HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1954 - page 350

ո
0 8
ԸՆԿԵՐՈՋ ՄԸ Հ ե Տ
—՛֊
Ըն/չեր,
,,,յււօր
պիւոի
ւո(է՚1ւ/.նվ, մ/.ր
սքանչե
լի
/լաղմ III/լ/, ր պութ
Լ ան Հ\^ամ/.ա -
1լչւ
:
Ա.ւե լի քան
։ք /ւ ւլ ւուււէւն/,ա/չ
աար
ի՜ւ՛/՛ րու
րէւթաւլքին
,
՛Ր ր ի սա
սւ
։ի ո րն/.
ր ու
,
Չ,ոււալւ -
եանն/,րոլ
Լւ ք/՚ոսւոոմն/,
չւու
֊էիմնած
֊րող՜
մա
/լ/։ ր սլո
լ թ
ի
ւն
չ։
ու ոճաւլ/. ր ,
Տ
աուս/լ
ն/,աէ.ր , ւլւորձ։.
լ։ է ծ՜աւ ալո ւ՛ե մեհ կաղմա–
/չ/է րպու
թիւ՛ե մչւ, •> ասւոաչւէււն
կաղնիի
մլւ
նմաե
ճիւղելւ
աչւձա/չ/ւ
չուէ աւքէն
ուղղու
թ/.ամր,
եւ իր Հայքչա/չանսւթեսւն
Հ սաթս -
՚ ե ի ն ուարահէ. չուէ
սւ չ՛ե րո չոր
/, ր/չիրն/.
րուն
մէ9,
ուչ։
։ս։ի
մ չւ
••աո։յ։։էթիւն
–էիւչւրն/չալ
ուած է ա ռ մ ա մ ա պ է ս ;
Ղ՚ա*ն։ս/լց։։ւթ/,ան
օրւ։ւ։։։ե
աօնւս/լաաա
րութիւնր
աոիիւք
մ ր՛ե է սր մԼէնր՝
՚իաշ -
ն։։։էչղւ։։/չս։ն՚եԼրս
, ։։։ն։լամ
՛քր Լէւս
անւլչւա–
։լառնանք
կաաար
ուահ
ւլ ։։֊,։։
ղութ
ի
լն
ն ե -
ր ։ ւ ։ ն եւ ձեոք
լ։/,ր։։լահ–
։լրս։/չ։ոն
ու
յւ։ւ -
ո՚ողրիչ
արւչիւնվէին
: ք՚նշ
։։։չ
չ՚չէո՚յ
ոա՚որին՛
հ՜աիաւահ
աննէ։։։ն
ի։մչւ։ս/չի
՛քր ա/.սւս/չէ -
ար, "՛յգ իրա/չաէ։
։սր։չիլեքր
–.աքրԼնի֊
քի
՚Լ՚՚րի՚ւԻ
՛քր
""՚/.՚լհ
ում
ր
։։չ։։ւ։։էմ
։ւ լ -
թէէւեր
արձսւԿ։ս։։չ
րս։հ– Լ, ի ՝ա։։ւշիւ մեր
/չ։։ւ։լ—
մ։։։/չեր։։չ։ւլթ/,։։։՚ե
ւլր։։։/չան
։լ։։չ։հ
ունկ ոլ -
թեան
; քյ՚։սչւ>լի/չ
/.չւրեք չեն յաքուլահ
սո։–
աք։ ր՛՛՛է ե լ
էււ/,ղ"ւթ
էււր ումն/,
ր՛՛՛է
։ի։։է։։/.
լ
պ։"աւք
"ւթեա՚ե^
։էճէէո ր Լ,լ ։էաւչ՚ե աչ
։։չէ։։։։ի
չկր՛նան
չե՚էեղնել
Հայող
սլաամութեան
րնաէչան
րնթ։։։ւլքր։
Այո աօնակաաա
-
րութէ։ւնչ։
աոիթ
մքԼե կ՝ որ մք.նք
Գւսչէ։աքչ–
ւլա/չո։եե/,
ր ս ո։ րո։ էււ։։ւթ/,ամ
ր
ուլքու
նենք^
մեր
քչաղմա
կ
// չւ ։։չ ։։ ւ թե
։սն
()4
է՛՛չ աա րե՚չա
ր–\
ձչ։ , ւէե րաեո
ր ուչ/ւ լուէ
մ
ր
ւչ աւչ
։։։։էւ"։ ր ա/չան
սչւրաղան
ուէսաչւ
, ՜՛՛՛՛յ
՛Լ
" ՛ լ " ՛է" ւր ՛լ է՛ն /•՚. ։ " –
նոր
աղաաաղչւա/չան
սչայքարէւ՚ե
՜.։։։։,ււ -
աարմ
ութեամ
ր /ււ
։։ւն չւ։։
Հ ւ։։ էս՚Ս ւչ ի չ։ /չե ր ՛՛լուէ
հ՜ս։։։ ա յե չու
է՚՚չձլ՛
Ես
աար
րէւ ր
քլ՝ րմ րոնէ.։/՝
՜իա չեա/լւյ
։ււ -
թ ե ։ ։ ։ ն Օրուան
։։՛ ո՛ե ։։ւ /չւ։ւ ։ու։ւ ր ութե
ո։ե
րուե
էմ ասար
%
Այո
^ չ։նա/չս։)։ո՚ե
ոչայմաններու
՛քէք \
՛ք՛ա չէւա/լլլ ո է թեա՚ե
Օրր ,
ո։ ր ։։։մ"։
րսւնօ ր էն
պէտք է րլ1"՚ր
"՛ք՛ "ա/լ
մր Հաչուեաուու
-,
թե։"՚ե
օր, ։է/.–րլ"ւհ/։լ։։ւէ
եւ քննութ
եա՛ե
եե֊՛
թ ա
ր/լե լով
՚ ո ս ՚ ր / , էրիսնէւ
մ ր
ր^։ թաղ
քին
՛ք է. ր
/լսւ՚լմ
ա/լ/,
լ՛ոլ։։
ւթ
ե։։՚՚ե
/լաաարահ
"՛չ —
" ՚/1՛ չո՛ր է՛՛՛ւ՛՛՛՛նքն
ե րր
/, լ /լա է՛՛՛ս ՛լաննե -
լ– ։• լ սարոաւէւր
:
Ար՚լս՚ր
"լի՛՛՛է՛
ԷՐԼԷո՛ր
մ՛՛՛՛նալ
նաեւ
Հս։
յաստան
էւ
քԼն/լ
՚"
է՚՚՚՚ւթ/,
"՛ն
՛լ ա՛լ ո։ ՛է։
սւ ր է՛ն
ք։։ւՀա/լէ՚ր
ո։սՀվէ՚լ՚անե
րր : քԼէ՚ոնք
նո
յնքան
ո։ րման
է՛ /.ն մե ր
յ՛ո
ր՛չ ան
քին
/, ւ եր՛ս
է՛։ տ՛ո­
ւլ իւոսւթէ՚սւն
:
Ա,նչ։ւլչ՛։։,
Հ
՛ս յ՛ւ։ սաւ։։՛՛՛
ի
1Լն/չաէ՚։ոլ
-
էմեան
։չ։՚։։լ"։ւէ։։։։
ր է՛՛ե ֊,ամ ալ՛ , ր ո լչե
ւի կե
ան
Ջե/լս՚յէ՛
՚ե/լսււլէ՚երուն
մէ9 է՛ր /լեանքԸ ղո–
֊, "՛բե
չ՛ո
՛լ ե լ Հեռաւոր
Ս է՛՛՛լ/, րէ՛"
յ սաոնա
-
մ ՚ւ։նէ։քներ։։ւն
ո։. տամ
ա՛ե ւււ/լէւ ր ՛ս չէս ս։ տ
ան–
քի
ճո։ւք րարն/,
րւ՛ւն
մ էք
է։ր/,ն՚լ
/, լ։ է՛ տասա
ր–
ւչութիւէւչւ
էէ։ճաղնո։լ
րս/լ/, րն/,
լ։ ր է՛ոյէւ չա -
վւոէէ
՚սրմա՚եի
են ւքեր
ե րա էսւոաւլ իաու -
թեան ։
֊ ֊ ֊ Անոնք
թերեւս
մեոահ
/.ն եւ
այմմ
ա՚եցեալէ՚՚ե
/լր սլատ/լանին
ւ
-
Կրն ՛՛այ
ր լ լ ՚ ո լ ։ : Ե լ ա աո՛։
•> ա II ա ր
էսաաանքր
էւր ւլրական
/. ւ.
ր։։։ցս։։։ւսէլւ՛։
քր՛՛է՛է եր՛ւվ
, ոլա րւլէ, լով նաեւ
լ՚։ւ։ւաքի
էլ՛" յ
ս՛ա
լ՛ ՚ւււս՚ե
՚
Է
"
րհ ու՛եէ ու էքէե ս։էւ
էւա է։։ւ։։ւչ իհ ր •
ք՛աչ՛լ
, "՛յս օրինաէչսւ՚ե
կ ՚ " ր ՚ / ր
ււ
։՚ւՀւ1
։սե -
։։ւահ է մի։ւ։յ՛ե
։։ւյէ։
էչա՛լմաէչերպ՚՚ւթէ՚ւնէ՛/,–
րուե
Հա՚ք ալ՛ , ոլ՚սնյէ
/լ՝ ասլր է՛՛ե
Հ՛։։
յրեէւէ։
Հուլէ՚՚ե
՚էրայ
է,ւ էլր
՚լորհէւն
ր՚ե՚ո/լանո՚ե
պայմաններու
՛քէք;
Այսօր
Հ ՛ ՛ ՛ յ մ
ո՚լովուլ։–
՛Լ՜ււ Տյլ՛"՛–"՛^
է
է։ լ՛ էլր "՛՛լ ուե ՛լ է՛ ՛չ րէ, թէ
րոլոր
մ ՚ ՚ ՚ ս ե ր ո ւ ն
՛էր՛՛՛յ,
՛ ՛ լ "՛նոր
՝էէ,տ նաե՛. ՛իաչ—
է""
/լ՛յ՛՛ւ թէ՛
՚-նր /լտ սլ րի
/։ ւ
/լ լ՛
՚չորհ է ր ս՛ ~
ղառէ՚էլ
ոչա
յմ անն/ձ ր ու մէք; Աքս
բաղ՚սռէւ/լ
"չ։ս
լմ անէ։
ե֊ ր ր
մե ր
/չա՚չ
՚քա
/լ/,
ր սլո
լէմ
ե՛՛՛ե
ոաքեւ
ղրահ
/,է։ չ՛""՛ մր ր։"։յս։ոէ։1չ
ոչ։։։ -
Հան
քնե ր , ՛սն ՛ւր ս ո ւէո ՜չ՛ա էչ ա՛ե
ս՛ չէսա տանք -
էւէ,ր։ււն
վր՚՚՚յ
•։։ւէ։Լ՚յնէէէո՚է
նաեւ
մէ,ր
ք՛ող՛ս^
քա.քչուէ։ ք՛՛՛ա՛է՛
Հէ, տւոսչն՚չ
ումր ,
Հ։։։ ք/չ՚" կ՛սէ՛
էք
չաէլ ո յ թ՜ի
էլս։ ր ։լ ա ւյ ո
ււք
ր
ք
,ւ բ
։էւ1։
Հ ս՛յ՛" -
"լաՀ
ւ։չ"ւէ։ւք
է
հան ր
։։։ չէ։։ ա ։։։
ւ։։ եք։՜; ե ր լ՛ ;
Այ՛է
աչէսատ
՚յ
՚նքնե
լ՛ուն
մէէլ
մ "՛սր ,
օրէէեսւ/լ
մ չա/չս
յ էմ
էւ րամինր
/լրնան
/լատէ"–
լ՛/՛լ
"՛՜րէ՛չ
՜՛"՛ ք՛՛Լ՛
/լա
ւլմա/լե ր սլո
ւթիւննէ, ր
եւ
միութիւն՚եեր
Ա ի
՛ք
ոււնւս ր որ
՛ք
իլս
էլաէլմ ՚ււէլէ,
ր|ղու—
թիլննելէ
ր րե ւլ Հ ա ՛ել՛ ա սլ է ս օրր
է՛
րէւ/չուն
ԼլրեԼէ։
ոլս։ յ ք ՚ ո լ ՛
՚քւլ/,լ
։էւէ
՚)՚ւոշնաէլղոլթեո։ն
։լ էմ : Անոնղ
նսլաաաէլն
է՝
սեւղնել
,
ւսրւս–
ւո ս։ լ
էէ
ր էէլ 1՛ ա չէ։ ւ։։
/լ էլու էմէէ
ւ
ե լ։
։։։ ւէ էէ։
էլ ւս րւ1 է՛
սուտեր
ո վ
է,
ւ
էս ա ր ւչ.
ա
էսութ
էէ ւն
՛ե
է, րո՛է , ։։ -
րովՀեաեւ
չ։ս։ո
Լ՛՛՛ւ
՚էէ՚տեն
թէ
սվւիլոքի
մէ9
Գ՛" չնա կղ
ութէ՛էնէր
էէր։։ւ/չս։է։ եւ
ո։էէրէս–
էչ։սէ։ ում մ չչե է Հս։ լ/չ . /չեանքի
մէք :
Այ՛՛
1
՚ / " ՚ / ՚ ե Լ է ՛ չէ /չէսս/չւսհէէչ
Գաչնա/չ–
ղու
է<ք/,ան
ում
էէն
մ ո։սիէ՛ , րա
յղ ա յ։լ է՚ր" -
, էէէէ
ւթե ան
էէ
աղտ
ն է՛քր
մ/ւչւ էւնր չէ ե
ւ
ւ։։է։էւր
ւ՛լաա
էէ
ւն ւսլ
մ էւր
նա խոր
էէ
ղա էլա ւէ՛ա
րաէլան
ոէ, րո։ նղ էւն
էլ ր սլ։։։ա/լ։ոնէ։
\
ՀյԱէէո ճիչէէ
ն/լէ
։։է
։էեւյիր
: Այղ
ումին
՛ւ աւլան
իքր
, Գա^՚ա/լղս։
թ էււն ր /լր սլարաէ։
էԱէքէնէն
առաք մեր
էւ ։։։ էս ։։ լ։ ւլ ս եր
էէ
։.է"լ է՛/, -
լ՛ուն
որոնք
իրէ,նղ
էլարելի
ր՛՛Լ՛՛ր
՚Ղ՚լ՚՚Յ
~
ն/,րր
էէւորձե։յէ։ն
էլաղմ
ս։
էլ է,ր պ ո
է
թ
էէ
ւն ր այ -
էէ
օր
էէ է
էւ՛ն րա րձր ու թե ան
Հ։։։։։
ղնե
լու Հս։ -
՛ք՛որ;
Ցէ՚չ/.նք
նէսէս էէէնոնք որ,
էսղս՚տսւ
-
ղրութեան
առաքէէն
օրերւււն
, ամէն
է՛նչ
/քեչ"՚է,
էւրենք
՚լէ՚լ՚էէնք
նեէոէ,ւլէ։էւ
էլրաէչէէն
էք.
՚՛ ՚– ՛է րեթէ
բո Լսրն ա չ էէւոՀւոտ՚ոէլուէ,
-
՛լ
՛ե
՛լէէ՛
էէ
ձեռին
մուչով
ու րղի տւչւոաա
-
ղ րոլթես։է։
եէ րս, րօ ր ո ւ թե աէէ ճամ
րուն
վ բ–
չայ,
աբՀամարՀեէով
բանտայէ՚ն
ամէն
՛ք՛" Ր ք՛ք
ի չէ նեբէ,
լ ի չէս ան ութեէսն
մր
որՈւն
միաէլ ա ռա քէէն
ութ
իւէւ բ
Հ էէմէաւահ
է
բռնի
էէէ
.մէէ՛ե եւ իր էէս՛ ւլէս՚է՚ա
ր ա քլ։սհ
՝,էսէլէսռա
/չ"րղնէ.րբ
ֆէ՛՛լէւ ք՛ո
ոլէս
ոչնչացնելուն
մէք։
V
աղմ աէլե րպո ւթե ա՛ե մբ ումբ
էւ բ
անցե՜ալ
ոլաւոմ ութեան
եւ ղաւլավէարի
մր
ճամրուն
է
՛լ՛
ցոյց
տուահ
ւլ՛։ ^
ո
։լ։էւթԼ
։սէ։ ց եւ
է։։։էՀա–
։ ՚ ։ " ւ / լ է ։ ե բ ո ւ
քաեա/լիէէ
մէքէէ է : Աեհ մտա -
հալ
։քբ
րսահ է թէ՝
մեռելներն
Լն որ կբ
էլէէէո
"՛ւէ է" րեն
ալքէէրբ
, էէրենց
/լ։։։ ա ա բ ւււհ՛
ղսբհով
, իրէէնց յիչատակով,
իր/,նց
կետն–
Վ՛ւ՛ որէ՚նաէլով^
էէ
ւ
ալւ։։ն։լ
ու թիւննե
բով
:
՜Ա
՛լ
՛է։ է
՚"
յն
/չ ա ղ ւք ա
քլ /է
ր սլ՛։
։..թ
է։ լէ։ ր էէր յսւ -
ւա
քլն
ութ
էււնբ
ււլ է, տէէ ուէւէէ՚եար
չւո ւէ՛ ուե լու
ԳաչնակցուէմԼէսն
Հետ՝
էւբ մէսբղէլայէ՚ն
,
բարոյական
եւ նէ՚լթա1լան
ւլո Հ սւ
րէ. բ ու -
էժէ,՚։տն
էլչիռով
՜; Հու
լո
՛յ ա չէսա
լ
՚Հ բ ոռող. -
ուէէէհ է Գտչնաէլցաէլան
մարաիէլնեբոլ
ա -
րէէլնոէէ ; Հա յոց
աչէսսւբՀի
էււր աքսւն
չ է ՚ լ բ
յ՛ւո ր էէ՛ե էլամ
Հ "էլւս
թ ւււմ րէւն տաէլ
Գաչնս։էլ–
։լ ՛սէլ
Ոէն
Հ այղ." ւէլ մբ էլբ Հանէլ չէ։ ;
Աէ։ոէ։ք
։ո
լն քւէէն
բ ա ղէէ՛էէէթ էէ լ եէէ, յայանի
թէ ՚ " —
՚եսէնւււն
, ոբ ան
ււ լան աէլան
թուում՚ն
ո։ն։էամ
կ՛՛՛րելի
չէ կատարե
լ
:
Ա/լեւս
էլէսնց էլաո. -
• նէէէք
ա յն
Հոկւս
յ է,էււթւս
էլւսն եւ բարէէ
յա/լան
սւ չէս սւա ան քնէէ րն ու ւլոՀ ո ւլութ
էււ^ւնե բ ր
՚Լոր
՛իս։ էնս։/րլ"ւթէււնբ
/րոէո՚որսւհ
է Հ՛ու
՚է
՜սւչո–
։էուր
։լ
ի ւսղ։չ.այէ՛ն
ւչուրթօնքին
եւ
Ա՛լ՛սէոա–
էլ
րութե ան ճամ
բունէ .վրայ եւ որոնց
չօ
չա­
վւ Լ Ա, եւ տես
ունե լի "՚ ր՛Լ է՛ւնքն
է
սւ
յ՚՚օր
-
ուան
Հայր ենէէ քէէ
քք՛՛ք՛
Է՛՛ԼԲ ՝•
/՛այց չէ՛^ որ , ա լսօբ , չատէ,բ /չոլ -
էքէսն
րաէէ՚սն
ա յ գ բէէլոր
չ։
/է՛ ԷՏ
ւ՛ւք
ւ
՛ւ մուր /լր
քսեն
նաՀէսէոա/լնեբու
յիչատա/լիե
;
Ալրացէէւմնե
րաէ
ն չա՛ե ՛ս էս ի ց՛
մ բ
էսնւլաէք
չէ՛
էէւէէ
էսուէւբ
սչաամութեւսն
ան տ
ւլէէ տ
ւս
լէւ
վճէ՚ռէն
% Ե ր կ ր ո ր ՛է , սլէ, աք է ու բ ՛լա
Հ ՛ս ա ի լ ՜^
էէ
է՛ս՛ յն այէէ
ո ւլո ր մ
/, լէ՛ ա ր ՚։։ր ա հն
/, լ։ ո ւն վբ ա յ
որւււէՀեաէէւ
է՛րենց
է ՚ ՚ է ՚ ղ ճ բ եւ ԳԼ՚՚՚՚խԼԼ
՚ Է " ՚ Ր ՜ ^
ձու
ա՚՚ւահ
էւն օ
է։։
արիէ։
է, լ է՚բ/,նց
բերէ՛ո ՛է \
օաաբն
է ։։ր /լր էսօ։։
է։ : Աէ՚աց որ
սէ
յւլ.
/լալ՛—.
էէի աննէրս
րէէ։
՛լէէ ր
է, լ անոէլնայսէր
տէէսլար -
էէ
եր էլա
էէ
բ "Ր՛ր ՚ " ղ՛ւ ե ր
՛է
՚– մէք
է
"լ :
Ասոնք
էէ էւ
։լ։։վ։էւբ։լ
իմբ աականքնէէրն
էէն ;
Ր ՚ " յ Յ
•> ՚^^է՛ Է՛՛Ւ՛Լ^ր կր
՚էր՚ւ՚՚վ՚՚՚-ի
՛՛րբ
էք
սւրէլ
էէ
/չ /չբ յ՚ոնւլ
ւլ նէէն
է
։։է
։ւ։։
բւլ
/, լ
ամ
ր՚՚՚Լք
էր՚էէլմ ւս/լէ, բ։։չէէւ
թ
/, ան
մբ
։է
ր ր ո լ էմ էւ
լ
՛ե՛ն եր բ :
կ։։։ ր/, լո րէէւթ
էււն
։/՝ էւ
ո
՚ ս
՚ ք :
սւներբ
կբ
՝,"՚ք/,ն,
բայց
/չա
չւ
էէէ ւէէէէէ
ր իր
ւճամբաէւ
/լր
չարունսէ/լէ
; Այնպէս
ալ մեր /լաւլմա
-
էլէէ ր սրէ
լ
թէււն ր /չր քալէ
ւլէււլի իր
էւսլաաս։/լ–
նէւբու
էւրէէէ/լւււնտցումբ
, աոէսնց
ն/րստէէ
ւսռ–
ն/ւԼ"ւ
աքէ՛ն /լձաէսէն
։։։րձսւկուս։հ
օաաբո–
էէէէէ
ձս/յէէերբ
:
-
Աակ ա էե ո ււ
՚/՚"յ
է, նպ՛
.կին
՚։։։>ւ1ւո։ւ
ա
յ։լ. ճամ
բւսն չաա
/, ր/չւսր կբ էմէււի ;
՝• Ա՛լ՛ւ
երու
։սէլաէոա։լ
րա/րսէ։
սչա
յքա
րէէ՛ե
՛ք էք, մէէէմ անա
Լչբ Լրս՚ք
էոա ր ի՛ն/,
լ։ լւլ
անքբ -
։։չ/,ւէ՚Բ չաա քիչ է։չա՚եսէ/րէլթիւն
էէւնի;
Աս։–
ճաէ"
ս։մ բէէէլք սե բ ։։ ւնւլէ։/. ր ա՛նՀ/, է։էա ցե բ կն
աոանց
ղբւււ/լան
աբգէէւնքի
ւք բ Հասահ՜ ՐԼ -
լալու
:
՜
^
Հայրերբ
/լ ր ւ։լ"ւ
յք՛։։
լ՛ է՛ն
։։ բ՛չ է՛է՛ ե ր ուն
Հ՛ս—|
՛ք ա ր , որղ ինե րբ է՛բ Լ՛եց
էլո։ ւա /լ՛ե ե բ ո ւն Հ տ–
էքէսր,
էէւյսւէչէէէ
՚ " մ բէէէլք
էէ եր էէ լնէլ՛ե էքր , էքէէն
—Յ
չէ,ւ
երսէէչլ։ գա ՛ւէւա
յ
ի բւ"/չէէէն"
ւթ էէ ւն :
Ժ ւսմ ւս՛ե էէէ էչա էչ էէց պա ամ
էէ ւթէէ ւն
չլ չատ
մ՛բ օ—
րէւ՚ե։։։/լներ
ւոսւահ
է
մէ/չք
մէ՚ւէւէն
ոլեր1՝\՛"–
ի՚օս : Աչքի
էս՚ւ^եւ
բէ՛ր
է,րբ/,էքնի
մէ,էչի
րւո էստա
կիւլ 3 ւ։ւնա ս՛սան բ , Պ"ւլ/լարիան
,
Ա/,րսչիաե
, էէէրաբա/լ։։։ն
եր/լիրներր
, եւ
ւ՛՛՛րա
յէլէ՛
։։չեէո
ութ
էէէնէր ;
Ըսել
/լ ուղես էէբ րէլււէսՀէոէոելու
չէ :
ՅէէԼէււսՀւոտութ իւն
լ՛ ն/լ՚սրէսէլ
բ էէ
տ/լւս–
բ ։ ։ ւ թ է։ւէ։ ել
է, րէլ չ։։ ։ոէէ է.թիւն էչր րոէո/լան
չէ :
Ա /.նք Գէէ։չէէէ։։/րլ1"/լէսէւէ։ե
րս
էլ է։՚եէ
.էարսւ/լ -
ուահ
չենք
ււէ
րլ.
Հի՛ "ւնւլաւլ
էէն
/, ր է. ւ՛է յ թ էն ,
ոբււվՀետեւ
մեր մեհ ՛Բ րիստ
էէււէ՛ ՛ւ րէն
մա -
ռանւլեբ
ենք էլռիւէւ
,յ"ւրաէոէ,լ
էլռիւէէ
ւլ ո։–
։լ։։ւ էէէւորր : կէւ էւլ մր՝ էէր վերք
էլ րն։։։
լ
էլ ոէն/,
լ
մ էւա
յն մեր Հա յրեն
էէ
Հո։լե
բ։։։.
աւլ ատ
էլլ -
գբութեամ
բ եւ Հ ո ՛ յ
մուլովուբղի
Համա
-
ՀԵՐՈՍԱԿԱ՛ՆԸ
Գա րե
բի
լ
թաց
քէէն
ւլ էոմէսն
եղէ"
լ
Հա
յի
ճա էլա տ ա՛լի ր բ՛
թււէււահ
ս։ չէս՛" րՀս՛ էլսէլ պե–
տութ
էէ ւէ՛է՛ է, ր էէ չւէւ֊,եբի
բւււէսմսւն
ճամբա
նեբէէ
վր՛"
յ , նա
մ իչտ
ղա րձաւ
՚ԼոՀբ ա
յգ
Հակոտնեայ
չւսՀեբի
Հ
Տ
Ո
յ՛են
։։ւ
Պարսիէլր,
Հռովմս։յեցէ։է։
ւէւ
Աբաբբ,
1^էււլէքէւ եւ Ա՛ու–
որ
Լլո
է։։/լ
լէէէէ/,
ցին իր եբ/լիրր,
էսոչտանէլե
-
ցին իր Հէէէլէէէ։ , յօչուոեցին
է՛չ։ մարմինբ
:
Բ՚առահ
լեռներէ՛
հերսլէ,րէէն
եւ
ձոբերի
մէք
, նէս միչէո
ձէէտեց
աէլա ա
՛է
ւթէ, ա՛ն , ան–
էլախոլթեա՚ն
, ինքնուբոյն
էլէ,նցէ"էլի
; Եր
Հոգին
երբՆք
չեն
թ Ոէ ր էլւ։ ւե ցա լ օտւււ ր ին է
Երեք
Հէ՚էէլար
է
։։։սրէ։ների
էէբ
սչատմութեան
չնթացքին
, նէս միչտ
մ՚նէսց
Հէւլարա
իր
լեռնե
բէէ ՛էլէէէ ,
ւք
իչտ
/լեն ս
էէ
ւն
ւս/լ էէր Հոսա­
նուտ
քրք՛րէ՛ "քէ" , միչտ
էլաէէէլէէւ՚ե
յալի–
ւոենա/լաէէ Ա էոււէէսէէ պէս :
Իքաւաբաքչուռ
արեւելքէէ
սէ.մէէն,
Հողիով
միչտ
Եւր՚՚՚գ՚ոցէ՛
, նա երբեք
չէ.նթար
-
/լուե ցաւ
էք
ոլէէ ւլնահ
ամ բ էէէսէ։ է. բէէ
էլաման
էոի
րււէ պետու
թ եւսն , իր Հուլէէն
օէէտեց
յա—
լէ։տեէ։էս/չսէն
րւ րէին , էէնքնէէւրէէ
յէէ
մ
էակոյ–
թին
..
յ՛ բ եբ/լիրբ
էէէէոէԼ
մ չակո
յթէէ
բ։։լլ
։։ւէս
-
տան;
Գաբեր
չարունաէչ
թչէւամէ,
Հրոսա/չ–
ներբ
սւ ւէ, չ.
Ոէ
էիէ։ է. չ.ի վ ե րահե
ց ի
11
ի բ Հա
յրե–
նիքր,
սաէչայն
էլեանքի
ն"բ
սււէ։չներր.,
բաղմ
էսհիչ
սէէրմեչ։
տուին
եւ Հա
րէէէէէոանբ
էչբ կէ՛ն
ղ էս րձէէէ
լ
օլ՚օրէոն
սաեւլհա
՛լո րհու
-
թեան
, մէոքի
,
թ
"–ի չքէ՛ ՚՛
Կ ա խսէ ր
էէո
լահ էէր յսւ լիս։
էէն ական
Հայ–
բենիքոէէ
, Հւււ յր , տէսռասչե
ցաւ
Հ։։։էիով
,
մաբմնով
ս։սէչայն
երբեք
չուրացալ
իբ
՚ ՚ Ր ՚ / Է Ր Բ
՚՛ ք՚նչեր
չ տ ե ս ա ւ
նէէէ , ։։լէքան
գա­
ման
թչնամ՛
է՛ն ել՛ տրորեց
ին իր Հ։։։ յրենի
-
քբ ; Այոօր
նրանք
չ/չան
, սա/չայն
ասլրւււմ
էէն
յսււէ։էո/,է։ս։/լէէէէէ
Հայբ /էլ Հէո լս։ս։ոանր
:
Տսէէլալէէէէ
էէէ
յսօր
Թուլ՚քր
/, ւ Ա
՛է
՛լ՛՛բ
նսւոահ
էէն է՛ր եբ/լրէէ
՛էլ՛՛սւ,
նորէ՚ց
Հսւ լր
ենթակայ
է ւլամաէէ
բէւնոլէմէէ։։։նց
, ստէրսլն
որստմու—
թեան
բնթսէցքր
է
։լէէւոի վանէ
թ
։։։ մ ին
էէ
բ ի՛ե
՛է՛.
Հայբ
քքԼ՚քքին Ոք իտէ։
ապրի էւբ
Հ։։
էլերի
՛էր՛՛՛յ,
իր Հ ՚ ՚ ՚ ք ր / ՚ ն է ւ ք ի մէք, էէր
"։ո/էղհսւ––
։չ։ւրհ
։լօր էէւթ/,
ս
,ւք
բ , ո։է՛ է
՛ւո
րէո
։։է
/լէ,
լէ։ Հա —
ւատքով
յ
Հո՚յրեէէիքբ
էէ
լ։ լ՛ութ
է։ ւ՛ե է
Հու
յ
՛է
ւէւ ^ա^ —
մար
, ՛էէէբ Ր՛՛ք՛՛ր
"ք՚բութի՚ննեբից
; ,Հայ -
բենիքլ՛
իր ւքի՚"քն
է. Հողին,
ղոյսւթիւ
-
նր ; Ես չ՛լ էէէո եէք աչխար
Հէ՛ մէք
մ էէ
մողո–
էէ
՚էւրգ որ
ս։ յւչքս՚՚ե
էչ՚սոչէէւահ
չէ՛ն
ի
է։ ր
Հէսյ–
բենէ՚քէէն,
ինչք՚ոն
Հայբ։
՜ Ո՛^ր մ
՚ւէէւ
։։է
էէլ չ՛էլ լ՛ , ա յ՚ԼՔ՚՚՚ն
չ՛՛՛ք՛իք
՚ " ՛ ՛ ~
սահ
, է՛բ Հ I"յրենիքի
ւււ չէէէ ու ր Հ
է"
։չ բ ւս կան
աննսլաստ
՚էէ՚Լ՚քէ՛
պատճա^ւով
, եւ
այղքան
էսնսէսՀմսէնօբէ
էէ էլւսսչէէւահ
մնուցել
է իր
եր/լբի՚ե
,
մ ԷէէՈյէէ
Հ " ^ յ ր
ւ
մ էււ մանա
էլա
լոր
չաբ
էէ
քէէ երր արՀսէմ աբՀոգ
ե ւ յւս ւէւա ենա -
•էլաէէէէն– ձւլւոէէէլ
Հա
յ բ ;
Գարեր
էէէէէբնւլՀատ
"՛է/՛երղ
"ւէ՛էիւն
է
՚սսլբահ
" Լ
՛լարեր
չէ"րէււ՚եսէ/լ
յամսէէւ
կամ­
քով
չէէէբ
էէ
ւն
էէէ
/ր։։հ է "րս
յք՛"
Լ՛ ք՛Լ
յ ։ " ն ։ է ւ ն
լոյ"է՛
» Հ""–/՛
1
՚՛Բւ.՚"նէ՚կէ՛
:
յ՛ր
էէ էէ
րհն
է"
/րսն եւ տէ։։րօբիէէա"լէ"
։լ.։ս -
։էա։է։ւ։։
լ։։ս1լս։ն
։է
։լիէ։
/լա ր
էէ էէէ"
ց եէ է ՛էիմ
աղ­
բել
րսր՚ր
չ՚"րիքէ՚եբին
: Աարիքբ
անցել
է ,
է՛նքբ
էքնէոցել է
/լ ա՛ե
ւլո ւէէ ; Եթէ
անՀատնե֊
բր,
յ " ՚ ճ " է ի ։
ւլսէնէլէէւէսհ՚եերբ
ոչէդացել
են
յանուն
Հայր
՚նէէքի
սիրոյն,
էսմբո։էք
Հա -
յութիւնր
Փիւնիքի
պէս
նոբից
վերահնել
է , էսէղբԼլ
իրրեւ
աղէէ,
իրրեւ
քուրմ
, սբ–
րաէլոէն
՚ է
՚ ւ ս ճ ՚ ս ր է ։
՚ Հա յ.ււէէ ւո՛՛՛՛ե
ի
յ
Ա իչ՛" էլ Հ ՚ " յ ր
՚ք՚՚"՚–ել
է >՚Լ՚>բի
՛լէմ ,
էէ
էլէէն էւբ /՚բ/լրէ՛
, քԼ–
է
՛՛է"՛է"ւրէէի
"։ւէ""ո։էւ
-
թ/է"էէ։ : Ա իչէէէ ԷԼ /րս ր
ւ։
էլս։ ց ԼէԼ է
յւէէէլթէսԼլան
էքնալ,
էլէէնէ
Հէէէլ/,սլէս ;
Ղ՛աբե բէէ
մ եր
պաւոմ
ութէււնբ
էե րոսա
-
՝ /լան
։ս ր՛ո՛ն չում՛ներ
ի մէ/լ չ՚էթ
՚"
յ է։
Աիչա
է լ մէ։էլ"վէէւրէէէ։
էւէ
։։է։ալէէ
է։։էսւ/. րէւց թէ վե­
բի
ղսէէէէէց , նուիրեալներ
է,՚ե
Հրասլարակ
իք/էլ
էլոոէ է,լոէ– էո։լւ։էոէութէւէսէէ
, ։։էն/լէէէէսու
-
թ
/էէէէէէ
Հսէ
։ք
։էէր։
Այ՛է
մ
էէէ
ռ էէէն
էէ
սւ էրււն
"ր"
յ -
«ՀԱՆԳՈԻՑ Ե ԱԼ ՊԱՐՈՆԸ»
է՚նեեր
• / -
Ն ս ՚ լ ՚ " " " ՚ բ գ ե " ՚ ն
, իբ «
Բոէչե՜
Կ Լ / ^
֊ -
• .քէք
ւիղմբ
եւ Գաչնաէչց՚՚ւթիւնր»
՚ԼԲքէ՚ն
յաաէչ՚սնչա/չ՚սն
"Լաաէչեբ
մբ
արձանէ
՝""ւ։
րսւ
է Ե՚լիչէ
Զաբենցի
րել՚նո՚է.
«Հսէնղսլցեալ
սլարոնր
, էրսմ
Պարոն
Հանգու^եալբ»
Ուչագրութեսւմբ
էլարւէանքւ
« • • • Այ" ՚սնւլա
՚ք
ա ոլսւ ւ
։էբէւ
։.թիւնս
այն
էբ, ։։ր
եէէ
Հսէնէլի
։։լէէ։էք
եէք
մէէլին
է
։րին
տարիներ
առաք
աեսէ,լ
եմ՛ ։լա։լա։լում
,
սլս։բ։լ
։ոսչ։սւ։։
բ ՚ ւ ւ թ
իէն
ս այէւ էր, ոբ ես,
չէլիսէեմ
եր/չնային
է՚՚եչ
՚լսւրմանւււլի
Հրաչ -
Ք"վ,
Հան ՛լի սրէ
Լէք
եւք էււՀա մի
էլէ,էէէլանէէ
ննքեցե
էսլի , ա յ " է՛նքն ՛՛չ թէ
էլե նէլաէւի
ննքեցձալի,
այլ աւելի
ճիչգ կբ լինէբ .ս–
ս/, Լ մի յար ութ
էււն առահ
Հանէլոլցեալի
,
"րէէն
է,
էլ
ինքս էէմսե ։էւ ։։։ է լուէէ
ւ։։
չքել։։։։է
տե–
"ել
եմ
էէէէէ
էլա ւլում
էրսէք
1ււսնապարհ եւք
դրել ւքինչեւ դերեղւքանատուն,
եւ նոյն -
է՛սէլ
մ
էէ
բուռ
Հ՛՛՛Լ
է՚նքս
է
,ւք
ցււէնեչ
վ
բան՝
«Հողս
լ Հանէէոտւէւթէէան
Համ աչէ»
է՛նչպէս
բնւէունսլէոհ
է
ու
յ ղ
՚էէնէէչ՛ • • եւ աՀէււ
յան–
էչւսչէհ ա յնք։։։ն
ան
սսլ։։։ էէէէլէ։ էլեբսլով
ե չնում
է էէէմ
էէ
է՛ա , այէէ
Հաէււէւ։
ււչ
էէէԱ
չչ։ , ոէ։էյ որ՜\
՚չէւ՚ոնիւլ
էչամ
սչ։։։էոից
ր.։։
ւսն
ելէէ
էէ • • •»
(1ււււրհրդային Հայաստան 5
Աեպտ.
1925)
Պէաք
տեսս։յ
էէէյււ էէբէրսբ
՚^ատւււէսհ՜բ ար—
ձանաւլբել
նււէխ՝
անոր
Համար
որ ,
վսաաՀ
էէմ , չէէէաեբ
չէէն
էլարւչ "՛ցէ. չ՛ ք,ւ քլամ
ւք
ոռ–
ց՛ոհ են
Արձանսւէչբեցէէ
՛եւէէ է, լ
ւէւէ։ւ։չէ
Հէէէէք
էէէբ , էէր
"՛յէէ
օբե րէււն
,
ք) ։էւէ։ւ։ւքէ։ մէք, ս։մէէ։
աեւլ ,
՛Լ՛"
րձե ալ <ձՀէոէէ։է։։ւցէ
,։ւէէ
որ։։ ր էէէւ» է,
էք
ասէէն
պէէտի
ղրուի
ու էսօս ուէւ ; ք՚նքբ
«Հանղ
ոււլ–
եոէլ
սլարոնր»
էէսւրձեւէէԼ
յէսբութիւն
ա -
ռահ–
լոմէն տեղ սլիտի
նէ,բէլայ։։։նէսյ
բաւլ–
՛քո ւթի ւնն եր ու
՛ե
էւր ւղաաղամ
ր եւ
էսօսքբ
էէւ
րտաս
էէէ՛ե
էէլո
լ , այսսչէս
։ս
լ պիտի
Հաս -
էոէ
"աէ
նաեւ թէ , միչտ
էրսյ , էչբ
մնայ,
՛է՝՛" պրի եւ էքինչեւ
որ չիբաէչանանա
յ իբ
Հէէտա
սչ
ն
էէ
էւլ հ
ն ոչ սւ էոսւ էլնե բուն
էէբ ու էչանա -
ցումբ
ոչ մէկ ղաւչաղ
, բԱտյ
քԼաղնիէ թէ
էէէմ չւէէւմ ով էէբ պաամ ա էչա՛ն
բն աչխար
Հէէն
մէք : Ա՚՚քԼէ՚ց
աւ/՛ լէւ
՛չ /• ՛Լե ց է՚/չ
՛լ ՛ււ ՛չա էէէ սէ ր ,
Ոէէէ/լէէ էյ
էէէ ւէէ լէէ ։։։ռաքէւէւ
էւ
էլ էէրհ
էլար
է. լի չէ
էէ բ է. Լէէէ էլսւ յ ե լ ; Կ բ էլա
րհ էէէք թէ
մ եր սէ, -
րէէւնղբ՝
մէ,լէ
նւս
էսն էէ քէ։/է ր ո լ աէէէսրմ՚ւ՚է՛
մա–
ռան՚լ
որղ ր ոլիաի
չբլէ՛"
ք ,
"՛յք
,
նո
յն
էւէսւն–
ւլսւ էէէէէէւութ/է
ում
բ , նոյն
Հէ"ւէւ։աքւէվ
եւ ւլո—
Հ՚ււբէ,րու
թեէււն
նոյն
է"էէ։ո։է
էւլէէտէէ չարէէլ -
նւս/լէ
աղ։"տա։լլէէ։։էլսէն
սրս
յք։։։լէբ
Հ. 6 •
Գա չնա էլց
Ո
ւթ ե ան
ղրօ
չէ՛է։ տա/լ , իբսէ/լա
-
նէէէցնելոլ
Համէսր
Աւլ ա տ ,Ա^է/լ ա էս էէւ Ա
է՛՛՛՛ց–
ե՛՛՛լ
Հա յաս տան
էէ ղ
աէլաէի։։ւլէլէ
կեցցէ՛
Հ.Ց՛
Գէսչնակցսւթիւնր
:
Տ ՛
Թ Ա Գ Ո Յ Ե Ա Ն
քտբբ
չաբունաէլուել
է մէւնչեւ
մեր
օրեբրւ–
Վէ՚Լ՚քէ՚ն
չբ ք՛՛՛նի
՛քեր
սլատմ
ութիւն
բ ՛լա -
էէսէթնէէէ/լէտն
է մեր անցես՚լի
: Յե՚լավէէւ
-
էսէէէէրսէ։
կուս
ւււ կցէ՛ ւթի ւն՛ե/էբր եւ
նրանց
մէք
աէէէսքին
/լաբէէիէ։՝
Հ՛Յ՛
Գ"ւչնէէ։/լց ու–
էմէէւնր
, ս։բու
բ։։։ւյւէլք^^
մ՝1Րլք
՜ժ-ոդուվ^էւշրդի^—
նոր
բնթաղք-են
ւէէու/էլ մեր ։։լսւէոմ ութ
/էէ
՛ւէ՛ :
Գէ։։ չէւոէ/լց է։ւ թիւնբ
իր յաէս ուռէ.
՛լ էէբ - ՚
հոլնէութեամ
բ ՝ Հոէէէէփոէսել
է ֊•էս յութ
իւ.–
նբ ; քյսւ էրս բ ո էլւս ց
լ է ղան ւլէէւէս հային ղո­
Հաբե
բ էէ ւթէէ ան
ւէ՛լ է՛ն
նէ. ր էն չէէ լ մ եր
մո։լո–
վուրէէէէն
;Կ սէ ր ո էէ։։։ սլէէ լ է էքոէեռանգ
կռ –՜
ուոէլներ
էղէւէտրաստել
էէԼ
մէէէՀր
էէւբՀւււմաբ—
Հո՛լ
Հերոսներ
;
՚ յ յ ՚ բ ք ի ն
Հրքանի
էքէէր սրէէտմութէւլէ։բ
Հոէ­
լա քա էլաէւ իր ղոՀււ։ բ.էքր ու էմէէ ւււ ։ք ր
էլ։։է բմէս -
ՍՐ՛՛
է է
""^
Բ՚՚՚Լլ.
" ՚ չ է " ՚ " ր Հ ր : Ոչ ՛քէ՛ք
մուլո -
վուրղ. , էէ էէ՚նգիր
" ։ ։ չ ։ ։ ։ ։ ո ո ւ թ ե " ՚ է ։
, ա լէ։քէսէէ
էլոՀեբ չեն տուահ
իէւչքսւն
Հայերր
;
Հե ր ո ս՛ւս էլ ան ին չ
մ ա լ՛ տէէ չո
ւմ՛ն ե բ չէ ա ր–
ձանաղբահ
՛քե՜ր
՚ւրստմութիւնբ
:
ԱՀ
՛Ա
։ ։ ։ " –
սլէ։ տաէլան
Շ՛՛՛՛՛լին
Գ։"
բ ա
Հ էէ ս ա ր բ եւ
Ուչ՛–՝
ֆան
,ւքարտաէլւսն
Աասէւլնբ
,
քաքարի
Վասսչուբակէէէնբ
, արհուեբոյն
Մուսա
Տա–
էԼր , ուոիւ.հ
։։է1էիրէո
Ա՛լ -
Տ ՚ ՚ ՚ ՚ լ բ ,
Հերոսա
՝-
էրսն
Բւսէէոլն
, Դյոր.ււէւ.ւէէլբ
,
Աէսրւոարաէւլա–
տբ
, Բաչ Աբարանբ
, Ղ,է։։ րաքի
լէ։ էէկն եւ էւէ–
էքէն
մէէլ
էսնէլիւնբ
Հւո
յա
ս ւոէ։էն
ի :
յ՛ն
չ
՚ լ ք ՚ ր –
՚ոէ.ւ։"լներ
էրսն
։որձ։։էէ։էս։լբ՚էւահ
՚էեք՚քին
չբ–
քւ։ւ՚նի
էլոէ՚էնէէէ
բից
, " ր ի՞ մւսսիէէ
էէէօսել
^ոբի՛^
մասէւն
՚ԼբեԼ։
Մէէր
էէրէլրէ՛
լոմէն
մէէլ
չէէբ՚ո
Հալր
։լ։է Հ ա բե ր ո ւթ
էէ
ան
ւք է։։ ր ան
չ։է ւէքի սչա յ֊ ւ
ք ՚ ՚ ՚ ր ի էչետին է
եւչել;
Հէէէւաքա
բո։
ր էրւուել
էւն ,
Հ էէէ ւէէէքա բ էս բ
էքԼոէէ լ է՛ է՛՛ն ղիր
"է էլա տութ
էէ
սւն ; Ա քն մ։։ -
։լովուրղբ,
։էր էլոուել
եւ էքեռնել
ւլէւէոէ,
էչր
Հւոււէէի էէր նէ՚լաաաէլէէն
յ
Գ
էււ ^ "է էլց էէ լ թի
լ՛եր , մ եր
։։ր։։էոմ
։է։..թէէան
չ ՚ չ թ " ՚ յ ի
ն՛՛չ՛
օ։լ"։էլբ
, էլարւ"լ՚։։ցել
է
Հէււյբ
վ։։էրմեցնէէլ
ոլէէւ յքաբի
; Եր ւլե էրէէւէա րնե ր բ ,
էէէ՛նո Լէէէն էէ Հ
Լէ
ր էէ սէ։
Լէ
ր բ ու.
ո։ն ա՛նէէւն
՚/ին -
ուէէրնեբբ
էչաբէւէչւսւյէէէ են էսնձնաէչան
օրի -
՚ե։։։էչնէւ լէ։էվ
մ
ուլ էէւէ ւէւբղ բ էքէէե լ
ղ ո Հ ա րեչէ ու–՜
թէէս՚է՛
, էչռէէւէւ , յ։սէլթոլթէէ։։էէ։
;
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ ո մ ո ւ -
թե՛՛ւն մէք, եթէ ոչինչ
չ ՚ ք ն ս ւ յ Գ՚սչն.սկցո,
-
թէ՚ւնէ՚՚յ
,
յս՚՚ք եէէ՛էէյե
ղէպս
էլլ՛ էքնայ
ւչան -
գոլ՛ս
հ՛ս յէ՛ն
ղոՀսւբԼ
ր էւ լթէււնլ՛
, անսաՀմ
ս
Ս
է։ ուէ՛ բում բ , ՜ աբՀամ
արՀանք
՚էէպ է՛ մաՀր :,
Գէսշնէս կցութ
իւնր
1լւզրողացսււ
՛Լան ~"
՛լ էււէէէհա
յէւն
Հերոսոլթէէոէն
Հէէէլ երանո
լ -
թէէլն
ստեղհել
մէէր
մուլովուբւլին
Հ
Փ ա ռ ք այն մուլովոլրւլին
, որ քլրցահ
է
հնունղ. տալ
էս յոպիսի
էրս
ղւք աէլէէ ր ււլս կ -
թե՚սն
մր
:
ՀԱՅԱՍՏԱՆՏ1
Fonds A.R.A.M
1...,340,341,342,343,344,345,346,347,348,349 351,352,353,354,355,356,357,358,359,360,...552
Powered by FlippingBook