Բր ոբ
եր/լու
տաբիէ
ի վեր բանտաբ/լուահ
էին , աղատ
աբձա/լ–
ուեցան
իրենց
«.բարի վաբուց»
պաաձա
-
ռաւ
եւ
թէ ճամ
բա
յ ելահ՜ են աբգէն
գէ"/
ի Հոնկ
Բււնկ , ուր պիաի
Հասնին
քանի
մր
օրէն : Կբ սպասուէբ
ոբ
Զ
ին
ա ս տան
ա
յս
ո ր
ո շո
ւմ
ր աա
յ • Ա ա
/լա
լն
լՐւտրոլահ–
սլա -
Հբ
I
բանս՛/լցո
ւթի
ւնն
եր
էն անմիքապէս
տ -
ռաք,
ղաբմանք
եւ
որոշ չփոթութ-իւն
՛ք
Բ^
առթեց
"լաչտօնա/լան
չբքանա/լնե
բ ուն
է
Այնքան
որ
չինե լամ եբիկեան
մոզ"
-
՚իին
Ամերի/լացի
նե ր
/լա յս՚ցո
ւց
ի չբ
ոբ
ար—
զէն
ճամ
բա
յ ՜ելահ՝ էր
մո
՚լովատեզի
եր —
թ
III
լււ
լ
,
ե տ ղաբ
ձաւ
Ժբնեւի
ամ
եբիկեան
՛լ/, ս սլա եատո
ւն
ր , Ուոչէնկթլնէն
յաւել
—
ոլահ՜ական
տե
ղե /լո ւթ
ի ւննե ր էսնգրե
լու ՚,
Կբ
յի
չեց^ենք
ա յս
օղանա
լոր գնեբ
ուն
սլարագան
:
1953^5՛
Բ
՚՚րկ
՚"յի
՚լինագագա–
րէն
վեց
ամիս ւսոաք
իր/ւ^ւց
օղանաւր
վար
առնուահ՜
էր չինեւքռ բէա/լան
սաՀմանլքն
մօա։
Ղ՚ատավաբութիւն
՛քր
տեւլի
ունեց՚սհ՜
էր ուր
օւլան
աւո բւլնե ր բ ,
ւիոիսսւհա
/լ ռաղ
-
մ
ա ւլե
բ ի
ն/լատոլԼլու
, ղս՚տո՚պա
բաււլեց՚ոն
բանտարկութեան
իբբեւ
«լրտես՝»
:
Խ"ՐքիՆ
մէք «՚իոքրիկ
ղէպք»՝
մբ՝
որ
ղիւանաղիտա
/լան
/լաբեւոր
նչանա/լու
-
թիւն
ունի
,
իբ
՛րեւ
«ժբնեւի
ողի
՝»ին
արձա...
ղանղբ
,
որ /լր
Հասնի
մինչեւ
ՀԲտյր.–
Արե
ւե լք
Հ
Համայնավար
երկու
մեհ մայբա
—
քաղաքնեբբ
,^ Արեւմուտքի
,
եւ
մստնաւ"–
բաբար
նախաւլաՀ
ԱյզլնՀաուրրի
՚քէքա՚է ՝~
ղա
յին կացութեան
բաբւոքմա1ւ
մասին
բ՜՜՜
րահ
կտբ՚ւլկ
առաքաբկնեբէն
ետք
— կաբ —
հէք
նեբգաչնակ
քաղաքա/լան
ութ
իւն.
մ ր
/լբ վաբեն
ներ
/լա
յոնալու
֊.ամար
իբրեւ
իսաղազոլթեան
աի
՚ոյեաններբ
/լամ
թե
՜ր/՚.ս
Ա՛լ/,
լի
ճիչւլ.
մղուահ
իսուլ
Հա/լամաբտու–
թենէ
մբ,
մրցումի
ելահ
են
իրտբօ.ւ
Հետ,
Արե
ւմ ուտքի
Հանւլ էպ
«սիրալիր՝»
արա
բք–
՛հերու մատուցման
Համար՛, Ամէն ԱԼաբէէ, •*•
՛լ՛ոյի
մէք, էլր թուի
թկ
"՚նղիքող
ոգին
աե
՛լի
/լուտա
յ
Լեմ անի աւիե րուն
ող
իին
ւլ
իմաց : Անուղզա
/լի
չփումնեբ
/ւբկսւ
տա—
րիկ
ի վեբ
չէին
յաքողսւհ
ազատել
սէմե •*
բիկացի
՛լե
բ ինե ր ր ՛Եւ ա՝>"՛
առանցբանաքլ–
ցութեանց
,
/լբ վե
բաղաօնան
տուն
% Կտրա».
հ Կք Փեքին
ուղէր
Հաս/լցնել
մէ/չ
կոզմ է
յ ,
թէ /լբ Հրաւ
/արի
առ
ու
հաի՚ի
նիւթ գար–
ձնելէ այգ
խնղիբր
չի՚սե^սսմ
ե ր ի
/լե
՛սն
մո–,
՚լ՚՚Վին
բնթացքին,
եւ
միւս
կո
՚լմէ՝
թէ
/լուտայ
ասլացոյգր
իր
բարի
մտագբոլ
-
թեանց
ել ժբնեւի
մէք
զբա/յո՚ն
արգիլնք–
ն/,րու
յանղե
լու
իր
փավաւքին
%
Այս
լ՚՚՚֊բբ
ստացուե
լկ
՛ե
անմիքասլէս
Նտք
նաիսաւլա֊,
ԱրզբնՀաուրբ
յա յտարա
~
բ "ւթիւն
մր
բրաւ,
ուր
խանւյւ՚՚վառոլ
-
թ1
,ամբ
ո՚լքունելկ
ետք
Լ՚՚՚֊բբ.^
.մեհ
գոՀ-լլ–
նա
/լ" ւթիւն
յա
յտ
՚եե ց Փեքին է
սրոչում
ին
•աոթիւ
/,ւ իր շէա բ.^
ա/լա
լութ իւննե
բբ
՛՛ւ՛լ—
՛լեց ՄԱԿի
րնղՀ
. քարաոււլ՚սբին
եւ
բոլոր
անոն
էլ՝
ոբււնց քանքեբուն
շնոբ՚էիւ
ք
^յմե
՜լ՚ի—
կացի բանաարկեալնե
րբ
աղատ
/լ
՝ար
^ա/լ
-
ուիե :
Լոնտոնի
ե՜լ Փաբիղի
սլա շտօնա
/լս
՚ն
չր -
քանա/լներն
ալ
բարենշան
եբեւոլթ
մբ
/քբ
նկաստեն Համայնավար
Ջինաստանի
«ա ՚~
նակն/լալր»
, ղոբ աբգիւնքբ
կր
նկատեն
նաեւ
Ո՚ոշինկթբնի
՜՚ամբերատաբ
քաղա —
ք՚ոկանութեան
., Եթկ
Մ–
Ն՚ոՀանղնեբր
զի
ք ո
՛մներ
չբրին
այս
ի՛՛ւ՛ղ րին
առթիլ
,
միւս
/լոզմէ , սպառնալիքներ
ալ
չըրին
,
ոչ
ալ
ցոյց
տուին
բիբա
բռռլնցք
մբ :
X 9 • " V ՞ Հ
Ժ՝լ^նեւի
բանա/լցոլթեանց
,
"/լբ՜–
սահ
են յուսագբիչ
մթնոլորաի
մը մէք ։
Ջինաստանի
^^րկ՚՚չյ^^"չյլՐյ^յայաայւա
-
։ ; 0 Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ; ։
ՎԵՐՍՏԻՆ ՅԱԻԵԼՈԻԱԾ
Լոնտոնի պատմացէա նգնաւորյ» ,
Պ •
ւԱրշակ Սաֆրաստեքէսքւ ջերմ ներրոդական
մր ւլրկած է
Տ առա
^ի, փառարւսնելով 1՝ա–
^սւստ Կիւլպէնկեանր իրրեւ
«հայադդի
ստեղծագործ հաննար» , «համ՚աշյսարհա -
յին աճՀրււգակաԱ րարեբաբ» եւն– :
Այս աոթիւ կբ թելադրէ, իր գրաբարա–
ւ^առ՚ն շարադբութեամբ •
« Իբաւաւսութձամբ
եւ
քեբմօբէն
իւնղբեմ. ամբյւզջ
Հ ^ յ մ-ամոլլէն
չին^ել
չաա
՛Լ՛ւ ՛՛յւ. ^ ՚– վեբ՚սպ՚սՀ
ի մասին
նորուլ. Հան–
ւէուցեալ
Մեհ
Հայէէւ
գնաՀաաոլթետն
*քէք^ շինել
յուսալից
է
,լ Համբերող,
քան
զի
ա ռ ՚ ՚ ՚ ք յ ն ան/բատաբ
/, ւ անսաո
յ՛լ յա ք -
էոարյս բութի
ւնք վւ մասին
Պ ••
Կիւլպէն1լեա–
նի յեա — մաՀոլ
/լ՛ս րալագր ււ՜ւթ եանց
կարող
են էդաա^առեձ
մեհ
՛էէV՛
անմիքա/լան
պաաւկա՚եհլոց
Յէւ
անա1
,զի
թիլբիմտց.ւ։.ւ
-
Բիւնք
•լձգՀ՚՚^եբապէս»
.
5 " " – / ^ " ) ։
Ապա
«ոեզեկութիւննեբ
կր
հազյյրդէ
անգլիական
մ-աքւքուլին հբայյւաբակռւ -
թէանց ւքասին, ռ^ւոնք «էւբկաբ կենոագրա–
կաննեքով յիշած են Պ՛ ^^իւլպէԹկեանի ե -
դակի եաննաբն, գործճ;ակա.ն իմաոռւթիւ^
։նըն ա դիւնագիտական եգակի ճարտա -
բութիւքւն յ
Մի^նկեալ կբ թա|ւգմանէ
է*– Կիւլ -
1դէ4ւկեանի քաոասնամեայ բարեկամին եւ
ք*" կաակակասաւրին՛ ղոլաւ ք՚էաքլիֆի գււ–
վաաոնական նտւմակբ
իայմդ^ւ.
մէջ :
Գեո. հանւգուցեալիքւ ւքէհ դիւանագիտա–
կւսն իյրատւն ՜ալ կը յ1*շէ յ ոյւու Ղքասին ՛պի–
Կյ>հԼ«>1ԷՆԿԵԱ1ւ ԿՏԱԿ*՛ ւքԱՍհՆ
ճԹայմ՚ր
կբ
՚չբէ թկ վւբ
/չեւ՚նքի
վել՚Աւն՛^
աալ՚ի՚եԼրուն
՛հ՛ Կվ։ւլ"լէնկեան
Ա՛ Աս՛ր
-
՛լիսի
Բ ա բե սիբսւ Լլան եւ ԿչւօնաԼլա՚ե
խնա
-
մաԼլալոլթիւե
մը ԼթրԸ՚՚թ)
Հվ՚մնտհ
էր »
300-000 - 400-000
սթեբլի՚ն
ղումարով
ոյ։
կր
նեբ
Լլա յաց՚եէբ
1Լհզլիո
յ մկք
ունեցահ
Հարստութեան
մեհտղոյն
մասբ–,
Գորհին
Լլաղմ ա Լլե բպսլմ
էն առաք
մեռահ
Բլէալով^
Անգլիո
յ իր
Հէ"բ"
ա
՚ւ ւթե
ան ւլսւմաբբ
են —
տի |սօսիմ աոանձին :
Այսօբ կ՚րնդօրինակեմ իր նաւ1՚ակին հե
տեւեալ մասը, լՆպւհբդածութիւնը ձգելով
ընթերցող՛ներուն– —
Յուլիս 271ւ առտու|լ մասնաւոբ սւրալսւ -
ղութիւն կր կատարուի Լո՛նտոնի Ս • Աաբ
գիս եկեղեցին, Գ– կիւլպէնկեանի յիշա -
տակին1։ Այս առթիլ « Տ է յլի էքսփյւէս» օ -
րաթերթին թղր՜Աւկիցը հետեւեալ յսօսակ–
ցութիւնբ կ՚ունենայ Պ– Նուպաբ
Կիւլ -
պէնկեանի հետ —
Ւ՚լթ՚"կիցբ
Ո՞րքան է ձեր հօր ձգած
հարստուր իւնր :
Նուպար
Ոլւեւէ
գաղափար չուն|ւ՚ւ :
Դեռ ոչ ոք գ1ւտէ հօրս
հարսաութիւնր :
Կրնա՛նք ըսել թ է ի՛նչ հարստութիւն ձգեց
շուէտացի բարերաբը , Նոպէւ :
Թ՚լթակիցբ.
—
Մօտ երեք միլիոն անգլ՛
ոսկի, հաստատելով միյագգաւյին մբցա -
նակնեբ:
կուպաբ
. Րաղդատելով հօրս հարս -
տութեան հետ, ւուի խայթոց մբն է այդ
գումաբբ , «նոյն իսկ վասն այն ժամանսս–
կաց» (Սափրաստեան հայերէնով) :
Որքան ալ «ցցոյշ , յուսալից եւ համրե–
րող լինենք», այս յայտարարուրիւնն սւլ
աւելի սուր խայթոց չ է ՞ , երբ կը բախդա–
տեքւք հանգուցեալ միլիառատէրինւ կտակյւ
օրուան պահանջնեբուն հետ :
Ց՚ոոս՚ք
իր տեսակէտներր պարգեց :
Եթէ տարրեր մտածողներ կան,
Ր
" ղ
թսւրեհանին արտայայտուիլ պարէեշտօ -
րէն։
Կբ կարծեմ թ է Պ– Դ– Կիւլպէնկեան կյր–.
նար դոճէ հրեայ Րոչիլտի մր դերր կա^տւճ–
րել, հայկական տեսակէտով– բայց Օրի -
պեցաւ :
ՎԱՀԷ
թ՜աէչւ
Կ
.Լլ՛
՚ուրքի
։
«Թբբսթ^իե
նախաղաՀն
է Աբր ճոն
Մորի–
."բե;
(իյՄԲ
Թեբեւյ՛
էքմիահնի
յատ
-
Լլազուահ
ւլռլմալւն
է) :
X
իր
լր՛" ՛լրա/լան
ասսէ֊լի"
ին
՛քէք »
՛իա ս տա բան
Փե րտիԼյաօ րսաւ թէ«Պ •Կի՚–1–
•պէ^ւԼլեանի
•էՍ՚րստութիւնբ
/լր ~,ասեի աս —
տիճանի
մբ ոբ կրնսւյ
բացառիԼլ
Համար
-
ուիլ»
Հ
ԱԼէաոյ բացատրեց
թէ
աո
՚եյւււ"փ՛
մէկ
ամիսէն պատբտստ
ոլիւոի բձ.Լ"՚4 ^^է՚՜Լ^՜
յզէն/լե՚սնի
Հարստութեան
բնգՀ - ցանկբ
եւ
Լլբ յուսան
հր ա ՛լիր
մ բ
մ շո՛
/լ ել Հասաա
-
տոլթԼես՚ն
ւլոբհռւնէութիւնր
էէ/յւ՚.ելու
Հա -
մաբ
մ ինչ/, լ տարեվե րք եւ. նոր
.տա
բոււս՚ն
սկէղրք՛ •• կտակը
ղռրհաղրելի
է
ոբեէ է
..երկրի Համար
, կա ա Լլա Լլա տա
րնեբուն
Հյւււ–
յեց"՚լոյ.թԼ,"էմբ
-. Յետււյ
աւլեցւււյլ
թէ քս՛ -
յ՚ի՚-՚լխ
աբմեթուղթերուն
արժէքբ
Լ/հթա —
.^տյ
է ՀբքյսպարաԼլի
ելեւէջներուն
^ «
բայ^
^նոնց
տււէւբեկան եկամուտբ
ք՚՚ւնի
մ\բ մի .՝
յ ի ՛ ՛ ն "թեբ,Լին
պիտի
րւլայ»–,
Հիմնտբ/լոլ
-
թ% ա՛հ վաբ՚ի^՚եբր
աղաա
են
նախաձեռ
-
նօ,ւթիւ՚ե
սյ^ւաեձնե լու
բա բ ե ս ի ր ՛ս Լլա% նբ ՚–
ք-էրնե՜րու
Հւսյքո՛ր
; Փս՚Ս՚ոաբանին
թարգ
-
մանբ
աւելցոք
.1^–
«Ոբ եւ է երկրի
Հաւ՛–
ճոատէէ ւթիլննեբր
աղատ
են
ՕւլնոլթԼււն
խնգբ՚եվո
լ , բայց
ւիերքնակս՚ն
" բ ո չՈ ւմ բ Լլը
մնայ
ԼբոաԼլին
վարիչներուն
» -,
Պ՛ ՜ՆՈՃ "լար
Կիէ-քսլկնկեան
ալ Հրաւիր
-
ուահ
է գորհա/լցէլու
Լլտակա/լատաբնե
-
բուն,
բ՚՚՚յց
՚ոակաւին
չէ պատասի՚անահ
։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈԻԹԻ՚Ի-Ն
ՕԱՌԱՋ\ւ
ՅՕամեակին առթիւ, ընկերներ
եւ բարեկամներ ուգեր են ծաղկեփունջ մը
հիւսել, իբբեւ (սււնակնկալ, չավւագանցեալ
գնահատումներով :
Սրտագին շնորհակալոլր իւն
բոլորին :
Աշխատակիցներուն , ինչպէս ել Հ - 3 - Դ •
կեդր– կոմիտէին, ՛Ասր Սերունդին., Աար
սէյլի Շրջ • կուքիաէինյ, Հայաոտանի խմ -
բագրութեան, Ֆ– Կ– Խա՝չհ եւ Համագգսւ–
յին ընկերուրեան վարչութեա՚նւց :
Եթէ ինծի ալ խօսք տրուած րլլար , պի
տի րսէի–.— Ամբողջ ցաւս այն է ոբ չկր
ցայ աւելին՛ կատարել :
;
ՇԱԻԱՐՇ
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
Ր՛՛՛՛ոյ՛"
,
2
Օ
՚ / ՚ ՚ ս ՛ " –
1955
՚
ՇՆՈՈ ԱԻՈՐԱ Կ Ան 1եՌԱԳՒՐ>ւեՐ
«Տառախի
եբեսնամեակին
աոթիւ
րս—
։ա"սցա՚1ւք Հետեւեալ
Հեոաղիբն/>
րբ . -
.9,եբւ1՚ապէս կ|ւ շնյւրհաւորեմ
Յառաք)^
ե–
յւ՚եսնւ^մեակը , երկար կեանք խմբագրա -
պ1ւտին :
ԽԱՋԻԿ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ
(Պլ՚ի՚ոկք)՛
•5՚*1րմ
շնորհաւոբութիւններ : Երկարէ
,կհա.՜Ս;ք կը ւքաղթեմ խմբագրապետին :
9–.
ԲԱՐԱԲԷՀԵԱԵԱՆ
(Պբիւ"Կլ)
ԱնկՅւղծ շնորհաւորութիւններ
երեււ -
նա(|քեւէքկին առթիւ, ձեր նախկի՛ն՛ մարգա–
կան խմյ֊՚ագրէն
ՀԱՅԿ
ԹՕՓԱԲԵԱՆ
(Աէն
- Ժ՚սն
տր
Լիւղ)
բութիւն
մր բրաւ , յ ո յ "
յ՛" յտնե լով
թ է
Փեքինի
որոշում
լւ լաւ անղ ր " " լ ս՚բձոլ
մնե բ
պիտի
ու՚Սենայ
ժ ալովին
բնթացքին
վբ ա յ ,
ել թէ Ջինաստանի
եւ Մ •
ՆաՀանղներու
միքեւ
ղո յութիւն
ւււնեցոզ
լարուահ
վ իւ -
ճա/լր պիտի
բարւոքի։
: Յետոյ
երբ կ՛՛առա–
(Շար-ը կաոոալ Դ– է^)
է/թէ
"՚նյտզթԼէլի
ղժուարու.թիւննե
ր
չհ՜ա -
գֆն
, լորտ
Ր
^/ոքլիֆ
պիտի
՚լոբհակցի
,
X
կաբզ
մբ
թերթեր
/ր,
ղբեն
թկ
1942–
ի՚ե երբ գ՛
Կիւ
-լպէ
^ն/լեան
Լիղպոնա
յի
Ավ/ւ–
զօ Հիւբանոց
ր
/լր բնաԼլէբ
, կաոաւիաբոլ
-
թիւՆր
Հբամ
ա յէւ
ց պ՛ս բ սլե
լ
իր
վ արձահ
վեց
սԼնեա
/լն/, րբ
, ե
րԼւ
՚./, ւ ի
Հ իւ՛ բ
՛ք բ
տԼ,– -
ղաւորելյու
՝>ամար : Կիլլպկնկեան
,
որ
այս
ւսւոեն բա
՚լ՚լատա
բա
բ անհանօթ
էլ՛,
՛Լ՛"յ ՜՜
բացաւ
Լ,
լ
մերժԼւց
: Ա՛ւոբ
՚իբ
՚՚՚յ
՚ւիշեբ
մը
արղե լս՛ վւաԼլե
ւլին
ււս
տի Լլա
ե ական
ոլաՀա
-
Լլանոցի
մր
մէք։
Ի"կ
1953/՛^,
երբ Ատլան
տեան
Խ
"բՀ
"ւրղւբ
Ժողով
կբ
գումարէր
նոյն
՚զա
՚նղոկին
մէք,
բոլոր օտարա
/լան
-
նեբբ
զուրս
Հանեցին
,
բացի
Կիւլպէնկեա–
Fonds A.R.A.M
