ԱՌԱՋ
»
ամէն
ա/.ս"՚ք/ դրպաբաութէւննԼչ,
աեղա ֊֊
ցնելու
անոբ
ւԼլ""յ :
Տաբով
ա ա ր ի
այո
Հա
էլաո ա
կութ իւննե -
րբ ոասակացան
եւ ոաացան
րու՚ւն
թափ
մ բ ։
Ջի
՛՛քս ՛լէ՛.
Կ՚՚է^Ի՛՛՛
€Անմաքուր».բ
,
«Ա–
ւոելի կին », «/՚"/՛՛՛՛՛/՛՛՛՛»
> «Վ՛՛՛՛ււ՛/՛»։
Ն
՚՚յն
իոկ
կասկահնԼբ
կբ
շբչԱ՚ն
իր
աոովին
ւլաւկին
1
՚լ՚՚՚Հ՚՚՚մ"՚ոանղ
իշիւանին
ձնուն -
գին
Հարաղաաոէթեան
մասին։
Աաոի - Անթու՚սնկթի
սիլ
՚ս
՚յին
արկահ՜
նեբուն
ւէաոին ալ աարաձա
լնուած
Լն
չաա
՚^Բ յեքի՛ 1""^
՛՛յ լուրեր,
որոնք բսա պաա–
մարածներու
վաւերական
ոչինչ
են
ունե -
ցած :
Աաոնց մկք սակա
յ՛ւ, , անուն
մը միայն կը
՝,1ւչու
ի
ւէ ին
չէւ լ
ա
յ՚">1՛ ալ ,
ո ր
սրբաղան
սլաչսւամու՚եքով
մը աարուահ
կ,
Աաոի
Անթւ՚ւ՚սնէթին
Հանգկպ
եւ
մինչեւ
՚Լերքին
օրէ.րն ալ Հաւաաարիմ
մնացահ կր
իր
"իր՚՚յն
առյսբկայ
Ք^Ք"յչ
էակին :
Շ
՚՚ւկաացի
սպայ
Աքսէլ
ս
՛բ
Ֆէր
՚՚կնն
է,
ր :
ԱրՂ՚՚՚րէ՚ւ
, թագուՀին
իբ աոաքին Հան -
՛լի
" լ ՛ ՛ ՛ մ
ի՛հ
իսէլ իսոր
Համ աէլրաԿւք մը եւ
"իր՛"յին
Հ՛սէլում
մըն
էր
ղղացահ
ղէպի
Յէկրսկնր,
սաէչայն այս վերՀինր
աեսնե
լով
"Ր "՛յղ
"կ՛ր
էլրնար
թէ՛
թաղ՚՚ւՀիին
եւ
թկ՛
իրէ.ն Համաբ
աւլիտալի
ՀԼաեւանքներ
ունենալ,
կ
՚որոչէ
մեկնիչ
Ամերիէլա
իբ ֊
րել
ղօր ավար
Ռօ
չամ
"չ"
յ
ի
օ ղն
՚" էչան :
Երեք աա
րուան բացաէլա
յութ ենէ
Ա բ
Լաք
Աքսկլ
էլր վերագաոհայ
Ֆր՚ւ՚նսա եւ
կը ղանկ Ա՛աոի - Ա՚1ւ
թ
ո
ւան կ
իժ
ր
աւելի
քան
՛լե
ղե
ց
էլ
ա
ց
ա
հ
Արիւոասսւրգ
սսլա՚հ
միքոց
մր խուսավւէ.–
լու
Հ ամար ՝ ճաէլաա ագրա կան սիրո
յ
ւէ ը
գժբաիւա
Հե՚ոեւանքնեբկն
, ՝1չ՝որոչէ ա -
մ ուսնա՚ւ՚ա
լ :
Հ
էքբ
ղանու իմ
ա/ն
աարիքին
՛էէք ուր ա–
մուսԼութիւ՚եը
էլ/յնսաէլան
սչէաք
մը կը
ւլաոնայ»
էլբ ՚լրկր
Աք"Կլ
՚"/՛ Ֆկր"կ՚՛
ւ
եւ
սաէչայն
թոււչուՀիի՚Ս
~։եա ւււնէ§ցահ
աե —
սա
կցութ
է՛նկ մը
եաք
երիաասա
րղը
կը
ւիո
իսէ իբ
ոճըեւ
կը Գէ*է ՚
Հ
Ոբսչ
՚՚ւմս
վերքնական
է , պէաք
է
պատկանիմ
ա
յն միակ
անձին
որուն
կր
ձգաիմ
, միակր որ էչը
սիրէ
ղիս
ձչմարիտ
սիրով մրեւ
որուն
եթէ չմիանամ
, չեմ
ոււլեր
րււ՛՛՛լ "րեւէ
մէէչուհ • • >» ;
Մ
աոի - Անթ
՚՚ւա՚հէթի
եւ
1Լքսկչի
սիչւա
յին կապբ
ցաւագին
վե
ր քաւո բութ
իւն
մ բ
էլ՚սւնենա
յ
նո յնինքն
թագուՀիին
ղ
լխա -
ւոումով,
ի
"կ Աքսէչ իբ
սիրոյն
ոասւբ–~
եէայ էակին
մաՀէն
եաք
16
աաբիւնեբ չա՛ -
բունաէչ
ղ որ ով անքով
անոր
լի չաաաէչը
պաՀելկ եաք
ի ր սրաին իսորր,
1810 , 20
էՏունիսին
ԱթոքՀոչմի
մէք կ\ամբ ասաաււ -
ուի
իրրեւ
ա
ղ՛լ ո
ւա
կա՚ենե
ր ււ
լ
խմ բա
էլի
մ
՛ը
պեար
եւ
կը սպաննուի
բիրի
եւ
կռուփի
•>ա
բուահներու
աաէլ
Ա աււի - Անթ
"ւ
՚"նէթ
բարի ու
ա
՚հոիսա -
էչա
չ
սիրա
մչւ
՛հ է
ունեցսւհ : Աաոբ
մ
էէչ
ցայաուն
ասլացո
լցն կ
֊էեաեէեալ
նամաէլր
որ
աու
րա չւա
իւու
թ
ա ւչււ
լ֊,
իկ,
ւչ
րահ
կ
իր
մաՀէն
աւււոք
, բսւնաին
՚էկք ,
\յ։ււչււվի1չոս
ԺԶ
–ի քր
"քր ՝•
« Վերքին
անղամ
բլլալով
էլլլ ւլրեմ ձե -
ղի , քո^
յր իմ
յ
Զիս
ղաաասլա րաե ց ին ոչ
թէ
անարղ. մաՀուան մբ, քանղի
՚" քգ րա–
նչւ
էլր
վ է, չքսւ
չէէ, չւ
ի միայն
ոճ րէուլ ո րհն ե չւո
ւն
,
այչ
՛լի"
՚լաւոսւպէորահցի՚1ւ
երթալ
ւք
իսէՆա -
լու ձեր էէւլբօրբ : Անոր "չէ" անէքքւգ , կը
ՆՈՐ ՍեՐՈԻՆԴԻ ՕՐԸ
ԱՆԻԷՌԻ ՄԷՋ
* ,
ԱՆհէՌ
. ֊
Գեգեցիկ
Հան -
գէս
մը Սէսրքաձ կր Ա՚էսյիս
15/՛^
V*
որ
Ա ե ր ո ւնգի
Ահ իկոի
մ սւ սնա -
^Ի՚-ղր
ւոօնելոլ
Համար իր <ձՕրլդ ել իր
կւսղմոկթքէան
Գ. աարեգարձբ
% Այս առ
թիւ
մեհ խնամքով
պաարասաոսէսհ
կր ղե–
՛լ՛"րուէ՛ "տաէլան
բաժին
ւքբ, ււբուն
առանց
քը (չր էլաղմէր
(յոբ Ա ե րունղի
եբղչախուձ՝^
բբ
ամբււղք
կաղմ ով , որ Պ՛ կաբպիս Գա -
յիչե
անի
ղ ե էլա վա
ր ո լթ ե ան աակ
յաքողու -
թեամբ
երգեց
տասը եբգեբ ;
Այս
անղամ ալ մ եբ
"իրէ։
լի
ւլե էլա վա
րբ
էչր
ցահ
է ր
ղ ե ՛լէ՛ց իէլ
ւիուն9
մբ կաղմէ. չ հա
նօթ
Հ ե ՚լի՚հ ա էլն
է. ր կ : Րոլոր
ե բ՛էե րն ալ մեհ
ոգեւորութիւն
ստեւչհեցին
յ
Արա աս
՛սն
ու թիւննե
րուն
բաժ
ին
ր բս -
՛ո ա
1
։.ձն ա հ էին լնէլ ե լ։ ՛՛ւՀ ի ն է, ր Աւլաւնի Ա—
ւետիսեան
եւ Աչիս ՜Րէչփչեան
, որոնք
ը*լ–
՛լ ացում
ո՛ի եւ
ղ ե՛լե ՚լիէչ
առոց աէլ անո
լ -
թէ, ամ ր ա ր տ ա ս անե ց իւ՛
:
Աո ու քինը Հա լաս–
տանին (Ա՛ Զօսլանեանէ)
, իսկ է.րկբորգբ
« հքօսք ի՛ք որղ
Ոէն–))
(Ա • Կէէւսլռլաիէչէ.էոնէ)
,
բնկերուՀի
Աօֆի
ԱսէֆարետԿւ
՚լէոշԿւակի
էիրայ Կէոէ
-էՈւլ
է,ց կոմիտէսսէն
է,րէլու էլտոր -
ներ
, մեհ յէոքողութեամբ
;
ԸԿւէչերուՀի
Հա յկուՀի
Գանիկլեան
պսէրէ,ց Հա ք էլաէլան
պարեր , իսէլ րնէլեբ Աւետիս
՚Րիււիէլեէոն
էէ ր՛լ եց Ա ա յ՚սթ
Ն"՚ի՚ւ՚յկ
ն
է, ւ
ժո՚լով
ոլլ՚ղ
ին
իսնգրանքին
վբայ՝
«Իյ
. Աբովեան^
:
Օրուէսն
րսէնէսխօէւ՝
լէն1լէ
,ր ՝(,էէւէէչսէր ՚(,ի -
էլ ո էլ ո ս է, էս՚հ
ղեէլ1
,ցիէչ ճաոէէվ մբ
էղար՚լեց
՛ո լս
չէէւրժում
ին
օ՛լ ՛ոա կա ր ութիւննե
րբ
Հէս քէլական էլեանքի
ւքկք եւ էէ։նգրսէէլառԿւէէւ -
լով
մ էս էէն էս լորտ էւլէս Անիկ ՛ւի
մ աււնաճիլ -
էլին
ւլորհունէութեան
եղրակէսցու
ց ՚ «Հ •
Ց՛ Գ֊ ՛ք՛ոբ Աերունղի
Անիկոի
մա՚ւն՚ոճիւ–
ղբ իր ՛՛րոչ
՚ոե՚լր
ու՛/լի
այլեւս
այ՛՛ ՝"սյա -
չաա
ղաղութին
մէք : Ա^ւ յամառ
աչխա -
տանքով
էլբ էլաւոէսրկ իր պէէէրէոա էլ անու -
թիլնր
Հայոլթեէէէն
Հսէ՚հղկպ : Հին սէւրուն -
՛լին կր մնայ
քաքէէէչերեչ
ղիէոնէսլ
ղիրենք,
ոբպէսղի
չբյյո՚յ թէ նոբ սերունգբ
, օր մը
ԳԱՂՈԻԹԷ Գ
ՀԱՑԿԱՆՈՒՇ
ՄԱՌԲԻ
էչբաէլէէէն
ղորհու–
նէութեա՚հ
յիսնամեակը
տօնոլէււհ է Աէոյիս
եօթին,
Պոլիս
Փ՚սռք
Հօթէլի
մէք, Հ ովէ էէ–
նաւ
՚՚րւ
՚ւթեէսմբ
սչէէէ տ րիա
ր
քիԿէ
: Նեբէչայ ե–
ղահ
էէն Պոլս՚սՀւէէյ
մ
ւո ւս
է
.ւ՛
բ
ւս
էչանն ե ր եւ
հանօթ
սէնձնէուորւէւթիլհկլէ,բ
-
Հանղ
էսին
բացէէլմբ
կէէէ տ էււ
բւււ
հ է տիէլին Ա •
Վսէչ
՚ղան^
եան
իւբրեւ յոբելենական
յանձնախումբին
՛ս էո էէ՛հ էէէ
էէլե
տ էէ ւ՝է ին : Տ՛՛՛քթ ՛ Ա ՛ Ն ՛
^ ^ ղ ~
պուր եան
ներէլա լաց ուցահ կ
ւչր
աղի
տու -
Հին։ Պ՛ Հ՛ Ցարութիլնեէէէն
խօսահ կ
Հ •
Ա աոքի
ինքնատիպ
ռճիՆ
եւ արուեստին
,
ՀՀայ
կին^ի
իսմբագբաէչններոէն
մասին
ւ
Գաչ^ւակաՀարոլՀիէ
Օբ • Գ •
Վաղարոս -
եա՛ն նուէսգահ է Հայկանոլչ
Ա՚առքի
«Տու
չութեան
պաՀեբէն»
արձաէչ
քերթուահնե–
բու
չարքէկւ
իր ՛լ
ա
չկւալորէւէհ«Ծ՚ւէ֊լութի՚ւն»
ել « Օաաբացումբ
» , որււնէլ երաժշէոոլ -
թեան Հետ, արտասանահ
է Տիէլին Ա • Ա
՛լ ՜՜
չ
չւճե
-սւն ; Տիէչ
ին
Մ՛Ա՚"չւաֆեան
վե
րլու -
հական
տեսոլթեէսմբ մբ էւլսէ աէլե
ր
էէէ ՛յ ո ւ.ցահ
է Հ՛ Աառք,
իրրեւ
Հայ ֆկմինիստր
: Պ՛
8 • ՀթաՀէն գբ ո ււո տ ի քբ
բրէոհ է յոբէւ
լեէէէ - ^
ր ի ն
50
տաբու ան
վա սա
ւէէկին ; Եր
՚1
՚" ծ
է՝^
Տիէլին
Հ • Հաղբրեան
Արլո
Պ ՛ս
բ
թէէ
ւ ե
անի
ւ
« Հիէսսթաէիոէմ
չւ
»
եւ «Ր էէէ
րձ
ի կ ի էւ՝» (Օչ՛՛՛
Գ՛ Վաւլարոսեան)
: Պ՛ Վ՚"յ"է՛"^
կոմիէէչեէէէն^
սլաաա
ս իէանա
տէէ
լ բռնէ
Հիկլ սեբունգբ »
կարճ գւէւգաբէ
մ՛ը ետք սէչսաւ
ղաւեչտչչ
հ. Գգումի
վտճաււ՚ոէչանը
» : Այս ՛սնգամ ալ
Կէէէրաոչեէէէ ՚Րիլէճեան
, Ա՚իՀբան
՚Րէչիչեան
1
,ւ
ԶոՀր՚էէոչ
Գէէէ սէս
սչե ա
՛հ
, որոնք ստանձ —
1ւէ1էհ
կին խաւլի
՚հ
էչէէէբեւէւր ւչերել՚ը,
ղե՚լէ,
—
ցիէլ խ ա ՛լսւ լ՛ էլո
լ թ
ք,
էէէ
մ բ էքբ , էլէէէ ժամժո —
ւլովո ւրղր
՛ւլա Հե ՛յին ՛լու՛ո
լ՛ թ
Ժ
թնո
լո րաի
մր մէք ՚։
Հանղկ սիկւ Ա , էքէսսր էիերքէսցէէէէ. նել՚էլէո -
ներուն
խ
էէէհ
գավ
էէէռ
հա՚իե րու
՛հ
մկք ;
Տէսրաէլից
սբաՀին մէ9 րնտիր
նուաղա -
ի՚ւումբ մբ առաքին
ե ղան
ւււ էլն ե ր բ էլբ
Հնչե
ցնէր Հրաւիրելով
ե լ՛ իտասա րգնե
չ։ չ՛ եւրո -
պաէլաԿէ պարերու.
. որոնք տեւեց
ին
մինչեւ
կկս
ղիչեր
՜։
ՈԻԽՏԱԻՈՐ
յուսամ
ց՚՚յց աալ նոյն Հաստաաակամու
-
թիւնը
ինչ որ ան ու՛նեցաւ
իւբ
վերքին
՛ի էս յ ր էլե էէէններ էււն \ Հանգիսւււ
եմ ,
՜էան —
գարտ ու խաղաղ
բոլււբ անոնց
նման
որււնց
ի՚լւլճմ տ՚՚ւնքբ
՛՛չին չով
հ էսն բա բե ոն
՛է
ւահ կ :
Աեհ ց""– մբ ունիմ
սակայն
, ցաւ մբ որ
էչը տոչււրէ
ղի" երբ էլը խոբ^իմ
ււր էլբ
լք
եմ ղաւա էլնե րս • Գի աէք
ան չուչտ որ ա -
նոնց Հէէէմար կբ որ էլը չ՛՛ չկ
ի ՛՛ւ էչ՝ "ւպրէ
ի
,
իմ
ք՚ողցբ
ք՚՚յր՚՚է
/"^
անձնաղո՝,
քոյրս, որ
էոմէն ինչ ղոՀեցիք եւ Հալա՚հեց՚ոք
բաժնել
՚քէւբ սեւ
ճէէէ
էլէէէ
էՈէո
ւլի
րչւ
«
...
Թ
՚էէլ իէք
ւլէէէւէսէլս է,բբէւք
չմ
ոռնէսյ
իր
Հօր
էթ,
լ՛քին խօսքե
լ՛ ր ՛լոր ես մէոս
՚եէս -
ւորապէս կը քլբէլեեմ Հոս իրեն
Համաբ
« Երբեք թող չմիտի
մեչ՛ մաՀուան
վրէմր
լուհելու
» :
« • • • Կբ մեռնիմ
իչ՚րեւ
ճչէքաբիոէ
էլէսթո—Հ
՛լիէչ է մլ՛, Հ
էէէ
ւ էււ ւոք բ իմ Հոէ
լրե
բո
է ՛է »:
^
«
... կբ նեբեմ
բոլոլ՛
թչն
՚էէէք
ինե՜լ՛
Ո
ւ
՛է
որոնք
ինհի այնքակէ չարիք
Հէսէէցւււցին » :
« Մնաք
բարո"
էի,
իմքաղցր եւ
քնքոյշէ
Ք՚՚յր"
) երանի՛՛ թկ այս նամաէլէէ
Հասնէր
ձեր
Հեււքբ։
Միչա
յիչեցէք
՛լի", էլբ
Հ՚սմ–
բուրեմ
ձե՛ւ
բո
լ՛ւ լ՛ սբտո՚իս,
ինչ՚ւլկէւ ել իէէ
"իրելի՛ եւ ՛էժ
բախտ
ւլաււէէէլներս ; Աէւա -
ուա՛՛հ
իմ , որքան
էէժուէւէչ՛ է ու. ՚ոէէէժաԿէելի
ւչսէնոնք լքելբ առ յաւէտ :
« Մնա
՛՛ք բարով,
մնսէ՚՚ք
բէսրով։
Այժմ
՚ք՚֊րիչ
Բ"՚ն չիմնէսբ
ինհի
բխ՛ելիք, եթէ ոչ
՚լբ՚"ղի
լ իմ Հո՛լէ, էլան վէ, լ
՛քի՛՛՛
սլէէէրտա էլա -
նէէւթիլննք, բովս ...» .
Այս
ս րէոառուչ
նամ "՛էլր ար ՛լ՛ս լ՛եւ
ցո
յց
էլ՚էւէոայ
֊էՈ՚լեկսէԿէ
էս
յն րսւբձր
րսակ՚ււ
—
թիւննեչ՚ը
որոնցմով
լեցուն էր էէէմենաաբ–՝^
՛չէէ
՛ւ
ղրսչտ րտոլթիէննե
բւէէի
ամ չէէէէէւ տ
ս՛Կէ -
ոլէոհ
Մ
"՛ռի - Անթ ուան
կ թ բ :
յ*ր
մւսՀէն
150
սւէսբի էւտք
, էս
յսօր
՛Լէ,լ՛ -
էէ ՛էէ ււի
էւլ
էէէ
լ
էէէ էո
ին
՜ մ էք
էլաւլմ աէլէ, բէէլ ու
սւհ
ւլէէւցէէէ֊ւէէէն՚լ կ
էէ
բ
էլ՛ ո էլէ. էչո
չկ
քի շէէէէէէ
՚ո էլ ր
՚ք՚սբաիրուէ
թւուչու
֊,իին , ւէբւււն էքաէէիկւ
աէս–
էչ/էււին
էլ՛"
բհ իք՛ն է։ լ՛ ր ե բէլ
՚էէ
քի եԿ։
րւէւժնէ,ւէոհ
ւլւէ րա խէոէ" չ
՛է"
ր :
քանի
մը
խօսք ր"ելէ ետք Հ . Ա՚առքի
ղբա–
էչ ՛էէ Կ՛էէ ւթե է
"ն
էէէսսի
ե
, էլ
ար
ղ
ա
ց՚սհ
կ
՛սնոբ
«Ա՚լքէսէոիէլ
էլոէտ՚՚ւն» ; Պ՚՚՚տբիէորքր
խօսէ, -
լով
ըսահ է • ՀԱոլրի
յ"րելեաբը
մեր
ցե՚Ա
՚Կ,
էւլ
Հայրենիքի
ւիաււքին
Համաբ»
ւ
Ամէնէն
եաք
խօսէսհ է յոբեչետր
Հ • Մառք ^ոբ–
Հաէլալոլթիւն
յայէոնէ՚լով
բոլորին։
Ասչա
անոր նուիրուահ
է էէէէէչիկ ղարղ
մբ
ք
,ւ
ւսր–
հաթեայ
աէիսէ
մր, ինչպէս կբ գրեն
Պոլ
սո
յ
թեբթեբբ
:
ԵՐՈՒԱԱՎԷԱ
ղ՚ոց՚սձ են
ւոյս
էոաբի
բաղմաթիւ
ո
ւիսէոէէէւո
րնե
ր
, մինչէէւ
Հեռա
ւոր
Ամեբիէլէսյէն :
Հ՛՛՛յ
ուխ՚ոաւոբ
՚հե
բու
թիւր ութ Հւսրիւբկն
էէէւէէէի
եւլէսհ է
եւ
վեց
Հա ր իւր բ
ւո
ե
ղա լ ո
բ ո ւահ
են
Ա.
Յւոկոբի
վանքիկէ
մկք։
Ո ր ՚ ՚ չ
թի՚֊՚՚վ
ՕէՍէսր՚Սեր
ալ
այցելահ
ե ն
Հայկ. սրբավայբեբը։
Հա
յ ե
բու
ո
լկէ
է, ցահ
իրաւունքներր
Ա ՚ տեղե -
բուն
մէք Հէէէւս՚սա
ր
կ
Լէէէ
էո ինն
ե
բ
ռ ւն ե լ
Տ"
յնե
բուկ,
սւԿ՚ե
ցահ
ին
:
Օտէորնէ,
րբ
Հե
՛ ո
ոէ քբքբ
ու.
թ
է.
ամ
բ ղիտահ
եԿ՛
Հոէյէլ՛
ձ ե —
ռաբուեստի
ղորհեր. Հայ ճէսրտարապա–
տութեան
՛հմ ո
յ
^եր
:
« ՀԱՃԸՆ
ՏՈՒՆ
»ին
բացումբ
տե՛լի ու
նեցահ է Պուկնոս
Այբկսի
մկք
:
Ծկնքը
ւլնուսէհ կ Պ •
ԱՀ էս
լ՛
ոն
Թ
ր
լլ՛" ր՛է I,
Աէն
ի
նա -
իսէսձեռԿէէէւթէւէէէմբ :
Աի
՚էԿւ եէէլիւէկսէւլոս
չեչ —
էոէէէհ
կ թկ «Հս՚ճլ
՚Կւ
տ
"ւն»ր
Հւս
յ՛ա պա
Հւղան–
էքւէէ՚/Հ
եւ մ
չէէէէլո
ք թ ի
էլէ,գչւոն
մր
պէտք
է
րլլայ, եւ
մ
էէ՛
էոն ան
չ I" հ կ
ութերու
կե՚լ.լ"է–
նէսխո
յս
էէբէէւթեան
՚ոԿւոլո
՚էոեՀութիւննե
բ
ր
,
էէ լ,
էսնՀբւսժքէ չտութ
իւնբ
ե
րէլրոբղւո
էլ
"՛ն
վէսբժարտնիէ
մբ։ Ասչա «Գստէւրք Վարղա -
՚հէոԿւց» եբ
՚չ չսէ
խոււք
բբ
ք՚սնի
մբ եչ
՚ւչերով
իր
՛ք
Ոէ Ա՛հա
էլցու թիւնը
բերահ է ;
ՊՈԼԱՈ՛Յ
Ամեբիկեէոն
Րսպչ՚բթ
Գոլկճր,
ուր
էլ՝
ո ւէէ էոԿէիկ՛
նաէ,
լ Հայ ե ր
ի տու
սա լ
՚՚չնե բ ,
Համ
սէ չսաբաԿէի
մ էսէլաբ
՚լ
՚սէլիԿ՛
բ՛ս
ր
ձ
լ
՛՛ս ցնէ.–
լու
Հէոէքալ՛
իժրք–
էլ՚ւււ՛
էո՚իա
լ՛
ո ւ թիւե
ր
ձեռ
—
՛ւ,
ււյ
ր կ ՛հ I, ր
քլէէւտաբահ
կ :
կ՚ոլկճի
Ամեբի1լտյի
վարչակաԿէ
խո
րՀուբգբ
բնղուն
ււէհ է աոա—
քարէլբ :
ԱՄԵՐԻԿԱՀԱՏ
ճաբ.էէաբա
.էլետ Ա. Գրլ -
ճե՚սն որ
ի՚հչւէլէս
էչրեցինք
«1051/»
ճէսր -
տարա պետ»
Հռ
չւո
էչո ւեցա
լ
Ամերիէլա
յ է
մկք,
Հիմնս՚հ է «Գբչճեան
՝Ո
"րբ
"բէյչբն»
մբ
որուն
ղորհոլնէութիւնբ
աաբահուէսհ
է
աչխարՀի
չորս
կողմերբ
, Մ ՚
Արեւելքէն,,
Հնւլէլասաան
եւ
Վէնկ
ւյ
՚էւէլա
է,
ւ
էււ՚նի
մի -
լիէէհաւոր
ւոէէլաբի էէէւրծ
ուԿ՚կոլթիլԿէ
;
Շի —
Կէո
՚հ է նէէէւթի
՚լէոաչւքսն
՚հեր
, ելք
,կտր
.
ղոր^
հարո՚ններ
, Հիւսուահեւլէնի
,
կրաղիւսի
եւայլն։
Գչւլճեսւն
13
անւլամ
այցելահ
է
Հ^գկասաան
ուր չինէոհ է
210
Հաղար
քի–
լովաթնոց
ելեէչար • ղորհարան
, արժանա–
նէոլ՚՚վ
վ
՛էէ ր
չւս պետ
ՆեՀ րուի
ւլնաՀ ատակ՛ -
քին;
Նէլաբուէէէհ է ՆեՀբուի
Հե
՛ո։
Գրէ ՜
ճեան Հնարահ է նւսեւ
Հ իւս
ոււսհ եղէԿւ ի նոր
մեքենայ
մբ որ Հում
նիւթը
քլ^աոնէ եւ
Հիւէէոլահեւլկնի
էչ
չէ
է/է
,բէէւհկ
: Այո
մեքե՚եան
որ
ւղիտի
յեէլա
չրքկ
Հիւս
ո ւ
ւսհ
է։
ղէնի
ճար–
էոէէէրա
րուեստբ
, ներէլէսյիս
էլբ
ւլորհահ՚՚ւի
ճ՚ս՚իսնի
եւ
Գեբմէսնիոյ
մէջ :
ԵԳԻՊՏԱՀԱՅ
թատեբա՚լիբ
Ա. Ֆ • Փա -
էիաղեան
իր
« Հարսէ,բ»ու^ կամ
«Աաբտիրոս
ո։մէււհ»ի
իմ ս՛՛՛լե
ր ւլ ՛է ւ թէէ
սւ՛հ
ւլսէս
՚հ
յաքո —
ւլււէ.թենէ
՚ե
քէէէ
քա լե
ր
ս
ւէ, լււվ
էլ բահ է
«Լորտր
էււ.
ձի՚աղ
աբմէոնբ»
որէէւ
նիւթբ
քէսւլոււէէհ է
1750 - 1800/.
չբքս՚նի
ս
՚նղլիակսէն է
.լա
.ո–
մւււթենէկէ
I։ ք՛ բ լորւոէ
,բր
չ
՛ւէէ
՛լ
էորձա
էչ
տկրն
կ ին
իրեԿէց
Հոէլե
րէէւկ,
էէւ
ին
չքէ, րւ
՚ւԿէ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(49)
ԳԼՈՒԽ
ԺԶ–
՚
Շաբոլնաէչ
բուռն
ւիէէէփաք
էէբ ու՛՛է, -
ցահ եմ իտէոչիա
երթալու,
բսի՛, մասնտ–
ւ
էէրարսէ
ր
Ֆլո րա՛ե
էէ
երթաչ
՚էւ
;
Լ՛ու
ժամ
էէ՛–
նս՚էչ ս՚նցուցի՞ք
այնտեւլ,
էէէխոչ
՚ժեցէս՞ք
:
֊ – Շատ .ախորժեցայ
, Օբ՛
Պետինկ -
ֆիչ՚ո։
Ներեցկք
, թցթսէէչցութիւԿ։
մը ու ֊
՛հիմ Աբր էօսթկյսի
ՀէՍէքաբ
, ոլ՛ •••
0՛ ուժով
բլւնելով իբ
վեբաբքչուին
թե՚լանիքկն
յ.
-
ՈՀ , մի
էի
՚ոխչիք,
՚լոչեցի
,
էղաոէսլ
քր՛ոք մր Կէ՛քան
,
էիսւոս՚Հ
եէք ոբ Արր
էօոթկյ,,
էատ
էղիաի
նք, ՛լուի տես՛նե
լ
՛է
ւի էւր էչի էէ
ո, ^
•ռանձին
քչր ձ՚լէք , երբ ուրիչ
մէկր
չկ՛ս
լ
.–ոբուե Հետ խօսիմ : Երբեք չէք սիրեր
Ֆլ՛՛
րա՛նսի
ւք՚սսին
խօսիլ։
ԱՀ,
Պ՛
Փեկէթ,
Հ ա
էււո
ւո
էէէ
ց
էէէհ
եւէ թէ յան ցուպ ա բւո
էլ աղտ -
՜նիք մբ ունիք :
Բնաւ
, Օբիորղ
Պետինկֆիլտ
,
բնւսլ
%բբեք,
բսաւ
լրքութեամբ։
Շ՚ոտ
Հաճո
լ -
ք
՛՛Վ "լիտի
խօսէի
ձեղի այգ մասի՛ն
,
սէէէ—
կայն
իրէւււ էւբ չատ
մը Հեռագիրնեբ
կան,
որոնք
՚ ՚ ՚
- 0
,
ինչ
չ^՚՚չին
էւչսէ՚որուսէէչ , Ա բբ
էօս–
իժկյսխհ
էլկէէէեմ թէ...
իքօ՚ւքս չկրկայ
չս՛ բ " 1 ն՛" էլե
լ , վսէւէլճի՚ն
քի
՛լեր ր թոլԿէղ
ելահ
կին։
ւ
՛՞նչ
կ՝էէււչկք իւքււէԿւալ , բոէէէէ. :
Ւր րեէլբեէլ
ձայնբ
ւէր 1լէ.նղէէէ՚նի
նաՀա -
էէէէէէկի
մ
ր
չեչտն
ունկր,
՛ներքին
հիհւսղ
մը
էսոթե՚լ
ի՛նհի :
0՜ ,
աէք ԷԿէ բակէ։
Նէլէսբնէ
,բբ
, ձիթէւ -
նիներր • ՚ ՚
կէէէհգ աո
ի ՝ ինքնամ
՛է
ո ՚էււյ
֊ ֊ Ան շ
էէ I.
շ
է՛է
ի էոա լէ, րկ
՛ե
(լբ
իէ
՛ւս իք :
Գ՚քրախաէորսէբ
, ոչ էքկէլ բ՛ւ՛ո :
(՛՛՛՛յ՛ք
անչէէլչա
բե ոԿէա կ ի րԿէ ե բ Ո ւն , չւ՜ , բ՛՛ , աոաք–
նւէրլչսւչնեբոլԿէ
- • •
Անչուշէո
, էւէնչոէշա,
ւղէս
էոաս
խ՚ոնեցի
ւիս՚.թ
"վ
;
Ւսկ ""բն է ձեր էոմէնէն չաա
"իր՛"^^
նէլ
արր ,
Բ ռ ,
-
Ո
՜Հ , ր՜ , բ՜
, Մատոնն
՚՚՚ն
՚
Ո
՚՚ոֆէս
յկ լբ :
Աիբելի,
ՀիԿէէսւոլւրց
Ֆլո
բանս,
մ
ըր
էք
բԿէքեցի
Սւահթ-իլլ՚աՕթ ալ
կերպոէի :
ԱյԿէքո՚ն
նկէորչւսղե
՚լ
ԱբԿէոյիկ, ափերբ : Ւնչ սիրուն
ղեա կ
:
Եւ Տիւօմօն,
էչբ յիչէ՞ք
Տիւօմօն։
Անչէւլչտ
, աԿ՚շւէէ չւէէ
^՚-1'եչ ղեղե ցիէլ գետ
մը,
այնպէս չէ" ,
բսի,
րոէո
րա իս
՛էւ ի : Աբնոյէն
աւեԱւ
գեղե–
քքԻ՞կ Կ :
ՎսէՈէէլՀարար
, այ՛ւ :
՚Բէս
քալեր
ուահ
՚իոքրիէլ
հու
՚լակիո
չ
՛՛որ ֊
Հիւ ոէոացահ
լէսքէէ՚չոէ
ի^է՚նկԿ՛՝ աւելի
յէսէէ՚ոք
՚լ՚սցի
I կասէլ՚ոհԿ՚եբս
ար
՚չաբ
՚ոցի
կին։
Պ–
Փեկկթ
ի՚նք
՚չի
՚նքբ
կր մա
՚ոնկր
իր ՛որ
՛ո՛" -
՛էա^՚՚ոհ
իէ չ
՚աքս՚Կէչ
իւր
բառով :
Աս՚ր՚լր
էլեա՚հքիԿ՛
մկք
բնաւ
Ֆր
՚ր՚ոնս
չէր
77"՞ ~
ԿէՈէ էէէհ
Եթկ
Ֆլ՚՚Ր՚՚՚նո
ց ՚ ո ց ս
՚ հ չէբ, ուբեւքԿւ
"՞լբ
կբ։
Անղլի՛"՛^
կր ղ՚ոնո՚կբ
՚ոբղեօք
Միլ -
Հսէուղի
՚լէսչքի՚ե
Ոէէոե
՚հր։
ԱաԿ՚ղՈէւչկ,
որո -
էու մ տաչ՚էվ
, բսի •
,Տ "/
չ՛
օրին
աէլ
բ ՛ո Կ՛ , էլարհկք
էոէ,
ւլ
մր
տեէէէսհ եէք ձեղ
, բւո
յց սխալահ
է՚է
/.՚"ք"^
եմ ,
քաԿէի
որ
գուք
այ
՛լ
՚^Լ՚ք՚՚ցԼ՛՛՛՛
Ֆլոչէանս
էչր
էլտնէէլէիք։
Աւ սէսէչէէւյկէ • • .
Մարղր
՚ւլշ՚՚՚ղչ
՚ոէ
թեամբ
քէ՚նե՚լի.
իւա, -
ս՚էէ՚իոխէսէլսէԿէ
ն՚սյոէ ահք
մր
էլար
աչքերոէն
մէք։
Եւ լե
՚չուԿ՛
իր
չոր չբթնեբուԿէ
տանե–
ւ՛՛վ •
— Ու––՛
ո՞ւր,
ու՛՛, "՞ւբ,
կ՚ոկէոցեց :
Զեէէ
ղիէոեր , արղեօք
Մէսբլոյի" մկք
էոեո
՚սյ :
Ա
՚արլոԿ։
ղիտկ՞ք,
Հտրկէոլ
, ինչ
աիոմւսր եւք, Արր էօսթէյսչ՛
էոոէԿ՛
՛քբ
ունի
է" յկէւոէ
,ւլ :
Ու
՚լոՀս
էչց քչա ւ՛ւր
չ՛ ւո ո ե չւ ււ
էի
ն ե ր " ՛լ՛՛ւ ՜՜
թիւն
Լ՚՚՚՚՚՚լրել՚՚վ
վէ
՛լ՛
ց"""կեց
՛՛լ
աԿ՚եբե —
լու
թ
սւ
ց՚՚՚ւ :
^իչ՚՚ւ՚ր
Աի՚-ղո՚նին
Լոցիկր
՚լ"՚սԻ
ճսւռա -
՛չ I"յթս՛չւձաէլ
յ՛՛ւ ՛լում"ւԼ :
Կր
էոէ
,էէնկք
, Ա
իւղէէէն
, բսի
եէ. ամ -
Ր
՛՛՛ւք
պատմ
ութ իլ՛եր
էղաէոմելկ
վերք եղ -
րէսկէսցուցի
,
/.•/, էքէսրղբ
Անղլի՛",
Ա
ւորլօ էլր էչէոԿէոլկր սոլոէԿէութ
իւնբ էէրէէէոա—
֊ • Ա ՛ հ միք՚ւցի՜ւ՛։
Հիմէոէլ
ո՛ւ
՛լ աբձեո՚լ
էլբ
Հւ"–~
ւատսւ"
ք եէ ւի
սէոէո՞
Հ կք
«՛լ
" չ
՛չ
՛չ
՛լ
ե՛՛ -
տուի
մ
"՛բ
՛ւ ու ն»
յ։ւ
։Կւ
ցււէ ււչ
ա րաո
է
թէ,
էէէ՛հ
մս՛ -
"ին :
Ե
՛է միէէէ լԼ էէկ էլ
չ՚ԱէԿէի
էի ս է ո
՚ ս Հ եմ,
յ՛՛՛ր
է, ց Աիւ
ւչան
, ոէ
չքէ, րոէ
էէւ
՛ն
սոլ ս՚սե լի քթ~
թու
մ ով
մչւ
.
֊
Ւ
՛՛նչ րէէէնի :
Որ « ՛ւոր;
ց՚չ
եէէէՈէէվ
էքաբ՚լր » ՛ս -
՛ելի
՚լեղ՚սցկմ
կ քան ի՚եցճ Պ՛ Փեկկթր :
Մի
բւոբկաԿ
՚աք
,
ԱնԿէ
, կ՝ո՚ցկի
քիչ մր
ձեր
Հ
եէէէր
ե
յն՛է
՛լ :
ԱԿԱԹԱ
ԲՐՒԱԹՒ
Թարգմ. Ա– ՀԱՐԷԼԵԱ՚ւ.
(օար–)
^ ^ ^
՝
Fonds A.R.A.M
