Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւտ ա ք ր^ւտււ Չսօ՚ոատւտք ճւււ\ւտատւտւ Տ Յ ^ տսււօւ՚տ
Տ 0 Ո ժ 6
6Ո
1925
: աօ.
86-60
ԹՑճՑօէւօո
6է
ճճտտ^տէ^&է^օո :
32,11ս6
ՃՑ
^Ր6\ՂՏ6,
^^^^€.Շ.ք.
1678-63
Տ. Շ. Տ6ւռ6 376.286
Ր ԱԺԱ ՚ՆՈ ՐԳ Ա ԳՐ Ո Ւ Թ ԻԻ ՚ ն
Ֆրանսա ե ւ զա դ ո ւթն ե ր տարեկան 3000 ֆԲ ՚ ՚ վեցամս • 1600
Արտասաեման՝ տարեկան
3500
ֆ ր - կ ա մ
10
$, եա տլ 12 ֆր–
ոհՐԲԱԹ
:
19
:
ՆՈՅեՄք^ԵՐ Տ
• Vտ
^Վ
^)I
^տռI
Տ
։19 ^40V^Ո8I^^:
I
19Ց4
I
ՅՕՐԳ Տ Ա ՐԻ
~
Թ Ի Ի
7525
30« ճ>յճ Տ Տ
Խմբ ա գ իր ՝ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻԱԱ՝1^էքԱ"1;
ՆՈՐ Շ Ր ^ Ա Ն , 10ՐԳ Տ Ա ՐԻ, Թ Ի Ի 2936
ՄԵՐ խՕՍՔԸ^
ՓՈԻԱԴԱՐշ ՃՆՇՈԻՕ՛
Կչ,
թււլի
թկ
սչաւլ
։,չաաԼչւաղմչլ
նււրկն
սլէւսւէ
ս ա ս սւ էչսւն ա յ
,
էւրրեւ
Հետեւանք
եր
֊
էչւււ ճա էլա անւ
րսւ
մ էւքհւ
հ՜ա ւլահ՜ էէկ ճ էւէ, ;
էքրկոլքն
ալ Հաստատ
էլր մնան
էէրենց
դէրքերսւն
վբայ
:
ԼԼրեւմուաքր
ւէճււահ
է վաւերացնել
Լոն–
տոնէ, եւ Փարէւէլէէ
մկք
էչնքւէւահ
Համաձայ–
նւէւթէււն՚1ւերր
, վերաՀէսսաատելւէէէ
արեւ
-
մ տեան
Գերմ անէո
յ
ւչ ե ր է Լ
ԷԱ
ան
ութ էւն
ր եւ.\^
փութաւլնե
չուէ անոր
էէ ե րւս ւչէէն ո ւմր ;
֊՝
Արեւեչքր
ամէն
մէքոց
էչր փորձէ
,
1սւրր
ձգելու
Հէոմար
այւլ
է,ր է,չումներր
, ւլլթա–
-
ւորէււթեէոմր
/(/ • Մէէէւթեան
;
Ծանօթ
է Մ է,ս էչուա
յէ
վե րքէն
ձեոնա
ր -
էլբ ,
հէ ո րՀ րւլամողէէվ
մ ր ւլում արել
Նսյ •
ՂՏ^Էւն
,
մ ասնա
էլց էէւթ ե ամբ եւրոսչաէչտն
23
ոչե՜ տ ո լթ
է. էսն ց Լ լ քք . Նա Հան էչնե չէ էէ լ •
Ւէ որՀ րղա
քէէն Նանւէւցէս,լէէր
ր Հաէչ էււ
Հրա–
տսւչէա1չուահ–
,
էսրեւմ տեան
սլե ա ո ւթ է ւն -
ներր
մ էստա էչան գ է ր ք
րււն
է, ցէն
"՚֊՚1՚1"՚հէ՛
էլամ
ան ուգգա
էչէ, , ոչա չտօն
ա էլան
րե րաԿւ
-
ներով
•.
ւԼոաքէն
Հոչ՝»ր
արտէսսանեց
Մեհն
ք՝ ր էէ -
տէոէ,էւո
յ
,,, րտս,
քէն
էլէ,րհ՜ե րոլ
նա էէէէէ,րա ր ր ,
երէւէէէէէ • մոէէոէէէէն
Բչ՛
օրուան
նէստէէն
մէք՛.
Նոյն
օրր
Մ ՚ ՆաՀանւլներու
նախագաՀր
հ է։ ր էէէ է էէ րո էն
էլր յէէէնձնէր
էլնքուէէէհ
՛Լ՛ոչ —
նէս էլէէրնե ր ր , որսչէսզէէ
փութացնեն
վէւէւե
-
րացում
ր ;
՚Բէսնէւ
մր
Օր
աոաք
տ րտտ
յա յտուե
ցէէէէւ
Ֆ ր՛սն
Ոէէէ
յէէ վար
չասչեէոր
եւ
Հէւս
. Ամ է, րէէ–
կէս
յի արէՈաքէն
նէս էէէէէէրա ր ր , լրաղբաէր,
է,
աէէէ։ լլէսն
էարու
էէէւքւէցէէէլ : \)ւ գ ե ո
էլր էււօ -
–•ւ
Մքնէէլէս
որ,
մթնէէ/սրէէէր
էլա ցմ ուէէէհ
է
էէէրւլէն,
մերմելէէլ
Հոէմէսր
իք՛
Մէութեան
էէէէէ էս քէէէրէլ ր
Բէէ լորն
ալ
նոյն
բէսն ր էլրսեն
ք1չ
մէէլ
նոր
մ էէէլով
էրսմ
րէսնէսէլցէէւթէււն
,
Լէւնէոոնէւ
եւ
Փո՚րէէղէ՛
գաչնաւլի
րներ ուն
վ ա ւ ե բ ա
-
ցում
էն
աէւա9
:
I) էէ էէ էլ էէ ւա
յ է, մէք
էէրէւ էո ր ան
քհե
ր չէտն
սնու՜
էլաներ
այս
մասին՛.
Եւ չարունակ
աւչղսէ
-
բէսրէէէ.թէււններ
էչոււչէչեն
, մամուչով
,
ան–
թէւչէէէէ
եւ քա բէէ էչչա
էչ էէէն բոչոր
բէէէնուկ
մէւ —
քոցներով
;
Մ, ր լ էէէւրլարէս
րութ
էէ ւննե բ բ
էէէէւ ու էրլ էէէ է լ ի
սէւրէէէէնէս
լի քէէե ր է,ն , "՛՛լ՛լ էալոլ
Հէէւմ էէէր
Հէոն–
րէսյիէէ
կաբհիքին
վրէսյ
-.
Անէէնք
էէլտրէչասչէ"
էչ՝չէսեն
Եթէ
էէսէ–
ւեչէէէէցնէք
Լոնտէէնէէ
եւ Փարիզէէ
Հսէմսէձայ–
նութ
իւննէ, րչ։ եւ
ւչո րհէէէ ւլբ է ք , էէլէէոէ
Հար–
էչա ւլբ ս է. էն ք նոր
մէէքէէցէէէար
ձեոք
էէէոնել
Հ
Մ՚՚՚նբամաէէն
ութէէ
լ ն ն էէբ էլր սրս էրէ էւն
ա յ գ
Հնէէբ
էքէէքէէ ցն ե բ ո լ»
մ էէէսէէն , բ ա յց տէէէբէԱ
-
կոյս,
չքլ՚ոյ
թէ
հ՛
Մէութէւնր
էւլիէոի
ամ–
րա,էգնգէ
իբ էլինուորաէլան
կասլերբ
աբ
—
բան եաէլ
սլետութե։։։նց
Հեա
:
Մ է ՚ ք ՚ ՚ - ն ո յ ն էէէտեն
կ բնէէէ յ
բաէլմ ասլա էոկե
լ
արեւելեան
կ՛ե
րւք էէէն իէէ յ էլինե ա
լ ում1,րր
,
ոբոնք
ոստ
իէլ անո
է թ էէւն
էլբ կոչս
ւէէն
առ
ա
յ մ մ , երեւո
յթնեբ
բ
էի րէլե լու
Համաբ
:
Այէէ էլէտրէէլով
էէէւելէէ էէլիաի
գմէէւաբանայ
Գե
րմ անիո
յ երէլու
մասե
բուն
մ իաց
ում
բ
:
Եւ
եթէ
արեււքտեէսն
էէլէ. էոէւ ւթ
ի ւննե ր բ
բո.–
նութ
եէէէն
գիմեն
, կէսրելի
չէ
նէէէէսա էոե սե
լ
֊էեէոեէ էսնքնե բ ր :
Ջէ՞
որ Մոսէլուա
միչտ
էւբ յիչեցնէ
թէ
« էէլէէէէոե րաղմի էէէոէէւնէլ բ էւլիէոի
էսւելնէէէյՖ
)
եթկ
էէէրէ,ւմէէւտք
մկէրլի
չդնէ
է։ր
էչնքահ
գա
չնէէէ էլէէչէն երչ,
եւ ոէրեւմտեան
Գեբւքա
-
նէէէւյ էէ է,–չէ էէէէչին ումբ
•
Ոչւքան
էէէլ չաբաչէէւք
երեւայ
Հեոանէլա
-
բբ,
իրազեկներ
կբ
էչաբհեն
թկ
Կ՚"բեԼի
պէէէոի
չւչչայ
ելք
մ չ, էլէոնել,
Է
՛՛՛ԲԲ
է՛՛՛՛՛՛է՛՛ո–
ներէէ
Հէէէմար
:
՛էէ՛էբ չէ ւէէէէէսէէէէլարձ
ճնչոլմի
էէէէէէ էէէսէլա–
ք ա էրսն
ութ
իւնր
. յ
Մոսէլուա
միչտ
էլբ էէէորձէ
էէրս ո էս էրո էէւմ
սէէ րմ ունէ, լ
,
էգէս Հե լէէւ Համար
իբ ղԷ
՛Ր
քերբ
I
Մէէ ւսն
եբն
ալ կէսո չսէհ
են
մէէլ
էէւ էլւլ էէլ
-
թեւսն
կարելի
եգահէէն
չափ
զօրանալ
,
"Ր
՛՛էէ "՛էէ՛
կ՚՚՚րենան
սւէ
է՛լէ՛ բ՚սբձբ
էսօսէէլ
:
Եւ
՚լէւնէէէրչէսւբ
էլր չէււ րէււն աէլ ուի
. . .
Շ՛
ԱՆԳԼԻՈՅ ԵՐԵՍՓ– ԺՈՈ-ՈՎ.Ը
ԿԸ ք Ն1Է Փ11ՐՒԶՒ ԳՍւէնււԳՒՐՆԵՒԸ
•
ԻՏ ԸՆԻ ՃԱՌԸ
1քՒ1ԼՑԵԱԼ եհՐՈՊԱՅհ մԱՍհՆ
Ա ՚ ^ ՚ է Լ Ւ ՚ յ Երեսվէ
. ժէէէէսէէին
ն ս յ .
17/՛
նիստին
մէք,
արտաքին
նաէսսէբաբր,
Ա
ՐԲ
կնթլւհի
ԵարՍ քատաէլէէվե
լէէվ
Լէէնտէէնի
եւ
Փ՚սրի՚չէ՛
Համւււձայնութեանց
էէաւերա
-
ցում բ , սլա րւլէ, ց անււնց առաւե
լ։։ ւթի
ւննե–
բբ
իբբեւ
երաչէսիք
աէգա^էէվութեան
եւ
էս աւլա էլս ւթե ան :
Բացատրեց
թէ
ին չո՛
ւ
յանձն
աո ին ւլինե ա
լ ւ,ւմե բ սչաՀե
լ եւրո
-
էւչաէլան
ցէսմտքին
վրայ,
յիսուն
աաբուան
Համար
: Այ՛է
ումերբ
էգիտի
մնան
ոչ
թէ
էէբ քան
աէէէեն
՛էբ Անւլչիան
յարմ
աբ ւէաաէ ,
ա
յլ
ցռբ չաւի
ան^ բամ
ե չտ
էչբ
ւլ անէ
էսբեւ–~
մտեան
Եւլ՛ ոսլայի
մ իութ
իւնբ
յ
Պատե
-
բաւլմէն
առաք
սիրալիր
Հաւէ աձա
յնութիւ
նր բաւաէլան
ճչղրիա
չէր ; Երէրէւ էգատե
-
ր էէէ էէմ ե է,րէէւ
չն թացքին
Ատլանաեան
ումե–
ր բ Ե ւր " սլա
յէէ
վրա
յ խո յացէէւն
նաէսա
յար–
ձէսկէէւմկն
ետք
; «Աւելի
րու
չկ՞
1լանէսաւ
էէորհել,
ի էէէէբեւ
Հանելու
Համար
նաէսա
-
յէէէ բձա էրւ ւմ բ » : կառաւէա
բութ
իւն բ
յանձն
աոնե էէէէէ ձլսւէլէս
էէօբաբամէէն
սլաՀել
եւ
-
րէէսչաէչսէն
ցամաքին
վբայ,
նաէս
էլբ
՛էէւ–
^րացնկ
3)ր"՚նսայէէ
ել Գեբմւսնիոյ
ւլոր
-
հ-աէլցէէւթիւնր
, վէոէսագաբձ
վսաաՀու
-
թեէսմբ։
Եչ՚/չչ՚՚՚րղ–՝
Յ՚՚յԱ
էլոււքայ
ոէ,է է
5ք(Հ/–
խ՚^յ՚որձկւ^ի՝.յթկ
՝ ՜բր
ի աանա
էլան
ումեբր
է
Վէւճակէւ
են ի դերեւ
հանելու
Հաւանաէլան
յաբձէսէլումբ
:
Նէսէս՚՚էբսւրբ
յետրյ
բտցատբեց
թէ
էոն—
էսէէնի
եւ
Փէէէբիէլի
Համաձա
յնէէ ւէմ
էէ
էննե
րէ^
անՀրէէէմեչտ
էին , իբբեւ
Հեէոեւէսնք
միաց–
եաչ
բէէէնսա էչէէ հբաէլբէէն
ձաէսուլմւսն
;
«Այս
վերքէ՚ն
հ րսէւէէէ ր բ էչր նաէսւստեսէբ
էլատաբ—
եէս չ Հաէչաէչչիո.
մ բ սսլառա
ւլին ւււթ եանց
եւ
զին էէէմ թ
է. ր քի
տբաա։լլէէէւթէ,ւոն
վբայ
Հ
Այգ
Հէէէ էրււ էչ չէէ ո բ ՜ է, րյ, լութ աէէլէ ս լա լա
ւլո
յն
ե
-
Բ ՚ ՚ ՚ չ ի ՚ ի ք ՚ ւ ՚ ե ր ր
էլբ նեբէլայաւյնէր
,
որ
սլէս էլէւ
էէէ,
րաէլ
էէն եա
լ Գե
բմ ւէէն ի էււ
մ բ
չաբա–
չ՛որ
չէլ՚էբհսէհէ
էւբ
՛էր՛՛՛յ
՚ լ ր ս ւ ՚ է ՚ հ վստա
~
Հութիւէւբ
; Հարկ
էր
նուաէլ
էսիէւա
՚քէ՚քոԱ
մբ
գանել
: Ա ենք
յաքո՚լեցանք
այւլ
մաս–
նէսւլ իէոօրկ
ն էէէյնքան
ւլմ ուսէ բիէէ
ւչ
որհին
մէք՛. Հէոէրսէչչիոր
սչիաի
րԼրսյ
կբէչնաէչի
,
քէէէնի
էէբ սչիէոի
էէոբհագբռլի
Ատէանտեան
կաւրք
ու էչէ։ ր էէլէէլթ էէան
էէւ Աբ ե է.մ էէէէ. ան
Եւ
-
րոէւչւէէյէէ
մէէւէւթեան
կւէէլմէ
•. Բէւէէէր
գաչնա–
էլից
ումերբ
սչիաի
գբէէւէէն
Եւբոէւչա
յէւ
էէէւչա րէէէ էւչե էէւ ութ
եան
Հ րամ
էսնին
տակ
եւ
ոեւէ
եբէլէէբ
սչիտէէ չկրնա
յ էէբ էլէւեեէսլ
ու —
մէ,րր
էլէէրհէէէհե
լ
բռն
ա բ ա ր էւ լէէէէ
Աալան
-
տեան
էէէս չինքէէն
ս էլղբո
լնքն ե բ բ »
;
Հիւլէսէէրէէն
էէէնքեբու
մասէէն
ալ էէւօսե
-
չՈէէ
նէէէէս էէէբէււ րր էչբէչնեց
թէ
սւրեւմտեան
Գե
բմ
էսն
էէ
էէւն յանձն
առահ
է
Հիւլէական
էէւմեր
ղ։ւբհէսհեէ
միայն
ւլիտէսէլան
Հետա–
զօտւււթեէէէնց
Հ,էէմ ա բ ,
էսէսլլէւէ էլէէէ ււ ի րւս
էլան
էէ էէլւս ւէէէէէ էլէէ է, բէէէէ
I
էՕ • Միութեան
վերքէէն
ա–
ռաքարէլին
էէէոթիլ,
Արր
^ ՚ թ ր ^ ի
Ե՚ոբն
յայէէ,ս,րէոբէ.ց
.
«Խ • Աէ՚էէւթեան
հանու–
ցա,լիբլէ
ոլէէ.ւկ
նէէ բոլթէէւն
չի սլաբունա
-
քլեբ։
Արեւմաեան
սչետութեանց
ւսռքեւ
էչբէււէսհ
է Հեաեւեէսլ
է՚՚նււէ՚լ՚լ՛,
վաւերա
ցնել
Փ՚սբիւլի
Համաձա
յն
էէ ւթ
ի լն բ ,
էլամ
ք ^ ՚ է ՚ ՚ ւ ^ է ՚ լ Հբաչագոթհ
էրսբւէագրութիէնւ
մբ
Խ՛
Միոէթեէսն
Հետ,
ինչ
ոբ
սչ
մէէլ
յ ո յ ս
կր
ներչնչկ
. ԸնէչՀակաոաէլն
, Փարիղի
Հա–
մաձայնութեանց
վաւերացումբ
սլիաի
ղիւբւսցնկ
բէււնակցութե
անց
,էեբսէլսումր
Մ ոսկուայի
Հեէո
• Բ բիաանէսէրոն
էրսււէս
-
վէսրոլթիլնր
էոյգ
՚էաւերացումբ
քլբ նէլա
-
տէ
աոէսքին
քէոյլ
մբ ղէպի
բանէսէլցու
-
թեւսնց
էէերււէլսումր
» ;
Ընգգիմէսգիր
կուսա
էլց ու թեան
ներկա
-
յւսցուցիչբ
էսօսք
առնելով,
րսէսլ
թէ
,ցէ
-
՚"1՛
չրնզզ
էմէէէնան
Լոնտոնէ
եւ
Փարէղէ
Հէէէմէսձւււյնէէէ
թեէսէւց
վաւերէսցմտն
,
սււէ -
էլայն
եւ
էսյնւղկս
ցէսնկէսչի
կբ
լլանեն
նոր
րւսնաէչԱէէւթիւններ
Խ
-
Միութեւսն
Հեա
,
^*
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
*2»
I
ԵՐԳԸ
ԱԻՐՏ
ԿԸ ԲԱՆԱՅ
\
« Ի սկգրանէ անտի » ս ո վ ո ր ո ւթիւն ե–]
ղած է նուիրական գիրք մ՛ը պահել ընտա–
նիքներու մ է ջ :
Երբ աակաւիԸ գ աղթա կ ան չ է ին ք ,
շատ
մը հայկական տուներու մէ ջ կարելի
է ր
գ ահե լ
(իամսէէչէէչէք
, Պ՛՛՛րակ
էլ
Հ՛՛՛Լ
եււ՚բ
,
Սաղմոս կամ ՚Նարեկ :
ՀամիսՏյան բոնա կ ալութե ան
շրջանին
ո ՞ վ կը համարձա կ էր երգարան տ պ ե լ կ ա մ
գնել :
Օսմ– Ս ահմանա դ բութենէն ետքն է ր որ,,
ե րբ լեզուները բացուեցան, ձ ա յն ե բը հ ւ
եղանակներն ալ բարձրացան, րերնէ բ ե
րան փոխանցուելով :
ԵԼ սսւաուն կանու|ս ա րթնց ողր երգ ա -
բպէւ՚՚ւքբ տպեց : Կաւք բերել տ ուաւ աբտա -
ս ահմանէ Ց :
Հետաքրքրական պատկեր
մը պիտի
պ արղոլէր , ե թ է կարելի րլլար ցուցահան
դէս մր սաբքել 190Տէն ի վեր տպռւած եր
գարաններով :
Մինչ ե ւ այսօր ալ կը շարունակուի Եր
գարաններու
հրա տ արա կ ութիւնը , —
՜ւքեծ յ փոքր, մի ջ ա կ ։ Ձայնա գ րու ա ծ
կամ
պաւ<ւկերաղարղ. ;
Որքան կը յիշեւք, նոր մամանակներու
աոաջին մ ե ծ
Երգարանը հրատարակեց
« Հ ա յր ե նի ք » օ ր ա թ ե րթր :
Տ սյա դ ր ո ւթիւնր այնքան գ եղեցիկ
է ր
ո բ . բ աղմ ա թիւ օրինակներով սպաոեցաւ
Րոսեւ Պոլսոյ մ է ջ ,
Ա– Մ ե ծ Պատեբաղւքի
ո|ւ
՚..–
, .դարին :-
#–՚ՏՏ^^
՚ ւլի&ակի
չ ՚ ւ մ ((իտ
^(^Հ^[^^^^իVնսեբ
տալու արտասահմանի հրատարակու -
շ>եանց մասին :
Հա լէ պի մեր ընկերներէն Գէ որ գ Ա ճ էմ
եան մա տ չ ելի շարք մը ո ւն է ր , « Հ ա յ ե ր է ն
ե րղ է »— տեարակներ , կենսագրական
աե–
դե կ ո ւթիւննե րով ;
Գպւծը կէս մնաց ի բ մահով :
Ուրիշ հրա աարակո ւթի ւ նն ե ր ալ
կան
Միջին Ա ր ե ւ ե լ ք է ն։ Գահիրէի մէ ջ տպուե–
ցաւ աւելի ճոշս շարք մ ր , «Գանձարան»,
վեց հա տ որ:
Փարիգը ո ւնէ ր համեսա հասար
մ ը ,
հրատարակութիւԸ Մ • Պարստմեան գրա
-
տան
:
ԵԼ ահաւասիկ վելւ^ինը, Կ– Գէորգեա–
նի «՛Նոր ՝Ր՝նար»ր, որուն աոաջին ապա
-
գ բ ռ ւ թի ւ ն ր լ ո յ ս տեսած է Աելանիկի մէջ ,
տարիներ առաջ :
ինչ պ է ս կ՚իմանաք հբաաաբակուած աղ
դ էն,
«Նոր
՚Բնար»)^
640 էջերուն մէջ ամ–
փովւուած են 800 եր գ եր, որոնգ 342բ ճ ա յ –
նա գրուա ծ , նաեւ 132 նկարներ :
յ
Երգարանը կը պարունակէ նաեւ ե ր գ ե յ ^ ։
Խ - Հայա ս ա անէն :
Հին երդերէն անլստիր ապուած են ինչ
Որ կայ բ ս լ ո բ երգարաններուն մ է ջ , ըլլայ
իսկ ժամանակավրէպ :
Ամէն պարա գ այի մ՛էջ , յաւելեալ ե ւ եհ–
|սաւցեալ հատոր մը , որ գոհացում
կու
տայ բ ո լ ո ր ճաշակներուն :
Եբբեմնի աղօթա գ րքին հետ
երգարան
ւքը եւս պահել տուներու մէջ , կը նշանակէ
եո գ եկ ան ի ա ղ ա ղ ո ւ թի ւ ն ապահովել : Մա -
նաւանդ հիմա ոբ «շա^/ք/;»նեբը
մին չ ե ւ
Եւրոպա եւ Ամերիկա հս ա ա ծ ^ ^ ^ ^ | ^ Ե ը ֊
ՈՒՈՇՒՆԿ^ԸՆ»»
մ է Ջ
Պ՛ Մենաէէէ
Տէրտնս
Բւււնատայէն
մեէ^ե–
Լ՛՛՛է
1
Ա ւէէ չէէն էլթ
բն
Հաէւաւ
Գչ • օր եւ բն
-
ւէէէ ւնէէ ւէա ցաւ
արւէէէսկաբէլ.
էււ անգա վէէէռու
—
թեամբ
;
Գիմ
աւո
րելու
Համ տբ
օ՛լ աէլա
յան
գ ա ց ա հ
էին էէէէէէս - նտէսւսէլաՀբ,
արտաքին
էէոբհեբու
նւսէէւսէրէսբբ
եւ
էււբիչ
բաբձբաս–
տէ։ճ։սն
ւգա չտօնատա
բնե
չ։ : Աամւււլէէ
Ա
-1
էլումրբ
սեգսւն
մր սարքահ
է Լ՛ եւ
ւք
ւււաքի^
տոմ էէեր
կր հաէսուէ
ին
ւք ինչեւ
տ
ււէ ււբ
Հա–,|
էչա ր
ֆ լ՛՛ոնք էէ , էէնչպէս
էչր էչբէ
ֆ բ էէէ 1է էւ աց
ի\
թ՚լթ՚ոկից
մր
:
Վ^ա բ չապե
տ բ ե րէկ
է՛սէչ
պիտի
սկսէր
էսօսաէլցէէլթիւնէնե
բ ր,
չ՛՛՛է՛ք
մր քէէէէչւսքա
—
էչւսն Հաբցեբէււ
մւսսին
,
Աբէէւելքի
էաւ Ա
-
րեւմ ուտքի
յա րա բե ր ութ
իւննե
բ , էչ էա րմ ա
-
նա էլաէւ
\արղ
ք, էնէ . •
Պ՛ Մենտէս
Յէրանս
Բանատայէն
մեէչնե–
չէ էոոէսք,
էրսրեէ^էէր
ճաո.
էքբ
էոօէէէէէհ
էբ
,
ւգ ա
րւչ ե լով
իր
է. րէլ րէւն
քէււ էլ էէէքէէէ է լ էէէն էէւթ էէւ
նբ
Հ
Այ ո
ւէէոթիլ
էէէառա
բւէէն է,ց Ատէսէն էէէե ան
՛ւէ՛ն "՛էլց
ութ
էէ ւն ր , էւբրեւ
Հի էէն էււ էլ ա ն էէէա
-
բէէէէէէւ էէււլէստ
ւէէ չէէէէէէրՀ էէն
էւլա չէոսրւէն
ւէ ւ -
թեէէէն
I
«Յէրանսա
էւբ էէէէլ էլւս յէւն
եկամու
—
աէէն
էւււէաչի քէէէն
մէէչ
ոէէէէ էւնե ր ո բւչ ր
էլբ
յ ա էո էլէէէ ւլն է Ատ ԷՈէէէտեան
լլին ա էլց ո լթ ե էսն
եւ
երրորգ
ւոէագբ
էլբ բռնէ
ա յէէ
ւչինաէլ–
ցութեան
մ էք , էէբ բաբս
յւէւ էչւսն
եւ յտբա
-
րե բւս
էրււն ա բէէ կ ք՛՛՛է : Մեր
ւլ է.բ չւ չի էէՍէՀ -
մ ան էՍ փ ա կ ո ւէէ չւ
ւչին ո ւո բ ա էչան
աքա
էչւյ էէւ -
թէա էէէէքչւ : Մ են ք էքէահ էրէէբ է. էէէ բութ
իէն
էչ՝լ^–
հայենք
նաեւ
էոնւոեսական
յարւսրեբու
-
թեանց
գարգացմէսն»
% Յէբանսական
մէւէււ–
թէա՜ էէէն
(
էէէսգթ
էէէ էէւս ւբե ր
)
էք էէէ էէէւէէ ալ
էւէօ։։ե
լէ
էաէոյւ, էէէէէր չէէէ սլ է, էէէբ բէէէց էս էո բ էա ւլ թէ
ւէէէւ~,րէէւ—
մեչա
է էլաղւքել
միէսցեւսլ
էաւ
Հւլօբ
Եւրո
-
պա
մբ։
«Լոնտոնէւ
եւ Փէոբիէլէէ
Հւէէմւէւձայ—
նութ
էէ էննե ր ր ցոյց
կուա էէէէէ ս՛ յն
ճ էէէէքբէէէն
ո ր էէւէէ էէ ճոէէէ էէլ կ էէ ո ր ոչ էէէհ կ
Հ է, ա է՛՛է՛լ
Յէր -
բանս
: Արեք-մտեան
Գեբմէսնէէոյ
մէսւէնտէլ
-
ցութիւնբ
ատլանաեան
մ
իաբանութեան
էլ էէէբ էա
I
էէ ր
ն էւչ էւէ ււ էէէ էքչւ
էչ չ, չա է, ր կ
՛լէ՛ն էէ էէ էր էէէ
-
էլան աեէւաէլկաով
• Եւբոպաէչէսն
միու
-
Գերմանիո
յ եր էլու
մ ասերուն
միէսցմ
ւսն
Համար
; Միեւնոյն
ատեն
թերսգբեց
էէէէչէս
-
ռազինութէէան
, կրճա
աււ ւմնե
չւ կատարել
:
թ ի ՚ ֊ ն յ ւ աւելէք
էլօբէՈցաւ
՛՛եւ
սււէ ւի
ատ՚՚յիւ–
՚նտւէէբ
էլոէրձաւ
չնէէր-^էէւ
Լէէնէուէնէ։
եւ
փէս֊
է՛Լ՛՛էէ
էէէէէբՀբ՚էէսմոէլէէէէներու
Հ Աեհն
Բ լ ՚ ի —
ւուէւէէիա
միացալ
ցամաքա
յ ի ն
Եւրոպա
յ ի
է։ րէլէէ լէնէա ր էէէն : Աիւս
էրէւլւքկ , մենք
էէչւոչէէէհ՜
ենք
ղաբէչ
տալ
ֆբաէւքելէլերւքան
անէոեսա–
էլան
գ ո րհա
կց էէ ւթ ե էէէն
:
ՇնէէբՀիւ
սլաբւլ
էէրութեէէէն
մբ,
մենք
յաքէււլեցանք
սէոՀ՝ —
մ տնա
վէ էէւ էլէւլ ել
էլաւլմ ակե
ր ււլե լ ւլէ,բմաեսէ
-
էրսն
մ Սէէէնէէէէլցէէւթիւէէբ
արե՜ւմ
տէւէէւն
ճա
-
էլսւտի
ււրէւչտսլւէէնոլթեան
»
;
« ՒՍԼԱմ ե1ԲՍ13ՈւեՐԸ
1
^ՇՆԱՍՒ ՒՍԼՍՍՈՒԹԵԱՆ »
I
Պ Ա Յ Բ Ա Ր Ը ԿԸ
ԱԱԱՏԿԱՆԱՅ
Եգիսլսէ՚էսէէ
իւէէմանեբոլ
էսէւբՀուբւլր
,
Որ
էլրօէւէէէէլսւն
էէէէքենա բէէէբձր
է։ չէսանւէւ
-
թիւնն
է,
Ն ՚ ՚ յ ՛
ււէ՛ն
բանէսէլբւսնք
մբ
Հրա
տէս րաէլեց
ւ՛ս լամ
Ե՚լբէս
յրութեէէէն
զէմ
է
ԽորՀուլ՚՚լր
՛ք " ղ ՚ ՚ վ ի
Հրաւիրէէւէէւհ
էբ
կլ
Ա՚էՀէսր
Հէսմ էէէլուս բանի
վերէէէտեսուչին
կողմէ
էաւ քւււնէէ մբ մամ
վիճէսէէսւնէ.
Է
Է
ետք,
Հետէէւեսւէ
բէոնաձեւբ
քո լէ էէէր էլէա ց .
« հէէրււէք Եւլրէէէ յրներբ
էւլկւոք
է
ւլասեէ
իսլամ
ութե
Ոէն
թ չեամ
ինէ. բ ուն
չարքր
,
վասն
զ ի լքէսհ
են Գոլբանին
ուէլիէլ
ճամ
-
բան,
էլէէէոնէւէրւվ
ա էս ՛է յե "՛նէ՛ է, ր էքէէէլ՚ւլաէէ
-
էէլ՚սնու
էմ եէէւն
է, ւ էււն էրս բ էլ էէէ.թ է, էէւնց
էա ւ կրո–~
ուահ
են
Ա՚ւաւււհոյ
է,ւ անոր
Մէսբւլաչւէին
՛էէմ
»
:
Այս
էէ ճէէոչւ
Հազս րէլէէւէ, ցէէէ լ Ե էէի պ ւո ո–
"էէ մ ուլովէււր
էլ էէն եւ
բէւլոբ
իս լամնե
րո ւն :
Բանաձեւր
էլ՝բսկ
նաեւ
թէ
«
իսրսմբ
միութեէսն
1,ւ էս էէէլլէէէ ւլո ւթէ, ւսն էլրօն
մրն
է,
էլէէւէէլր՝
Ա,ւէ էո էէ ւ հ էէյ եւ
Հ ււէւաաացեա
լներ
էէւն
էքէէքեւ,
Ի էէէէէէ էքնե ր Ոէն
եւ
միւս
ւլ ււււ էււն սէնք—
ներու
Հէէէ
I
էէէ է,"ս ցե ա լնե
բուն
մէէքէ,ւ
»;
Յ՛" յաարա
րէէւթէււն
բ կսւրգացուեցալ
ի—
՛լ է՛՛՛լ՛ո "ս է՛
լ՛" լ՛՛բ
մ էլէլ էէթն
է, րէէւ էէ էքկք եւ
Հա
՛է."Ր՛է ուե ցէէէ լ բււ լէէր
իս
լամ
է, րէլի բնէ, բւէէն
:
X
Յէ՛՛ւ
՛ս՛է՛"
է"
"՛քլ՛՛՛ն
էէւբՀուբդին
էւբոչէէւ
-
՛ք՛՛՛է,
զ՚սՀլիճբ
սլիտէ՛
՚է՚ոբկ
Հ ՛սն
ր՛ս
ււլե ՛ո
ու–
թե՚սն
էւսէէէ՚էուլէէէՀէէ
էէլւսչտօնր
:
քւ)"լ՚Հ"ւ–րգբ
նոբ
յայէոարէէէրութեսւմբ
՛քբ էլ՝բսկ
թէ
Ի"–
լամ
Եէլբայրութիւնբ
կր ւիորձէ
իչէսանոլ
-
Fonds A.R.A.M
