Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւտ ոէտյ^ււտռ Չսօ^աւտւտէ ճտյ^ւտատւտք տ>յ տսււօք տ
ք՝011ժ6 6Ո 1925
1 ^ 1 ։ 1>110. 86-60
Լ 6 ւ)ւր6օէ6Աք : ՏՕՏ. աւտտճտւճւտք
Թտճ&օէւօռ
6է
ճճաւուտէր&է1օո
: 32, Տ Ա Ց
'^^6V^տ6, Ր
&րւտ֊Ց"
^ 0 . 0
. ք
. Ր Տ Ո Յ 1673-63
Տ.
0.
Տ61ռ6
376.286
ՐԱԺԱՆնՐԴԱԳՐՈԻԹԻՒՈւ
Ֆրանսա ե ւ գաղւււթնեբ տարեկան 3000 Փ Ր ՚ » Վեցամս • 1600
Արտասաեման՝ տարեկան 3500 ֆ ր - կ ա մ 10 $> հատր
12
ֆ ր -
ձԻՆԳՇԱ ԲԹԻ
18
ՆՈՅԵ Ս՚Բ Ե Ր
518 ՈՕVԸՒI6I^^Տ
ՅՕՐԴ՝ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7521
30* ^ւՒ1։^ՏՏ
Խմբ ա գ իր ՝ օ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱք^ԵԱՆ
ՆՈՐ ՇՐ.^Ա՚ե, 10ՐԴ֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2935
Մ՛ԵՐ խՕՍՔԸ
ՎիշյԱ Կ ԱԳՐՈԻԹԻԻՆ ՄԸ ՄՈԱԿՈԻԱ I,
ՂՌՆԱՅ
Կ՚որհէւսէկան
, սւռեււոըա1լւււ%
ժււ։ԼւյւԼւււ–չւ
-
էչէւ Հսէմչւսէւ.
էլչչ վւէէյԼչենք
, չւաբյ
չւնգՀա՚ե
-
չւաււչէս
բաււե չավ
1չբ ւէնան էւնք , երբ
1չար–
գ բ
կէէ ււչ այ
Հէէէնրա
յ է ն
ւէէւրհ ոէՅւէութեան
I
Երբ
ան՝ւրաժհշա
է ^Լ"՜
մբ>
^"^""էե՜լէ
վւասա
մ բ նե րկա
յաւյնել
, կբ
գէւ՝,անանք
շււ ւէշո ւլէէ ւն բաէւե բով
ււրոնք
"էէ՛նէ
1լաէգա–
՛յ ոււյանեն
%
Այէէ սչէս , վււէրճեցէք
վ ա ւ ե ր ա կ ա ն
աեգե–
կւււթ է ւննե ր քաէէել
ֆրանսւսՀա
յ եւ
Հարե
ւան
գագոլթներու
կր թական
վէճակէ
մա
սէն
, թգթակէււյներւււ
կամ
աւլգ •
էշէսանսւ–
թեանց
մէշոցաւ
:
Զեր
աէւնել
կբ
սչարգուէւ
աւլօա
սլաա
-
կեր
մբ
•
հուն
էրականութենէն
աւելէ
,
Հաւա»
-
ա է քներ
եւ
բաւլձան^էեր
կ՝ երե ւան
: ք^ա
-
էւերն ա ն գ ա մ
օրօրէ,
ասլաւո
բութ
է՛ւն
կբ
ւլորհեն
, թմբեցնելով
շ վ ՚ ՚ թ ՚ բ բ
:
Օրէնակ,
վերամուաէ
աււթէւ,
կբ
սսլա
սէ էնք
որ
թ ուանշանն ե
րէէվ
սլար
ւլէ էն
սե
~
րոլնւլէւ
վւ բկութե
ան
ա շէսա ա անքբ
;
ի՞նչ
փովւէ։էսւէւթէլններ
կաաարուահ
են ,
մէկ
աարէէն
մէւսբ
; Ո՚^ւր
եա
կ՚երթանք
,
ո՛ւր
յաոա^
;
Փարէղէ
եկեւլեցւոյ
կրթական
Մարմէնբ
աեէլեկաղէր
մբ Հրաաարակեց
, ներկայա
-
ցնելով
էր
շրշանէն
վէճակբ,
՚չպբոց
,
գասբնթացք
, աշակերա
եւն • ;
Այսօր
ուրէ՛շ տեգեկաէլէր
մբ կբ
Հրաաա–
րակենք
, որ կբ
յւս յան
է կարգ
մբ
նորու
—
թէււններ
յ
Ակե
լէւ
ճէւշգ՝
աււա շա գր
Ո
լ -
թէւննեբ
:
Նէէյն
աշթաէոէսնքբ
կրնա
յէւն
կ ա ա ա ր ե լ
մէէւս
Հայաշէսա
շրշաններն
ալ,
էբենց
Ա՚բչ
• ԱէութԼանց
կամ
Հոէլաբարձսւ
-
թեէէէնց
էէվէշէէցաւ
:
՝
Ղ՛մ բա էսաա բաբ
ո է մէկ
ւլե կուց
ւէւմ
կամ
թ
էլթ
էէէկէյ
էէւթ էլե
, սկէէԼ չով
Ա արէւէ
յ լ կ ն
,
էէր
աւելէէ
լա
յն
ցանցեր
էււնէ
յ
վ^էէճ ակաւլ
րւէւ թէէւն
մ բ
յեա էն
Համրանքէ
մ էէէէէէւն՝ մեր
էէէո շեւ
ոչ
ւ
՛՛ո էէ սլա բ՛լէ ր
էէւօէ1ւէւն
ոլա էո կեր
մբ : Պէւաէէ չէէէէնար
մեր
՚" շքե
րբ ,
էա էէ Լ չէէ
լ
Համ էէւր կէւր ուս աէն
էս ո ր ո ւթ է՛ ւն բ ;
Այն
աէէէեն , մեր
շէ՚չերն
էսլ կբ չարէէւէ
-
է՛ն , նոր
եւ
էէէ
լ
ե լէէ
էլ էւ
ր հնա կ ան
ա շէէէա
-
աանքեԼր
կէսաարելւէւ
՝էաւէսւր
II՛էէն չւչ ե
ււ ,
բուն
է րականէէւթ
էւն
բ մու
—
թէն
մկչ
սլաՀհլով,
կբ կարհենք
թկ
ամէն
բէէէն
լաւ
կ՚երթայ
:
՝1քՈյն
էէլւս ր ա ա
1լան
էէ
լ
թ ե ան առշեւ
1լբ
ւլա–
նէէ
ւէէն
Աե՚չ
լվյո յ
լ
Պելմ էս
յ եւ Եաա
լէո
յ
Հայ
ւլէէէէլէէւթներբ
:
Ե ր բե
է1
՚ն կէս կաաար
լուրե
ր
կբ
Հ ասն
էւն
Լէէն աոն
էն , Պրէւսէլկն
եւ
Ա՛ էէչան էն ,
մաս–
նաւսրաէէչէս
Հ էսն գէ
ս ւէւթէ ւնն ե ր կէսաար
-
ուահ
ա՚ոեն
:
է^ա
յ ց կբ
սրս կս էն
ամբւէէլշական
աեւլե
-
կէււթէէւննե
ր՝
Հանրայէն
ւլոբհէէւնէու
-
թեան
, մէսնաւանգ
նէէբ սերէէւնէչէ
էէրկու
-
թեան
աշէէէսէսէէսնքնե
լւէււ
մասէն
^հե՚ւԲէն
է ՛էեր
ամէլոյն
են
եւ բաէլա
-
ձսէյն՝
մանաւանգ
Լոնաոնբ
, Աանչէսթբ
-
րբ
եւ
Պրէւսէլբ
:
Երեքն
էսլ
ունէւն
՚Աէրչ
-
մէսրմէններ
,
Բ՛**յՏ
կբ նաէսբնաբեն
լռութէւն
պաՀել
ւ
Եւ
կամ
ւլէէ
Հան
Աէլ
Հո
էլե
ւոր
Հոէէէլնե
բու
Հէսւաս
-
էէէէւքնե րէէէէ •
Կր թէէւէ
թկ
ամէն^է
ալ
ՀուլեՀանւչէսա
կէոաարսէհ
են
եոր
էէերունէչէէ
փլէ1չէէւթեան
էլորհէն
էէրայ
, սկսե րէէէ էրենց
Հսէ լւաէչէէէէս
ւրւււակ՚ււե
րէն
:
Այսպէս
, ամէն
աեւլ
ալ ունէնք
շէն
Համ–
բաեքներ
, որէէնք
ոէ
ձայն
կէէլաան
, էւշ էսլ
ձա
յն
կ՚սէէւնեն
է
Աձ էնք՚ե
էււլ կ
էո
էէէ սէ ր ւլոէ
կէէէն
մ թն ո
րէ
ր ա
ձ՛բ
ոաեէլհէէէհ
են էրենք
էրենց
Համար
: Եւ
կշ
վ՚ոէսնան
որ յանցանք
մբ ւլորհահ
կ՝շԱ՚»նք
եթէ
բուն
էբականութէւնբ
յայաՆեն
, ւէէ
-
ճէէէկաւչ
քէ
էէւթ
էւն
մ բ կէէէւլմ ե լոէէ
;
Այս
ճամբուէ
քո՚շքշել
կր նշանակկ
ա
-
էէԱէլէ
՚ է ր ս ՚ յ քաչել,
օ "
էք
քէն ուչ անոր
մկշ
էլրե
չու
Համար
, դչթէվ՛"
յ բ է
ւքՒՋՈՑնեՐ Զե Ռ Ք ՊՒՏՒ 11ՌՆեՆ
ե թ է Ա Ր ե ՒմՈ Տ Տ ք ՄեՐԺԷ
հՐեՆՑ ԱՌԱՋԱՐԿԸ
Աոսկուայէ
էլա ււա էէա րական
եւ
էլու
-
սա
էչց աէլան
պա
շաօնա
թ ե
րթ ե րբ
,ի(լւլեստիա
ե լ
Փրաւտա,
էնչպկս
եւ պետական
ան
-
թելբ
էլաղգաբարեն
թէ
ԷՕ ,
Աէութէէւնբ
վէէէ
էէէէէէէլ
էս րճա
բէէէ
ր
ձ՛
էշ՛՛ ցնե ր ձեռք
սլէաէ
էսէւնէ
էր
ա ր բան
էճ
էէէէչ
է, ր էչէ րնե ր ո
է ն
Հեա
,
եթէ
Արեւմուտք
մէյրձէ
էր
առաշարկչլ
Ն՛՛յ՛
՝2
\)էւն
էսո
բ֊է րղէսյէւէլւէւէ
մբ ւլո ւձ՛ էէէր ե
լու
մասէէն
; Աւբէչ
թօէէքէէվ
, եթէ
վաւե բաց
-
ուէն
Փարէւլվւ
Հաէէ
սէձէէէ
յեութ
է
ւ ն ն
է, ր
բ
,ալւ–
աօնե
չէէէէ
էորեւմ աեան
Կ՛ե
րձ՛ան
էւէէյ էէե
բէս
-
՚ չ է
՚ ն ո ւ ձ
՚ բ
յ
1ւ/որՀրղայէէն
էւէղէլաբաբէէլթէւնբ
չէ
ճչւլեր
թէ
էնչ
էէ
էշէւցներ
ձեռք
սլէաէ
աոնէէւէն
, բայց
էլբ էլարհ սւէ
թէ
նոր
գա
-
չէնք
մ ր սլէտէ
էլնքու էէ Ե ւ ր ո պ ա
յէէ
Համ ա
յ –
նավէս ր ւղեաոլթեէսնց
ւէէշեւ
:
« է՛էլէէէ. էէ տէա»
էլբ ՚չրկ
•
« Գարէվ
էսա
-
էլա
էլասէ ր
( Համ ա յնսէվէււ ր )
ե ւր ո սչա
էչան
պետէէւթէւէէէնց
, եթէ
՚էՍէմ
եւրոսրսէրսն
է՚էոբ—
Հ րէլամ
էէ
ւլէէ
վէ
մբ
ւլում
էո
ր ւււմ բ չբեւլւէւնէււէ
,
պէէտէէ Հարէրսղրուէն
մ էշոցնե
ր ձեռք
առ
—
նէէչ
էրենւլ
ասլա
Հէէ ւէէէ ւթե
ան
Համար
» :
կուէէ աէլց
ութ
եէէէն
սլա չտօնէՈ
թ է։ ր թ բ ,
«Փչ՚աւաա»
եւս
էլաղգարարէ
•
«
Եթէ
արեւձ՚աէէէսն
սչետութէէլննեչւբ
մելէժեն
Հա—
ւաքաէրւէն
ասլա՜էովւէլթեէսն
հ րաւլէէ բ բ
եւ
փորձէէն
ւլորհագրել
Փաբէէլէւ
Համաձայ
-
Նէէւթէէնբ,
էէէա
էրս էլէէէ
էէ
կբ
ե ր էլէէբնե՜ ր ր ւէէւ -
շ՛է
ց ն
էւբ ձեոք պէէտէէ առնեն
,
ամրապնգելու
Հաձ
՚սէր
էէրենց
պա չտպանութ
էւն
բ եւ
. օ/ —
սլաՀովէէլթէլնր
» •
Աէէսէրէլպյէ
անթելբ
մանրամասնօրէն
Հ
էէէէլ
էէ ր ւլե
էլ
էս
լէէ
երէլէււ
էէէւլգա ր
սէ ր
ո ւթ էէլն -
ներբ,
ձ
՛էէէ սնսէ
Լէէ
րսէէէլկ ս
էեէ
՚"ել
"վ
•
« կաաէսրելապէս
լռական
սլէաէ
բլլար
ե–
թէ
Եւ
բ "
է՛չ է" յէ
է"
ա էլւէէ ւրէ։
սէր
մո էլէ։
էէ ուրգ
-
նե
ր ր
Հ։։։ րէլ
աւլ
րէ։ւկ է
։ն
ն է ։ ր
ձ՛
էշոցնե
ր
ձեռք
։։։ռնե–լ,
յանուն
էէրենց
էւ
։էէլա
՝էովէ։ւթեէ
։ւն
»:
«յ՚էլւէ 1։սէոէ
։ա»
է
լ։
էէէ ւլւլ էս
ր
։։է
ր
ռւթես
։ն
մ
էշ
էլբսկ
.
Այձմ
էէէՕսքր
էլր ։։լաաէլոէնէէ
եւլւէէ–
^պական
մէւս
պեաէէւթեանց
% Անււնք
էլրնէսն
կանէսել
էլս
։ցէ։ւթե
։է
։ն
բէէէ
րւլա
ց ւէւմ
ր
մէ
։։ս
—
եւ
։։էլցել
։։վ
ա
ւ ա ք ա
կ
ան
ապ
։։։Հ
ւէէէ
էէւթեան
գբէէւթեան
մբ
եւ
մե րմե րւվ
ւէերէէէսն
ւլի -
ն էէէէւրէէ
չաո
ւթե
ան
վ ե ր ւ։։
Հ ւս
ս
տ
ա ամ
ան
եւ
էլւ։։
բէլ
մ բ
եւրոպա
էլան
երկէրնեբու
մ
էշեւ–
ռ ա
էլ
ձ՝ ։>։ կ
է
։։ն
է
՛՛մ րւէէէլէլ 1էւթ ե
անց
Հ
։սսէՈէսա
— :
մ էսն
հ րաէէէէ րնե
ր բ
: Աբեւմ աեան
Եւէ""՚չս՛
յէ
էսյ։է
երէչէրներբ
չօ՚էաուե
էուէ
Հաւաքաէչան
•
ասչէսՀ էէէէ էէւթեան
հրէէէէչրէ
մբ
~,նէսչէէ։։լորու–
թենկն
, սչէւտէւ
չէչրեէէէն
էւրենց
րէսցա
-.
ս
էէէ էլ էէէ ն էէէ րքբ
բացաար
ել է
ր
ենց
մ
՚։ էլ ո
-
վոլրէլնէւ
բուն
որոնք
շէւրմապկս
էլ
՛ուէլեն
մեէլմ
ս
՚ցէսհ
էէէե սնե
է
մ
էւշ։։։։է։էա
յ է ն
յարէսբե–
ր ութ
էէ
էննե
էէ
բ » ;
Երէլու
սլէսչտօն։։։թերթերն
ալ
էլր
։։լն
։էեն
թէ
Խ • Մ էէ
ութ
եան
։։։։։ "՛շ՛"
բէէ
բ
նոէէ
չրշան
էլբ
բսէնէէւյ
Ե
՚բ
՚՚պայէ՛
ապաՀսէէութ
եան
ոլա
յքա
րէէն մէշ ,
ամր։։։Ոէնղելու
Համար
թաւրէէէլէէւթ էէն
բ » :
ՖՐԱՆՍԱՅՒ Վ-ԱՐՏԱՊեՏՆ ԱԼ ԱԵՐԺեՑ
ԱՈՍԿՈՏԱՅհ ՍՈ-ՍՋԱՐԿԸ
՛կա
Ր չա
պ ե
տ
Պ՛
Աենէոէս
Ֆբանո,
որ
՝է^
ան
։։։։։։։։։
կբ
ւլանէւ։
է
ր ,
յււ։
յա
էէէլ։ աէէ
է.
ց
թէ
Ն"
յ
-
՚2\)էն էէււ։ րՀ
րէէէէէ
յ
՚ է ւ լ
՚ է վ
մբ
։լ։։ւմ
ա
րե
րէԼ
առաշէսրկբ
էլորհնէււկէսն
չէ
եւ
չէէ
էլլէնւ։։չ։
չ՛ւ։։
րե
չււ։ւէ,
լ
մ
էշաէլէլ
ս ։
յ է ն
էլացէէւ թէէէնր
,
ձ՚Աէսնէ1էլ։։լէ
։։էէ։լէս
Եւբոսլւսյէ՛
մկշ֊.
«Այ՛լ
չէ
նչսէնէէէէլեբ
էձէ չենք
կրնար
մէէ1էէ1ւէ
մբ
էլու֊
էէարե
լ
յ
ա
էէ էէէշէ էլա յէէն
է՝այց
ա
յւէպէսէ
էէՕ էէ աէլց
էէ ւթէէ ւննե էէ
էլ էէնան
տեէլէ
էէւնենա
լ
երէէ
էէ։բէ
.ւմ էէէեան
է. րկէ
րնե
ր
ու դէ՚ԲՔԲ
V**
~
բանայ
եւ երբ
անոնց
։։ւէլե։լէ։հ
բ
բէսցէէ
-
րոչ
էլաոնայ
ամէնուն
Հէէէմար
եւ
երբ
նաէ
։։նէէ
։/րսն
բանակց
ութ
էւննե
բ կատար
-
էէւահ
էէչչ՚՚՚ն
» :
Վէէւբչսէ՚ղե-աչէ
էւուէտովէսնե
էով
Հանէլ
երձ
Փ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Փ
« ԱԱԷհԱԶ
»Ի
ԱԱՆԵՐԸ
Այս անունսվ էլիրք մը հրատարակռւե -
ցաւ 1939 Օ գ ՚ա տ սսին, ե րբ ՝ |սմբագիրը
գաւաւՆ կը (րսնոսէլլ :
Տասը նոշւ (յլաղներ, «Յաււաջ»ի շբջա -
նաւարտնեբը
յ
ծաղկեփունջ մը կաղմելով
իրենց ղրոսլ>իւԱներէն ձօներ էին 2սրմ ֊
բ ա ղբին :
1ւնքահայըն ալ՝ Շ– ՚Աարդունի, որ
իր
« Թո ւղթ ըն ծ ա յ ս ւթ ե ա ն »ով
կը պ ա բղէ բ
Տառաշ^
յատկանշական ղի ծ ե րը , — ո ղին ,
ոՏը, « լեղուական հայբենասիրութ-իւնը» :
Իր կ ո ւշ ա բթի օր թ֊ էյա ս եղա ն մը սար
քու ա ծ է ր Գե դ ամի ճաշարանը , սղջունե -
լու համաը սաներէն մէ կ ո ւն աոաջին ղ ի բ
քր , «Խաչին ճ ամբ ան » -
Հեղինա կը, Ծա տուը Պէրպէրեան, ծը -
նած՝ 1Ա05ին, Խարբերդի Գ ոմք
գի^^Ի՛^
մէջ
,
Յառաշ\ւ
ծ անօթա ց ա ծ է 1928ին : Ա–
Վ^ՐՏՐ Կը դառնար անոր մնայուն աշ–
լսատակիցը, ե ր բ ե մն «Պատանի» ստոըա–
գ բ ո ւթ ե ա մբ ;
Ժմաչվէն
ճ
՚ ո ձ ՚ բ ՚ ս ն »
վ կ այո ւթե ա նց ժ ո ղ ո
վ ա ծ ու մրն է, կենդանի պատկերներով ք
Րոլորն ալ՝ Ահուսարսափի շրջանէն , երբ
Ծատուր Տ - 1 0 աարեկան աղեկ մըն է ր •
Աղաղուն |սլեակ մ ը , նե տ ուա ծ ՝ արիւնա -
դանդ •նամբաներուն վ ր ա յ :
Գիրքր ցրու ա ծ է սահուն ե ւ ա ո ոյ դ ո -
Քռվ մ ր , ուր պաակեբներր իրարու
կը
յաջորդեն առանց յսՑողումներու կամ բ ո –
թէ
յ ••։է։սնակ
չէ
էէւնեցահ
ուսումնասէ
-
էէելոլ^է
ոսկուա
յէ առաշարէլէն
րոլոր
ման–
էէէէէմ
աււեէէլթ
էւննե
րբ
,
ւլ իտել
։։։։էւաւ
թէ
Հբալէրէէւահ
պեաութիւ1։ներէն
։։չ
մէկբ
մամ անակ
պիտի
ունենա
յ
սլս։ էո ր ։ո ս էո
ե
էս ւ
Նոյեմբեր
շ^ի
խորՀրէէամոգովբ։
«
Արգ,
էէ
ա ա ն է է ա լ է ։
ր կէւնա
յ
ԲԱ՛"
է
մ ասնէսէլցի
լ
ա յգպէ՛ս
ի ԷսոբՀ րղամ
Ոէլովի
մ բ
աէւանց
պաարաստուելու
, վասն
ղի եթէ
ձաէսոգի
,
էնչ
որ
էլբնայ
սլաաաՀիէ,
Հեէոեւանքբ
չատ
՛լէէ
"լէ՚"է՛
ԲւԼ՚"յ–
Զ՚՚՚էսողանքբ
վ Հ ա տ ռ լ
-
թէ՛ւն
էէլէաէ։ պատճէէէռէ
Եւրռպայէէ
եւ
աձ՛֊
բ ո ՚ լ շ ա չէէէա ր
Հէէ
եւ աւե
էէէ
չատ
է"՛ (էէք
քան
թէ
բարիք
էէչսէէոճաէւահ
պէւաէւ
բէէայ
» ;
*Լս։ ր չէս պե տ բ
մ իեւնէէ
յն աաեն
բացատ
-
է՛եց
թ է Ֆէ՛՛սն
սա
յի
էս
էէ
ր
Հ
րգա
ր ։։։ն բ
սլիտի
չ
քե
։ոաձ։լ
է Փարիէլի
Համ աձա
յնութեանց
քննութիւնր,
Խ.
Աիութե։ոն
առաշարէէին
Հէւաեւանքով։
(ձԱէւնք
այէէ
Համաճ։։ւյհ։։
լ
-
թփւննե
րբ պիտի
ւէա
ւերա
ցնեն ք էչա րելի
ե–
՚լ
։։։հէ։ն
չա։ի
չուա,
այսինքն
տ
էւ։
ր ե ւէե ր
շէն
առաշ
Ագ՚է • մողովին
մէշ,
իսէչ
Փետրուա
րէն՝
Հան րապետ
ութեան
՜
խորՀոլլ։
գէն
մ էշ
( հե
ԷէէՈ
էլո յէո
) :
կ՛ա լով
Ա
արի
մ
ասին
էլնքուահ
Համաձայնութեան
,
էչբ
յուսամ
թէ
Կ՚եբմանէւա
էլայն
պիտի
լնւլունէւ
այն
-
սչէս
ինչւղէս
որ է– Այլապէս,
կարելի
չէ
էէւրէէչ
որեւէ
Համ աձա
յեութէէէն
»;
ԱԱԵՐՒԿԱ եհՍ ԿԸ մ ե ՐԺ ֊ է
ՊԵՏԵ
ԿՌՈՒԷԻՆ,
Ե Ւ կ
ՕԱՐԶԱԿՈՒՄ
ԿԱ
-
Տ Ա Է ՚ տ Փ
ՖՈՐՄԱԶԱՅԻ
Վ Ր Ա Յ
Աէ
ՆաՀաեէէներու
էէէրաաքէէն
նաէէէա
—
բարբ
, Պ • Ֆ • Տբլբս
եւս
էէր
լյէաւլբէսկան
աէէուլիսէէն
մէշ բացորոչասչէս
Հասէչցռւց
թէ
Ա • ՆաՀանէէներբ
պէւաէւ
ձ՚եբձեն
է
\1 •
Աիութեան
առաշարկբ։
Յեաոյ
աւէգարա
֊
րեց
թէ
չատ
հ՚սնրաէլչիռ
Հէէաեւանքէւեր
էլրնէէէն
հաէէիէ,
եթէ
/(/.
Աիոէ
-էձիւեբ
ճն
-
չոէլաէլան
ձ՛ իշոցնե
ր ձեռք
առնէ
։էէրեւէէա
-
եան
Պերլէէնէէ
գէձ՛ , էսռրտակելու
Հս
։ձ՚ար
ս։ րե ւմ աեէսն
է
։լե ա
էէ լ թ
ե ան ց
Հալաքէսկան
է։։
ւէրս
Հւէ՛է"
ւթե
ան
ւլրութիւնբ
: Այս
ս է ռ թ ի ւ
յայաարարեց
՚
«
հք՛ Աիէէւթիւնբ
չւ։ւա
լալ
էէէւաէ
որ
թյնք
էլրնար
րնէէսւնիէ
իր
ա ֊
ռէսշէսէւէէբ
Հ
Աբ՚լարեւ,
նիւթապէս
անՀնար
է որ
25
պա
ա ո ւէէ բ ։ս էրէ ւթ էէւննե ր Հաւէսք
-
էէւէէն Փարիւլի
էլամ
Մ ոս էլո ւ։ւ։ յ է, մէշ,
Ն՚էյ՛
20 ին
-. Մ • Ն՛"
Հ
ան։լն
ե ր ր ե րրե ք
՚ոբսէմ
։ս -
գրութիէւն
չունին
անաէլնէրէէլ
ձ՛բ պատճսէ
-
ռելու
թոչ՚Հրգա
յէւ
՚ե
։էա
Է։է։ ^էե ր ուն»
;
Ե
սրո էո
էէ։ է։
է" էէէն
Հ
։սլ։ց։էւէէի
մր,
Պ՛
Տբլրս
նի ճի դ ե ր ո ւ ; Մասնաւռրապէս յա ջ ող
են
այն է ջ ե րը ո ւ ր
մի ա յն կը նկ աըա դրէ ,
կ ա ց ո ւթիւն մը կը պար^լէ քանի մը տո
-
ղ ո վ ։ Աոանց լս որհր դ ա ծ ռւթե ան :
կողքին վ ր այ կ ՚ ե բ ե ւ ա ն շարք մը հրա -
տարակելի ղռր ծ ե ր եւս , երկուքը
վէսյ
յ ՚
միւսները՛ պատկերներ եւ պա տմուա ծք -
ներ, անցեալէն կամ ներկայ կեանքէս •
«Յառաշղ
միւս շրջանաւարտներն ալ ,
ծաղկեվաւնջին մասնակցած ըլլան
կամ
ոչ , ունին ղանաղան երկեր :
Մէ կ ր, Օր– Նաղենի Տ–
Միք ա յ է լ ե ա ն ,
բանա ս տ եղծ ռւթե անց հատոր մը հրատա
րակեց քանի մ բ տաբի աոաջ —
Վ ա ր ղ ե –
նիք
:
Ուրիշ մր ՝ էեւոն Գեղունի , որ նո բ պի
տի ծ աղկ էր , աղա տ ա դըութեան
աոաջին
տարին ղոհ ղնաց դ աւա դիր , իսկապէս
դաւանան դնդ ա կի ւ1՚ը :
Երրորդ մը կը դ որ ծ է երաժշտական ճա
կատին վ բ ա յ , եւ արդ էն ՛ունի
շօշափելի
վաստակ ւքը :
Միւսներն ալ դ էղերո վ գ բ ո ւթի ւ նն ե ր ո ւ
նին
յ
ՅաոսքՀի մէ ջ փռուա ծ կամ անտիպ ՚ ՛
Այսսլէս , ո՛վ որ տ ր ամա դ ր ո ւթիւն
ե ւ
ժամանակ կը դտնէր, ամուլ չանցուց
ի բ
տ ա րինե րը։ Տոկաց, տքնեցաւ ե ւ արտա
դ ր ե ց :
Աւքէնքն ալ խա չին –նամբէն անցա ծ բե -
կորներ . ցարդ կ՚ապրին նոյն յսոովքը :
Չ ա փ աղանցութի՞ւն է թե լ ա դ ր ե լ որ
|ււ–
րսւքանչիւր Հ ա յ ր - Մի ո ւ թի ւ ն ստանձնէր
ամէնէն ւ|աւերական վ կ այո ւթե ա նց հրա -
տ արա կ ութիւնր, Հայաջինջ Աարսափնե -
բու քառասնամեակին ա ռ թի ւ :
Վ ԱՀԷ
Շ ա Ն Շ Ա Ն
ագ
ԱՐ-ք-Ի
ՊկՅՐՈԻՒ,
( Յ ա ռ ա ջ )—
Կէլէկէոյ
կա
-
թ " ։ լ • ։ոեքլապ։է։Հ
էցաղ֊
"՛րք
•
ԱշասչէսՀեան
նէէ
յեմբեր
\՚ձէ՚ն
պէս էէէլեւաարուեցալ
Լիբա
նանի
Ա
ա
յ րինե էէ ու մ եհ
Ա պայէէ
չքս։ն
չա
-
նէէէէ I
է
^ի
րէէէն ան էէ էէ։։։ ր չէէ։ էէէե
էէէ
Ա
էէէձ՛
է։
"էէյ
ԱէէէՀ
Անթիլիասի
էէա թ ոգի էչոսա րանր
ա լ -
ցելելով
անձամբ
յանձնեց
այս
մեհ
չք"՛
—
նչանր
; Ալս
առթիւ
աեւլասրսՀր
ճառ
մբ
էրսրգսէց
, էւր ե րս։ ի՚էոաէլ
իէռ
"։էլան
ղ՚լէսցում–
ներն
՛էւ չնռրՀէւէկաէՈւթէէւնէէ
լա
լէոնեէով
Լի բան
Ոէնի
էլա
էւավո։
բութ
եան
Վ^արչա
-
։։լետբ
ւ։չէսէէէէ"է։
էէէանեչով
բսէսւ
թէ՝
«ի
րրեւ
Հէւն բարեէչոէմր
Հէէ։ քե րւէւն
եւ. իրրեւ
էէչսւչա–.
սչէ։ւնր
Հայ
մ ո էլ
։է
վո
ւ ր ղէէն
իբէյն
Հաէէէէէր
Հա
ճո լք է աաէ
ա քէւ չքան
չուն բ ,
է։ էլնաՀա
-
տութէէւն
աաբէէներու
ձեր
հաո
էէւ
լութեէէէն՝
Հէէէյ
Հ ։։։ մ ս։ յնք էէն
եւ
Լի ր։"ն
է
։։ն է։ : կս։թ"էլի
—
կ
է։։։
արան
էէն
մէշ երբեք
օա
։։։ քէ չէւմ
ղէլ
։։։բ.
էէնքղէնքս
Հ կր
"իրեմ
Հէսյերր
»;
-
1
բ ա ց ա ա ր ե ց
թէ
Իէ՛
Միութիւնր
է
"ր։լէն
մէէացե։"լ
ճսէէլատ
կէսւբէահ
է էւր
։։։րբ։։։ե
-
ե
էէէ
էլն
եր
ո ւն
Հեա
, բեւլ
,լ է մ Աբեւմ
"ւտքի
,
աւէւլի
էրււո
քան
աբեւմ պ ե ա ն
Եւրոպա
յէ
միութիւնր
:
Ծայլւ
. Արեւելքի
մ ։ ւ ։ " ի ն
էէէէ
էսօսէ.րէէէ
,
նախարարբ
կրէէնեց
էէր տէլգա
րւս ր ութիւնբ՛
«
Եթէ
էէ՛ն "՛ււ է՛
Համս։
յեա
վ։։։
րնե
բբ
փ ՛ւր ձեն
՚է։ւրհ
։։։՚լ
լ՛ե
լ էրենց
սէւլառնէէ։
լ ի
քբ
Ֆ ՚ ՚ բ մ "՛լա
յէէ էէբաւմ
ան
մ
աէ
։էէն
, Հե։ոե ւան
քբ
սչէէտի
բլրսյ
բնւէՀարում
Ա՛
՝է,ւ։։Հ
։։։նէլն
է։ -
էէէէւն
Հեա»։
ք^կե՛.
է
՛նք
չէէ Հաւաէէէար
էէրեւէ՛
յ՚էւբձակմ
ւէէն
յ
Վ
.աս
ճՒհՍ. ԱՓՐՒԿԷԻ ԱԷՋ
ինչէէլկս
ղրած
կինք
երէկ,
կացութիւնբ
նորկն
էղէէէ" էէր էէէծ
է
էձ՚էէւնէւււլի
էէ
կշ,
իր
-
րեւ
Հետեւանք
Ն՛՛բ
֊ Տեսթուրի
գէրքէ՛^
էէէ էէ էիո էէէ էէ
ւթե
ւ ս ն
;
Այո
ա՛լ՛լ
՚" յնա
էրւէն
էլ։". -
ս
էէէ
էլց ո
լ
էձ ի ւն ր
էէււ։
էււսէնա
էլ
էլ ։։։։։։ էէէ
սր։։ րւէւե
լու
էքբէլէէւ Հաւէար
րւէ լւէ։ սանե ր
էէ
ւ ւլէւբհունէու
-
թիւնր,
էլր սրսՀէսնշկ
"ր Ֆրանսա
ւլտղրե–
ղ րնէ
։լ "էէլս էէէ"
կ
Աէն
՛լ "րհ
Աէլ
ութ
ի՛ններ
ր
Ֆրս՚նսակէէէն
էողբի՚րէ
կր
Հ՚սղոբղ
են
թէ
Նոր
- Տեսթուր
էէերշեբս
էէնթարէլուահ
է
I քբսւ քե՛լ
ւս՛ւ՛է է՛ ցս՛
՜՝
նէ,ւււււ
հ։
րղ
>է1.լ
երի
թեան
, բ
։ս
յց
չսէէէէէսւէէէէ
սէւ։էլէրերլ։
էլբ
յ
՛է՛– -
(Շար-բ կարդալ Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
