Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւտ ատյյւտււ ՉՍՕ^ւռւտւ^ ճււյ\ւտ^ւտյտւ
տսււօ^տ
ք0Ո(36 6ռ1Ց25
761.։ աօ. 86-60
Լ 6 ^>յ^6^է^ս^ ; Տ011. 1\11ՏՏՃՃ1ճ1Տք
Ա Ցժ&ն է ա ո 6է ճ ճ ա տ ւ տ է Ր Ց է ւ օ ո ; 32, 15ս6 (36 X^6V^Տ6, Ր&ւ՝1տ–9"
^ Շ . Շ . Ր . Րտրւտ 1678֊63
I. 0. Տ6ա6 376.286
ք^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ գ աղո ւթնե ր տարեկան լէՕՕՕ ՓՐ ՜ ՚ վեցամս–
1000
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆ ր - կ ա մ 10
հա տլ 12 ֆ ր •
ձՈԿՏԵՍ՜ԲեՐ :
*
Տ
5
:
1964
I
30("1֊ ՏԱՐԻ
ԹԻՒ 7488 30« ճ1ՏքՒ1ՏՏ
Խմրա գիր ՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ԱԻՍԱ-^ԵԱ՚Ն
՛ՆՈՐ ՇՐ-^Ա՚Ն, ւօՐԴ. Տ Ա ՐԻ ԹԻՒ 2899
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՅՈԻՍԱՏՈՒ ԵՐԵԻՈՅԹՆԵՐ
•
ՎելւշիՆ
պաՀ
II
ւ.^, հաւչ աէէ
ւչէք ո ւա
լւ ՛ւ ՚–թէ ՚ ՛՛
Նե բն ալ
Հաբ
թ ուահ՜
Հ ք / , ՚ " Հ " ՛ /
է
Լււնտո
՝1ւէ
խոբՀբղաւք-ուլոփբ
կիբակի
օբ
սաոբւոզբե
ց
Համաձայնութիւն
՛էլլ
"Լ՛
՚11՛՛՛""
յ
"լ"""մւո–
կան
֊.ամաբուիլ
;
՚Բիչ
անդին
պիաի
կաբդաք
Համաձայ
-
նու
իմևուԿւ դլխաւո
բ կէ աե բբ :
1Լյմմ՛
կբ
մնայ
ւյաւե բաւլնք, լ դա յն :
Աո աշին
քնն ութ իւնբ՛
պիաի
կուաաբ
է
Յէբանոա
յի
Աւլղ. . մ ուլո։1 բ
,
ոբ
աբաակաբդ
նիսաի
էբաւիբուահ
է
Հի՚/ււլչաբթի
օբ
:
Ասշուշա
ա
յ ս անդամ
ալ
բսւռն
վիճա
-
բանութիէննԼբ
պիաի
կւոաաբուին
;
՛Լք աիւ
ոբ
,
ք՛"
Լ՛՛Ր"
վին
ւլինա թավւ
ե
դահ
Հեն
միացեալ
բանակի
հբաւլբին
կոլոա
—
կիցնեբբ
:
Թէ ել
իբ/ւնց
աեսւււ/լկանԼբբ
մ՛ասամ՛բ
բնդ ուն ոլահ
են նոբ
Համ աձա
յնութեան
՚ ^ ՚ ՚ է –
ր՚՚՚ձՂ
՚ " ^ " ՚ ձ ՚ ՚ " / է " – >
Ր . " ՚ ՚ Ժ Ք ՚ ^ ՚ ֊ Ր
Ժ^՛
պա
/լս իլւ •,
Միւս
/լողմէ
, ինչսլէս
դուբսբ,
Ա՚լ՚լ
• ՛է "–
ղւէվին
մկշ
ալ
կբ
ղանուի
բաւա/լան
ղօբա—
ւոբ
էսսանք
մբ,
ոբ վճոապէս
Հա/լառակ
կ
Գ/,
բյ/՝ ան ի ո յ վեբադինման
,
1՚^Լ ձեւով
՛սէ
/լւոաաբոլի
;
Այ՛լ֊
Հոսանքին
ւլլսւիւբ
/լանւլնահ
է ՜՛սւ -.
մա լնավա
ր /լւււսա
/լ ցութիւ ն ր
Ա՝ իւս
իւմ բու/լց
II լ թ ե ան
էլ մէշ
ալ
կ՚սն
՝•»<-
կա
ււա կէէ բ ղն ե բ
:
Հէսւաքա/լւոն
սլսւ չա սլւոէէ ո ւ թ
/,ա
՚1ւ
հ լւա
—
՛լլ՛ին
ք1ւնոէ–թ/անէն
ի վ/՛ր
1
՜ճեւլքԼբ
/ – " " յ ~
*ւՀ.»ք/ծ
են մասնաւոբապէս
եբ/լու
ւլլիւաւ՚էլւ
՚լուոէո/լէյուիյ/.անց
,
Ըն/լ/,լււիոբա/րոննե
- .
բուն
Լ լ (ի ուչո ւէր ւլա/լաննե
լաւն
մէՀ
:
(քբ/լուքն
ալ
ւիսէարումներ
եւ
ուբիչ
պ^]^ւոէ^աղ^ա^լ
աււօրրււ
ո լ-լռ՛բ
լսէւռր՜
Յ
1՚^՛
Վ
՚ ՚ Ր է ՚ ՚ Ր "
՝
(քլ
սա/լալն,
իւլրաումնե
րբ
/լբ չարու
—
նա /լուին
:
Ուրեմն
, էլա րձե ա
լ
ան/լա բ էլւէարո
•-• ււ ւ
-
թիւններ
աե
էլէ պիաի
ոէ նենան
;
Հա/լսւււա/լ
այս
ե ռան/րս
լւ ին
,
Աենաէս
Յէր՚սնս
/լբ յուսայ
նոր
մեհամասնութիւն
մո
.Հովել
Աոաշին
օրէն
այդ
էր
եւլահ
իբ
մսէաՀո–
դութիւնր
,
՚իաչէւակիցներւէւն
առաշւսբ
-
կել
ա յնպիսի
հ բաւլ իր
մր
որ կրնար
բն
-
էլոէնուիլ
Ա՛լ՛ք • մողովին
/լուլւքկ։
Ա՚նաց
որ,
եթէ
այէէ անւլամ՛
ալ
մ
իէաա
-
կան
՛լիրք
Բ՛՛նէ
Ա՛լ՛ք՛
մուլովբ,
նոր
ոէնել
մբ
ւղիաի
րացուի
ինչւղէս
քանիցս
յա յաա
ր ա ր ո ւե ցա
ւ ,
այլ
եւս
րէ /ս
չկ՛"
/ "Ր
Ան՛ւ լի՛"
նոր
յանձնա
-
ոոէթիւննեբ
սւոանձնէ
:
Ա ինչեւ
անէլամ
քլրնա
յ 1,էէէ աււնել
ինչ
որ
իէէէսաացահ
էր Լոնտոնի
մէշ ,
Հ"I՛"
՛ք" —
բու
բաժ
ին
, օւլ նէէէւա
յ ի ն
ու
մ
/ա ր
եւ "է լլ՚հ
.
մինչէ,լ
յիսէէէն
աարի
;
Գալէւվ
Ա
.
՝1քաՀանէլնելաէ՚հ
, իրենւլ
ար —՚՝
տաքին
նաիէէորարր
ւսյս
անւլամ՛
աւ
կր
յի–\^
չեցէէէր
թէ
սլիէոի
ււ աի ւէրւ ւ ի՛ե վերաքննու
—I
թեէէէ՚ե
դիմել,
եթէ
եւրոպական
պ1ււոու, —՚
թիւնն/՛
րբ
մ իէէէց/, էէէլ ճա/լատ
չ/լաւլմ
է.ն
:
յ
Ա րէ էէլէս ,
մ ե հ բւէ շո
ւլո
լ թ ի ւ՛ե
մ՛
լւ
/լ ր ՝>սւ -
մ
՛ա
րէւ
լ ի
իննէ, բու
խոբՀբւլ
ամողովր
,
վեք՚շ
աալով
հանր
մւլձաւանշի
մր%
ԱլոուՀեաէէւ
ինչ
դժ ուա
բութ
իւն՚եե
ր
ալ
հուդ ի՛ե,
չեն
կր՚եար
շ ՚ ՚ ւ ր ր
^՚քեք
Համ՚ւոձալ–
նութիւնբ,
որ իրականին
մէշ
լբւսցսէցիչ
մաս
՚Ա
է Ատլանէոեէէէն
էլսւչինքին
Մ իեւնո
լն չսւբթուն
ա րձէսնադ
բուե
ցան
"՛րիչ
յուս՚ոտսւ
է. բ ե ւււ յթնք. ր
Վեբշին
լու րե բու
Համաձայն
, այս՚ւր
-
՛ւ՛՛՛՛լր
կր "աորադ
բուի
թ՝րիէսթէի
մւ"սի՚ե
՛ ւ ՛ ՛ յ ՛ " ց ՚ ՚ ՚ հ
Հէսմ՚ուձւէէ լ՚եու թիէնբ
,"ր"վ
Ի՚ոա֊
էԻ՚՚յ
՛՛լիաի
յանձնսւի
վիճելի
չրշանին
Ա՛
մասբ
^որ
կբ
,/ւոնուի
անւլ
լ ե ւ ամ ե ր ի կ ե ան
՚"իրւ"էցետոլթեսէն
աակ
:
Ուրեմ՛ն^
կոոլւսխնձսր
մբ
եւս
ւ ղ ի ՚ " ի
պւոկսի
, մեէլմացներւվ
միջաւլդային
յա
-
րաբերոլթեանց
րո ր ււ լմ բ : ՚
Վ ՚ ՚ Ր Ւ ՚ ՚ ՚ է է " ,
Խ՛
Միա.
թիէնբ,
ոբ անա/.–
սակէոն
պաչարմէոն
ենթ,., ք կ ,,.1,
կ, ք;,.,կ,. -
սլաւիան,
1048^*, /,
.չկ, ^
ոա
ե է ա
լաէ/րէէն
՛էր..յմ."նադիր
մբ
էլնքեց
լ^,լ^^,թ,
Հ լ , , , ,
Լ
5.
;0^11ԿԱՆ Դ է Պ Ք
Մ Ը
1ԱՄԱՁԱ.ՅՆՈԻԹԻԻՆ
ԳՈՅԱՑԱՒ^ ԼՈՆՏՈՆԻ ՄԷՋ
Կ՚ԸՆԴՈէ^՚հՈԻԻ ԳԵՐՄԱ՚ՍԻՈՅ ԳՍՐԻՇԽԱ -
՚եՈՒԹեԱ՚հ ՎԵՐԱՀԱՍՏԱՏ11ԻՄԸ ԵԻ ՎԵ
֊
ւ
-ԱԶԻ՚նՈԻՍ՚Ը, ԿԱՐԳ ՄԸ ԵՐԱՇԽԻ՚ք^՚եԵ -
Ր Ո Վ – Ա11Դ- ԺՈՂՈՎԸ է^ԱՑԱՌԻԿ 1ւ1՚Ս֊
ՏԻ ^ՐԱԻԻՐՈՒԱԾ է ՀԻՆ ֊ Ւ Շ Ա ՐԹԻ ՕՐ
Ի՚հԸ ՆԱհւԱՐԱՐ՚ՆԵՐԸ ԺՈՂՈՎ ՚ՈԻՏ1« Գ Ո Ւ ֊
ՄԱՐԵ՛Ն Փ Ա ՐԻԶԻ Մ է ^ , ՀՈԿՏ– 21Ի՚Ն • ֊
ՐՈԼՈՐՆ ԱԼ ԳՈՀ Կ՚ Ե Ր ԵԻԱՆ
կիրաէլի
որ
մամբ
1.5 –30/՛V՛
ինբ
էորէոա–
քին
նաէսարարնե
րբ
սաո
րաէլ ր է. ց ին
Հէէւմւււ—
ճ ա քնութիէն
մբ , որու
մաս
ին
էլր էէ
իՏէին
ա՛ե ց է, ալ
/, ր ե քչա
բթի
էն
էւ վեր
,
Լռնաոնէ,
՛ք էշ
:
Այ՛է
՝. ամաձա
յնութեամ՛ր , նոբ
ձեւ
մբ
քլբ սասւնայ
լյլրեւմաեան
էքւրսսրէւյէւ
է ա լա
քու
էլան
ււլա չա պա՚ե
ււ լթ
է, ան
էրէււլէք ,ո
-
էլե ր սլ ութ
էււն ր , փ էէէսա բ էւնե լո էէ
մ էււ,ււյ եա
լ
բւսնսէէլէէ
՚ լ ՚ ՚ ՚ չ ի ն ք բ
որ
մեբյւ,ւ։ւ,հ
էր
Յէ ր՛՛՛ն—
"՛՛՛յէ՛
Ա՛ւ՛լ՛
՚ է ՚ ՚ ՚ լ ո վ է է ն
կււէլմէ
-. Հսւմսէձայ
-
նէււ թէէ
ւն ր
լ էէէյն օրէն
նէլա աէւ
էլ՝ ա ո ՝)ւ է
Յէբ
-
րսւնսա
ւէէ քլարւլ. մբ պաՀանշնեբբ
,
մաս
-
նաւոբապէս
Ա եհն
ք^րիւոանէալ
ւլորհօն
մ է" " ն ՛ւէ էլ ց էէ լ թ է։ ւն բ ա
յն
օր էլէէէնն է, ր ւււն
՛ք էշ
,էոսէՈէէւIIIII, րււ
լ ի ն
՝> ամ
աձէէէ
էե
"Ր՛էնք
ււլիաի
Պրիւսէլի
դաշէւնքին։
Այ"
վերշին
էսմ րաէլ–
էլութեան
էլր միանան
Յէլ՚ս՚ն՚՚՚ս
,
Ան՚լլէ՚ա
,
ՊելմիէՈ
Հոլսէնէոա
, աբեւմաեւսն
Ղ՚երւքա
—
նէա,
, ի ,ոո։
լի I,, քււ (^էւ լքս
էն
սլ ո ւր
էլ : Ա ի է, ւ —
՚եւլչն
ւ,։"։է,Կւ Ա^հււլէա,
ւա՚եձ՚ե
էլ՚ւոոԱէ
յ է ե ն է ՚ ՚ " լ
քէ^ժեր սլաէե
լ ե ւլ։
ււ որս էլան
ցաւ1 ւսքէւն
վբ
—
բայ
,
44
տարուան
Համ՛ար
(յէաուն
աարի
եթէ
Հւ"չ"ւենք
Պ լ՛ է՛ ւսէ
լի
՛լա
չէն
ք էւն
էէաէէ
՛լ–
հումէ՛ն
"Ր
աեւլի
ւււեեցաւ
1948^^։
Ա
Հ
ա ււ" " էւ կ
Հ ս՛մ աձա
յնո
ւթե
ւսն
ւլլէսաւ,,
ր
կէէոերր
1–
Արադ
վե բա~.ա"տ,,էտոէ.մ
ո,րեւմէ"
-•
եան
Ղ՛եբմ անէո
յ
ւլե ր ի չխ տն ո ւթ ե ան
է
2 ՚
Վե րւէէւլին
ուէք
ա բե ւմ տեան
*իեբմ
ա
-
նիոյ՝
Հակակչոէ,
տաէլ
սւոնէէլէէվ
սսրսււա
—
էլինութիւն՚եերր
:
3 •
Ան ՛լամ ա էլց էէ ւթ ի ւն արեւմ
աէէ ա՛հ
Գեբ
մանիոյ
եւ
իաալիոյ՝
Պբիւսէլի
դա
չին
-
քին
, "Ր
էլբ արամադրէ
ղինակցւււթիւե
նա թէււ լա րձակմ
ա՛ե
դէմ
;
,4՛
Արեւմաեան
Գեբմանիոյ
մէււտքբ
Ատ–^
Ղ՛
մ
լ անաե
ուն
ւլ ա
շ էւնքէւն
մէշ , որ
ոէն
են
14
ոլէ։ ու՛է ւթ ի ւննե ր :
Օ •
Զէէնու
ո րու կան
էլօրաէէէր
"՚շւսկցու
—
թէէւն
Անւլ լ/՛" / եւ
Ա • է, ս՛ Հա՛ււ ււ՛ււ է. ւ՛ո է ն
էլոէլ
մէ , ի ւր էէոլւո յի
ւղա չ ա պ ա ն ո ւթ
է, ււէն Համար
:
6–
Նոր
է. լ աւելի
լայն
էէրէսւսւսւէւթէււն
—
ներ
եէ րէալա
էլան
ճւսէրուոէւ
ո ււլէէւր
է1է
ոլե
ւււ ո ւ–
թեաէէ,
ւէւոբք.լէււ
եւ
Հ ա
էլ ա
էլ չէէ է. լո ւ..
Հւ
եւլււէէւլաէլան
բ,սնաէլեե
ր բ %
Լ •
Հէս՚հւլ էւսէսէէէ ր բւէ քա ա ր ա
լ։ է։ է թ ի է՛էէ
՛էք՛
ա րեւմ
էոե
։,ւ՚ե ^–ե լւ։ք սւն
էւ ո յ
էրււրքէ
,
որով
կ՝բէ,ղոլնի
Աղւլ սւմոէլով
ին
ո չ—յո, րձա
կմ՛
ւսն
քաւլա քաէլ ա՛ե ութ իւնր
եւ
յսւ՚հձն
էլ՝ւււռնէ
բռնոլթէւէոն
չ ՚ ք է ՚ մ ե լ ,
Գե
լւմ
է"՚1ւ
էւ ււ յ
ւքէււսց
—
էքա՛ե
֊.ամաբ
:
Ն"յն
՝է ալք ւսձէճ1յ՛ե ութեամ
բ
,
արեւմտեան
մար
մո
Գերմանիէսն
էւլէէւ,էի
կրնւււյ
|2
ւլօ ր է,ւ բ ։։, մ
ին
ներէ
ր։,։քլ/լ։ւ,ցե։էէլ
բանաէլ
մր
,օ,լանաւսւյէ
։՝1.–
չավւաւո
բ ում
մ՛լ, եւ վէէէքբ
նաւատււ
րմիւլ
՛քբ
էլոէւրէ է. լ ,
։ք ո, ւէէ։ ա էրլ է, լո ւ Համար
իւրո
-
"քա
ւէէ սլո, Լտէէլ սւէ, ւււթ ե ւսե
;
Աւոէէրաւլբոլթենկն
ետք
, Ա՝ • Ն՛" Հ՛՛՛է՛՛ւ
-
ներու
,,, րտաքէէէ։
է,։,, էս։,ւ րա ր բ , Պ • 3) •
Տ ր
լբս
յա
յսւ ս,ր աբեց
թէ
«Ան կ "՛ս կ " ՛ հ
Ր
՚ ՚ ք
՚ ՚ Ր
Հււէմսէնէէէէլնե
բու
մեհ
դ ,էրհ ե րէն
։ք էւն
կ ր
էլաէլմէ
Լ,լն,ու։է,ի
էս ո րՀ ր լլ ւո,է սդ ով բ
Ա
-
րեւմ
ւոէ,էոէ։
ձսւքրսաի
ււլա էաււրսնււ,
էմ էււնր
ւլ ր՛"
է։ ցաւ.
չէէն ո, ր ա ր ճ ուէք բէււ
մ ր մէշ
որ
սլիւււի
՚եէւրււստէ
սւ ՛էոս,րՀէ,
է։,ոււլա,լու
թէ,ւոն
:
Ա
է՛հ էքէԱէէով
։էւ ր էլ ու է. ցաւ
էէնչ ,ւր սլէււոէէ
էլա֊–
ւուո րոէ է ր մ՛ի ոււլ է,,էէ լ բանա
էլէւ հբ""/
լ՛՛՛վ
եւ
ասրս
՜. "։է է, ց էէնք
։ո~,ոէւլ էւն
ւ,,շ
ւ,ւ էլ ց ո էէմ է։ I էւ
մ բ
որ
չկս՚ր
•"յդ
հրւոդրին
մէշ
,
Ա՛եհն
Բրիտանիոյ
վեՀուլէ,
յււէնձնաէէ
ո ւթ էւ ւէւ բ է.ւ–.
րոււլսէէրէէն
ցէոմ աքէւն
ւդ ա շաւղան
ո ւթ ե ան
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Փ
ԲԻՆԱԻէՆԳԻՐ
ԱԱԼՈՆԱԿԱՆԸ
Աոջի օր չ է գ սք հայրենւսկից մր յսււ՚րա–
գրատուն մտաւ, երեք «Զ ա րթօ ն ք » ձհսքին
մ՛էջ ,եւ ււրարկաց աււանց յասաջարանի •
— կ արդ ացի՞ք այս յսայտաււակսւթիւ -
նր : Ներելի՞ է այսքան
ւիո քր ո գ ո ւթիւն ,
ււեոած մա ր դ ու հանդէպ։. Այն ալ ո ւ ր -
սուն աարեկսմւ րարեկամի մր կ ողմէ • • •
Լսեր է ի ։ ԵԼ ահաւասիկ ձեգի ալ
–կը
ներ1(այւսցնեմ , որսյէսգի անգամ մր
եւս
6ա(1չնւսք մարղր — Վահան Մալէգեան ,
րանաս տ ե՜ղծ , անշահաիմւդի՚՚ր, ա(|նուա -
ւ1՚ի՜սւ, ընկերասէ՜ր, տիպա՜ր վեհանձնու
թե ան, կ ենցաղա գիտ ութե ան եւ անյիշա–
չարուրեւսն :
Րարե գ ռրծ ա կ անի վարիչ -- պատուիրա
կը կարգ մը « դրու ա գներ » գրի ւաւած
է
Արշակ Ձօպանեանի
ււ՚աււին, էիբանանի
ոաւ1՚1)աւ|ար օրկանին մ է ջ ;
կ արգ ելէ ետք արկածսւհար վաստակա -
ա րին գանագաՕ արժանիք (ւերր , պարտք
սեպեր է
նաեւ մատնանշել
« քա1ւի ւքը
ժիւտական կաւք ծիծաղաշարժ «դրուա գ -
ներ , առ ի հե տ ա քրքր ո ւլյիւն »:
Այսպէս, նա1ս կր յ ի շ է Արշակ Չօսլան -
եանի ւքտնկունակ մի ա մ տ ո ւ թի ւ նը ։ «Եր -
րեք գ ործի լքսգւդր չելաւ ան , ոչ սւ| հա
շիւի : Ան գսւրկ էր վարչական կարողու -
թ ե ն է »:
.
• .՜^
Յե տ ոյ «իր շեշտուած « ե ս » ի (ոչ թ է ե - |
ս ա սիրութե ան I յաւա կնո տ յանկերգու
մը^
ոմանց հեգնանքին կամ
չ արախօս ութե անյ
ն ի ւ թ հ ա յ թ ա յ թ ա ծ է » ։
՚
Ասոնք ոչինչ :
֊ –
; 1
/սէկայն
ւոմէնէն
"ւ^քի
ւլարնսւլ
թե–^
բոլէ^էլէւբ
կէՈէք
եւս
Կ՛
՛մ՛
բւ
էնձհա յւստկութ
էււէէ՚ն
էրորդոլթիլնբ
(չլրի.
-
ւոէւոլթիւնր)
, որ էլտբցէէլար
իր
ա՚եիւնաէք
"էրւլոլղաբղին
մէ^
եւ թէ
իր է,նշասէ.նեա
-
/լին
չլմ էէրէացնող
տաէլեւււվլւա
յւււթեսււէ
բր
կարհէք
թէ
սանէոր
է,ւ էսւււլանէէւէլ
չէր
դէէր–
հահէ.բ.
ա յնււլէ
լլ ււր չարաճճի
ա չքէ.
բու
կր ղարնէ
ր էքացաոուտ
է։
ւոպաւո
բէէէ
թիւնբ
՚է՚՚Ր^՚՚՚Լ
Լ՛Ր մտւլելաւ՚ե
է,ւ մօրւււքէէն
, է՛նչ
-
պէ"
եւ
հուռումւււո
կապուահ
ւէւ ո ւլ էլո, սլ էւէւ
յո,
լւ էլ ւս լւ ում
էէ
րէսցւս րձակ
ս, նւի էմ ո ւ թէ։
ւ
-
նբ
( ՚/ ) : (՛սէլ
սէւնե "՛կբ
քքք՛
նէ, ք՛ էլւււյացնէ
բ
,
։լ րւս ս է։ ւլան էէէ
ւէէլէ,ե։,ւլ
մ՚ի՚եչէւէ,
էւլա ֊. է։էբ "էն բ ,,
էւէոււլ
թէւ
լւ ,ււ քաոսայէւն
ւէէււ1ւաէլ մբ,
էւր
բա—
" ովբ
« էսոէոնտւինւլ
ոբ
չե ՚ / ^ " ՛ ^ " յանե
ր »
,
էէէ ո աէէ ց է լ ս, ր ,լ
էլ ,,է ՛ե էէ էէէէ աշ
ո լ ձ ս, էս
/ ւո
-
էսէւլո՚ե
էլււ ւտ է" էլէէ ւտհ
• բտէէ մ՛բ որ
քլբ ՝.ո, —
էլասկր
էւբ բաէէաէիւսէէէ
լ ի ն էէուէււէսր
մուլււ
—
՛է " ՛ հ էէւնե բուն
մէշ
ւլ բահ
էլո էլէւ էլ
ւլ ասէէէւո
-
րում՛ էէ Հէ,ւլահ
ոլթեէոն՝^,
( Զա րր օնք
,
;^1
Դդոստւէս
,
1054)
:
Որպէսգի տպացւո ցանէ |Յ է
իսկասլէս
Հչլրէ"՚"ի»
լքր կաւք ցնդ ա ծ մրն էր իր րա–
րեկամը, սկիգբէն իսկ. ետ
կ ՚ ե ր թ ա յ լքին
չեւ
(ՏՅ աարի ,եւ կը սլաամէ թ է 189Լին ,
երր «սկսանք լքեր րնակարանին մէջ հ ի ւ
րընկալել Արձակը, իրր բսվստագուրկ եղ–
ր ա յր մ ը , երրեմն դժո ւ ա ր ա թե անց աոջեւ
կը գ տնուէինք » :
Սւ կր սլատ լքէ
. ֊
Գիշէյր ւքր ՏիկիՕ Ս(ւ–
րանոյշ «Գաւքելիագարդ Տիկինը»
պիտի
ն ե ր կ այա ցն է ր ։ Ա յ դ աււթիւ,
Ջօպանեան
ալ պիտի արտասանէլւ ի ր մ է կ յ ա ջ ող ո -
աանաւորը :
« Աակայն
նչմ՚աբեցէւեք,
,էր Աաւլւոք
֊
եան
էէէլբսէ յրէւերւււն
տունր
ւլացինք
ւէա
—
յելչօբէն
Հ սւղ ու է. ցնե
լւււ
Համ ար
մ է, բ .«պո–
Հեմ»
բաբեէլսէմ՛բ
, սէլսելււվ
չապի՚կէն
եւ
ւէւէէէլկապէն
, միէւչեէ
կք՚չի^քնե՜բբ
,
մ է.՜ր ւքէ
-
շէն
Հէէդալուէ
մէէէ; կաւք
ւքէււսր,
րստ
յ՛՛՛ր
~
մաբեցումի
» :
Այս ալ ո չ ի ն չ ։
Հ ա մր ե ր ե ց է ք մին չ ե ւ փ սղր ։
Վ Ա ՀԷ
ԼՐՏԵՍՈՒԹԵԱՆ ՄԻՋՆՈՐԴԸ
ԶԵՐԲՄԿԱԼՈԻԵՑՍՒ
« ՀԱՄԱ՛ՅՆԱՎԱՐ
ԿՈՒՍԱԿՑԱԻԹԵԱՆ
ԿԸ
ԼԱԴյւՐԳկԻ
ԱԶԳ–
ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹԵԱՆ
ԿՈՄԻՏԷԻՆ
Գ Ա Վ Տ Ն Ւ Բ Ն Ե Ր Ը
»
ինչէէլէս
էլր նա էսատե
ս էէէ-է ր , չաբաթ
օր
ձէ.
լ։ բւս
կա
րւ ւե ց էէէ լ Փա
ր ի։լէ։
ձ," էսա
էլ,ւ ւլմ եա՛ե
թ ե լ։ թ էւ ր էն «Լէէ պե
ւււս ս էէ օն» ի
ււ, չէս էէւ էո աէլի
-
Ս Ր
՛ւ Անէոււէ
Պ՚՚ւ՚՚անէս,
էւբ աէ,֊, ե տա
։լ է"հ
էք՛
Աեսլա.
֊11էն
ի
վեր֊.
%ե ր րա էրս լութիւն
բ տեւլէ,
ո ւն ե ց տ ւ Ավա–
լոնի
մօա
, Փիէո.
Բի
Վի՛լ
էլոչուահ
վտն
-
քէ՛ն
մէշ,
՛ուք։ ւսւղաստանահ
էր փաէսստա
—
կանբ–,
էքուէսապէ՜ս
քանէւ
մբ
օր
"րսէուահ
է բ ւէէրմէստսէ
կան
եբե
"ւիո
էս ան
Ան՛""
է
Հիւ–
կի
ւլ իլէլաէլա
՚Ա
տան
մէշ,
Նբվեոի
մօա
է
երկ՛
բարձբ
ւէլ ա
շ ա օ ն,ս ա ա
րն
Լ ր ո լ
Թի՚բփէնի
եւ
Լա։ղռիւսի
ձե ր բ ա
կ ա
ր,
ւթե
նէն
ետք,
նո քն յանւյ,"՛Աքով
ւսմբսատան
—
էււեցաւ
Աւլւլ–
սր"
չւո
պան
ւււթ եա՛ե
կոմ
՚իաէ
—
էէն
բնւլՀ
- քէէւրւոէւէւլէէ,րր
, Ձէ ր
" ՛ ն է ւ
էւ ււէ, Ա՛
ււն
ս :
Աքս
ձե բ բա/լո, լութէ,
ան ց
Հետէէւ
անքով
Կ^է՚կր
քւ՚՚կուեցաւ
եւ
նէւրա՚եոր
լւսքա՚եոլ
—
թէ,"ւ՚եւլ
քլր սէէլաււէէւի
;
Պ՚սոէսնէս
Հ
"էբց։"քնն,,լեցս,ւ.
24
մամ
էէէ՛ե–
բնւլ֊էէուո
Հոէ/րէւլրտե
"1
"/ր"էէ
սպասարկոլ
-
թեաէէ
/րււլմէ–,
յետոյ
։էւ ո էսւսքլ ր ո ւե էլա,–
քէ՚է՚՚յյէ՛է՛
էլօրանոցբ,
Ոէլ,
էւոլ՚եոլէ^ս
•էարցոէ—
ռննուե ց՛էէ լ էլէւն սւ ո րէւէէլան
ւլ ու տա
լււ
լւ էւէւ՝
Ո–ե"եկ/ւէի
կռլմէ–,
Հ ր
ա
էէէէէ, րա/լուահ
տե,լ
եէլ,էւթեւ,ւն,լ
Հ
ա
-
էք ։սձս,
յէ, , ս, լք բ,ս էէ
էՈԿսն
1, ս, լ բ էւաստովանեբ
է
թ է ա՛ւ՛լ
• սլա չէոսլանութ
ե սւն
վ է, րաբե
րեալ
ւլ
1,1
ւլանիքհեր
էլր ստ,սն։,,ր
Պ • Լաոլո
իւ
"է ,
բւս
յ ց
ու
էրրոէլ ի էրււսլ
չու
՛հէ ք. ,,,ն,էբ
։ք ե
հ,ս
-
լորին՝
Թիւրփէնի
ՀեէՈէ
Բ՚ոյց
կ
՚ " բ ղ
մբ
"լար
էէէէլ։,լ՛եե րու
ւքէք
։քիշէէ ,լ ր ւքէ, ե ր էրո
լ էւէ։
ի–
րէ,ն
ե։ Լապոի."ի
միշեւ;
՚ք.ո/ե
ադրիւրին
Հէ։։։ք
։։։ձ։։,
յն
,
Պ ււ՛" "՛է։ է ։։
է։։։ւ ս
ա
ով
է։։էւ
։,էհ
է է՛է է^
է։ ր ս ու։։։ ցահ
ւոէ, ւլէ. էքու թ էււէւնէ. ր
յ։
էք լ,
Հ,ս
-
Հում։,։բ
» :
Յէբոէնսայի
վարչաւղետն
ո։լ ,
ււր
չէէէու
յւ։։լէ։ս
։հ
էր
եւ
Հիւանէլ
, յա
յ
,ո ա րա րէ, ,լ
էմէ
",մէն
շ է
։ ։ ն ք
.ղիէոի
թ։ո
։իկ
կ՚որելի
եւլահ
իէ,
*"է՚է՛
շուտ
վ Ոէէ
է–, լ։։սցէ։ք, լու
Հ ա մ ՛ , ։ ։
ր Հ ա մ ա
-
. ՚ " ^ ա ր – ը կարդալ Գ– է ջ )
՛Լ " ր ՛է է ր " " "՛է՛ կ "՚ նա էլան
ա ե ս ս ։.չ
Տ ի "՚ ի .
Ր"՚յ՚մ
՚""է"ապկս
Համս։ յնաւէաբ
ւլոբհ աէլա
լի
՛՛է՛, յ ՚ ՚ ՚ ն ձ ն ե լ է
ետք։
Ինք
կր1լն։ոէլէմ
։լորհա–
/լալ
մբ ձեւանալով
Հանէլերձ
,
ի՚եքւլինքբ
.բաբէւյէէ,"լէ"
կաոլւլւուհ
/լլւ ւրլար
Հաւքւոքէւա–
վէոբ
/լսւսակցուէՅեան
; կ՝բսուէ
թկ
կաբղ
մբ
ձ "է էս ա կէէ է լմ՛ ե ւսն եւ
յաււ
ւսշւլ էմ ււ։ 1լ",ն
ան–
ճերու
անուններբ
յայտնէ"^
է
։լէնո։,ւրւ"
-
/լան
ւլա ա աւոր
էէէ , է՚սչոլկ"
եւ
յէչւ՚՚հ
է
էոոբՀբւլէուոբ
մէորդ
մբ
«Պ - Շ՚սբԼ»։
Մէեւ
նոյն
աւոեն
բսեր
է
, -
«
Համայնսլվաբ
/լւււսա
կց ութ եան
յանձնահ
եմ՛
աւրլ
.
" / " ՚ չ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ լ ա ՚ ե ո լ է մ ե ս ւ ն
կւէ։քէակէն
։լոէւլս։է։էք
-
ներր
»
:
Ավէմաատկա՚ե
երեսփոէսանր
, որ թաքս
-
տէէց ճաբահ
կբ,
Հ ա ր ց ս, քէ,էա ւե լո էէ
ներքէէւ
՛լ ոբհ
է, րու
՛եա էսւ։։ բ ա ր էն
էլո ւլմ
կ
, րււո։ւ
թէ
« էքէէէլէէլաս է րական
նկա
տում՚եեբով
չ՛՛՛բ
-
մէոհ
կր»։
«Իւմ՚ոնէթկ»
կր
ղրէ
թկ
Պ ՚ " • ֊
ււանէս
«վաւե
ր՚էւէրոն
՛լ րւլ էէ է։չ
ղ ՛՛լ՛հ
աէլս։չ
մրն
կր
եւ
80-00Հ1՛
200
–(ւՕՕ
ֆր–
՛ո՛ք
"ական
էլր սէոանէոր
, էւսէլ արմ ՛ստակ
սւն
երէ.ո։է։ոա–
նր՝
Ան՚ոոէ
Լէւ կ , բարեկամն
Հ
(իան
Փ
՚՛ք
Տաւէէէէոէ
:
>Հ
Պ՚ոոանէ"
՚ււես՚եերւ։է
որ
է։ր
էմ՚սք՚՚ւոո–
ցբ
՛լ՛սահ
ե՛ե,
էլնւ՚շ
Հեհերոեէլ
մր
էլր
է՛՛ւս՛է
եւ
մ օա՛"
էլա յ վ՚սեքբ
կ՝ ւս ոլս՛ ււ տ ան է
• ՛Լ՛"
-
՛հ էս/րսէէէ։ ե լւ ր ներս
էլ՝էէէէւնեն
ւս։ւ։է։է"յ
•֊.ւււրցւււ
-
վ/նէ։ել։։ւ
եւ է"ցէկ
մբ
կր
ք ա է" էլա ց՛ե ք,էւ : Աււ
–է
տէւէլան
էլէէնէէւո բնե րբ վասք
մտնելով,
Կէ^
ւէււր։էէւէ,էէ ւլր վւա էէա ՚ոէոէրսն
լ։
թ։ււ.ցէէ։
ւլուր։ւ
ե լլէ է՚՚եքնաբէ,
րւ։։ րա բ , որսլկ
"՛լէ
ր" է՛էս րս։
-
բահ
չ րլլա՛ն
վանական
կէսնոննե
ր լ։
: Պ՛"
-
ռանէս
էլր վւէէլւձէ
ւէւ ա
էէ։ չ էւ լ ,
ւ։լ էէէ ր ւո է ւլ ք։ ՚ " —
սլա ս էէէ ՛էէե է, լ՛էէէ , քէ։՚ոոլ
՛ո է, էէն է, լո էէ որ
•"էւօ
—
ւլ ուտ
է
ւլ էմ՚աւլ
րէ, լ ,
"։նձն։։։
ւո։։ ւ.բ
/ք՝րլլ՛"
յ
Միայն
թէ
կբ էսնղրէ
որ
ձե ր րա էլա ր. ւ թ է ՚ –
՚եբ կա՚ոարս,
է վանքկն
ւլուրս
:
X
Երկկ
առաո։
էս ։ւ ։.ւլա ր էրէ ւե ց ու է «Լէ՛
-
ւղեո՚ոսէօն»
թերթի
տնօրէնէ՛ն՝
Պ՛
էմմ՛"–
եաէլ
՚ո՝Ասթիէ
ար
ր"
Վի՚էրոէԻ
րեակւո
-
րանբ,
ինչսլկս
եւ
էսմ րաղ րաւոսւն
ր ,
իրրե՛
Հեաեէէոնք
Պ ՚ ս ո ՚ ՚ ՚ ն է ս ի
է՚՚ոսէոով՚ոէ՚ո,
թե՚ոնց
որոնց
Հէսմ՚սձ՚սյն
ե բե "՛ի ո էս՛՛՛ն ր
՛ո
-
ո՚սշէ.է։
՚ոնէլ՚ոմ
կր
ո ՚ ս ՚ ՚ ՚ ն ա բ
ղինո՛
որական
.րող՚ոնիքներր
. ՚րսնոնք
ք"։է՚ձնելով
Հա
-
մ ՚ ս լ է ՚ ՚ ո վ ՚ ս ր
՚/"՚/7՚է7՛
՚^Ր–
Fonds A.R.A.M
