Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԲIէՏ]V1IՏՏ
Զս օ ^ ւ օ ա յ ^
ճււտտւտււտՒք ^ւտք
տսսօւ^տ
ք՝0Ոժ6
6Ո
1925
՚Ր^ւ.:
աօ.
86-60
Լ6 Բ ւ ւքշ է շս ր
: տօռ. ատտյ^ճւճւտւ
Տ շ ճ&շ է ւ օ ո
6է
ճճա^ո^տէ^&է^օո
: 32, Տ ս 6 ճ 6 '^^6V^Տ6, ՐԶՐ1Տ–9՚՛
^^^^^0.0.ք. ք ց Ո Յ 1678-63
II. 0. Տ6ա6 376.286
ՐԱԺԱ՚ՕՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻՒ՚Օ
Ֆբանսա եւ գ աղո ւթնե ր աարեկան 3000 ՓՐ *» վ էցամս • 1600
Արտասաեման՝ տարեկան 3500 ֆ բ ՛ կամ 10 $, հա տլ 12 ֆր •
:
ԿԻՐԱԿԻ
:
31
• ձՈԿՏԵՄԲԵՐ
•
*
: 31
I
1964
ՅՕՐՈ– ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7511
30« Ճ1^1Տ^ՏԹ
Խմրա գ իր ՝ օ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱՔԵԱ՚ե
՛ՆՈՐ
շր-ա՚ն.
10ՐԴ
Տ Ա ՐԻ,
Թ Ի Ւ
2922
ՄԵՐ
խՕՍՔԸ
Տ
՚որէՆելւ
առաշ,
ուսւէւմնական
գասԱ
,
ա
յ1էւչկ
յ ՛
1լո չո ւաՆ
մ ա ա ւո
լ% ա 1լա՚հ ո
լթ
է։ ւե բ
ւչոբհօՆ
դեր
(լր էլաաա րէ ր , էրրեւ
առա^
—
՛ե որ ւչ գաղա փարա
էչան
շարժումներու
յ
կենգանէ
ում
մրն էր
որ աոսչարէղ
էչր
նեաոլկր
առանց
փերասչաէութեան
, բ ա
-
րէք
մ ր ա րհ՜ ա րհ՜ ե լո լ էլամ է՛**րէք
մբ
էւա–
•է աւէ
։
ու
^աս
աո
փան
ել
իր
ձայնբ
էլչէռ
ունէր
; իր գէչ՚քբ
էչրնար
ոււլւլութէւն
աալ,
ւլմուարէն
ոչարաղանե
—
րու
մէչ
:
^ արէքէ
Հեա
էլասլ
չունէ
ր էր
գե ր ր :
Ի Հարկէն
րնէլերայէն
էլամ
քաղաքաէլան
ւլա ւան անքն
ալ
էլբ ղ առնար
եր էլրո րգա
-
էլան
:
Ամէն
բանէ
առաշ
,
նոր բառսէէ^
գրոց
-
րրոցի
էլոչումր
:
Ա ասնաւոր
Հրաւէրէ
ալ
չէէն
սսւասե
ր ,
էէօս^
առնելու
Համար
;
Ա ա ա ն ե ր բ րնաղգաբաչ^
էլր բար^ր
֊ նա —
յ է ն , աէւսակէա
յա յանե
լու
Համէէւր
,
երբ
գրաէչան
էլամ րացասական
սչարաղայ
մբ
նեէլայանէոր
;
^1էւնրայէն
էլարհ՜էքն
ալ
ում
ղ՝–ոռնկր
,
էրէէնց
բռնահ՜
գէրքկն
, ինչւցէս
էոմէն
մս
-
ղովոլրգէ
մէշ :
Ժամ
անա
էլն Լ րսւն
Հեա
, ա յ ս րեա
էլան
եւ
գ ր ա կ ա ն
եբեւէէյթն
ալ
գեւլնեցաւ
ւլ էոր
-
ձաւ
չոր
ցահ
աերեւներու
էւչյււորլւէ
;
Կ ր թէէւէ
թկ
մ
արւլ
էէլ ա յլեւս
*Լն
՛ող
-
գուիր
ոչ աաքկն
, ոչ
սլաւլէն
; Աչ
սԼլէն
,
ոչ
ալ
ճե րմ աէլէ ն :
՚քյո յն սառն
անաա
բ բե րութեամ
ր էչր
ւլ է–֊
աեն
ՀոյաէչասչԿւ
ու այլանւլաէլբ
; կ՚աէլա
-
փա րականր
եւ էս էւ ւմ ան ա էչէոն բ :
Աեհ
ձ՚ասոէէ
բռնահ
են գ է ր ք ձ՛բ որ
մէէլ
էէձ՚ասա
էէլնէ։
.
Ա էւ՛ էսռէէւէէք
Հանգէսաս
:
իմ
ոլէսչէոօս
յօրանշել
է
• .՜.
Աէա
յն քագաքական
փէ ճէէ րու
առթ
էւլ
չէ
սր
այս
էոձ
էլո
յն , աձ՚աբգէ։
արաձ՚աւլրու
—
թէւնբ
էլբ մաանեն
:
\քոյն
սմսեւլուէլ
, էէէւքրոէչէ
ւէեբէսբերու
-
մբ
մ չաէլէէ յթէ
ճաէլաաէն
՚էրա
յ :
Աայլւէւնէւ
լեւլւէէն
էլաւլճաասւէ
, էլ
այլէս–
սերէ։
ա։լ էւտութԼաձ՛
բ եւ
բռնէէւթեաձ՚բ
,
աեւլ էէէրձ՚անելէւ
֊•եաքէ՚ր
ճւլէւէէւփ
;
Աբէէ՞ւ
Հուլ։
«Զղեցկք
որ
յօրանշեմ
»:
Աէէ
մ բ
չււ
չէէ
րթնե
ր ձեռնւսբկեր
էէ
ն էոր
-
աա
սա Հման է, մկշ
ալ
էՈէո
բահելու
բոլչէ՛
-
լէէլեան
թ էււահ
II
յ
րէէւ
լ։ րառ
ր
,
էւրրէ,ւ
«Աէե
-
աաէլան
լեէլու
» :
«Ալս
ումն աէլան»
գասկ
ն մէկբ
չէ
Հա
-
մ ա րձա
էլէ։ ր էլա լ։ գէէ
Հ բաւէ
րել
ա յ ս
էլեգհա–
բարնէէրբ։
Կամ
ղոնկ
ձայն
բարձրացնել,
յանուն
մա յրէ,՚եէ
մ
չաէլՈ
յ թ
էն
ան էլա էս ս ւ -
թեան
:
կ՛էւ անա
լոփ
՜՛անւլ երձ
որ ,
քք
ր ե ւան է
մ կշ
սլա ^ււոագ
լ։ ուահ
էս ա ռն
էւ ա ւլան
ււ բ ոչ
թէ
էէսէլէսսլէս
աղւլա
յ է ն սլեաաէլան
լեղու
է ,
ա
յլ
/ա աէլա սլէս
օրուան
էլա
րւլ
ուսալւքէւն
յա
բձ՝ ար
ցո լահ
րարրառ
մբ։
Պ՚սրղաւղէս
աեւլական
ղ՜"չ՚^էք
մբ
:
Երբ
Երեւան
1լ՝բսէ
թէ
ես
«Ամէ.նւս
լն
Հա
յոց
էլաո աւէարոլթէււն
չեւէ»
,
արէոձ՚աբ
։ւէն–
օրէն
կ՝բնէլունէ,
թէ
էրաւունք
չունէ
երէլ
-
րէւն
սա
Հձ՛ անն
էէր
կէւ էլուրս
էէւլ
աարահելոլ
էէ՛
մ չակահ
էսաէւնա
էլէէ
յա բ :
Հեաեւաբար
, սլարւլասլկ
ս
ա
րւլա
՝,աաէէ
լէ
են
անոնք
էւր ւսսսլարկւլ
՚եեաուեր
է,ն
էչւլքեւ
մամէլոչ
կամ
լուսարար
, «սքեաական
լե
-
ւլու»էւ
աւաէլէէն
աաէչ
թաղելու
Հէոմար
ա
-
րեէ
ւէէոէսէ
ա
լ ա
^ էոա
չւ
՝• ա բա
չւ բ
;
Աէչաա
էւէ
չէէւա րՀ էն սչա աոլա
րման
ու
-
ս ու ձ՛նա էլաննե ր ր չաա
լաւ
էչէաեն
այս
՛ղա—
բւսւլան
յ
Եւ
սաէլայն
էլբ լո են : կարհես
կչկչաէչ
մբ
կր
ւէէնէոոեն,
էուէէլէ
բու
յօրանշէէլու
Հա
-
մա ր
Տարբեր
սլարաէլանեբու
մԱ,
ա
յէէ
էէլէէէ -
րոններր
փայրերան
կէսնչեր
կ՝արձակկէն
,
յսէնսէն
արեւմէոաՀսէ
լ
ւլաաէ
Գոնկ
լեցուէն
էոէբ
բլլա
յ է ն , էլարղ է
Հրէէէ–
է
էւրելոփ
գէոսալէքնե
րր -
ՈՋ"ՅՄՐՑ Ա ԿՄևՆ Դ Ա ՇԻՆՔ
ԱՏԼԱՆՏ ԵԱՆ ՃԱԿԱ ՏԻՆ
ե հ
մՒՈհ^եԱՆ ՍՒՋնհ
•
ԱՐԵԻՄՏԵԱ՚ն Տ֊եՐՄԱ՚ՍԻՈՕ ՎԱՐՉԱՊԵՏԸ
ԱՑՍ ԾՐԱԳԻՐԸ Կ՚ԱՈ-ԱՋԱՐԿէ ԿԱՐԳ ՄԸ
ՊԱՅՄԱՆ՚ՕԵՐՈՎ
՚
Արե
ւձ՛ աեան
կ՚երմ անէո
յ փար չաւղեաբ
,
Տ՛՛քթ
• Աաբնաուբր
, աււեւարա/չան
եւ
նա
ւա յէւն
՛էա չէնք
մբ սաորաւչրեց
Ա • ՚քյա —
Հանգներու
արաաքէւն
նաէսաբէսլւէն
Հէէտ
,
բնաէլանոն
յա ր ա բե ր ութէււննե
ր ֊աասաա
—
աե՜ լոփ
ե րէլսւ
ե ր կէ
րն ե էէ ո ւն
ձ՛ էէշեւ
:
Այ՛լ
՚ ս ՚ ւ է ձ է ւ ճաէւ
մբ խօսե լուէ , Պ ՚
Ֆ ՚
Տբլբս
բ ա ց ա ա ր ե ց
թէ
Լէւնաոնէւ
եւ
փարէ՛ղէ
\աձ՛ աձէս յնսւթեէոՆց
նւղաաակբ
կ՚եէէձա
—
նէ՛" յ փե՜ էէ ա ւլէէն
էէ
ւմ բ չէ ;
եր
էէրէչէէւ
եր
-
կէէ րնե
ր՛ւ ւն սլա էոէսս էսանատ
ու
փ"՛
(՚ է ^ ե ր բ
էէէաեն
էէէն աոչա չաո
ւթէէ ան
փաանէէեե
ր բ :
Ա եր Հէմնակտն
Հողն
է
րւսրեէչամէէւթեան
էէւ էսաղաղ
յա չւա բե ր ութե
անց
աւէ ուր
կա
-
՛գեբ Հաստատեէ
էսէլէլեբու
մէւշե՜ւ
»;
Տ՛՛քթ
•
Աա չէէւա
էէ
լրր
սչա տ ա ս էսան ե չո փ
աւս
լլառ էն
,
բ է
« Արեւձ՚ուտքէէ
մ ուլոփ
ուր
էլնե ր բ
էղար–
աաւոր
են նաէս
սէսլա֊աուէել
էէրենց
աէլա
-
աէէւթէւնբ
եւ էս
է"
՛լւս ՛է՛ււթ
էէնէ
բ , ւլէէնւէէէլցե
-
լուէ
էւլ։է,նց
Հ
էէէ
լտ քաէլան
սլւէ։ չասլան
ութ
եան
Համար
; Ան
՚էնք
էգարտաւոր
ե ն
աէլատ
աչ
-
էսար՚>էն
մէշ
•֊.ասաաաէէէ
անաեսական
հասաաաուն
եէ,
«,.–լւ
./Հ^
պ
,.է
յմ աննե ր , ամէ
նուն
Հէէէմ ար
I, ր
111
չէս ա ւս ր է, լս
էէ
էէ
ա լււլ էլա
-
յ է ն աղաաոլթէււնբ
եւ
լ^՚էլեբայէն
ասլւսՀո–
փոլ
թէւնբ
, Արե
ւմ ուաքէւ
սլե տ
էէ ւթէէ
լննե՜ ր բ
սլա րտա
ւէէր
են
, էւբբէէ
Լ չրշւսնա
յ է ն
էսբմ–
բաէէցութէէէն
, մէւասնաբար
էսորՀբգայէն
ճաէլաաէն
~,ես՛
֊ է է ս ս ա ա ա է է
լ ւլա
^
ա էէ էր
մ բ
ո ր նա էսա
յա էւձաւ1լւք ան
՚էկձ՛
ասլա
՜էԱէէոլ
—
թէւն
բնհա
յէ
րո
լոր
մ ա սնա էլց ս ւլն է՛ րէււն
է
Կ
՛ե
րւէ
աննե Րբ
շւէէ
էսշա խ էէ չ
մ ե հ ա մ ա սն ո
լ
—
թեէսէէր
եւ էէճէւսէէղկս
1լր
է լ ա Աէէէէ
սլա էէաէէն
որ
Լւ
է
Ոէ
էէ էլահ "՛էսէէ
ւլէէ
աէէան
քսէէէաքւէւէլանոլ
—
թ էէւն
Արե
ւ ե
լքէ
Հ եա
: Այձ մ
սէմ
կ նկ ն էէա
-
րեւոր
էէէնւլէւրն
կ
ւէո էէհւսէէ էւ
ե
լ Լէւնէէէոնէէ
եւ
Փ ա բ
էէէլ
էէ
Հէէւձ՚էսձա
լնութէււններ
ր :
եոբ
էէաւլ
էէ
աէլէւ ր սլս ւթ
էւ ա՛կ
՛ք՛" Լ՛՛չ ""լմ
ան
չէէ
ո ր ֊է ԷէԼ
ս է է ա է է
էլրէւանք
լուհել
էս
յն
ւլմուտ
ր էէն
էսէն—
՚էէ՚Ր
՚^՚ել
՚ր
որոնք
ձ՛էւէէ աոշէ
,լ
սլէւտէւ
Ա ՚ յ ՚ ՚ ւ է ն
մօա
Օէ՛էն։
է՚ուն
էսնէլէէրն
կ ւէւրէլէւլ
է1էշէւ
։ար–
Հ
էէ
էէէա էէ ա ւլո
ւ
թ է ւնր
ե ւ
ա
ւ լ ա
աութ
էււն ր :
կ՛էէ
րմ ան էւան
էսո րա Աէկ ս
/• ր
էէէ
էստա սլա ր ա
է
Ա
.
\,սէ
Հունւլ
նէ. րոէն
բնհա
յ՚սհ
սէւսչտ
- I
սէանութէէսէն
Համաէւ՛»
:
՚
Ամերէէլեէսն
թերթերբ
կր
գրեն
թէ
Աա
լանաեան
ճսէէլասէէւն
ե ւ
հէ՛ Աէսւթետն
մ է–
շեւ
գ է ս չ ե ա գ է բ
մր կնքելու
՚սռաշարէլբ
նբ–
էէլասէոաւոբ
րնւլ ունե էութէււն
՚լաաւ
քաղա—
քաէլան
չր
շան
ա էլէւ էւ ր ս
ւ
մէշ,
էէբրեւ
փեէ՚շ
—
նաէէէսն
նւղաէոա/լ
ւսւլէսա
աչէսար՛ՀԷ
քաէէա
-
քա էլա՛ե ո
լ
թեէէէն
:
Արէ
աոթէւ
էէէէտել
էլու ւոաէէ թէ
"՛յս
"՚–
էէ
.աշ։սլւէլլէ
նոր
չկ : Տոքթ
• Ասէրնաէււրր
երբ
Աւո չէէն թրն
էլբ ւլան ուէր
\
953
ասլր էլէ՛ն ,
եր թե լ՛՛՛՛ււ՛է
լ՛
՛՛լ՛ ալն աաեն
հրաւլրուահ
տ
ու
լ ա քէէէ
էլան րանա
էլբ հառէէէ
յէ
ոչ
-
յար՛–
ձաէլմէէ՚ն
ւլաչէէնք
մր կնքելու
մէաց
/էԱւլ
Եւ–
րոսլա
յէ
եւ Խ՛
Մէութեան
մէշեւ
:
Այս
անղամ
Տ՛՛քթ՛
Ատբնաուբէւ
աւելէ
Բ՛ոց
կր խօս
էէ
: Վարչասլեաբ
նոյն
օբբ
ճէււռ
ւէ ր
/.
Լ"
էսօսե ցաւ
լր
էէււլ
րաէլան
աս
ուլ է
"էէ
•քէ ՚^էէ^
է ներէէէոյութեան
700
թղթակէց
-
ներու։
քէնգլտյներոփ
էր
նաէս՚էլէւլ
էէսւնէս
-
էսօսսէ
թէւնէէ
, Տ
՛՛քթ
• Աարնսէուրր
յ՛"յ՛՛՛ա
ր ա
րեց
•
I • ^ •
Մէ՛"
թէւնբ
չէ էէաէսնար
այն
12
ւլերման
՛լօ րա
րսւ
ձ էէննե րէն
"ր
պէ
՚ոէէ
էլագ–
մուէէն.
փասն
ղէէ յարձակման
աՀա՚լէ՚ն
ում
է
^բ
Ո է է է է
արեւելեան
Գերմէսնէոյ
մկշ
,
էբ
էէէ
րբան
եէէէ
էլնե էէ ուն
Հողէւն
էէրսէյ
եւ
բուն
էսկ
իք • Մէութեան
մէշ ։
2՛
Խ՛
Մէութէւնր
կր
փաէէէնայ
Ե՚֊րուգա–
քէէ
աէլաա
մ ուլոփ ուրղնե
րու
մ էո
ւթենէն
Այ՚է
մէութէւնր
կր
էէափէսնկ
էր հ բաղ էրբ ,
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Փ
ԾՈԻււ֊՚ե ՈԻ ՇԻՏԱԿԸ
Կը ղրեն ու կը ղր ե ՜ ն ,
թ ե ր թ է թ ե ր թ
փոյսանէյելսվ -
Յաճաէսաէլէէ
անգամներոփ
ւ
յէչահ
ենք
; քանէցս
անէէամ
• • .
՜\
Սրանելիներր չեն ղիտեր որ
աոաջինը^
կ ՚ ը ս ո ւ ի մ է կ բաոո վ –
ԱաճաէսՀ
\
Գալով ե ր կ րհըդ ին, դպրս<յէն չե՚^ն ս որ– |
ված
թ է «քանիղս» արդէն
կը նշանակէտ
« քանի մը անղամ» :
X Թրքաշունչ հ ա յ ե ր է նի հետեւեալ ն ը –
մոյշներր կը քաղեմ Պոլսռյ
Ժամանաէէէ^ւ
•
Աւէլեւոբոէ
թեա՚ե
աւէաւԱՈւթ
էւն
ր էլա չ–
էլէսնւլ ուլ
1է
ր էէ չձ՚նա
ւլ էւ ր բ
՛է " է՛հ աղր "ւահ
2*>
3 ուլէէ սէն
էէ փե ր էլէս
առ
էլկս
էղա կս ւսհ
են
արաասաՀմանե ան
ո ւղե
ւո
բնե
ր բ
(22
Հո1լ~
աեմբեէէ)
•
^
Ի րա՛ս է ղսէէլէոնէէ
Համայնտփս
՚էէ
ասլա
-
րանբ
֊է էձ՚՚եահ
^ա յասաանցէ
Համ ա յնէէէ
-
փար
... (7
Հոէլա՛)
՚
Ֆրանսա
յէւ
երէլէնքբ
ուլողահ
սաւէէւռ—
նո
՛ւ
սէէաւառաէլեեր
• • •
X Երուսաղէմէն ղրկ ու ա ծ թղթ ա կ յյ ո ւ -
թե ան մր մէ ջ կր կարդաւք , — « Ը ն թ ե ր ց ե ց » ;
« կարդա՞լ»(ւ ալ մոոցան :
X Երեւանի թ ե ր թ ե ր բ
ե ր բ եմն հայկ ա –
բ ա նո ւթիւննե ր ալ կր փորձեն, բ ա յ ց , ա -
մե ն ա յն ղ դ ո ւ շ ս ւթ ե ա մբ ,— ոբսլէս ղի մեղի
հե տ եւա ծ չրլլան
:
Այսսլէս, կը ղրեն «սպաոաղինուլ)իւն -
ների մրցավադք» :
Ի^նչ
մ եղք ունի մեր այնքան պերնի -
մասա «ղինարշաւ»ր :
X ՚իարձեալ 45ւսմեայ
Ժամանա/չէճ
«Զբօ ս ա շր ջի կ ային շրջապտսյա» (0 Հոկ -
ա ե մբ ե ր ) :
Կրնա՞ք հ ա յե ր է նի թա ր դմանե լ :
ի բ ր ե ւ
թ է հայե ր էնի վ երա ծ եր են
« թ ո ւ բ ի ղմ » ը
(շր ջ ա դ այո ւթիւն) ;
իսկ ո ՞ ր ածուէէւ բուսաւ սա «շրջապը -
ա ոյա »ը որ ամէն տեղ
կ ՚ ե ր ե ւ ա յ : Մի այն
պտոյա բաոը ինքնին կը նշանակէ շըջան
մը բորորել :
Վ երի երկու բաւԼերուն
իմաստն
է—
«((բօսական պ տ ոյտ » ;
X Ընթ ե ր ց ող մը կը հ ա ր ցն է .– «Թե -
րե ւս » ե ւ « դ ե ո եւս » նոյն իէ1՚ա՚°ստն ո ւ նին ՛
Ոչ։ Առաջինը
հա ւ անա կ անութիւն մը
կ ՚ ե նթ ա դ ր է , (կրնայ ըլլալ պւ . . .) : Ե ր կ
րորդը՛ կը նշանակէ
տակաւէն
: Ս1>յալ
է
մէ կ ը միւսին տէղ դործ ա ծ ել :
X Երկար վ ինա բ անո ւթիւննե ր
աեղի
ունեց ա ծ են «յե տ ա դ ա յ » ե ւ «հե տ ա գ այ»
բ ա ռ երու մասին : Մասնա գ է տնեբռւ կար
-
ծիք ո վ , «յհ ա ա գ ա յ » ն աւելի ^իշ դ է :
X Թրք ա բ ա նո ւթիլԸ է գրել– • • Հնդ կ ա -
չինի կուսակալը
եւլսղ,
իր ծննդ ա վ այրը
ե ղ ո ՚ լ
. . .
Ր ո ւ թ մը բաւական է, ճիշ գ հ ա յ ե ր է նը
գրելու համար, «Հն դ կ ա չ ինի կուսակալը՛
Պ– Ք •» : Իր ծննդ ա վ այրը՝
՚ք^ղի =
Ց ե ա ոյ , որքան ընտրովի ղո ր ծ ա ծ է ք Վ–
ե ւ Խ* տաււերը, այնքան լաւ :
ՎԱՀԿ
տէէ րասլե
աել
ե ւրռւգական
մուլո փուր էէ -
ռսրու՚ե
, էրւսբէէւ
ե ա ե ւ է : հէ •
Ա
է՚՚ւթեան
՚Ասլաաաէլե
է մկէլ
- մէէլ
էր աէրէսւղետու
-
թեան
էէէէսէլ ձէէել
ա յ՛է
՚սէլւէեբբ,
եւ
այնւգէս
լնել
որ Ա - ՛էէտ~. անւլնե
էէբ ՚էեռանան
Եւր"
—
պայէն
;
3 •
Կ՛ե
րմ ա՚եէո
յ էէէէրաձ՛ էա
ցձ՛ ան
է"ն՚էէ՚է՚Բ
էլսւէսում
Սէնէ
մէշաղւլա
յ է ն
կա
ւյ՛ւ ւթենէն
%
Եթկ
ա
յ ղ էլաց ու թէււնբ
ձ՛էէ ղձ՛ անա
յ , ձ՛ էա
- ^
ցում բ էէ՝ էէԷէէՈ ղո ր հ ո ւէ
:
1 -
Այս
առթէւ
սլէաք
է յէչել
է^րէէսթէէ
է՚՚ն՚էէ
ր բ I Երբ
ա յգ
^արցբ
էլա էէ էլա էլլւ ուե
-
ցաւ,
քց՛ Մ է՛ււթէւնբ
աեւլէն
չչաբմեցւսւ
%
՚ՀքՈյն բանբ
էղէւաէ
սլաաա
Հէւ
Կ՛ե
րմ
անէոյ
էէե րամ էէս ցւէ ան
ւէւռթէւ։
՜՝
ԿԱՐԵԻԷէՐ
ԴկԱք
ՄԸ ՄԵՌԱԻ՛֊–
Արեւ–
էէէէէէ, ան
կ՝ե
րմ անէէէէ յ երե
սւէէ
•
մ ո էէէէ
էէէւ
՛ե
նէէէ–
էսէէէւլաՀբ
, Հե էէձ՛էէէ՛ե կՀլէ,լէէւ
,
էէր Տ՛՛քթ
• Ա
-
ալ^աուբբէ
յ՚ոշ՛՛է՛՛էբ
էէբ
Համարուէէէ
,
է է ե ռ ա լ
աոշէւ
Օր, ւէրաէ
էոսէւլն
էՈ
էէլէ
մբՀե
—
ս է է է Լ է ս է ւ ք ւ ւ է է ։
Յէսուն
աէէւրք,էլսէն
էլէ
եւ
Տոքթ
• Ա՛էէ բե ա ո լբբ
էէ
էլաթէէլէկ
էսմ բաէլ
-
ցէէլթեսէ՚ե
էէէ ւե աա րանա
էլսէ
՚1է
թեւբ
էէբ նէէր
-
էլէէէյսէցնկ
ր : Այս
ւէաՀ էէւան
Հեաէ, ւա՛ե քոփ
,
ւէէէբմ ան
փէո ր չա սլե ա բ սրւէչէէց
կէսրճ կապե
լ
էր
ա
յ ց ե լո ւթ էէ ւն ր I,
լ
Ա ւո շէէ՚ե էլթ
բ1ւ կ ն մ ե էլ -
՛՛՛է՛է ^Հ՛
"է՛
՚
ներէլէէէ
յ
բլէ
՚՚՚է
՚՚ւ
Հ ա՚^ա
ր յ՛"
-
էէա բկա
Լէէ
էէ էէ ւթե
ա՛ե : Իրս՚՚էեէլէւեր
էէէէէոեէ
էէու
տան
թէ
՛էմ ո ւա էէ սլէէաէէ էէէէա յ յ
՚՚՚^՚՚է
՚՚է մ ր .
էէանեէ
Հանւլուցեալէէն
, նւէ յն էորձ էէէնէւքնե
- ՚
չ՛՛էէ
՛է,
Պ՛
կՀլերս
էլէոաէէււէէբ
կր
1930/՛^/ ,
բ ա լց քանէցս
ձԼ ր րակա
լուե ցաւ
էբրեւ
ՀաէլաՀէթլկրակսէն
եւ պաչաօնանէլ
եէէաւ
19^19/՛^։
Տեէէակէէէէ
կր երէլրէէրգ
էէէչէսարՀա–
մաբաէն
աաեն
,ւ
ՋՍՐԿ ՊՒՏՒ ՏՐՈհՒ
ՏՈհՆԵՐՈհ ՇՒՆՈհ^եԱՆ
Նէսէսարարաէլան
էս
ո ր՝, էւէ ր ւէբ էէէոշէւ
օր
փաւերացէէւց
կալէէլ
մբ հրաէէէրներ
,
որւէնց
չնորՀէւ
էէէսրէլ
է ւ է է ա է
էորւէւէ
բ՛ե էէէ էլ էէէ րէսնն
ե–
րէէւ
չէն էէւթե
ան , սլէւաէ
թ ե թէէւեէսն
Հար
-
էլայ է ն էսսաութէւննե
ր ր , էլւս րւլ
մլւ աէէէ ր -
քեէէ
էէէէաէէ
էէե ՛լչ ՛է՛ ԷէԿ։
եւն
.Հ
Տ ունե րէէ լ չէն
էէ լ թէէէսն
հ
է՛
ա՛չ է՛ չ՛ չ՛ կբ
սչ՛ս–
բ՚ւէնաէլէ
Հեաեւեալ
արամսւ՚լ
լ՛ ՛՛ւթ է՛լէէէէէ։ —
րբ
1 •
Կ^երսէչէւնէէւթեան
նէսէսս՚րսէրր
,
Պ՛
Շսւսլւէէն
Տկ՚լմաս
,
265 "000
րնաէլարաննէ.
-
րու
շէէնոէթեսէն
էղէէոէ
ձեէէնէսրկկ
1955/.»/ =
Այս
ձեէէնէորէլր
էէէէէէէէէ, էլէէէ էէէէէէ
րէէ
է էէ էէլէ.էոէո -
<Հ\ԱՀ,
ը կարդալ
դ.
. էջ)
ԻՍԼԱՄ ԵՂԲԱՅՐՈԻԹԻՒՆԸ
ԼՈԻԾՈՒԵՑԱւ^
Ե՚էէ՚սլաոսէ
նե րքէն
էէորհերսւ
նախարա–
բւէ ւթէ ւնբ
էէբ հանուցանէ
թէ
էուհէէլահ
է
իսլաձ՛
Ե՛ԷՐ՛"
յ է
՛ ՛ ՛ լ թ
է՛ւնբ
: Հււէլէո • ՚Հ\)էէն
ոս—
աէէ էլան
էէ լ
թէււնբ
կնքեց
րնկե ր ս՛ էլց ո ւթ ե ան
՚հաՀէէրկէէ
էլէէէէբէէնբ
եւ եէէէլէւլ
Հարէււր
մ
աս–
՚եաճէւււլե
ր՝
տմբ՚էւլ^
եր էլէ՛ է՛ն
ձ՚կ շ ֊ , կառա
-
էքա
ռէէ
լ թ է ւ՛եբ ՚լբաւեց
բէէէլե էէէէէ էլցո
ւթեան
գրամնե
էէբ էաԼ սաացսւահքբ
էէր
քանէւ
մբ
էէէչէոն
ոսէլէէ
էլբ էլնաՀասէէէւէ
, եւ Աէէա
-
Ոէէ։
ւթե
տ՛ե
ճտէլ։էէէոէն
յանձնեց
էէէնէէր
բմ
չ
-
էլաէլա՚ե
եւ
լւեէէէւ րայէն
~,։սսա։։էտէ։ւթէւ՚ե
—
նե րբ
:
^ Վ։։։ ր չէէէ էէէէէ էո
կէսձ՚ւ։։լ
՚1ք1էէսբէէէէ
էլկւէ ՛է՛՛բ —
հէէւահ
ձ՚աՀէսփէէէէձկն
է փէ՛ր , յեէէէսէէ։։է։։է։։
-
էչ։սն խորՀուրգբ
ոէէէէչահ
է թ՛էյէ
չ ա ա չ
՛էր
«.օձեր
սո՚լոսէլէէն
ձ՛եր
մկշ»,
էնչպկս
էչբսէ
։սն
ւլա
ձ՛ն է.րկն
մէն;
ԽէէՍէս
էս ո Լէլա ր էէ։։
լ -
թէէ ւ՛ենե լ։ էլր էլա տ ա
լ։ ո ւ էէ՛ե իս
լամ
Ե՚լբա
յ -
բութէ,
։։էն փարէ՛ չնե րէ։ւէ։
ր՛ե ։։։ էլէս ր սէնն ե ր էէ լ ն
մկշ
ե ՚– արէէկ՚ե
ձէէէէբ ա էլէս լուահ
են
աւելէ։
քան
Հ էէնւլ
Հարէւր
էլ որհօն
անգամնե
ր :
Այ՛չ
է՚ւուէլէ։։լէէլութէ,։։։նց
չ 1
։ ո ր Հ Է
։ լ
է,րեւան
՜
֊, անէ։
լ
էէէհ է։ն րաէլմ
։։։թ
էււ
էլ ա էլաէ։ է
ւլէ՚եա
-
րաններ
: Լուր
էկ՛"յ
րնկերաէլցէ։լթե։։էէէ
գ ե ր ա՛լ էէյն
ոէռաշնէ։
րէլ է՛ե
Հասան
է լ Հո
-
էոէ ր։լէէէ
մասէն
;
Մէւս
կոէէմէ
՚ լ բ ո յ ց կբ
չրշէ
թէ
Հս։՚երա–
։գե ա ։է լթ էէ էէէն
ն։ս էէէսւէլ էէէՀ ր ,
՚է՚^Ր ՚
՚^՚ե1չէէւ։չ
Հ րաձ ա րահ
է : ք։։ւ՚եէէ
էէբ օրկ
է
էէէ։ ր
չէ
Հ րաա։ս
րաէլո լէր
՛եւ։։ էէէէէէ ւլ աՀա
կան
ւ։լ։էւլա
-
տէն
աձ՚ենօրեայ
՚չեէչսյցրւ
Կ^րսսւէ։
թկ
նա—
էէաւլ էսՀբ
չէ
մ ասն աէէ ցէէէհ
փերշէն
Օէէերու
ւս էէ էէէլ։ էէ ւլու թէէ Սէնց , ոչ
էսլ
մ ։ւ ։էւ։էէն
է, ր ։ւ ւէւ
:
՚ յ ՚ մ ո ւ ս է ր
կ ^չ՚էեէ
այս
էլր ո յց՚եե ր ուն
էէէոէէլ
-
էէ էէ լ թ էէ ւն ր
X
Վերշէէն
լուրեբու
Համաձայն
, էլէէւչա–
նաւորներոլ
թէւբ
Հաղարբ
էէ ան
ցն
է։ ։Վա
ր—
չ։սսլ1,էէէ կէսմէսէ
՚է/ս՚՚՚րր
ճ
։։էՈ.
մէւ էսօսէ,լ։էէէ
բ—
սալ
•
Եթէ
էէնհէէ մնէոր
րնէորութէէն
ւէր
կա–
աաէէէ,լ
էլէէււլ յե ւլա էէււ։ էս ։։։ թեան
մր էւ արէւ—
նոա
լեէէափոխէէւթեէսն
մր մէւշեւ
, ես
պէաէ
բնարկ
էէ ե րէէ ր՛էէէէէ էէ , էէ ե ր
ն էւլատա
էլնե րէ։ւ
ն
Հէէէ էէնե լու Հ ամ
ւ։։ր
ԼՐՏԵԱԱԿԱՆ
ղորհէն
աոթէւ
կարգ
մբ
Հէսէէէք ումնե
ր էէւէլղոէ եցէսն
ՀանէէէւէէցեէՈէէւ
֊
թեէսն
նա
էւո
րւլ
՛եէէէէս է" էլա Հէն , Պ •
՚1
^կ նէւան
Օրէէոլէ
։
Fonds A.R.A.M
