HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1954 - page 408

13ԱՌԱՋ&
սան
ելք մշ ղտնել։
Թ՚>ւ֊նու.ղէ
ղլիւաւոլ,
թեքթխ,
խմլւաղքասլետլլ
/լ լլ՛՛կ
թկ
(լմ -^
բոսանե
լ։ լչ տա
լւ լւե ր
՛է
՛֊թ
իւե
չ ՚ ւ ւ ն ի ն
՚ " յ ն ^
ղաւլտնի
ւէւմերկն
որոնք
/լը /լսուէին
Գեր–
մ աննե րսւն
՛լէմ
Թ ՚ ՚ ւ ն սւղղ
ինե ր լչ էղաա
են
աՈէսնձնաչնորՀեալ
՚չիրվ> մլչ ւոա–
լու
եր/լու
Հարիւր
Հա՚լար
ֆրանոտղի
ղտ
ւլթ
էս
/լաննե
րուն
, բայղ պէտք
է 1լէստալէ~–
եէսլ
Հաւա
՛է
՛ոբ
էէ
ւթիւն
ՀասէոէԱէո
լ
ե
լէ1լբին
մէք,
ճ էսն
շն ա լէէ
էէ
էէէնէէր
ււէն/լււէ
իէէէ
լ թիլն
լլ
I
Ա լժ ե րի ռ յ
մէք
Հտնղ
աբաէէւթիւն
/լբ էոի —
բէ առայմէ)
% ԸնւլՀ
• /ւ՚"ր^>՜իքբ
" ՛ յ ն է
թէ
Հիւս
. Ա՚իրի/լէի
խլրաումներբ
էոե՚լի
/լու–
նենէէէն
Արաբ՛ս/ր՛էն
Ղ՛ա ^ա/լղութ
ե էէէն աղ
-
ղեղութեէսն
էոսւ/լ ;
կ՛ա րճեա
լ
օւլնական
Ղ**/՚Ք
ղր/էուեյյաւ
Հ
Մարոքի
հա
յր՛"
յ ե ՛ լ
տարր
բբ
/^Գ^
*
ղո բհաղուլ
մբ /լբ պաա
րաս
աեն
ե րեք
օր­
ուան
Հ ամ
ւս բ , նախոբգ
ս ուլթ
անին
ւլաՀա–՛
կալութեան
աարեէլ
էււբ ձին
աո թիւ ։
Կբ
/լարհուի
թէ
էլ
էէ
բհաղուլբ
աեւլի
էւլիաի
ու­
նենայ
Նոյ. \^ին , ւ՚ձին
եւ
շՕին։
-
Զոբս
աՀաբե/լի^ւեբ
մէս՝.ուան
գաւոոէւղաբաուե
ցան
Մաբաքէշի
մէք
;
.ՆԻ Մ Ը ՏՈՂՈՎ
ԼԻՕՆԵ
՛լին ո ւո ր ա/լան ատեանբ
ս/րւաւ
ւլատել
աե՚լա/լան
Կեսթափ՚էյին
Հ ի ն ւ լ ՛սն -
գամնեբբ
; ք՛ուն
աէք
բասաանեա
լնե
բբ
մ եծ՝
մասուԼ
փա խ ա ծ
են ;
Ամ բոէ՚ււոանեա
լեե բ բ
՛լ ել՛ման
բան ՛սկին
Հրամ ան
էււ
աէէէ
բէէ ւթե
ան
՛Լր՛" յ /լբ ձւլտին
ձք, բբա
քլա լոէ, թեանց
,
ւոք–
սորներու
եւ
ղա/րէւ՝.
էււ
րւէ ւթե
էււն
ց
էէլա
-
տասԼսանատուութԼէւնբ
. Ամբէսէւաանեալ
-
նե բէն
մ
Լ
՛ն , Հա
յմ ան , որ
ութ
ամ
իս
՛Լա–
րած
է Կրւլնոպլի
Կե՚ւթափօն,
յայտ՚ււրա
-
րեց
թէ
լ՛՛ւր
չ՚՚ւնԼ՛
Ե՚լէրԼ՛
ն՚սՀանէլԼ՚ն
մէք
կա ա ա բ ո ւած
էլե ղա/լաՀ
ա ր
էէ
ւթի ւէէն ք.բէն
%
Ա յ մ մ
քլբ լսւււին
փ/լաներբ
:
՜ ԵԿ՚ՒՊՏ
ԱՍ I՛
յե
ղէՍէԼէ
էէ
Լէւ ա/լան ատեանբ
/լբ
շարոլնա/լէ
ա
Հ ա բե /լի շ Ա աՀմ
էէւա
ԼաթԼէֆի
եւ
միւս
յ՛ս լամ
էք ւլբտ յրնե
րւէւն գաաափա
րութԼէւնբ
; Ըն/լե րա
/լց ութե
էէւն
առմամեայ
փոԼս
— նւսԼսաէլաՀբ
նոբէն
Հէսբցաքննուե
-
լոփ. Հաստատեց
էլաւլտնԼէ
/լաւլմա/լե
բււլու—
թեան
մբ
էլէէյաթիւնբ,
աՀ
էււ
քե/լո ւմն ե բ
կաէոաբելու
Համ
ար
յ
ԱՆԳԱՐԱՑկՆ
քլբ Հեոաղրեն
թէ
բուոն
լ ^ ւ ղ Հարումնէ.–ր
տեղի
ունեցէոն
Ա՛լ՛է ՚ մէէ -
գոէԼ ին գեէք
էէ
/լ րատ
ե ւ Հալքեէսն
եբեսփո
-
Լւէսէններուն
միքեւ;
Այս
վերքԼ՚ններր
/լբ
մ եէլագբէ
ին
թէ
քլա ռ ա ՛Լա ր ո լ թ ի ւ ն բ բոն ու–.՛
թի
լներ կատա
րած
է ՛բերքին
լչե տ ր
ւէ
լ -
թ/;էէէնէլ
ատ
/էն
; Ասոր
՛էբ"՛
յ /լռւիամ
սւրէո
մ բ
պա
լթեցաւ
եւ
նէււԼսագաՀ
բ
գաէլբեցուց
նիստր
:
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ս . 2 . Ս . Յ
ՒՐեՐՕԳՆՈհԹեԱՆ ՍՒՈհ^ԵՃՆ
Ս՚ ե ծ ց ե ր ե կ ո յթ - պարահանդէսը
կԼւրա/լի
,
5
՚հեկտեմբեր,
մւսւք բ
15^^՛ 24 յ
Պոււս
՛Բո լոմ պի քագաքապետա
բանի
սբ
-
րահներուն ւքէջ, 2 ոիւ ա ՚ է թ ի է ն տ ՚Օր վ ,
(կսէ
յարէսնԼէն
քուի) ՚.
կբ
նաԼսաւլաՀԷ՝
հր. տհւս յքււշօհւ
(
հ & ւ Ր 6
Տօւտ–€օ1օտե6Տ )
քիսէմբ
ճիշւլ
՛ձին /լբ ս/լսի
Հա յ/լա/լան
բա–
ԺԼէնբ թատրէէնէէ
սրածին
մէք;
Կբ
մ
էս
սն
ւււ
/րյ
ին
Աը սւաշէս ՚հւքբէբեան ,
Գր –՚էահան , հյաննիկի , Գէորգ , ԱՕդրա–:
նիկ,
Տիկին Սօնա - Փարէգ, Օր– Հայկ ա – ՝
նուշ Պէրպէըեան, Ալէքս ՊէրսւէրեաՕ
եւ\
ուբԼ՚շն/.լէ
, Լւրենց
բէէէէլմ աթիւ
նէէ րէէւթ
իւն
-
նե լ՛՛՛՛Լ
; Աւնկնղ
բութ
իւն
Հա յ/լական
նէէր
ւււ
իէւքե րէէւ
;
Ս՚սւէոքի
սրւոՀին
մկք
հայաստանեան եւ
արաասահւ1՚անեան հայե ր է ն
ցիրքեւաւ ,
տիսքերու ե ւ արուեսաի մ ե ծ ցուցահան -
դէս, վ աճաոք բացաոարար
շատ աժան
գինեբո վ :
է
լ լ՛ ո՛ղա
էլ ՛էէԿէ պւււլ՛ /է Ա
՛Լ աբ էլԼւ վանե ան
Լւ
մ/։ծ
նուաղաԼսէէւմբոէԼ
;
Մինչեւ
կէո
՚լիշեր
մկք բնղ մկք
րսէէլմսէ–
թիւ
.էէնա/լնկէսլներ
:
ճոխ
եւ
սէմ՚ււն
էւլիւֆէ
;
Մու տ ք ՛
200
Փրանք :
*
Մէոս
մբ եէս սէՈէսցա1^ ենք
ՀԱԱ
ԱԱ
ՏԱՆԻ
ՄԱՆՐԱՆԿԱՐՁՈԻԹԻԱՆ
չքեղ
Հաաորկն;
Ա տանա
ր ւ լ
Հէււ մսէր
՛լ իմ
ել
ւԼսւր չութ
ե
էէէն՝
Պ– ՌՕԼԱՆ
ՆԱԶԱՐԻԱՆի
:
9,
քՅ|քո&1տ, 6օւտ–0օ1օտհօտ (Տտտշ)
74). 0–\/Հ.
00
-55
Դ Ս Շ է Ս Կ Ց ՈԻԹ Ե Ս Ն ՕՐԸ
Պանեկօ
•Բաչանի
ճԱրծիւ»
ենթա/լոմի
-
տէն
/լբ
էէէ
օն է բնէլե
բւս
Համ
ա կբ տ /րսն
իւն -
քոյքոէԼ
մբ , Նոյեմրևր
21^5,
Կիրա/լի
/լէս
֊
օրէ վեբք
մամբ
՚ձէն
մինչեւ
11 ,
Աալ
Ա Լ՛­
քէ
1
07
Ավընիւ
ժան
Ժօււէս
, Բէսչան
1
կբ
իւօսի
բնկ. ԱՈԱՏ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆ
Կբ
նուա
էլէ
Թաոիստ ԳԱՐԵԳԻՆ :
Հաղոբղէսէլցոլթեան
միքոց՛–
Մ է թ ր Օ
է ի ն ե ը տ ը
Սօ,
Լ՛քնել
Սթասիօն Պանեէօ ,
օթօպիւ ս 187, Փ ո րթ տ՚Օրլէահ ,
իջ^ւել
Սիթէ
ժտբտէն
;
ԻՍԻԻ
ՄկՋ
՚ Ս ո յ ե մ բ ե ր
2Տին, Իսիի քազաքապետա -
րանին սրահներուն
մ է ջ ւ
ՍկՆԹ
կԹԻկՆԻ
ՄԷԶ
28 է յ ռ յ ե մ բ ե բ ,Շաբաթ :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կաւլմէսկերպուած
Ֆ՛
Կ՛
հէ ա չի
Շաւիլի
մասնաճիւէլին
էլողմէ
, ի նպաստ
Օգափո–
Լէէութեէսն
/լայանի
տէոն
;
Այ"
հԼ՚Ր՚"ԿԼ՛
մամբ
15/՛^,
Աեւրի
Աու
-
բատեան
վարժաբանի
թաաեբասբաՀին
մէք,
26, 11ս6 X^օյ^օռ ֊ Տ^V^6տ (Տ. 0.)
Մ է թ ր օ Փօն
տը Ս է վ ր։
կբ նաԼսագաՀԷ
բնկերուՀի
ՍԱԹ՛
ՏկՐ
ԳԱյ^ք^ԵԱՆ։
կբ
Լսօսի
բնէլերուՀխ
ԼՎԼԷՆ
ԲԻՒԶԱՆԳ
:
Պ ՚ ԳքԼ՛Ղ"է՛
՚ Լ " ՚ Հ " ՚ ն
/լբ ներ/լայէսցնկ
իր
ՕՐՀՆՈՒԱԾ
ԱՐՀԵԱՏԸ
(քաղուած
Մոլիէ–
ռի
մէ/լ թատերա
Լսա էլէն) ,
մաէւնա/լցու
-
թեէսմբ
ւիաբիղաՀւււ
լ /լարող
ումերու
:
ԿԴրղեն
Շաւիլի
Հ. 3 ՛Գ՛
Նոր
Աերուն–
ղկն
Օր • Աստղիկ փէօսէեան , Օր • Սրբու­
հի Եղիաղարեան ե ւ Պ • Խորէն Մինասեան :
կբ
մէոսնակցին՝
Տիկին Զ ո ւ ա բ թ Տ ն կ ռ յ –
եան. Օր–
Լ՛
Շաեինեան, Պ - Պ •
Յակոբ
է ա թիֆ ե ա ն , Ն .Մարգարեան , Հ • Պշտիկ–
եան, ժ ա գ Սթէ ֆ անօ , Գ– Վ ահան։
Նչտն
էէէ
Լսօս ութե
էււն տ/ւ ս ա ր էսն
ին՝
Հ"՚յ -
/լա
կէէէն
պաբեր
, եր էլեր
եւ
իսրաիէճէսնք
,
բն/լերւս/լցոլթեամբ
թաոիստ
Սէյրանի :
Ա ուտք
200
ֆրանք
յ
ՀԱՅԱՆկՍ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՎԻԼՄՈՄՊԼԻ
ՄկՋ
Այս
/չԼէլ
՚էս
/լի
, Ընծայման
Տօնին
առթիւ
ե րե/լո
յեան
մամբ
էէէլ ցին
ձա յնէէէ ւոբ
պա
-
տար
ւսւլ սլիտի
մաաս
ււյ էււի
Ա էն
Լոլիի
ե -
էլեղե ցիին
մէք;
(13 Փլաս տր լա Ռէ -
փիւպլիք) :— Ս՛ Խաչի ժողովրդապետու–.
թ ի ւ ն ։
՚
ԱյրԼէ
Տիէլին
Աիբանէէլչ
Գարաէլէօէլեան
,
Աաբտիբոս
Կ՚էսրակկօւլեան
, (ԻսիԼւ՛
Նոլ՛
Աեբունէլէն)
, Տէր
եւ Տիկին
կարսլիս
Աթ–
մաճեէսն
եւ ւլաւաէլ1էերբ
Բենիէ՛սմին
եւ
Ա–
ն ա յի ս Լսո րին
ցաււէէԼ
կբ
ծանւէլցւսնէ,ն
ի -
րենց
ամ ուսնո
յն , ՝,օլէ եւ մեծ
~>օբ՝
ԱՍԱՏՈՒՐ
ԳԱՐԱԿԷՕԶԵԱՆի
մաՀբ
որ աեւլի
ունե ց՛ու
Լ՛բ
բնէսկարանբ
Նոյեմբեր
1ճին ;
18 սիլ Կարիպալտի, Իսի
3
էէ
ւղա
բ էլաւէւ բ ութ Լէւն բ
ււչ
Լէ
ւոի
էլա աար
էււի
տյս
էէւբբւէէթ
մամբ
13/՛^՛։
Հաւաքէէւվէլ
Լէր
բնա1լաբանլւ
, ուրկէ
մ ՛որմ
Լ՛ն բ էղիտի
՛Լ
՛՛է
-
Լսէէ
՚ւլ
բուի
իէէիի
ւլ երէ, ւլմ անա
տունբ
;
Մաեաղդ չստացողներէն ՝ կր յսնդրուի
ներկայս իրր ա յ դ նկաաել :
Դ ե Ղ ս Ր ս Ն
Տ I Լ V 6 Տ ^ I ^ Տ
Հե,
11ս6
I^6V^տ^,
՜Հշ\.
Ր1Հ0. 86-41
Աղգ - Տ սւսէն դ է պ ի լ ա ֆ ա յ է ր ի անկիւնը
Լալսէէլ
էէյն
լն՚լւէւնե
լւււթիւն
էԼե րա էէլա
Հէէւէսծ
է
թսւ՚լիս
Հ՛ս
յ
յ
էէէ
ճա
Լէէ ո բ
էէն ե ր
ո
լ ;
Կը իօ ս ո ւ ի նաեւ հ ա յ ե ր է ն :
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԻՆԱԼ
ՓԵՏՐ– 18Ի տարեդարձը Փարիղի
մէ ջ
կ|ւ տօնուի Փետր– 13ին։
ԶԵ|՛ ԷԱԻԱԳՈՅ՚հ ՃԱՇԱՐԱ՛ՆԸ
Լ Ի Լ
Ա Ն
է
Հ ա մ եղ, մաքուր եւ՛ մատչելի
24,
ււս6
Տէ.
Րճատ
]VI6է^օ 1<ք. Օ. օ16 ԼօՐ6 է է 6 օս X^^ո^է6.
Շաււար– , կիբակի եւ 1;րկուշաբթի իրի­
կունները սգւ1յւե;^–Հւն նուաղ :
«իաբիգցիներու ՛աչքբ լ ո յ ս
Լ/՚րսն՛
էլբ ՛Լք,րէէկսԼւ Լւր արեւելեէոն
նուա–
էէբ ամկն
չէէէբէսթ
եւ
/քԼ՚ր՚ոկԼ՛
ի բԼէէլոլննե
բ բ
Կբ
նուսէէքԼն
,փէ\քէնչիստ ե ւ ուաի Ալ -
ֆօնս հւ ջուլւակահաբ Հ ա յ կ :
ՅԻՇԱՏԱԿԻ
ԱՅՑ՝
ՓկՐԼԱՇկԶԻ
ԳԵՐԵԶՄԱՆԱՏՈՒՆԸ
Ոէլբացեալ
բնկեբնեբ
Ահաբոնեանի , Անդ­
րանիկի , Ո ՚ ո ւ բ է նի , Խատիսեանի
ե ւ
Ա՛լ՛է՛
՚չսբհիչ
%•
Օտեանի
չիրիմներուն
;
է,աԼս՚սձեռնութեամբ
Հ. 3՛
Գ՛
ՊկրԼիլի
«քիոսաոմ՝»
Լսուէք րի;
Այս
/(էբ՚"կի
/լէսօբէ
՚Լերք
մէսմբ
\~)ին ; Հա ւէէւ քւււ էԼ էէւ յբ
կսւմսլէ
-
թա
լԼէ էէբան
մօէո ;
Ալցկն
վեբք
մամբ
±էն
0,
թէյասե՚լան
,
ւսՏԻՒ
ճէէէչարանի
վե րնա
յսւ բ էլբ , Փէաս
աբ
կամպէթա
, ուր
էւլիտի
ա
ր էէէ ւս էէ սէ I՛ էէ
լ
նուԼէն
յար
գան
քի
Լէէօոքեբ
; Կբ
Հ բ ա
ւԼւ բուին
շՏ»
-
կերներբ
եւ Համա
էլԼւբնե
ր բ :
Եաիէք
երու
մասեսէ էլց ութԼււն
150
ֆր • •
ւԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հերթէս
էլան գասա
Լսօս ո է.թի ւ ն բ այս
ուր­
բաթ
երեկոյ
մամբ
^ին , Ա՛լ՛է՛
Տան
մէք
ւ
Գէսսախօս
ՆՇԱՆ
ՊԷ՛ՇԻԿԹԱՇԼԵԱՆ
. նիւ
-
թ բ
չէէէր ո ւե ա էլո լ թիւն
նէէէ իսո
րէլ
ղէսսաԼսօ
-
սութեանց
ԱԶԳԱՊԱՀՊԱՆՈՒՄ
(ել՚ղիհէս–
էլան
վէւղ)
; Ա ուտքբ
աէլէէւտ
է
յ
օաայյօււքււք
Այս
քապինէ տը թ ո ւ ա լ ե թը
11-950 —
ունի՝
լավապօ, պիաէ, քր ոմէ
եղած
պղնձեայ
ծոբակնեբ
,
թ ա պ լ ե թ
ե
Հայելի
ւ
ՀԱԶԱՐԱՒՈՐ ԱՌՈՎ^^ԱՊԱՀԱԵԱ
՚ե
ԳՈՐԾԻ՛ՉՆԵՐ ՄԻ՚ ե Չ Ե Ւ ՀԻՄԱ ԱՈյՄՐՑԵԷՒ
Գ
Ի ՛ե
Ե Ր Ո Վ
Բաւէիք
, ծորակով
26 ՚ՑՕՕՀ^Տ՛
սկսեալ
Տ ո ւշ^
ամբողքսէէլան
էլաէլմած
8
•5՜004&
սկսեալ
0հՁ.սքք6–ՏՁ,ս Ձ. ջ՚Ձ2, տՐՁ,ոձ ճշհւէ
ք^V6^ ա61^ո^6ս^
9 –850^*՛
սկսեալ
0
ամբոգ2ական
կազմ
6"500^՜Տ՛
սէլսեալ
ՏV^6^
ամէն
տեսակ
750է^
սկսեալ
^&^^6^սx քՁ.16Ո€8 ե1&ոշ €է ^V0^^6,
Հատր
12
ֆրանքէն
, գունաւոր՝
Հաաբ
20
ֆրանքէն
, ՜եւն
. եւն
. :
յՏxքՏԺ•^է^օո
ժ,Աոտ էօսէշ.
Խ Բ^^ո^^.
ՇԱէՀւ1օցս6
տս^
ժ67)աոժ,6
.
133,
ՃVաՍՏ ոտ ՇԼ1ՇԱ7, ԲՃՈւՏ
աէ^օ
աօշ^ճա,
ՃսէօԵստ 31,54,74.
ւ՝616բհօո6
աճռ
5 0 - 5 3
Բաց
՛է ամէն
օր, բացի
կիրակիէն
է
Օբ՛ ԱՐՇԱԼՈՅԱ
ՅԱԿՈԲԵԱՆ
Պ՛ ԿԱՐԱՊԵՏ
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ
՚ՍշաՕուած
ժանթիյի,
14
Նոյ՛
1954
Լա
Աիսթս,
-
3 ո ի շ Ա Տ Ե Տ Ր ,
-
Հ. Յ ՛ գ ՛
ՄԱՐԱկՅԼԻ
ՇՐՋ
՚
կէէմիաէն
Լ՛է՛
չլ՛ ք՛ոն
ի բ՛՛լ՛՛
լ՛ էլ՛՛մ իաէնե
րու
,ենթ
ա
-
էլոմիտէնեբու
եւ Լսումրե բու
վարչութԼէւն–
նեբբ
մողովի
էլր Հ րաւիրէ
էս յ ս
չաբաթ
,
մտմր
9/՛^
«ԱՀ էէէրէէն եան
ակում
բբ»
;
Բոլոբ
էէա րչւէ ւթի ւննե բէէ լ նէ, րէլա յութի
ւնւ բ սլա
լ՛
-
տաւո
բ ի չ է
\
ՓԱՐԻԶ—
Հ՛ Յ ՛ Գ ՛
Ալս.
Միութեան
մոէէւէվբ
այս չաբաթ
մամբ
21 Լէն ,
սովէւբա—
էլան
Հաւաքաաեէլին
: Պարէոաւորիչ
նեբ
էլայէէւթիւն;
կարեւոբ
օրաէլաբղ.
;
ԼԻՈՆ
Հ՛ 3՛
Գ՛ Վաբանգեան
էլոմի
-
տէն
բնգՀ
. մոգովի
էլբ Հրաւիրէ
չբքանի
բոլոր
լնէլեբնեբբ
այէէ
Հինէյչաբթի
մամբ
՜^Իչ՚է
20-30/ւՏ՛,
Յոյներու
սրաՀբ,
5 ո ի ւ
Պօնֆսւա :
Բոլոբ
բնկեբնեբու
նեբկայու
-
թէ՛ւնբ
էսէէսէս
էլսւրեւէէբ
;
ՇԱՎԻԼ
Հ.
գ.
Նոր
Աեբունգի
գա
ս ա խօս
էէ ւթ
էէ ւ ն բ այս
Հ ինգչա
բթի
մամ
բ
21 –30/՛՛՛՛ ,
գսլրոցի
սրաՀր
; Կբ
ղասաէսօսէ
է^կէէբ
Վ արդ գ էս Պաբօնվարդեան :
Կբ
Հբ–
րսււէէբուէէն
Նոր
ԱերոլնղԼ,
Հին եւ նէէբ
բն–
կերնեբր
եւ
էէն էլե ր ո լ՝, Լէն ե ր բ
ւ
ԱկՆԹ
կԹԻկՆ
-
Հ՛ 3՛
Գ՛
« Անտէ.ք
»
կոմիտէի
մոէլււէէր
այս
չււէ բաթ
մէսմբ
20
•՚՚Հ^ին
, ղպրոց
ին սբաՀբ
; քտիստ կարե
-
լոր
օրաէլաբգ
;
ՊկԼՎԻԼԻ
«Ո՚ոստոմ՝»
էսում
բի
մոէլսվբ
այս
ուբրէէէթ
էւբէէկէււն
մամբ
9/՛^
1
4
ռիւ
Բօմէիէէէն
, Փրսս
տէ
Ֆէթ
:
ՈԻՐՖԱՅԻ
Հայր.
Միութեան
մոէէովբ
այս
ուբրւսթ
մէէէմբ
21ին , ՚ք^աֆէ Ռ է ժ ա ն :
՝ԼԱԱՊ՛
ՀԱՅՐ՛
Միութեէէ,ն
քառամեայ
բն՚էՀ
՚ մււգովր,
ուրբաթ
26
Նոյ՛
մէսմբ
ճէէչէէ
20 "30^5՛ ,
ծանօթ
Հ էէէ ււս քա տ ե ղին ;
ՃՇԳՈՒՄ
Տէոինէն
Օր՛
Ս՛
Հիւոեա–
նէէ նչանէսէսօսութեան
էսռթիւ
ե՚րսծ
նէէլէբ–
ներու
ցանկին
մէք էլարղալ
Պ • Կ՛ • Ջուլֆ
-
ետն
Հաւլար,
Պ՛
Վ–
Խրիմեան
500 ,
Պէէոէրեւււն
(ոչ
թէ
Հաղար)
500՛"//՛"^՛
եւ
Պ֊
Բ՛
(սչ
թէ
Ե-)
Բէսբսե՚լեան
Հաղաբ
(«Յառաիի)
:
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Նաէ
՚է
՚սձեռնութեսւմր
Առնուվիլի
Հ . 3 •
Կ՛ ՚ Նոր
Ա երունէէի
«կառվաբենց՝»
մ ասնա
--
ճիլղին
, կիրակի
,
21
Նոյեմբեր
մամբ
1 6 ֊
էն
24
:
Սալ
Կալմ անի
մէք
(Առնուվիլ)
:
կ՛ե
էէէԱ
ր՛ււէ,–
էէ
ւոա/լան
ճոէս
բամ
է՛ն
եւ
Համ–
բաւաւոր
նուագախում
բ :
Հա
էէէ՛
րգա
էլւյ , մէ՚քոցնեբ՛
Շ՚՚՚լեէլառք
կառ
տէււ
Նոռէն
մ՚սմր
14-40^^,
օթօէւլիււ»
Փ"բթ
տբ
լա Շափէլէն
թիւ
2 6 8 ։
՜՚ւա՜բ. ճաճտտ - 46^11ս6 ՜ա^հ6^, Բտոտ (9*)
Տ
Ր
Ե
Կ
ԼՀ
%,
Պ
Փ Ա Ր ԻԶ Ա Հ Ա Յ ՏԻԿ ՚Ն Ա ՆՅ Մ1՚ՈԻԹ1–Ա՚1,
Օ ԳՆ ՈԻԹ Ե Ա ՚ ե Մ Ա Ր Մ ՚ ՍԻ
ա –
21ԻՆ ԺՍՍԸ 17 էն 24
Օւ^յ^Ի^Օ
հ07էԼ/՛
չբեղ
սբաՀնեբուն
մէք
ՆաիէէէէէէաՀոլթեամբ
ԱՄԻՌԱԼ
ՊԵՐԱՆԺկԻ
եւ
իբ
՚ոիէլնոք
;
ԻՕՇԿԱ
ՆկՄկԹ
եւ իր հանօթ
եուէսւլա
իէէէէւէքրր
;
Շ Ր Շ Հ Շ ^ ՛Ւ է
Գեղարուեստական ճոխ բ աժին :
ճ՚էիւ
էէի ճ ա էլա էս էս էէ ,
արմէքալւէր
ա
-
ռարէրսներէէվ
եւ
լուէււցքէէ
մեքէ,նւէէյ
մբ
(նուէր
Պ՛
ՎԻԶԷՆԻ)։
Եթէ
էլ^ուէէէք օ գ ա ն ա ւ ա յէէն ձբէէ ճամ բոլ՛
--
գւէ լ թիւն
մ բ էլաաարել
գ է պ ի
Նի"
1
՛է՛ու
֊ ֊
թէսցէ^ք
աքս
ցե բեկէէ քթէէն
նւսխէսպէս ապա—
Հո՚Լեցէք
ձեր
ոեէլւսննեբբ
761. 1քՀՕ. 44-38
ն ա
Լ Ս X ^
Տէտ.
Տ 0 յ \ 1 1 Տ , 32 11ս6 Տ է ա ո ո Ք
1)օ1€է
1*ՅՈՏ 20"՝«. 1՝61.։ յ\1Տ1տք. 17-33
Գ
Ն
Ե
Ց է ՛ Ք
ՄԱԶՈ ՒԹԻ ՎԱՌԱՐԱՆ ՄԸ
ԱՄԷՆԷՆ ԿԱՏԱՐօՏ.ԱԳ11ՐՆ1ԱԷԸ
ՄԱԶՈԻԹԵՐՄՒԲ
վ՚ս՚ւաբէսնր
ունի
խո
-
՚չով՚ո/ր՚երուն
քաշուլութ
իւնբ
՚ւԻ՚֊ր"՚քւնոէլ
սլսէՀեստ
՛քբ,
՛լ՛՛՛է՛չ
՛է՛՛ւ՛^Լ՛Հ՛
՚՛
V "V
՚;Հ՛
ՂԼ"՝՜՜
բացնէ
մ տքր
ո ւ
թիւնր
:
Ո^նի
աէէրսՀէէվիչ
կտուց
մր,
Հ էսմ ա էէրս
էո
աա՛՛ն
Ա՚ղէսՀո՚է՚ս
-
՛լ ր ու թե
" I
ն բնկե
բութ
ե սւ ն ց կ ՛ս ն
էէ
ն ն ե ր էէւն
Եւ էքիէոկբ
որ էլր հաէսուի
է, րւս շէսաւո
բ ի չ
վ էէէէէյակ
՛սն ով
մր
;
Ի լ՛ էլ՛՛ւ
էրսմ
երեք սէւնեսէէլ
սէ էէՅ
քցն
ողբ
Մո տ էլը
34-500
ֆրանք :
վ^էէէճէսռէււէք
ե ւ
ւ ւ է ւ լ ց ւ ս ղ բ ո լ թ ի ւ ն
32,
ք<Ա6 է է | 6 Ո Ո 6 ՕօւՑէ, Բ&ՈւՏ ( 2 © )
Լրացէէւցի
չ էոե էլէ, էրււթ ե անց
Հէէէէքար
՚էբ–
րաւոր
ւլիմել
նւ։ քն Հէսսցէին
;
ՅԱՌԱ^՚վ; բնթե ր ց ողն ե րհւն 5% դեղչ :
Fonds A.R.A.M
1...,398,399,400,401,402,403,404,405,406,407 409,410,411,412,413,414,415,416,417,418,...552
Powered by FlippingBook