0 Ր Ա Թ Ե Ր 11
ւ տ ա տ ա տ ւ ւ Չ ս օ ւ ւ օ ւ տ ։ ^ Ճ1ւ^ւտւ<ւաւտւ տւտւ տ ս ւ ւ օ ք տ ;
Ր օ ո ճ շ 6Ո 1925
161.:
86-60
Լ© 1)ւէ6շէ6սր : ՏՕՏ. աIՏՏՃXI^V1Վ
ւէքճ&շէԽո 6է ճժտւուտէՐԶէւօո : 32, 11ս6 ճ6 X^6V^տ^, Ր&ււտ֊9"
^ Շ . Շ . Ր . Ր&ՈՅ 1678-63
II. Շ. ՏտւՈՇ 376.286
ԻԱԺ֊ԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹէ՚Ի՚ե
Ֆրանսա ե ւ գաւլութներ աարեկան 3000 ֆ ր • , վեցամս . 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆր–
Հատը 12 ֆ ը •
1
Օ Գ Ո Ս Տ Ո Ս
*
1 9 6 4
30ՐՈ֊ ՏԱՐԻ
Թ1՚1ւ
7131
Խմրա դիր ՛ ս ԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԻԱ՚Ն
՚ՆՈՐ ՇՐՋԱ՚Օ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2845
Ա-ԵՐ խ Օ Ս Ք Ը
Ի ՚ Ն Ջ Պ Է Ս Ծ Ն Ս Ւ է Ո Ւ Զ Ա Ր Գ Ա Ց Ա Ւ
« Յ Ա Ո – Ա Ջ » Ը
Շ՛աո
շանցաՆ
էոսւալեցաւ.
ա–
աւսրահուեցալ.
ւէինչեւ
Յէրանսա
յի
ամէնէն
ւ1 ութ
անէլիւննևրր
, ուր որ
՛յրենա
կից
՚՛ II
հ ւ ՚ Ց ^ ր էր աեղաւորուիլ՝
Գ է՛՛՛՜է՛
էԼ
՚դս՛՜
Հէ. լու
Համար
«
Ջ՚՚ս
յնե ր ղ III լ ա ռ
գոլռր
րաժնուահ՜
թ՚ւոլցիկ
մ ր էլր յա յա -
նէր թէ ամսաւլլխուն
Փարիղի
մէշ
է՛՛յ"
ւղիաի
աեսնէ
«Յաո-աշ»
անուն
երկօրես՚յ
թերթ
մր ;
Ծանուցուած՜
"է՛ը՝
0 ՛է՛՛ս "՛ոս
1ին
կէսօրէ
՚քերշ
է՛՛յ՛՛ աեսալ
«Տ՚սս-աիքի
ա՚ւաշին թի–
՛՜ԷԼ՛՛ ^քեէ՛՛՛լ
Օ՚էսս՚սսս
2
թսւաէլանր,
֊էեաե–
լողո ւթեամր
փարիղեան
ի ր իկնա թե ր թ ե -
րուն
որոնք
յաշորգ
օրուան
թուաէլան
ով
էլր
՜է րաաա րակո
ւէ ին :
Այն
աաեն
Հայե
ր լԼ արձա
էլո ւրղի
չէ ին
ւմիս
էր
երթար։
Ե՛– 0՚լ""աո"ր
ղորհ՜ի
միւս
ամիսնե
րուն
նմ
ան
«Ցառաշ»
էչլւ Հասնէր
ձիշգ
մամանա
-
էլին :
Հո՛ւր
՚ղաաքւասա
էր չաաււնց : Ան՚էրա
—
մեչա ու սաիսլողական
ոլաՀանշ
մ ր
ղո–>ւււ–
ցում կր սաանար
վերշասլէս
/Ս՚էրաղիր
— ՝> րաաարակի
չր
"՚ չ ժաւէա
—
նաէլ եւ ոչ ալ միշոցներ
ունէր
ներկայա
-
նալի եւ Հանղսաաւէտ
ասլարան
— իւրմ —
րաւլրաաուն
՚^՚ԷԼ ճարելու
հսւմար :
Ա՛– «Տ՚Աո֊աշ»
հնունգ
ա ո ա ւ
աւե
լի քան
Համ
է, սա , խոնա
րՀ ապա րանի
մ ր մէշ, որ
չաա
էլ ր
յիչե
ցնէր
ք*ե՜թ լէ, Հէմ
ի
մ ս ա րր
՚.
՛Բանի մր սնաուկ
մաչահ
՛լիլ՛ եւ Հին մե -
քենայ
մր կր էլաղմ
էին
վեթերան
ասլա -
՚չրիչ՝
ծերունի
կ. 3– Ներ սէսի
«ասլա
—
րանր»
, Փասքալ
փողոցի
րաէլին
մէ՜շ :
«Խմրագրասւուն՚ձ֊ր
Ք՛"/,/՛
մ ուա
քին մէշ Հաղիլ
մէ էլ մե թր
լա յ ն ք եւ
երէլոլ
մեթր
երկայնք
ունէր ; Աեէք
՚էրմ -
ուա րութեամ
ր
էլարելի
ե ՛լ՛ոհ էբ
Հ ոն աե–
ղալորել
վ՚՚՚Քք՚իկ
սեղան մբ եւ աթոռ
՛էբ,
ղորս
փոիւն ի վաէս կբ ղոլ՚հ՜ահ՜էին
իւմբա—
գիրն ու մնա
յ ո ւ ն ղլխաւոր
ա չխաաա
էլի ց բ :
Երբ
մէէլբ նսաած
բլլար,
միւսբ
ոաքի վբ–
լ՛ալ
յօղուահ
կբ էլրէր
էլամ լ՚՚՚֊բ կբ
թարւլ–
մանէր
;
« Խմբաղրւսաան
» ետեւի
մասբ, ուր ո՛չ
լոյս կբ թափանցէր
, ոչ ալ օգ,
յաաէլաց–
ուած՜ էր «վարչութեան՝»,
րագկացահ
՚ ^ է կ
^՚ղիէ
(Կ– Պեաուչ) :
՛Լ՛" րի չ ր
մ իաժ ամ անաէլ
րամ անո րդ
ներոլ
Հասցէներբ
կբ ղրէր,
թերթ
կբ ձալլէր ,
֊, I" չԼւլնէ. ր բ կբ պաՀէբ,
աււաքսւմի
Համար
նամաէլաաուն
եւ էլա յարան
էլ՝երթա/ւ
ու
էւէլւսհ
նամ
։ո էլէ։ է, լ։ ան էլբ սլաաա" Լսանէ ր
յ
Թէ՛ րթբ
՚ ո պ ՚ ՚ ւ ի լ
սկսելուն
պէս ,
խմբա–
՚ / / ՛ / ՛ ՛
՚սչԼս՚ս՚ս՚սկից
" ՚
ղ ր ՚ " շ ՚ " ր ձե
քի աո։ ած՝
էլ՝օղ նէ ի՚հ
՛Լ՛" Ր է էէ՛^՛
Նալլելով
եւ ֊•ա՚՚ցէ
վւակցնելով
:
Ա լն աաեն
չարա
թբ
երեք օր միա
յն
էլբ
՚՝ րաաա րակուէ
ր թերթ
բ ,
Կէր"՚հէ՛
»
Ջ "–
( ՚ ե ք չ ՚ " բ թ ի եւ
Ուրբաթ։
Այս
՚ևէսԼմնական
սլա
յմ աննե ր " է^1ւ մէշ
լ " յս
աէւՍէս։
«Յա
ււ ա ^» ամ բ" ղշ երեք ա
մԼ։
Հուն
՛լ՛՛Հ "՛լ՛" թէ, "՛նց
՛լ նաԼ :
Ջորրոբղ
ամոու ան սկի՚լրր
վ"ւԼս՛ող
րր -
ուե ւլա։
Հ • Տ •
(քերսէսեանի
նսրաբաց
« Աասիս » ։ " " լ ։ " ր ւ " ն բ ,
Լաֆւոյէթ
վւ"ղ"ցի
վր՛"
ք , ուր իէմ րաղ ր ութ
Լւ։ ն է,ւ. վ ա ր չ ա -
թիւն
ւււնե ց՛՛՛ն
Լւրէ^նզ աս ս։նձին
սէ,նէ, ա էլ -
ձեռ–
թերթ
-> ա ք
պաշտպան
էլան ղն ահ է մ Լ։ չա
Հա յութե
ան
անուրանա
լի
ի ր ա ւանքն
ե լ՛ուն՝
՚"՚Լ՚1 ա յ ի ն –
քա՛ւ տքա էլան
ղ ե անի վրա
լ , պա
յքար
մ
ղահ
է
բ ՚ ՚ լ ո ր
անււնց
ղէմ , որոնք
վւորձահ
են
դպ
^Լ՚լ
Հ՛"
յէէ աէլան
ս ր ր ո ւ.թ ե ան ց եւ Հա
յ րե
նի
աւանգութեանց
, գաաափեաահ
է բո–
լւ՛ր
անոնք
,"լ՛ լանղղնահ
են
ուրանալ
մ արղ էլա յին աարրական
ու ւլու ա ո ւ. թ
ի ւնն ե -
րր
էտւ ագճատահ
մեսրոսլեան
ոսկե՚լփնիկ
֊ ն ։
Ու
լեղուն։
Իր
ղուրղ
ուրանքին
ղա րձուց ահ է նոր սե րունղ բ եւ
րահ
անոնց
ձեռնա
ր էլնե րբ :
՚բկայ
յ , ^
Կ"։նգնահ
իր
երեսնամեսւկի
"եմին
,
Յառաջ
ն ո յ ն Հաւատքով
ւււ ե ռ ա ն գ ո վ պի
աի չարունակէ
իր աոաքելո
ւթիւնբ,
մին
չեւ որ վերշ
ղանեն մեր աա րաղ ր
ութեան
գառւ։
օ ր է,՜ ր ր
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈԻհԼ
նե
ՐՐ
Աոաշին
օրէն իսկ մեծ Լսանղավաոո.
-
թե
գշ.
թերթին
երեւումբ,
մասնա։
ւ։ ր ա ւց է ս
ք, ր ի ւոա ս ա րւլ "էթ է, ան
կո՚էմէ :
192՚>/՛
ե ր իաասա
րղնե
րբ Հալերէն
՚լլ՚ել -
էլաբղ ա լ ւլիաէ ին : Շ՚ոաե
լ։ ։։։նապտ։ոներէ
ն
աղա
աու է, լ է վ ե ր 9 ո ր բան ո ցն է, լւ ո ւ ՛է՛ էշ պ՛"–
։ ահ է, է որոշ չափաԼ
ուսում
աե —
՛՛ղ՛՛՛ր՛
սահ
էին : ք՚սկ
"րրանոցնե
րա
ւիաէլո։
մէ ե
վերշ
Հիմա ալ նեւ
՛հ էին
Յէր՚՚՚նս՚ոյի
աղ
արաւլ
՛էէր
^"՚՚յի
Հեռու
րենււ
նոր
էլ՚եե րն III դ "րհարաննե
ր ր՝ ի է՛ Ր^՛՜
,յկ,"կ"ւն
շրշանաէլներէ
, է -
"յրէ.նիքի
օտար
միշավայրին
մէշ
բոլորն
ալ կարօտն
"լնէին
Հ , " յ
ղիրՐ
էլարգալու
, ա՚րլ՚՚/յին
լարերր
իմանալու
,
Հալ
րեկորներսլ
վիճակին
հ անօ
թ անա
լ ՛ ՛ ւ :
Ի ՊԱՏԻԻ
ԵԹԱՎՊԻքէՅ
ԿԱՅԱԵՐ
ԱԱՆ
ՖՐԱՆա՚ԱԿՕ,
( է^առաջ | —
Ամէն
ա նւլ ա մ ո ր
։ղ է. ա ս։ էլ ան
էլամ
•֊, ա ՚1ւր
"/յ
ի ն
՚ է է ՚ ^ Ք
մ ր 1լ՝ա յցելէ
Աւս՚հ
Ֆբս՚նշիսէլօ
, այն
է՛ ր էլ Լ։ ր նե րէ ն ո ւ ր սւ պ ա ս ա ա ն ղաահ են էլա–
րեւ"ր
թիււ։։Լ
Հայեր,
Պ–
ճ՚՚լ՚ճ
ԱաբաԼւկ–
է. ա ն էլր ՀԼււրա"
Լւ ր է ա նձամբ
, երբ
ներ
կ՛"
յ է
I
Լ՛՛՛Կ բ՛ո՛ւ՛" էլ՛" լութ
է, ան ատեն՝
իր
՛լր I" ս ե ն ե "I կ ի ՛ե
մի
շ 11ց ա ւ
3"<նիս
II/՛//
է/աԿւ Յէրանչիսկօ
էլ՛՛ւ" յցե -
լէր
Եթ"վպի"յ
կայսրբ,
Հայիլէ
Աէլասիէ։
Պ– Աս՚րտիէլեան
բ ա ց ա էլայ
բլլալով,
մաս–
՚1 ա՛ "Ր էլարւլսւղ
րո։ թեամր
էլայսեր
եւ իր
՚լղուէլան
իչԼստնսլՀի
Աելպայի
ղրկահ էր
՛ԲալԼւֆ"րնԼւո
/
Iբնա
Լւր
պտուղներով
էն»բ
գարձաւ
թերթին
Դ
՛Ամէնէն
կենգանի
բամինբ։
Ամէն
կալմ
1925
Յուլիսի
վերշին
կիրակին
մամուն
^՚մեր
Հա
յ ր ենա կիցնե
ր բ սկսան
էլտղմակեր
-
՚ ղ ո ւ ի լ ,
բարի
նախանձէ
մ՚լսւահ՝
օրինաէլ
՚սռին
իրարմէ
, ղւսնւալան
միա
թիւններ
կաղմ ե լու , Հա յերէնի
գաս
բե թա ցքնե
ր բա
նալու եւ Հանգէ
սնեբ
ս։" րքե
լու
Համար :
«Յառաշ»
յաշալեցաւ
առաշին
օրէն ի"կ
Լ՛ր
չ՚՚՚֊րշ
Համախմրե
լ րաւլմաթիւ
էլէսրալ
՚սչԼսւոաակիցներ
,
մեհանուն
՚էէ՛^քեր
>
• ՚ յ ՚ ո յ ա ն ի
գ ր ա գ է ա ն ե ր ,
Հայասաանի
Հան ~֊
րապե աութեան
նախկին
նա խ ա րա
րնե
ր , ո–
բոնցմէ
չաաեր
այսօր
յաւէա
բամնուած
են
մեզմէ
.
«Յառաշ»
գարձաւ
գ։զր"ց
մբ
մասնա՛֊"—
րաբար
ո րրե րու
սե բուեգին
Համ
ար , որ
՚լ-մրաԼստ
սլա
յմ աննե բու
բե րում ով
էլիսաա
՚ւււսում
միայն
առահ էր։ Շ ա ա ե ր
Հայերէն
սորվեցան
, էլամ
իրենց
գիտցահբ
զարգա–
ց ՚ ՚ լ ց ի ն
յ"ւրաաե
լ. էլար՚էալով
թերթր
՜–
Ոմանք ալ մամ անաէլի
լնթացքին
վար -
էէ ո ւե ց ։ " ն ո՛ չ միա
յն
թղթակցութԼււն
, այլ
յօգուահ
զբելու ; Այս կե
լ՚՚գ՚՚վ
կա՛լմ ուե -
ցան
«3աո՚ոշի
"աներ»բ
, որոնք պատե -
րազմէն
առաշ
արգէն
Հրւ"սլարակ
Հանե
—
ցէն
իրենց
աչխատանքին
երախայրիքր
՚իոքրիկ
Հատորով
մբ ;
«3 ՛սո՛ս
շ»
մ իութե՜ան
կասլ մբ եղաւ
ո՛ չ
միայն
Ֆրանսայի
ղանաղան
անկիւններբ
ցրուահ
Հայութեան
, այլ նաեւ
ԱփԼ՚ւռքի
^այէլական
։լ.աւլութներոէն
միշեւ :
Երկօրեէէէյ
Յաււա|ջ 17
ամիս ետք վե -
ենէ,։էւկին՝^^Ր"՚հ՚"
էքղալ
էքեհ
հաւ,ալոէէ
օրէս թե
ր թ ի .
շնոբՀԼւլ
Հանրա
յին քաշա
լե ր 1է ւթ ե ան
եւ
բ^՚գ
առա9
երթալով
ամէն
կուլմ է յայտ -
նուահ
փափա^քԼւն :
Իր
հնունգէն
մինչեւ
այսօր
«Յառաշ»
ւլա րձահ է Հա յե
լ ի ն
Հա յկական
կեանքին
,
Հարազատօբէն
պաաէլերացնելով
տարա
—
՛էէր
Բ՚"՚էԼ^
ութեանց
եւ Հա յրենիքի
ցաւե րն
ու
ճիէէերբ,
արձաէէանգ
գաււնալով
բոլոր
մ ա րզե
ր ու
՚ ք է շ
մեր
Հա
յ ր ենա էլ իցնե՜ ր ու
ձեռ
ք րերահ
յաշողոլթե
անց :
Հաւատարիմ
Հաւատո
յ
Հ ան ւլան ա էլին
ա յն
՚ ք ե հ
կազմ ակերպութեան
, որ
64
տարԼէէ
Լէ վեր
էլբ հառա
յէ^
մ ալո վուրգին
,
« Յառաշ
»
Թ Ո Ւ Ն Ո Ւ Զ Ի
Թ Ն Ճ Ո Ւ Կ Ը
ՆԱԽԱՐԱՐԱԿԱՆ
ԽՈՐՀՈՒՐԳԸ
ՀԱՄԱՄԻՏ
•ԼԱՐՋԱՊԵՏԻՆ
ԾՐԱԳՐԻՆ
ՀնէէէլէԱ ^ինԼէ ղինա էէա գա
ր ին
ստոբաւլ
րու
թենէն
ի վեր , գաՀ լիճ բ ան լ^գՀատ
նիստ
էլբ
ւլոււ^ "էլ՛է , զբաղելով
երկբին
Համաբ
այլապէս
կենսական
ի՚նգիրնեբաԼ։
Վա -
ւեբացնելէ
վերշ
վարչաէզեաԼւն
եւ ե լմ ւոա–
էլան
նախարարին
անաե սա էլան աարահ
-
ման
եւ ելեւմուաքԼէ
Հաւասա
րաէլ չռու. —
թ եան
Համ
ար պա տ ր ա ս աահ
^Ր՚"գէրՐ
»
ուրբաթ
օրուան
նիստին
մէշ ալ
ղբաղեցալ.
Թունուղի
խնգրին
քննութեամբ
:
Լէ՚՚^՚է
ւէ ամ տեւալ
վիճա
բանութենէ
մ ր
՛Լե լ՚շ ,
մոգովբ
Համամիա
գտնուեցաւ
վ ա ր չ ա -
ււլետին
կաւլմահ
բա
ր են էէր ո զ մ ան
հրա —
զ ր ի ն ։
Բա րենո բոէէման
այս հրսւ՚լրԼ՚ն
պայ —
մաննել՚ր
տակաւին
էլազանԼւ կբ
սլէսՀոլին։
Պէ
յին
Հ աւան
ութ
իւնր
սաանա
լէ
վե
րշ
մ ի–
" ՛ յ ն էէլիաԼւ
֊, րաէոա
ր ա կ էււԼէն
ւսնոր
մանրա—
մասնու
թիւսնե
ր բ : Ա աէլա
յն
Համ
աձէս
յն ի–
րաէէեէլ
չրշանակներէ
քագուահ
տեղեէլու
-
թիւններ
ուն , կառավա
ր ո ւթ
Լււն բ
ո ր 1է
չահ
է երկրին
աալ
ներքին
անկաԼսութիւե
,
Ֆրանսա
յի
էԼե բա պաՀե
լով
արաաքին
քա ֊
ւլա
ք։ս էլան ութեան
եւ զինուորէէէկան
խ ԷԼն —
գիրներր
: Բանակց
ութ
իւննե
ր ր
աե՚լի
՛զի–
աի
ունենան
այս Հ իմ ան
վր"՛
յ : Ե՛֊
ատոնց
արգիլնքն
է որ պիա
Լ։ վճռէ
Թունոււլի
ս։–
պաղան : Աակայն
Ֆրանսա
երէլրԼւն
ԼւչԼսա —
նոլթԼւլնր
րնիկներան
փոԼսանցելէ
առաշ,
սլիտԼ֊
պաՀանշէ
գօրաւո
ր ե րա չԼսաւորու
—
թիէննե
ր ՝ երկրին
ապաՀովութեան
ե ւ
Ֆրանսա
լի չաՀերուն
պաչտպանման
մյս —
սին : Այս նկատումներով
եւ
ւԼէէէւբաէոելու
Համար
կարգ մբ չրշանակներու
մաաՀո
—
զ ութիւննեբբ
, էլառավա
ր ութ
ի էն ր
որոշեց
՚ւբկել վեց Հազար
զԼւնոլոր եւս , պւսշէոպա—
նելու
Համար
երկբին
բաբեէլարղ"ւթիւնբ
:
Աարզպանբ
Պ • Վ^ուաւլար
, ուրիշ
էլարե—
ւոբ
պաշտօնի
էլո չուահ
է
:
Իր
էզա չաօն
ր
փո խանղ
ուեց ա լ զՕբ • Փիէռ
Պոլալէի,
էէր
մԼ։։ւէմամանաէէ
պիտի
վարէ
բնգՀ
.
Հրամա
նատարի
եւ մարզպանԼէ
էլրկնաէլ
պաչտօն
-
ներբ :
ՏՆՏեՍԱԿԱՆ
էԼւքՏԱԿԱՆ
ԾՐԱԳԻՐԸ
ԵՒ ՈՒՐԻՇ
ԽՆԳԻՐՆԵՐ
Այս
չաբթու
եբեսփ.
մալււվին
մէշ "էԼ՚–
է"ի
սկսին
վիճաբէսնոլթիւններբ
անաե -
սաէլան
ծրէսգրին
, Ա արոքի եւ
Թունոլզի
զէպքերւււն
ես Ե՚֊ր՚՚պայԼւ
Ա Լւացեալ բա -
նաէլԼւ
գաշի՚ևքի՚հ
ձ՛"–/՛^
• Տնաե աս էլսէն նոր
հրա էլր ով կառէս վար ութ
իւնբ
էլբ մաահ
է
աւզա-էովել
ե ր էլր ին
ան էլա Լս ո ւթ
ի լե բ եւ
րա
ր է, լաւէ, լ Ֆրանս ա յ Լ, մուլււվուր
էէի ն ա 1Վ–
ւշա
լե -
րոլստի
պա
յմ աննե
ր բ , ամսա էլան
նւււաէլա–
՛լււ յն սաէլ
րնւլ ունե լով
23 • 100
ֆրանք
հ Բբ–
ն աէլա րան
ի տսէղնոէսլբ
լուհ
է, լու
–է աէէ ա ր
1955/յ՛
ա շԼսաաաւո
րնէյ բ ուն
֊էամաբ
պիէոի
շինուին
240 000
տաներ։
Պի՚ոի
շարոլ
-
( ԼոՆրերու. շար-ը կարդալ ՚ | ֊ ֊ է յ )
ներկա
յացուց
Պ • Ա՝ ա ր ա Լւ էլե էէւն Լ։
նամաէլին
֊էետ եւ ներէլա
յ էւ՚լաւ
Լւ էզաւոիւ
1լայսէ,լէ
էւարքռւահ
ւՀաշԼ։^։ :
Այո
ա"թիւ
Հայիլէ
Աէէասիէի
անձնա -
էլան քարւոուղարր
նէոմսւքլ մր " ՚ ֊ ՚ է ՚ լ ե լ ՛ " / Պ–
Մարաիէլեանի,
էլ՝ բսէ թէ «Ն– Կայռ
Վե -
֊1
էս փ Ոէ ՛լ "լթԼէւնբ
մեծ աւ՛լէ" կբ ՛էն ՛էւ"
֊,111
։ո1
ձեր
զեղեցիկ
նւսմակբ
որ ոշ միայն
կբ
տա III
է.
Ղ՛՛է՛
ս
իր
էէ ահ
նե բկա
յ՚՚՚ցնէ
ձե ր "եվէական
, ա
յլեւ
մբ
Հայահին
Ամ ե ր ի կ ա ց ին ե ր " ւ ա
՚Րէացոււքներր
; է՚շԼոանուՀի
Ա է, լոլսւ եւ
^որՀաէլալութիէնր
կբ յայանէ
ղրկ<
պաոււլնե
բուն
Հ ամար » :
կայսրբ
նո լնիմ էէ1է1ւո նւաքաէլ
մլւ
"ււլւլահ
է ԱՆՁԱՅԻ
Լոս Անճելէսի
մասնաձխզի
ատենապետին՝
Պ ՝ Զա չուա
է, անի որ նո
յ ն –
լեցուած– եւ ւսմերիկեան
զեւլեցիկ
վարղ.ե–
րով
զարղարուահ
էլոզսվ
մ բ ։ Իր քարտու–
"լէս փութացահ
էր բարի
ղ՛սլ՛
ղարր.
Տիկին
Աբեղեան
կ"զ"վր
կայսեր
թել :
^
Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն Փ
ԱՆՏՈ՚ե ՉԵԽՈՎ
Յսւ֊լիս 15ին լրացաւ ււուս մե ծ գրագէ–
սփն մահուսւն յիսնամեակը :
Այս ա յւթիլ արտակար<յ 1ւանդլւսութ|ււն–
ներ կւստարուեցան Խ • Միո ւթե ա ն րոլսր
հանրա պե ա ուըե անց, անշուշտ նաեւ Հ ա ֊
յաստանի մէջ ;
Տ եղի ունեցան դրական
ասուլիսներ ,
ցուցահանդէսներ եւ թա տերական ներ -
կ այա ցումներ :
Թ ե րթ ե ր ր ծանուցին թ է որոշուած է
հրատարակել Չեխո վի ամրողջական գոր–
ծ ե ըը , 12 հատորներով, իւր ա ք անչիւր էն
200-000 օրինակ, ինչ որ անրաւական կը
հաւՐարռւի :
Տ արուէ տարի կ ՚ ա ճ է ր Չեխո վի ժողո վ ր–
դ ա կ անութիւնր ; Թ ե րթ
ւ1՚ը կը դրէ թ է
ւՕԼՏէն ի վեր քառասուն՛ միլիոն օրինակ
ապուած է Չե|սսվի
դ որ ծ եր էն ,
որոնք
թար գմանու ա ծ են 68 լեղյսւներու։
Ցարական շրյւանին , կովկասի մէջ ալ
հ ա յե ր է նի թա րցմանու ե ց ան մեծատա -
ղանդ գրա գ է տին կարգ մր գ րու ա ծ քները :
1|ոլսռյ մ՛էջ , մ՛ասնաւոր սիրով մր կապ– ,
ու ա ծ էի ռուսական դրականութեան , ե ւ •:
աւքէն շ ա բթո ւ հատոր մր կրդնէի, ֆ ր - յ
րանսերէն կամ անգլերէն
թա ր գ մանո ւ ֊
թ ե ա մբ :
Մի ե ւ ն ո յն ատեն կր փ որձէի հ ա յե ր է նի
վ երա ծել զանացան վիպակներ,
որքան
ը ռյլ կուտային ցյսսքննսւ |> եան կաշկան–
դոււքնհրը :
Այսսյէս լոյս տեսան ը ա ր գ մ ա ն ո ւյյինն -
ներ Մա քսիմ Կորքիէն, Չեխովէն. է է ոնի դ
Ա ն դ ր եյե ւ է ն եւ Թ ո լ ս թ ո յ է ն , կարգ մը
թ ե ր լ յ ե ր ռ լ եւ մասնաւոըապէս ւքեր
Ազգակ
շ ա բ ա թ ա թ ե րթին մէ ջ :
Մինչ ե ւ այսօր ալ |սանդաւլատանքսւ| կր
յիշեմ՛ Չեխուէի 1քէկ պատւքուածքր . ւսյն -
քան 1ւլար<լ, ինչպէս իր մ՛իւս գ ր ո ւթի ւ ն -
ներր . բ ա յց խորապէս լքարդկային , իր ե–
դերա1|էսն պատկերներու| ;
Միաքս չ է խորագիրր . ր ա յց կր յ ի ^ ե մ
պատմսւ թի ւ նը :
Ձիւն - ձւքեռ գիշերու| , անոսլայ երիտա
սարդ ւք|ւ — ա(|նուական -— կր կանչէ ան–
հար կառապան մր ե ւ կր հրաւքայէ
քշել
այսինչ ո ւ ղղ ո ւ թ ե ա մ բ ։
կսու ւսպանր շսւարա ն . մաահող ւ|իոակ
(1՜ր III նէր հւ հա(|իւ կրնար վարել կաււքր :
Հանա ծ ֊ վարած երիտսաարդր կլւ սաս
տէ. կր հ ա յ հ ո յ է ։ ՚Նոլնիսկ
հարուածներ
կ ՚ի ջ ե ցն է անտէր մարդու ն փքին , կսնա -
կին
։ ^
— Աո՚ւտ • • • Անսւպսւյւէ՛ , սւնբա՚ք1 . |ււո ք| ,
կոպիտ գիւղացի– • • ու շ պիաի մնամ • • .
՚հժբ ա յս տ |յսաւսպանր . միշտ
գ լ ո ւխը
կախ
ե ւ տրտում . հաղիւ կր հաւքար^ւակի
թ ո ը ո » յ ե | -
-
Մե ծ ա րոյ սլարոն . այո - - • շ ո ՚ ւ տ • - •
՚1/երււղու թի ւ ն • • •
Տղաս • - - ւքե • • –ոաւ
այս գիշեր • • •
. Անշուշա յի շ ո ղ ո ւ թ ե ա մ բ արձանագրր -
ուած այս տօղհրր չեն կրնար
գսպէուիար
մր աալ բուն ո|սւամուածք|ւ մասին
I՛ ծնէ րմբոստ. այլ ւքիշտ բարի. մե ծ
(||յսւ(|էսւ(ւ իր սրստւքուածքներով , որսա -
կհ|ւնե|ւով հւ ը ատերախաղերով կ ՚ ըն դ վ ր –
գէր քաղսւքա1րսքւ . անտեսսւկան ե ւ րնկե -
րային բո նա (> հսւն() եւ
սւնիրաւա լ»եանց
դ է մ :
Կ|ւ ծւսղրէր . ||ր
ձաղկէյւ
այւանդակ
բսւյւքերր ե ւ ||հղհքսւլքներր . ւքիշտ 1ւաւա–
սւալու1 լաւագոյն օյւերա :
Ինչպէս 1քաքւ՝ւի,ք ԿորքքւՈ . ինքն ա) հա–
մողսւած էր (>է պիտի չուշսւնայ Մրյւկա–
ււաւր (Աւպատսոս՛) :
Եւ սրսյթեցւսւ )հղափո]սո^.ըիլք|ր . ս;հսւ–
գնսւդղորդ փլուղա մներու| :
ք^այց , ա ՞յս է ր իր սպասածը ;
Պսւամոէթիւնր կ՝րսէ ը է Կորքին ւսՑգամ
յուսաիւաբ եՅլած է ո • • -
,
՝^ԱՀԷ
Fonds A.R.A.M
