HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1954 - page 395

ՀՅԱՌԱԶ^
Ջ ՈհԳ Ե Ր Գ
Հէն–֊
դլուխ
^ " ՚ յ ր է կ ւ լ .
-
Աւլաւոն
Ասաուած–
այն
օրէէյ,
ԱրԲ
Հաճեցաւ
շունչ
փ չե է
/՚»/՛.
Հալանէլթ
.վվան ո լած՜ քէն
կենգանութէւն
սչալւղեւել
%
Նոր
ԳԼ՛"–/"
ղաւակչ,
՚ — ԹոլքպոՆլ աղջիկ , հո՛ս հկոՆր , ին ծ ի
ւքէկ պաչիկ ւքը աուը • • • Թււլալա՜մ, 1>ըււ–
լ ա լ ա ՜մ • • -
X
Բամ
, Փսրոաան
բարձուսա
բոմրէւնք
յԱբաբաաեան
ղա չան
է վայր
Ար/՚
"՚ ՜
բանց
աբէւնք
յեռանգն
առաաանան
է
Հբ–
բաղա
քր՛էէ
— Սուլթ֊ան Րէկը աւքուսնացաւ — ի ւ ի ր
ընարածին նա աոաւ֊ — էլ հիմա մ է ջ ք գ չի
ց ա ւ ո ւմ — Հաստ խ ա լ ային արժանացան– -
X
Արէք
Հայկաղունք
, յառաի
բնթա
-
նանք
ԱաՀմանագրոլթեան
նոր
բարեւ
մ՝
՛չ աանք
Որ
աղղ^ւ
էւրր
՚Լ"՚ն
է ՛էր —
.էչարար
էլոչեղ
Նոր
^"՚էէ
է
նոր
էչէ,անք
անոր
սչա/ւղ/էւեց
...
— Ե՛ս , ո ւի հե ւ նօ պընանաս, ո ւի հե ւ
նօ պընանաս , թ ո ւ ա է ՜ յ • - •
X
Հայչւենեաղ
ոչոա էչսււչ է ր ,
կ՛ո՛յ—
թան
քնարք
ԷՈ
-եչ են
^Ր^1^1՚3
( ^ " ՚ Լ
՛Լ՛՛՛ն
անմաՀ
Հողխք
Հայոց
քաԼեր
ոչսաէլել
- Փ ա ո ի ժը թ - ՚ է մ , ժը թ ՛ է մ , ժը թ ՚ է մ - ը ,
ա ւ է ք իվււէսր, ք ոմ իւն մ է թ ո է ՜ ս – – – ը • • •
X
Ն էհեււնաէլ
, ծ֊ է ծ ե ռն ա՛՛
էչ
Գո՛–
ղար–
նան
սէրռւն
թռչ^ւաէչ
Գկ՚՚չէ
"՞՛–/՛
էնչ
՚ " ՜
Ա
՛ս
թ՚ո֊չում
ես
այւլսչէս
աբաղ
• - -
֊
Ս է օ յ լ է ՜ , ս է օ յ լ է ՜ , նիչիւն սլէնի սէվ–
մէտին , ե ա լլ ա ՜յ • - .
X
Ո՛՛ւ/ մէ.ծասքանչ
գու
չեղու
Ո՛՛՛Լ
Հեչա
չւարրառ
մայրաէլան
~
՝ԲագցրաՀն
-
չէւ-ն
բառեր
ուգ
Նբման
արւչ֊եօվւ
"՛յէ
աե՛է
էլա՞ն
• . .
— Պէսամէ, պէսամէ մո ւ չ օ , Իչ թ ա յ մ
այ
քլինկ ը ո լ հ ո ւ ր լիփս ա յ հիըր մի ւղի ք
աիվ այն - • -
X
ՎԷՐՐ՚Ղ
՚Ո՛/
լէ
շ՚ոն
ֆԼաայ
էմ
,
թ՚ո–
ւէառաէչան
,քուն
չոլնէմ
էիարէս
փոխան
զէնքս
եմ
՚լրկեր
Աէ
օր Հանղէսա
քուն
չոլնէմ
- . .
— Թռլամ. թ ո լ ա մ , ի մ Մարիամ — Ե–
կուր ե րթա նք մենք պ այրամ —• Ես
քհ՚լՒ
ա ռնեմ շատ ֆի սթ ա ն — Շափխա,
կօշիկ
եւ ւքինթան • • •
X
ՄԷԼլ
/սօսք
ունէմ
, էլաէմագով–֊Ան–
՛լաճ
ս՛րէ
4
օփ ՛սչէչէչսւս
Արաոլմս
էն
-
թէղաբ
ունէմ
՝Բու
աէսբն
բարօփ
,
աչ–
1չէլուս
...
—- Բ՚ոալլալ լա՜լք • • •
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
՜կա յէւն , թերթեր
եւ բառարաններէ
որոնց­
մէ
չ բա մն ո ւե ց ա լ երբեք
մէւնչեւ
կեանքէն
փերշէ՛ն
մամբ
:
Այս
սլէ
ս
մ եռալ
քանքարաթաքո
յցբ
Տ ա ր ա ւ
էբ
Հեա
՛լրէ՛ թէ
ամ բուլշ
Հա
րսաու–
թ է էն՛բ
որուն
մէա
յն
փ։չր անքնե
րբ
մնա
-
ցէն
մեգէ
էԲայց
մեծ՜ գաս
մբ էլրնանք
առ­
նել
էւրմէ ,
մ ենք՝
որ
ղ ագանէ
՚՚չէ՚նչ
էչբ
ոլաՀԼնք
մեր
մաքէն
Լ լ Հոգէէն
մէշ
,
մենք
Որ
կբ
փորձենք
՛սալ
ամբո՚լշբ,
ո -
լ՛ուէ
Հձ աեւ
օրերբ
գ ա
Հ ա ւէէւմօ ր էն էլբ սաՀ
էւն
ել
ւչ եռ
յգէչուած՜
չէ
Հանած՜ոյէն
փւրցսւած՜՝^
րէւրե՚լչլ
։
Ա եծ– գաս
մբ • բծ՜սւ էսնգէ ր րլչ՛"
չ
էրէէն
՛սլէս •
" ՚ ք ՚ ֊ լ
մ ե գ՛ոն
չեն
մէէ՜ր
լեղուէէն
գէմ
: ՊաՀսլանել
պայն
մոլեգէն
սէրոփ
,
անսաՀման
խանգաւլաաանքոփ,
էբրեւ
աս–
աուածներէն
արուահ՜
բնծ՜ա
յ
մբ;
Կ՚ասբ՝
ղոր էլրնանք
առնել
էրմէ
, մեգ^
ա ֊
ւէէ լէ սլէ՛աէ
մ օաե
ցնէ
մեր
լեղ
ուէն
ս՚չ՚մէք–
նէէ ր՛ււն
; Անոբ
նմ ան սչէաէ
ՀասԼլէւանք
որ
յլ֊արեբու
մարմնացեալ
սարսոլռբ
Կ՛՛՛յ
է
լոյսէւ
եւ սաուեբէւ
բէււրեղացեալ
/ոոր
Հոլրգր
էււրաքանչէււր
բուռէն
մէշ
էնքէ՚էւն
"՛չէւ
մչչհ
է, սլաակԼր
մբ
աէէ.ղէ,րքէ
անսաՀձ՚ան
չո լն չսփ
թ ա էձաւուն
ւ
Պ է՛՛՛է
Հաղորգռւէնք
էսո բ ունկ
էմ ացու
-
թեամ
ր անոնց
Հեա
՝ որ
սչս՚ամ
աւլէր
է
էն
Լ լ
նաեւ
բանասաեղհ
, էւնչսլէս
էԱոբենա
^
ցէն,
եւ Հայ էսօսքբ
ոսէլեՀուր
չբթունքնե–
րէ
ձ՚էէ՚ւէ
՚էոխանցուահ՝
ա՚լօթք
է էէւ
նր–
ւս՛՛լ,
քաւլց րամ
բմսւնշ
մեղեղէ
եւ Հղօրա
-
չունչ
սլա ագամ
;
Այս
՚լասբ
մէայն
:
Ոչ
երբեք
էբեն
սչէս
քանքարաթաքո
յ ց
րլլ՛" է"
լ
մ ե՛լքբ
• որսփՀեաեւ
արգէն
էլեան–
քէւ
ճամբան
մօա
է էւր ւէաէսճանէն,
էււ
դ ե ռ
էէրաղնեբ
էլան , լուսաճաճան
չ յոյսեր
,
ցա–
ւաաանշ
Հա յբենէ
կարօտներ
,
անգոՀաէչան
սսլասումնէէ
ր՝
որոնք
կբ
սչաՀանշեն
մ է, ր
արէւնն
ու արցու1ւքբ,
մեր
սրտէն
՚սւէբո՚չշ
Հեւքբ
:
Ար՛լ է՛օ՞ք
՛քէ՛նչեւ
Հէւմ ա
աւղարղ
էւն
ան
-
ցուց
էնք
մ Լ ր օրե
րչւ , ես
ձ՛ եր
՚ԼԷ չե
րներու
անփաէսճան
Հս կում
էն
մէշ^
չէլա ր ո ՛լա ց ան ք
Հոգեէլան
արեւոփ
Հասունցնել
անուբշէ՛
էլ ա էւա րղա էլա ն "լ տո
ւ՛լն էէրր
;
Պէս՚վ՛
է ուրեմն
ձ՚աած՜ել
մաՀուան
փբ
-
րայ,
" ր ՚ ղ է ՚ ՚ ՚ լ է
^՚լր՚՚՚լն
րլլ՚՚՚նք
մեր
ծած՜ -
էմ
մ եռե
լէ։ե
բուս
ւն րնգՀաա
յ ՚ լ կ ե
Լ
1լուած–
՚է՚սնձերոլն»
.
՚՚լատռւէրն
է
ասէէլ
էւնչ որ ձել ու էլերսլաբանք
սչէաէ
առնէ
եւ
մաքրաչսղ
էլամուրշ
մբ
՚՚լէաէ
բչլա
յ
մեր
լեղս ւէն
յաւե
րմաէլան
մէշ..
ղ եղէ,
էլ
կութեան
ԱՐԱԷՆ
ԵՐԿԱԹ
ԱԿՈՎՏԱԿԱՆ
Տէր
եւ Տէէլէն
Հանղէոէ
կԿէրթան՝
Հբ
-
բաւէէ բաաոմ"
Ոէէ
;
Հանէլէււէւ
էլէսէւն
Հանւլ էսնաէլ
էէւթ
էւն
մ ր էլր սէլս էւ ;
Տ է՛ կէն
էէն
փրա
յ
մ արե
լէք
կոււչա
յ ,
է է լ
ւսմ
ուս
էւնբ
՚ լ է ն ք չաչկած՜
աուն
կբ աանէ
:
Ա Ր հ ս ձ Ն
ԼԱՐՏՕ
ՏկՐԵԱՆ)
Անցեալ
Ցո՚լէս
գ ն
էծ՚եՀրանէ
մէշ
մե
֊
ռաւ
բանաստեւլհ
Արէւաւչն
(Արտօ
Տէր
-
եան)
: \էնահ
էր
ա՚ձէ՚ն
/ծ՝եՀրանՈւսումբ
էսռած՜
է
Ա է է է է լ ւ ո յ ն
«Հայէլաւլեան»
դսչրոցբ
է
քւբրեւ
ս է ՚ ր ո ՚ լ մասնաէլցած՜
է ՛լե րասան
Ար՜՜
ձ՛էն
Արմ
էն
էէ անէւ
էէւ
ւլ էէր ա
էւ է ս ն ւէ
ւ՝, է Աէւրա
-
նո յչէ՛ թաէո
էէ
բաէլէէէն
էւերէչւս
յա
ցւէ ւմնէէ ր ուն
:
Ան
էր
սլա ր՛՛էլ եր էն
նե չ՛կա
յաց
ումնեբուէ
ն էէչա ս
ահ՜ է ԹեՀ բանէ,
սչէս ր ս է կ
թաաբոնէ
ւլե ղար էէւե ս աա
կա ն չէսլւմձան
;
Արէ
"՛՛չն
օմէոուէոհ՜
էբ
բանասաեւլհ՜ական
^ԷՐՔ^՛I""/–
՜ 103()/՚Տ՛
Լ՛՛յ"
բնծ՜այ՚սծ՜
է
«Աբր–
էոէս
՛չ էէ ւանբ»
:
1>ր էւտանաւորնէէ
րու
է ՚ ՚ ո չ ՚ ք բ
՛է է չ է ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ փ ա յս՚կտն
, բ ա ր
էւ
յա էսօս ա էչէէւն է
:
Աւնէ
նաեւ
Հա յրէէնաս
է րաէլան
, մէւէլոփր
-
ւլէսկան
, քնաբտէլան
էշեր
եւ արձաէլ
բ ա
-
նասաեղծ՜ոլթէււններ
; Լեղսւէ
սլաբ՚լու
էյ
է,
էււ
՛էւ Հեէո
ունէէ
էլւլէէւցոլմէ
էսնկեէլծ՜ու
թէէէն՛։
Իր րմբռնուէէոփ
րսէնասէոԼւլծ-էէն
էչււ—
չէէ ւմն է հ՜էէէռա
յե
լ մոէլոփուբգէ
չա
Հէէ բուն
:
Արէաղն
մեհ
՚ լ ե բ ունեցահ
է
Նար
է. էլէէ
թաբւլմանսւթեէէէն
մէշ
,
օղնելռփ
Լէւք
Անառէ
Մարսելէ
, երբ
Փարէէլ
կբ
՛լբա
-
նուէր
:
Արէւ՛" ՛չն ունէէ
նաեւ
աչէ ձակ
ւլր ուահք
-
նեչւ
,
Հ<Ո"էչէ թռչուն
ր» , «է՛լ
էրոբաէէլբ
» ,
«
Փչրուահ
՛Բէ ման չէն»
ե՜ւն
.
որոնք
լւէ
յ ս
աես
էէէհ
են սլէս րբէէ րա
թ ե րթե ր
էէ
լ մէ^ :
թ՚էսւլումր
էլաաարւէւահ
է մէէհ
ձ"՚–ք"փ
եւ
ւլէնոլորական
սլւսէոէէւներոէէ
: (
Հտնւլուց
-
եալբ
դնգա՚գեէոէ
աստէճէււն
ունէր)
:
Յու–
գա ր էլ էսւո
րնե
րէււն
մէշ կբ
ւլանուէէն
էէլար —
"էէկ
երեւելէէներ
:
«.ԹՀեդնա»
թ
էէէա
է.
բէէէ
էլան
բամնէն
մէշ
էլարեւոբ
ւլ էւ րհո
ւնէ ութէւն
ունեցահ
է ր %
իր
մ սւ Հոլան
քառա
ս՛՛ւն քէէն առթէւ
սար
-
քուահ
Հանգէ
սէէն
էէլէէէ
ր ս էէ էլ
բանա ււաե
՛լհ
Աւլա
յէ
Աթէէէօլլէէէ
քհււ՚ւ՚ԷՀԷն
արէոասանահ
է
Աչ՚էաղնէ
նւէէբէէւահ
էր
մէկ
՚լեղեցէէլ
բա­
նէէէ
՛ւ
աէէ
ւլհ
ութ
էւն
բ
X
իսկ
Աղա
յէ
Մ " է ՚ լ Գէ՛–
է.
ան
Յքէքրէ՚ն
է՛՛ոչ՛
յու՚չումէէէէ
կւէէնւլ
սէռւսհ
է
էէէ քն
հառա
յութ
էէ էսնց վրայ
՛լոր
Արէա՚էն
մ ատուցահ
է ք՛րէսնէ
բեմ էն
;
էչՐՆԸԱՒ
ՀԵՄԻՆԿՈԻկՅ
ւ՚նչէէլէէէ
էլրէէցէնք
, ա
յ ս
սէա բսւան
՛լբա
-
էլան ո ւէձ ե ան
Ն ՚ ՚ ս լ է
լէ
ձ՛րցանա
էլբ չա՛է
եցաւ
էէէմե ր էէ էլաց
էէ ա է լէէէն ա
Լէէ
ր
է
լ ր ա
ւլ էա
էրնբսթ
Հեմէէնկոլէյ
:
Այս
առթէէւ
Շ ՛՛ւէ աա
կան
ԱկէսւլԼմ
էէ ս
յէ՛ն
մնա
քւէէ.ն
ք
՛ո
րա
՛է
ւ՛լար
էօս
թ ե ր լէն
կ սլա
չէ՛ւ–
էէլէսնե լոէէ
Հեմ
էէնէլււլէ
յէ
թե էլնէսհ
՚է
լթ
էւն
բ
՚էլ՝բ"էր.–
«Եթէ
Դչ՚է
է "Ր
Հեմէ՚նէլռւէյէ
նաէսկէէն
էէւէբհերբ
բէէրտ
եւ ՚սնոլաաէլառ
են
եւ
էլբ Հակսէէէեն
Ն՚՚սլէլէ՛
Հ էմնա
ր
կութեան
բէէէ
ր ո լէէէ էլսէն
սլ ւոՀ անշնե
ր
էէ
ւն
, էէէէէկէէէյն
սէ
^րէէր
ձ՚օէո
կր գտնենք
Հերոսաէլսէն
ճէսրաա
-
էէ էէէէէ
ութ
էւն
մբ, կեանքէ
էէէր,
էէէոնէս էլէէէն
֊է էէացում
մ բ Հանգէէէլ
էսնոնց
ո բ
ւլէ էւլ է
"լւէւյքէէէր
էէւ մաՀ
էլ՚երթէսն
»:
Նոէէլէլէէ
մրցանէսէլէ
աէսէւնեւէււթ
աԼլա —
« Յ Ա ք ւ ՚ Ա Զ » Ի
^ ; Ե ր ջ ֊ օ ՚ ք ՚ Ը
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(47)
Նաէս
՚ ^ ն մենք
՚լէնքբ
կբ
բարեւենք
,
մէկբ
մեղ
մէէլղէ
էլբ
քաչէ–
Ի ^ ն չ
նորութէւն
էչսւրսբ,
էլբ
Հէ՚՚րցնէ
ան ;
Ոչ
մէքլ
նորութէւն
, կբ սչատասխա
-
՛նեմ
ե ս :
իսէլ ռաղմաճաէչա՞՛որ
. առէ՞նք
ձ ենք
վերշսէէէլէս
՚Լերւլէօնբ
:
Աենք
էրսէրէէԼ
էլբ
նայէնք։
Չէ՞
որ արդէն
չսէէոոնց
Հէսչտութէւն
էլնքուահ
է , էլ՝լէսէ
Ալրէէրէո
Հ էէէն ւլա ր էէէէէ -
ցնէէէլ
ե էլէսէէ աէլո էէ :
Ան
էլբ հէէհաւլէ
. անաէսորմ
, ւէէէէյէէէլ
հէ–
հաւլ
մբ • • ՚
Ն՚սյէ՚ցէք
՚ ո ս լ ՚ ՚ լ չ է
՛՛լէ"
ծէււէլէէւ1լբ
չէ՚յնաք
: Անէէնք գարանաէլալ
կբ
սսլւսսեն
մէէէէէ լն էէր մենք
դուրս
էլանք
: Ու
այն
ա–
էո/էն
մ է յ մբն
էէէլ տեսէէէք
բոնեցէէն
ւէէ. չէէ–
էէէւէէէլ էէէէէէլմաճէէէկաէո
- • .
1)ւ
էսոբՀբ՚լաւոր
չեչտոէէ
մբ
1չսէւեչցէէէ.
Զէ"
անոնք
ա ն գ ա մ
մ չէն
աչ
ձեոք
չեն
անց
րնե
ր • ՚ ՚
Բես՚չեէչեր
ձէէՈք
էլ էէ ւէէէ էէէյ ւէեւլէէ :
Աենք
չվէոթահ
ենք,
վասնէլէ
կբ
էլ՚սրհէինք
թէ
էէէն էլ՚ո՚ղէկէ
նէէ "էն
էւլէէէէւէէ ցսէէոկոաէր
, ւցւք~
աւէսր , կանչէ
բ , համահոութ
էւննե
ր
բնէբ
էլէէէմ առնէէլէէէւլն
չարունէսկ
ցնցոլէր
ու
ւլո–
՛լար։
Աաոր
էէոէսարէն
ան
էլբ մսլաէր
մեղի
հուռ,
էսեէլԼՀէէլէլ
մէւլէաոէէ
մբ
էէւ
կ
՝բոէբ.
՚ է ՚ ո ւ ք անչուչա
, չէք
էլտբհեր
թէ
էլէս
այս
վէճաէլէն
մէշ էէլէաէ
էլոէնէք,
այնսլէս
էէ"–
է՚ո՚յ՚յ
՛լուն
բոլորուէէէն
էէէէւէէէլշ էլբ
թբ–
ւէ՛" ( էլ՝աււուրէլեմ
ես , է՞նչ
բանէ
էլբ աէէէ -
ռ էՍ էւլ
էէէ
Հա
էւլ
էս ;
Աձւ
էլբ չւէէ
ճակէսէոր
:
Գ լ է ՚ ՚ ո ւ 1լ""–երէ
: կարհես
օւլ մր
էլբլ
-
էսուս
յետսէկսղմէէն
էէէշ...
էէԼ
լեաոյ
ՑէԼ -
Լորէ
...
ճքլե՚՚բէէ
չուչ՚շ
՚"եէլէւ
ունեցահ
կռէււնէէ
- |
րէէԼ
սլա
՜Հէէւն
էէէմրէէւթէւն
մբ
՚ է ՚ լ ե ր էր
Բեէէ–\
ւլէէԼլէ՚րէէ վբսէյ,
ու ան քւէէնէէ մբ մամ
էէնէէէ – \
ցեր
է
ր
աւէէ րէէէէչնեբու–
ւոէսկ
1է րեսբ
ւլ էէ
րա­
նէւ
էէր
ճնչո
Լէէ էէէէ
էէ
ւրէչ
մ է
էրէէ.
մբ
մէնչեւ
վէէէրբ
՚ճեւլքուէսհ
աղ՚լրէն
սեէրէուահ
: Վէ
- \
րէսւորր
սէոէսչ
էլբ ճչէ,
ու աէէէն
էէէն է/1
արեէէէն
՚ " ւ է ք մր
կլ՛
Հ"սէ
Բես՚լեէլերէ
բեսն
է վար
•Աոլա
էսղէքներբ
աէսէլաւ
էլէէւբս
էլր թէսէէէն
սլէսաոուոէծ՜
էէէէ
րէն,
րէէ–
էէրսէէնէսլոէէ
ղէնքր
էսե՚րլել։
Բեուլեէչեր
,
որէղէսէլէ
էչարուլանայ
չունչ
քաչել,
ււաէսլ–
ոէէսծ
՚լանէէնք
ետ
էչր ւքղէ , "՚– մէէչա,
երբ
ձեոքր
աղ էքնե րուն–
կչէ
ղէցցնէ,
կբ
ր՛է
վ
էէ­
բ ա
ւոբ
էէ
էսուլ
Հառա
չբ
;
Բե
էէէլ
եէլէբ
էլ ր
սլտէոէէ է ա
քէէ էէէէէ
էնբ
ր է ։ -
լորէէւէէէն
ճէէչ
։լ
էէէ. սաՀուն
կե
րէւրէէէ;
Աէ.
էլ՛
ա–
ւելցնէ
.
Ամէն
՚ լ է չ է
՚ ր
էլր
էէ
ե բւսէէլ
րէէէէ
ալ
՛լ
"՛է։ -
էնէնԿ
մ
լ
ե
-:.
էէէւէբանբ
ու էլբ սկսիմ
էսեւլգուէէլ
. ու սեն
-
էէա էլբ լեցէէւն
է ճերմակ
լսչրհ
ո ւն
օձերով
էէէ– աբէէւնով
:
—— Աէսէչէսյն,
քանէւ
որ ւլէէաես
Հէէլւէէնգու–\
թեանէլ.
ւգէսէոճառբ,
չե՛^ս
էլրնար
միթէ
բան
էէբ
բն/էլ
աէէոր
էլէմ,
էլբ Հսէրցնէ
Ալբերա
ք
է՚եոէլեէլեր
կբ
թօթուէ
էլլուէէէբ
:
Աչ
մէկ
բէէէն
կ՝օ՚լնկ
, մինչեւ
իսկ
երբ
էսրթէէւն
եձ՝ : Մ էէւթն
էւ յնալուն
էէլէււ՝
տ
-
նոնք,
օճերն
ու աբէււնբ
, ձ՚իչա
ալ
Հէէն են
Տ
Բեոէլէէէլեր
կբ
սարսռի
Տ ՛՛ւնբ
ե՛լահ
էսէւէե՜նս
սրստու^ա՜է
՛Լ " ՚ - ր " պատէլե ցէէ եւ
ձ՚էէլ
էէաքս
էլուէւրեց էէ
Անէլէ– է/տքն
է էւր ՛լի" Հոս
բերին
: Աւ լաւ
է
սր
էէէյէլսլէս
եղաւ,
ասլա
թէ
՛՛չ
"՛է
՚լիտէ
էուոկոէւէէն
էէէէչե ր էլրէէ էէէմ լ^էէէ լ :
ՀբէէէՍէսձէլէէ
Հէէէմաէլէլեսսէէէւէ
մէէլբ
ՀլէՀր1ւ–
լով
էլէէէնցնի
մեր
մէշէն
սւ՝
"էիրկ
թեւերբ
ե րէլն էլէէ է.ց ահ՝
էլր մրմնշէ
.
Զ ՚ լ
" յ է 1
ձեռք
ձ՚չպցնէք
. ես
ռումբ
մբ
կլրսհ
եմ.
Զ գ ՚ ՚ յ չ – ՛
ղ ղ ՚ ՚ յ չ ,
եթէ
ոչ՝
էլբ
էէլ ա
լթէէ էէ
յ
իսէչ
էլէէ՞ւք
էէնչ կ՝՝բնէք,
էլբ էլէււռ
-
՚նէէէյ
մէէէլի
Բեոէլեկեր
, քննէէլթէււն
աւււի՞ք
էսր՚լէն
:
Շ՚՚ւաով
սլիաի
տանք
, էլբ սլատաս
-
էսէսնէ
Լէէւէէէէիւլ
յ
իսէլ
եէէ,
երե՜ւի,
էէւյլէ,է.ս երրեք
սլէւաէ՛
չյ՚՚՚շ՚՚՚ւէ՛^
1
Կ՝Ր"Է
Բեէէէլեէլեբ
էէթաւլնսէհ
,
էւնհէէ ոլէս
՚^էկը
էեն
ձգեր
որ էէրաէէէանե
-
րէէւն մօտէ,
ն ւո յ ;
(Շար.)
կ. ՄԱՌԻԱ
ՌԵՄԱՐ՛Բ
գեձ՝ ականն
եր էււն վճիռբ
կանւլ
ա ռ ա ւ
եր
-
էլու
լ
արէէ լէէն էէբու
էէրա
յ՝
Հեմին կուէ
յ
եւ
Լեքսնէս
:
Հեմխնկուէ
յ կբ քննադատուէ
ր
էէ
րրե ւ
..էնկէսրգ, թէ
լեէլուի
եւ թէ
կեէսնքի
մէշ
,
իսէլ
Իրլանատցի
Լեքսնէս
իր ձաէսակոէլմ
֊
եան
Հաէլումներուն
Համար
; Անէլարգոլ
-
թէւնբ
նէրստուելով
իրրեւ
նուաղ
հանրա
-
Կչէ
՛լ
քան
քաւլէոքաէլան
ձւլաուձ՚նե
ր բ ,
նա–
խասլաաուութիլնբ
տրուեցաւ
Հեմին
-
Կ"՚^էյէ
-
11)24^^. /.
վեր
արգէն
Հեմինկուէյ
ու
~
չէուլրութիւն
կբ
էլբաւէր
, եւ
մաբղիէլ
մեհ
էիառք
մբ էլբ նախաաեսէին
անէէր
Համւնբւ
Հեմինկուէյ
այս
աարի
մեհ
արկէււհ
մբ
անցոլց
եբբ
քանի
մբ ամիս
առաշ
՛Բենիա
՚ւ՚ոցահ
էր իր էլնոշբ
Հեա,
ուսումնասիրե–
լու
Հսէմսէր
Ա
ւէւօ
Մէսօներու
բմբոսաոլ
-
թիւնբ
:
Օէլէսնալր
էէնէլալ
ճտ էէէճ
էէէէէէ
ուտ
վա
լր մբ,
լեցէէւն
՚է՚է՚՚Լերոէէ
է է Լ
կ՚։լէկւէրէլիլոսներէւվ
:
Ամ բ՚՚՚լշ
աչխարՀ
իրմ
է լուր
չէււնեցաւ
լ բ ֊
էէան
24
ձէսմ
եւ էէր մէէէսին
էլովսէոներ
եւ
մաՀերէլներ
Հէււէէեցին
, նոյն
իսէլ–,
Հարս
-
աութեան
չաէիբ
տ էււին
,
աէէէ
րեկէսն
25
մէլէ՛ոն
եւա
յ
լէէ ;
Անառէ
ժէ
՚ս
մամանակին
կբ
էլ
րէր
թէ
Հեմէէնէչոէձյ
–ամէնէն
չատ
«ե ւր էւսլա կանա–
ցահ»
ամէէրէէէրսցի
Հեէլինաէլն
էր : Հեմէէն
-
էլուէյ
հնահ
է
1898
^5/
: Հայրբ
րմէչկ
էր
:
ինք
չատ
մարէլասէր։
Գւգբէւցբ
ձգեց
1 5
աարե
էլան
էէն
; 19
աար
եէլան
էէն
լրէսրերն
էր
ամ ե ր
էէ
էլե տն
թ
ե ր
թ
էւ մ բ ։ Ասէլէ
ւլաա
էիէւ՛ւ–
ձահ
է բաղմ
ւսթէլ
արՀեսանեբ
;
ՅՕշւ^յ՛
Փարէէլ
է ուր
էլբ
՛՛է՛
՚/է
՚"չակ
-
ներ
՚չբեչ
Մ
էէ
աբ լռ ւէ, ս
թ էէ
էւր
մ ան կո
ւթ ե ան
էէ
աս
էէն
Հ
3
էէաէէ
յ գրեց
« Գա
չ ւ ն աէէ
Հեէլեղ
-
ներր»։
1926/՚5»
մեհ
յա
շո
ւլւէ
ւ
թիւն
ունեցաւ
էր
«Արեւչլ»
՚չէէրհբ,
իսէլ
ւ է ւ ն ւ լ է է ւ թ
նկար
մրն
է «Ամերիէչացիներր»
Փարիւլի
մէշ»
.լորհբ
:
Ան՛՛բ
ա յ ՛ ՛
՛լորհբ
կոր
՛՛՛/է
է եւ չատ
էէ եհ
է
՚ " ղ ղ է,ցռլթիւնբ
էւր ոճէէն
, իր
ձ՜տմանակի
ւլրաէրււն
է1է
րէււե սա
էէն
վրայ
մասնաւորա
-
րար
վե րշին
« էէեր
մաբէլր
էէւ
հովբ»
ւլորհսվբ,
՛ է բ
էէէրձանսէցաւ
նաեւ
«Փուլի
ՅՐԲ՜Ֆ
էէ
րց
տէէ
աէլին
;
Ասլանիան
էչբ Հրաէղուրէր
ղէնք,
մանա
Լէսնդ
ցլամարէոբ,
թէեւ
«երբեք
ցչամար
-
աէէչ
մբ սլէաէ
չկրնամ
բէԼ՚"Լ,
կ՝Բ"է
»
չաա
էէլ չաւո
ալ ձաէսալեր
եմ»
: Հոն եւլահ
մէէ–
շոցէէն
էչբ ՛ղա
յթէ
քա
ւլա քա ց ի ա կան
ւղա —
աեբէսէլմր
էէւ էէնք
էէէլի
ի բռին
էլօւլնկ
Հան
-
ր ա սլ եէոաէչ
էս
նն էէբուն
յ
Եւ
աՀ."
էլ՝երեւայ
Ափրիկէի
մէշ՛.
Կբ
Հէւանէէէյ
երէչրէէն
եւ էչբ ւլրէ «.Ա՛է՛ր է՛ էչէ
է՛
կա­
նանչ
բլուրն
երբ»
՝ եւ
«՛Բէւ
լէւ ձ՚էսնճէսրոյէէ
ձիւներբ»
՚լիրքերր
:
1944/՛^՛ ,
սլա
էո էէբէէէ
է լ մ
էէն
էլրէլահ
էՅէչ՚անսա
անցնիլ
եէ.
ոլսէՀուիլ
Պբբթտնեի
ղիմագբ
••-
կան
ճէոէլէէէէոէէ
բմրէէէւտներուն
մէշ
:
Պ ՛ս
եր
էէէ
ւլմ է ն եէոք
՚Բէւլսլսէ
էլ ե րթա
յ
ուր
ձէլնո
րէէ Ոէ
..թիւն
էլ լ^էէ
:
Հեմ
ինէլէէ ւէ լ
Հ ին ւլեր ո րէէ Աձ՛ ե ր ի կացին
է
ս ր էլր սաանա
յ Նո՚գէլի
մրցանաէչբ։
Այս
էէւտբէէ ոէէէլէ, չքանչէոն
էէբ
եէ..
Յօ՚0(>(1
էէէոլաբ
է գ ո ր
Հյ՚էւէտէէ
Կ
է է լ ս
թավ
Զ
՚ Աս
՛՛է
լֆ
թ ա
-
էէաւորբ
սլիաէւ
յանձնէ
իրեն
,
կ՛էւ
էլա
էէմ
բե ր
\^ին
Հանգիսոէւոբ
արարո՚լսւթեէսմբ
մբ %
1901^5՛
ի ՛Լեր Նոսչէչի
մբցանաէլբ
էլբ
տր­
ուի
էէէ
չէէէսէ րՀ ի
Աէէէէ
նկն
էէէ
էչան
I" Լէէ
բ ղ աղա
-
էէէ
ա ր
էէէ ւ գ
" ւ չ ա
ւլ ր աւլէ
էո
էէն
;
Հեէէ
ինկ
ուէ
յ աաէլաւին
ա ր կահա խնգր
տ–
էլան
էլեանք
մ ր էլբ վարէ
եւ
էէ
բցանաէլի
լ^է
ար՛է
ւթե
էէէն
աաեն
կաաէսկէւվ
կ՚՚բսէէւն
թէ
քանի
որ իր անունբ
ձ՚բցանակի
ւչրաաախ
-
աակէէն
էէրէէէյ էլր էլէէէնոլի
, էլրնանք
Հիմա
էէւնէէր էուէւլ, նէէէէս վւան
ւէեււնէւլբ
;
Իր
միւս
մրցա
էլէւցնե
րն
էէ՛ն
ի
ր
լանաա
ց է՛
ւ^եքէւնէսբ,
3
՛էյն
՚ք՚աէլանցաքիսբ
, եւ ֆբ
-
բ՚սնսէսցէէ
Ալսլէռ
՚Բէսմիւն
:
Ցարգ
48
Նռսլէլի
մ րց էէէնա էրւէ ւորնե
րէն
12Հ1
անւլլէէէէէխօս
ե րէլ էւրն երէ
են :
Տէր՚սնսա
էէւնէէ էէւթ
Ա ր ւ ա է լ ա ւ ւ է ր ն ե
ր , Բրի՚ոանիւէէ
եօ
-
թր
,
կ՝ելէմանէււ"
եւ Մ • Նս՛
Հ "՛է՛՛լն
էէ
րբ Հէէն
-
էլաէլան
էէւրէսքսէն
չէււրբ
, Տ ան բմ
ւէւ
ր քուն , /•-
աալիա
, եւ
Ն՚՚չւվէէէլէէա
էէրեքէոկէէէն
էււբա
քանչէէւրր
, է^եՀաԱէէէէսն
, Ա
էէրսնիւէէ
, է է Լ
Զր~
ւէէցեբէէւէէ
էէ
ր էչ
էէ
է
.տ
էրէէն
էէէէէէն
մէէլբ,
Պել
-
մէւտ , Զէէչէէ , Յէէէնլանաէէէ
, Հնւլէչասաան
եւ
Ռուս
էէա
ձ՛է
յ մէէչ
է
լ ր
ա քան
չ ի ւ
՛ ր
բ :
Երբ
լր
է"
՛լ ր
ս
՛չ նէւրբ Հաւ
..աքէէւ1է
ցսէն
Հէ,մէն–
էչո ւէ յէէ
չ՚՚ւչ՚շ
1
չնէէբՀ
ւէէ
ւոբ
ելու
էէչւ
մրցա—
նակբ
,
էէէէէ
երիէչէէէցի
ւչ
չէէէէ
էլէ
էէէբ
,
բսաւ՛
-
« Մ ր
ւրէէն
էէէ
էլ էէն
ւլումէւէրով
էլրնամ
վճարել
էէլսէրոէքերս
, ւււթ
Հաղար
ա՛էլար,
ի ս կ
մ ն
աց ե
է ս լ
ր
՛՛լ ի ՛ոի
օ ղ ՛ո
՛ս է
լ ո ր հեմ
չ
ա
տ
էսերոցի
կեր՚՚լ՚՚՚է
» :
տ Ր ՚ հ Ա Ց Է ՚ ՚ Ր ԵԻ ՏԱՐԱԾԵՑԷ՚ք–
ՅԱՌԱՋէՀ
Fonds A.R.A.M
1...,385,386,387,388,389,390,391,392,393,394 396,397,398,399,400,401,402,403,404,405,...552
Powered by FlippingBook