^ՑԱՌԱՋ»
//ւՈ–
նելէւ֊
բ"լ"Ր
միից
-
սլա
ւո րաստ
է; էճսռք
.եոնե,ու
Համար
անՀանգուր–
սւոեմ
Հաւատալ
ԲԱՑԱՌԻԿ Պ Ա Ր ԱձԱՆԴԷՍ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՄԷՋ
%ախաձեռնութեամբ
Ֆ ՛ կապոյլո
1ւյաչ\ւ
նկաԼս
մ աս՚եաճիւղին
:
^
Յօ գ ու տ օդափոխռւթ–եա(ւ կ այանի
շէնքի-ն
է ձե
նեբբ
, գա
ղր ե ց
ս
լ
մ ե լի
յա
բձա
1լումնե
բ ;
կ՝ո։.ւլ
իք՜է սլիաէ
լսուի
այո
քլ՚՚էբ
» :
Վ^իճաբանութեանց
բնթացքին
,
երեսփոխան
մ բ
Ալմ
Լ ր ի ո
յ բտբԼ
քլաբղ
թեան
ոլատասխանաաունք.րբ
«աններելի
Կիրակի
14
Նոյ. մամբ
16 -
24
ս/սալ
մբ ղորհեցին,
չ/ոափանելսվ
աՀա
-
Բաղաքասլեաաբանի
Վոլթէռ
սբաՀին
մէ1
բեկ
իչնե
րուն
Նո յեմբեր
\ ի յարձա
էլում բ ւ
ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔ
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
կբ նուագէ՝
ՊԱՉՒՉԱ
Համբաւաւոր
նուաղախումբբ
Գե ղա բ ո ւե ս տա
կան
բամին
, անա
էլն կա
լնե
ր
Ներէլայացում՝
ԲԱՐԵՐԱՐԸ՝
Հեղինակ
Գ֊
Վահան,
ղաւեչա
մէկ աբաբ
:
Կբ
մասնակցին՝
Ա. Գմբ է թ ե ա ն ,
Ժագ
Ստէֆանօ , Գ • Վահան , Հապէշեան :
ճոխ
սլիւֆէ
Տոմս
300
ֆր–
Մէթրօ
էքօլ
Շառանթօնէն
103
թի՛– « ֊
թօսլիւս
Լ՛քնել
Ռիւ
տբ
լիւնիօն
։
ՑԵՐԵԿԼ13Թ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
՛Բիչ
մնաց
որ
ս ՚ մ բ ո ՚ լ ք
Հ ի ՚ ^ ս •
Ափրիկէն
բռնքլէր
» ;
Համայնավար
էլուսակցոլթեան
ներէլա
-
յտցուցիչներբ
սլաՀանշեցին
••^^ ՝ ն
«ղաղրեցնել
ղսսլողաէլան
՛լո
րհ ողո
լթ
ի ւ ն
-
ներբ
եւ
ղոՀս՚ցնէտլ
Աէմ՜երիոյ
մո՚լովուբ
-
գ Լ ՚ ն
աղգ՚սյին
տենչեըր՝»
յ
ւի վեր
քո
յ ոբոչուեցաւ
յետաձղ
ե լ Հաբ
-
ցապնգումնեբբ
: Մ ի ե ՚ ն ՚ ո յ ն
նիստին
մէք
Գեկտեմբեր
՚^Տին
յետաձգուեցաւ
աղգ.
ա
-
սլա
Հով
ութեան
ղաղտն
իքնե
բու
յա
յան
ու
-
թեան
քննութիւնբ
•
X
Վ^րէէ՛՛՛
լո՚-րեբու
Հաամձայն
, ղ ի ն
-
0. > ՝
11 ւ
լ
I ՝
՚ ՜
լ»..»^
ուոբաէլան
ղոբհողռւթիւննե
բբ
ղմուարա–
՚՛ ՚ ^ ^ ՛ ՛ ՞ ^ ՛ ՛ ^ /
^Կա՚ւ՚էսրենց^
մասնա
֊
, ինչ ռբ բաբենչան
է ։ Նոբ
յսվողոլ.^
ցահ՜ են , իբրեւ
Հետեւանք
տե
ւլւս տ ՛ս բ ա
՛Լ՛
անձբեւնե
բու
; Բտ
յց ե ւ ա յնսլէս
բնղՀա
-
ր ումն եր տե՛ւի
ունեցահ
է.ն ե րէլու
քետե
~
բու
վբա
յ , ա րեւէէ լեան
Ալմեբիո
յ լեռնե
-
բուն
մէշ:
^ Պետական
սլա չտօն ե ան ե բ բ
՛լ մղո
Հու
թեան
ցո
յ
ցմ
բ սարքաղ
էին ուրբաթ
օր ,
Օփեբա
յի
Հբասլարաէլին
՛Լ ր՛"
յ ,
թ՚ւչաէլի
յաւե
լում
սլաՀ անքե
լով
: Տ ե ղա կան
թեր
֊
թերր
կ բդրեն
թէ
^աղիւ
երեք
Հաղար
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ՍԱՄՈՒԷԼ
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
էնի
Այս
երկբոբգ
տարին
է որ Մուրոէաեան
ՇԱՎԻԼ՛
Հ՛ 0՛
Գ՛
Նոբ
Ս
երունղի
վարմա
բանի
ա չա
էլե բտ՚ւ
ւթ
Լւ ւն բ անղամ
ա–
ղասա
խօ"
ութ ի ւ ն ր ա յս
Հինղչաբթի
մամ
բ
ղրուահ
է Աղաս՛
վա
բմա
բաննե
րոլ
Աաբ
- 21 –30^՛՛՛,
՚1"է1""յԼ՛
"Ր՚"՚^ր՚.
Կր
՚չ՚սոտխօսէ
ղաէլան
խումբին
ԻԻ • Ժ– ԷՍ ֊ է– է է
(Իւ -
րնկեր
Վստ դ գ էս Պաբօնվարդեան :
կր
Հբ–
նիօն Ժէն– Ս փօբթիւ
աէ զ՚անսենեըման
բաւիբուին
Նոր
Սերսւնղի
Հ ի ն եւ նոր
րն–
է իպ բ բ )
եւ վաբմաբանի
ա չաէլե րտնէ, ր ր
էլերներբ
եւ րնէլէ, ր ոլՀ
ինե
ր բ
:
միութեան
հրա՚լբին
Համաձայն
էլանոնա
—
յ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ™ * ^ ^ ^ * * ՚ ^ ՚ ^ ^ ^ 8 *
ւորապէս
էլր
մ ասնա
էլց ի ն
մ
բցումներու
ղանաղան
վա
րմա
բաննե
ր ու ղէմ , եղանա.
-
էլին խագե
րուՆ
Համ
աձա
յն
:
Անցեալ
տաբուան
յաշո՚լութիւննեբր
էոր
ղէն
րա ւա էլան քա քա լե բ ահ
էին ա չակե բ
էո
նե
բբ
:
Նոյ՛
չորսին
վէէրսկսան
«պասքէթ^ի
մ բ–
ցումներբ
եւ աոէսշինբ
տեէլվւ
ունեց՚սւ
Հինէլչաբթի
կէսօրէ
վերչ–.
Մ ուրատեան
էէաբմաբւսնի
էլրասերնեբու
Ա.
խումրբ
ֆրանսաքլանին
յաէլթեց
73–
է
ՈէԼ,
փոքբիկնեբու
խումրբ
ուրիչ
մբցա
-
՚^քնողաց
ւք իութեան
էէէ
օն ահ առի
Հանղէսբ
մէսնուէլներու
Հէսմտր,
Գեէլտ.
\ ^ ի ն :
ԼՈՏՍ
ՏԵՍԱՒ
Նտխաձեռնութեամ
բ Առնուվիլի
Հ՛ 3՛
կից է մր՝
2,1-Հով
եւ Բ. խումբի
մբ
9Տ-
ճիլղին
, Կիբակի
, 21
Նոյեմբեր
մամր
16֊
թիւններ
կր մաղթենք
Մաբգիկ
էն
24
:
Սալ
Կալմ
անի
մկք
(Առնուվիլ)
:
Գեղար
ուե ստա
էլան ճոխ
բամին
եւ
Համ
բաւաւոր
նուագախում բ •
Հաղոբգակց
. մԼ՚քոցնեբ
.-
Շոգեկառք
հառ
տիւ
Նոռէն
մամբ
14 –40/»5՛ ,
օթօսլիւս
Փորթ
՛որ լ՛ս Շափէլկն
թ ի լ
268։
ՆԱՄԱԿԱՏՈԻՓ
ՄԱՐՍԷՅԼ,
Տ ՛
Թ —
Զենք
ստացահ
Ընկել
1ՈԳեձ111յԳՒՍՏ
Պետրոս
Ջոլուքճեան
եւ
.ե -
աաչաօնեանեբ
կբ մասնաէ/ռէին
• թ ՚ ՚ ք թ ա
-
է » ՜ " ՜ ՛
՚
•
/
է
5 ,
ր.,
,է
,
՚ ՚ Կ ք Լ կը ^•"նուցանեն
թէ
ՀոռեՀանգստեան
տաբական
սլա չտօնե
անե
րո ւ մէկ
սենտի
֊
Հ
" Լ ^
է
Լ
5
V
յ՛
՜
է /
^
^
ոլաչաօն
պիտի
կատարուի
աւս
ե ե ր ա ե ե .
քան
էսլ ղոբծագոլլ
մբ սարքահ
էբ նո ւն օ–
,
՛ւ
ւ I
1
I
յ ՛էէ է ""II՛
»
բբ,
բայց
սպասաբէլէլթիլնբ
խանղաբուե–
^՚"
"ք"""՚"Ր–գԻ
. Փտրիղի
Ա.
ՅովՀաննէս.
ցԼմիէԱյն1սբւ/մբ
յա՛րէէէննեբու
մէշ՛.
^ ^ ՚ ՛ " ՛ ^ ՛ ^ ^Կ^՚ԼԿԼ՛^
.
հ ^ կ կնոշ
ե լ մօբ^
Այս
ցոյցերբ
աղղ ա ր ա բ ո ւթի ւննե
ր են , եւ
ի Հարկին
բնգՀ
. գորհագուլ
մբ
պիտի
կաղմ աէլե րպո
լ ի :
էգբացեալ
ԱՎԱՒՆԻ
ԶՊՈՒԲՃԵԱՆԻ
մաՀուան
եբէլբոբգ
աաբե
լիցին
առթի,
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
Ա Ր Ե Ւ Մ Տ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻԼԻՅ
էլառաէէա
-
բութեան
մէկ
նե
ր էլա
յաց
ուց
ի չբ
Փարիղ
գալով
, մասնաւոր
տեսակցութիւն
մբ
ու
նեցաւ
Պ՛ Մենաէս
Ֆրանսի
ղբասենեակին
բարձբ
պա չտօնաւոա
րնե րէն
մէէլւէւն
Հեա
,
Փարիւլի
Հաամձա
յ ն ւ ւ ւ թ եանց
եւ
Աարի
Հարցին
էլար
էէէէէէէբ էէ
ւթե ան
մասին
\ Գեբ
—
մ II։ ՛ե
սլա չտօն էստաբբ
անմիշա
պէս
վերա
-
գաբձաւ
; Կբ
կարհւււի
թէ
Տոքթ
• Ատբն
-
աուբր
վճռահ՜
է վաւերացնել
բ"է"ր
^՚" ՜
մ աձա
յնէէւթ
իւննե
ր ր
՚.
ԱԹԷՆ՚ԲԷՆ
կբ
Հեռաղրեն
թէ
երկու
նա–
իսա րարն
եր
Հ լ։ ամա
րեց
ան , իբբեւ
՛է
ետե
—
ւււ ւ՛ե ք վար չասլետ
Փավէաւլո"ի
էլարէլ
մբ
յայտնութեանց
: Մ առե
չա լ բ
Հրապարա
-
էրո
լ
Հաստատեց
թէ ա՛ւե
ւէո
րական
նախա
րաբբ
, Մտբքեւչինիս
, որ
«Հբամարեցաւ1է
անցեէսլ
՚ ո ՚ ղ ր ի է
՚շ֊ին , ւէե րմ անա
էլէէէն
բէէէլե
-
րութեանց
յանձնահ
է ր
Յ՚՚ւնասէոան
ի
ան–
թ ե էի
եւ Հեոէսձա
յնի
րւէէոբ սպասա
րէլու
-
թեանց
մենա^ոբՀբ
;
ԱՒԱՏՐԻՈՅ
.լաբչասլետր
Մ՛
Ն " ՚ Հ " ՚ ն ղ
-
ներբ
պիտի
երթայ
Ն " յ • ՚2ԱԼ՚ն եւ
սլիաի
մնալ
մինչեւ
Գեկտ.
՜) :
Պիտի
քանայ
ւլ
ո
րհն աէլան
է,,
քա
էրլ
էէ
ւ թԼււն
աէէլաՀուէել
,
վերշ
տալէէւ
Հէսմար
եր
էլրին
ւլին ուո
րաէլան
էէրաւէք
ւսն
որ էլբ չէււր ունա էչս
լ ի
\\)4ւ՚է>էն
ի
է/
եր ..
ՀԱՑԻ
ՏԱԳՆԱՊ
կր աիբէ
Եուկսսլա–
լ ի ո յ մէշ;
Ն՚՚՚Լսաէլ
էսՀբ , մառեչալ
ԹԼէթօ
բացաէորէ,ց
թկ
սլսէէոճէսոբ
ա
յն
կ
որ\. •
600–
000
թոն
ցոբէւն
Հէէէէէահ
է Հունձքէն
,
էիո -
խանէսէչ
2 –500 ՛ՕՕՕ/»,
էէւբեմն
սաիէւլուահ–
են
ցոբէ.ն
ներահել
Ա՛
Ն էէէՀանէլներկն
: Մս՛
-
ււեչալր
սլատսւիբեց
իբ
Հէս
յբենաէլիցնե
-
բէէւն
քիչ
Հ ՚ ո ց էէւաել
եւ աւելի
չաա՝
լու–
ր ի ՚ ո է՛ւ էլետնախնձոր
Հ
Այս
էսոթիւ
թեր
-
թերբ
էլբ ՚ լ բ ե ն թէ
Եուկոսլաւ
ւքր
միշին
֊,ւսչուով
երէլու
Հարիւր
քիլօ
Հ ՚ ս ց
էլուաէ
ամկն
տարի,
իտէոլացին՝
154,
Ֆրանսա
-
ցին՝
126,
Գերմանր՝
124,
Պելմր՝
109
,
Հո էան
ւո ա
ւլին՝
99 ՚՛
ՄԱՐԱԽՆԵՐԸ
աՀ.սէլին
աւերներ
ղոբհէ.–
ցին
Մաբոքի
մէշ,
400 000
Հեէլաաբ
աա
-
րէսհութէւոէն
մբ
՚Լր՚՚՚յ։
Այ" տարի
այնքան
1լէԱէ1էւլահ են
ււ ր ււչ միայն
բո
յսե
բուն
, այլ
է,ւ
էլենղէսնիներուն
եւ մանուէ^երէէւն
՛ Լ ր ՛ " յ
էլր
յէէէր ձւս էլին
խէււհնե
լւէվ ա էլան քնե
բր
եւ
Շ-եՈՐՀԱԿԱԷԻ֊ք
Տէր
եւ
Տիկին
ՎաՀրամ
ճէնաղեան
եւ
ղաւակր
, Օր • Հ՚ւիէիսիմէ
ճէնաէլեան
,
ինչ
պէս
նաեւ
ճէնաղեան
բնաանիքր
եւ բոէոր
|
սլարաղաներր
չնոբՀակալոլթիւն
կր
յայտ–.՜\
նեն
բէէլոր
անոնց
որոնք
անձամբ,
ւէբա —
լոր
,հէս էէէլե պսա
էլով ցաւա
էլց
էէ
ւթիւն
յ՚"յ՚"~՛
նեցին
իրենց
մօր,
մեհ մօր եւ ա.ղղաէլսէ
-
նին՝
ՄԱՐԻՑԱ
ՃԷՆԱԶԵԱՆի
մ աՀուան
առթիւ
յ
X
Տէր
եւ Տ Լ՛ էլին
Գր Լ
՛՛ԷՈ
բ Տ "՛ոտքե
ան
եւ
ղաւաէլբ
Լէն չպէս
նաեւ
պաբաղաներբ
^ոբ—
Հաէլալութիւն
կբ
յա յտնեն
Բ–"Է"Ր
անոնց
էէրէէնք անձամբ,
էէրաւոր
էլւսմ
հաւէէլէէսլսւս—
կով
ցաւակցութիւն
յա յտնեցին
Լէ
րենց
մ
օբ
եւ
մեհ^ մօր,
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
Տ Ո Տ Ա Բ Ե Ա Ն ի
մաՀուան
առթիւ
-
Տ Ա Ր Ե Կ ԱՆ Պ Ա Ր ԱձԱՆԴԷՍ
Փ Ա Ր ԻԶ Ա Հ Ա Յ ՏԻԿՆԱ՛ՆՑ ՄԻ Ո ԻԹ Ս Ա Ն
ՕԳ ՚ՆՈԻԹ Ե Ա ՚Ն Մ Ա ՐՄ ՛ ՆԻ
ՆՈՅ՛ 21ՒՆ
ժ-ԱմԸ 17ԷՆ 24
ԿՐԱՆ ՕԹԷԷԻ շքեղ սբահնհբուն մ է ջ
Նուագախումբ
ԱՄԻՌԱԼ
ՊԵՌԱՆԺԷ
եւ
Տի/լինբ։
նՕ՚Շա
ՆԵՄԷԹ
եւ իր
հանօթ
նուաւլախէւլմբբ
Գեղարուեստական եոիյ բ աժին :
Եթէ
կ՝"՚–գէք
օգանաւա
յին
ձրի ճտմբոբ
-
գութիւն
մր կատարել
գէսլԼէ
Նի" , փու
-
թացէք
այս
ցերեկոյթին
նսւխապէս ապա—
Հովեցէք
ձեր
սեէլաննեբբ
Հեռ.
ԹՌՕ–
44-38 :
Ա Յ Ց Ե Լ Ե Ց Է Ք
Ւ 1 3 1 Տ Օ Ո
« Ր ^
II
»
(Արամ Աղա Ֆարշիեան)
37,
Տ ս©
1էօշհ6€հօսԶ1*է,
Բ Յ Ո Տ
(9)
^6Լ
1՝ՈՍ. 13 - 42
€ օ ս է ս Ր 6
աօճ6Ատէ6 - 7Ձ,ւՍ€ԱՐ ՏԱՐ
ա^տս^^ հօ ա ա 6 տ 6է ճՁ.ա6տ.
Գռհ պիտի մնաք
\
Տէր
եւ
ՏիէլԼ՚ն
Ֆ՚որչիեան
ւէկայեալ
Փա–
լ՛ի՛լէն,
կբ պաէորասաէէն
ամկն
աե՚ւակ
Հսէ–
գուստնե
ր , ա յրերու
եւ
էլին է.բու
Համ ար
,
գ ո
Հ ա ց՛ն է, րւ վ
էէէմէնէն
նւէւրէէ
ւճաչտէլներբ
:
ՅԱՌԱՋի
քլոէէմէ
ներէլա
յացողնե
րուն
ա–
.ղսպբանքի
վրայ
Հաղէսբ
ֆր.
ղեղչ
֊.
ԲձՍԼ ՕՍ
VՏՕՍ
« Լ ճ 1>ՃՏՏ10^
ա
Լ ճ Շ1Լ101Տ »
Տճւէւօո
0 6 ս է հ ո 6 Ր ֊
՜ՏՑ.^^տ
Երկբռրդ տպագրութիւք,
Նռր յաււաջաբանով, վ եբամշա կուա ծ
ՆՈՐ ՆԿԱՆԵՐՈՎ ԵԻ ՆՈՐ ֊ՔԱՐՏԷՍՆԵՐՈՎ
ԱՄԷՆ
ՀԱՅ ԵՐԻՏԱԱԱՐԳ
ՊԱՐՏԱՒՈՐ
է
ՈՒՆԵՆԱԼ
ԱՅՍ
ԳԻՐԲԸ
-. Աճապարեցէք
ւլնել
: Տպուահ
է սակա
—
ւաթիւ
օբինաէլներով;
450
էք,
բաղմաթիէ.
պատմաէլան
փաստաթուէէթեբ
:
Գին
980
ֆրանք
:
Կբ
ղտնուի
նաեւ
«Յառաք^ի
մօտ
Հ
ԱՏԱՑԱՆ՝Բ
.
ԽԱԶԻՆ
ՃԱՄԲԱՆ,
(ղրուաղնեբ
1915
-
25)։
Գրեց՝
Ծատուր Պէրպէրեան :
Մ*
Պարսէէէմեանի
յառաքաբանովւ
Տպ՜
Տէբ
Յակորեէսն,
Փարիղ,
1955։
Գին
400
ֆր՛։
Ամ երիկա
\ուկէս
տոլար
: Հասցէ
104 ^
Ավրնիւ տ՚Իթ-ալի, Փարիգ (13) :
ՓՈՐՁԱԳԷՏ ՀԱՇՈԻԱԿԱԷ
V^^էօ^^«տ, Րտւքւտ (2). Օ Ս ւ
36-71
տտI^VI^^ V ճ Ս ^ Ս I ; ւ ա
Մ իակ
արտօնուահ
սւունՆ
է
հբաբնեբ
զբկեէու
Համաբ
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս. ւէ.
տ. տ.)
Հասւոատութիւէւբ
արտօնուահ
է ՄԻ "
ԱՅՆ
ՆՈՐ
ԶԳԵՍՏՆԵՐԸ
ղրէլելո
սլաչաօնական
Հաչուեցոյցնեբով
, Է"Կ
գ ործ ա ծ ու ա ծ հագուստներ՛ շատ
լաւ
վիճա կի մէ ջ :
3,
տ-ստ
տx.-VI1տ^^աx
ւ>տ
^ Ճ Ս Լ ՛
ՐտէւՏ 10", X6I.:XՏ.Ս. 72–6օ(քօտէ6 89)
բԼ֊ր՛
էննե է՛ր
վէ րքեր
պ ա ա ճ ա ռ ւ
էսուահ
են
Աւ
՚-եէով
:
Մ աէէնա, որէէէէէլկ էւ էէնասուահ
Ա էււսի
է ր–
քէսնին
էքէսնր
Հոէէաէէոբհներբ
:
Հունձքելէւււ
էլրահ
վնասր
կբ Հաչուեն
500
միլիոն
ֆր • ,
;յՏ7
միլիէէնբ
ներկէս
յ
Հունձքին,
\
\
՚ ձ
մ ի–
լԼ՚ոնբ
էլ էէւլ իքին
Համար
: Շատ
մ ր վա
յրե–
բու
մկք
Հեո էէէձա
յնի
Հաւլո բղաէլցէէէ
թիւն
-
ներն
ալ Լսէլուէսհ
են
:
Մարղսլանբ
որոչեց
թոէ նաւ էէր նիւթեր
տարահ
է՛ է օւլանաւե
բու
միք՚էցսէէ.
I
՜՜՜՝՜ 1աբ. ճՐՅ%6տ~467ւ1ս6՜աշհ6ք~Բ^ւ1տ՜(9՛)
7 է
հ
2 I &II
Ո>^1ՏՕհ1 1=Օէ401^5
ՏՒւ
1928
Fonds A.R.A.M
