«ՅԱքէ-ԱՋ»
ՊաշւոօՆւս/րէւն
գԼկոյց
ւք չ, քչ*չւսէ թՀ ւէա լւ–՛
չապք.,,,շ
Հ լ,... վ, ր է. ,յ Պ– Ա՛ոն"/. աո,քամո.
֊
պկ"
ձւլել
էլւ ոլւոՀուոնր
•, Ա,ւլ՚լ • ոլա չապա
-
նութք՚աՆ
կոմ էակ
էն
(՛՛՛՛՛լ > ՚
քալէաոոլալւլԼ
հնահ
կ
\ա՚վ՚ն։
• 3 ՚ " ք " լ " ւ ՚ " լ " " լ ՛
/–՚լ՚"հ
կ
ուոոււլէւ*
, աու. լւքքւ լւ ու. ւլլէււաւոլւ
էէելւոաոլ
-
՛ւ է՛ Լ
I
1
՚"Կ
""լաաաւլլւութքէնկն
եաք
լւնւլՀ •
քոէ լաւ
ոււլ ա լւ Ա կն է նաՀաէււլ
"ալեաութք՚ա%
է
X
՝Ս՚1՚$Է՛^՛
լ՚՚ւլ՚ք՚լ՚՚՚ւ
Համաձա
լն , ւէա
-
էոսաական
Պաոանկււէ։
Հեաք
լ,
ւլ անո ւահ
՜՛կ
Աօն
կ Լու սա է
՚քկք
/՛ւ
ձե լւ լ՛ա/լալ
ո՛
թեան
/լլւ "պասուէւ
լլլյ՚՚օր
-
վա՚լլ։
: Իլ։
/ ւ ։ լ ր ս ։ յ ր ն
ալ Հարլլաքենուեպաւ
: Ն՛՛ր
յ՛"լ"՚ն։։ւթես։նց^
/լլ։
սւ։լ։"ւ։ուէ
յ
)
^ԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
ԹՐԻկԱԹկԻ
մ։ոսէն
Համ,"ձա
իու
թէսն
։լ ո յաւլահ
լ ՚ Ա " ՚ է " ՚ է
ւ
էւ ՛ւ։՛" լ ՚ " / լ ՛ ՛ ՛ ն
՚լէն։։լո
ր -
ն/,րլ։
/լր ։։լաս։րա։։աւ։է
էւն ՛ւ րաէ
է՛լ։։։.
էէրենց
ս։"Հմէ"նէէէ
էււհ
չրքէ1է
՚1
։լէ%
Հէսւէււէ։։։։էլան
կ
որ
•>է։։մ ։։։ձէ։ւ
լնութեւ։։ն
Ր՛՛Է՛՛Ր
՛ք "՛ն ր "։ ւք ։։։ ։էն էւ լ. -
էքէւններր
Հա։լորէլ
ո։ էն
մէնչեւ
։։լրրո։թ
,
ե ր ր էլր
լլէ"։ն։։։յ
էէւնւլ լ1։լ։։։մ
/է ր էէ /լ է, ։։։ն
լ,,, լ –
,3էւււլէ,,է ր ո I թեէէէէ։
է։էէ։.։"9է։ն
ւ։։։ս ր էէն
:
Խ– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Կեւլր.
Կոմէէ,,կէն
րնգՀ
.
քէսրաոլէլէորր
, Պ՛
Խրոէ.չչեւ,
Փեքէն
Հ։ո
-
սալ.
բա։լմ
էսն։լ աէք
՛՛լա էո էւլէ ր էո/լ ։։ լթ
1, ամ ր
մ
Հե.
՛րել՛
Ջէ՛ն
ւոանէ
Հնւլաէքեաէլլւ
• Այո
էսոթէլ
մեհ
ւլօ -
ր ։։լ Հ ։։։ն
ւլ կ ս
է ք ր
" է։։ ր
ք։։
լք,
ց ։։։ I
:
Պ • Խ
ր՚էէ.չչ/,լ
ճէ
։։ււ
մր
էէ։օ։։/ւ
լ
"էէ
, րսւ,,,. թկ
քէ) –Մէ՛"
թէ՚ւնր
Հէ։։մէ։։ձաքն
կ որ Զ էւնս։։։էո։սն
աւլւ։էէոս
։էլ
րկ
Յէ"ր՚ք՚"լան
: «Խ • Մէութէւնր
/լւ
։աէէ։։ր/.ր։։
-
սլէս
քլ րմ րոնէ
Ջէն
։։։։։էոէւ
։նէ։
ւ1
։էւլէէվ
ր ւ լ
է"/լւ։։ն
Հ։ււնլէէոււլեա՚էւթե։սն
եւ
է)00
՚ ^ / ՛ / / ՛ " ^
Ջէ՚նա
-
ցէէնելաւ
էլսէէք
ք ր ՝
էուլո։
ւո ։։։
էլ
ր ե
լ։։
ւ Յէ"րմ։է
—
էլւ
։։ն»
: Այ"
"՚ոթէւէ.
ձաէլ/լեց
~։։։։րաւ
— ա
-
րեւե
լեան
Աէւէայ
էքաս
էն
էլնքէէլահ
էլէ։նակ–
ցէււթէ
։է
.նլէ
ե։ քննււ։։լասէեց
Մ ՚ Ն ս ՚ ՝ ՚ " ՚ ն ։ լ ն ե
—
ր
ք։
էէրէէնք
չ/,ն
ուէլք
,լ։
որ
նէւր
Ջէնէոէէէոաեր
էք անէ
Աէլւլէէէ մ էէ
էլէէ
էէէէն մկք,
ւքւււ
ւէնա
/լց
ե
լու
~է1
"մար
մէէ ք
,,1էլւլււ,
լէւն
11,,
ր ւլ ե ր ւէ լ լուհման
է
ԱԶԳԱԺՈ՚ԼԱՎՒՆ
"ւրլ՚աթ
օ ր " ւ ՚ " ն
նէո
-
աին
մկք,
Պ–
Վէչինսկէ
ա՚ւէսքար
/լեց
,ո
-
ււանձէն
ք ն ն / , լ
էւր
էլէնէոթէէ1ւէէէւթեէո
՝1ւ
հրա
-
՚ լ է ՚ ր ր ։
Այ"
էսէւթէւ
յուչաէլէր
մր
ներ
/լայա–՝,
ց
" ՚ ց
</Ոէլո
վէն
:
Ամերէկեան
է»ք.րթերր
քէւնէէլթեէսն
էսրւք ։,ւնէւ
Հէ"մ"՚րել,էվ
֊,ո
,նէլ
.ե
րձ
ա յ գ
հրագէրր,
՚/է՚՚՚՚ել
կուաան
թկ
«ուրէէչ
րան
է Ա էէվեււէն/,
ր
էէւն էււօւէքր , " ՚ ր Լ ՚ լ ՝
րան
էլէէրհր»
:
ԵՐԿՈՒ
ԳԵՐՄԱՆ
ՍՊԱՆԵՐՈՒ
՛ւ՛՛՛՛ոա
-
վւսրէէլթէէւնր
կր
չ", ր ո ւնւ,,
/լ
ո ւ էւ :
Ո՚րբաթ
էւր էէ ւան
նէա էոէն
մկք , Վէ՛չէէ՛
ոսաէ/լանու
-
թ/,է"ն
վե
րաաե
ււէււչր
, Պ՚՚ւոքէ
՚՚լաամեց
թԼ
Մ
էէէր
"կ
լլէ
էէն
նա։
ա
՝էՈւնւլէսէւ
,էն
քսէնւլէէւ.–
էք
լ։
"
ր էէ
չէէւահ
էսէէւք,ն , նւսէէ,
•()()()
րհ
,ս
-
կ է՛ չնե
լ,
էէլ
էւո էէ
աքէ,
էէրուկ
էն
,
լէ,
էոո
լ
վ ճէւ։ ր
մեւլմաէլէէէւ
ք՛ւ. մօ
"է
՝,ւ"էլէէւր
~,էււլէ, էււքոււր
—
ււլեց
՚ո՚էէ
\ Ամ
րսւ
ոտ
էէէն
եէէէ
լ
Ասլեր
/լ
արէ
էոո —
թէ՛ւ
ւլովեց
Պսւ"քէն
էէրրեւ
«
ֆրէոնսւոցէւ
Հէէէյրեեէսսէր
ք> :
ՏէսՐՈՒՆԻ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Մեծ
րաէլմութէւն
մր
ներ֊
քլայ
էր
ո,ր/լէէւհւս֊աէր
Յակ՚՚ր
(յովակէմ
-
քյէււնի
յէ, ււլւ,ւ րՏրսւ
II ր էէ է թե ան , որ տեւլէէ
՛՛ւ—
նքւ՜ցաւ
Աեոլտ.
–ւպէն,
Ակն
Լուէ
մէչ..
Կր
մասնա1րյկ
էէե նււէեւ
էւր ա չ էս էո ա սւ հ
՝,ս։ւէաա~
էո ո լթ ե ան
վւորէւչներր
էւ ֆլւանսացէւ
րն/լեր—
ներ
, էլէււլեցէւէլ
հ ա՛լ/լ/, ոլսոէ կով
մ լ։ ;
է^՝ւււէլին
Հ ո ւլտ րէէտլ.ձ ո լ թ ի ւն ր եւ
էմ ա ւլ/, ւ^ ին էէ րն ալ
էԱ–
ո անձ
էէն
հ ա էլ/լե ւ,րւ ա էլն ե ր
ւլր կահ
է է՛ն :
Այս
էէէոթիւ,
եէլեւլ/տցիին
մկ\^ եւլան
ւլրէււ–
էքաէլան
նուկ րնե ր ուլ լ՛ւս ւլ /, "՛լէւն
աւլւլ ւ" էրո ե~
ներուն
կուլմէ,
(Պ–
Պ՛
Մանուէլեէոն
, Գկ
-
ո;.,/ Ցովակիմեան,
Ա–
3 ովա
կ էւմ ե
.ոն.,
^՚լ՚ի
՝ Գէէէրա
օւլ լ անե
էէէն) , Աէն
Լ ՚ ՚ ւ ի
եէլեւլե–
ցիին
երեք
Հաւլար
ֆրանք,
կ,սէ,լոյ,ո
քէէ՚ոչի
եւ
է," ր Աէ, ր ,էւն դէէն
Հ ա ւլ ա ր էււ էլան , ի"կ
ո
՛Հ–
լ՛".ցեա
լէէ լէնտանիքին
էլոէլմկ
«Տս՛"
"՛ք
»էէ
բարէլաւաճէքան
Հաւք ար
Հաէլաբ
ֆրանք
1
Մէսիթս՚բսւթէււն
իր բնէոանիքի՚ւ,
եւ
պա–
րա.1 անեբ,էւն
:
Կասյօ
16
Միակ
արաոնէ՛։
աքէ
՚ոունն
(
հրար՚էեր
դրկեր.,
Հ...մ.ս,.
չւսրսւտ։;.).
՛ւ՛
1^,
տ.
^.1
Լ էէ. II
•11111
էէէ ութ
էէ ւ^ւր
ւււ րաո
՚1
։ւււ
տհ
կ ՄԻ
-
ԱՅՆ
ՆՈՐ
ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
ո,՚կե,ու,
։,րւ։ ՝ ււււ^էաէրււ՚հ
Հ ա շ ււլք, ւլո րլնէ; ր էւվ , իսքէ
ք(
քւյւծ
111(1111III
ք՝ւ
էւ
ա
է(
ււ ւ
ււ
ւււՐւ
1ւ յւ ՚
–՚լքՈքւ
ւ
.1իքւսւ1ւի ւքէջ :
I, քէստ տx.-V^1տ^^Տ]տ^x
^ ^ ս ւ
ԴՍՇՆՍԿՑՈՒԹծՍՆ ՕՐԸ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
Կր
էէէօնուէւ
էքէ,հ
ոլէէւ տրա
էէ տ ւււթ
է, ում բ ;
սաթ
0 աէ
3>լէօււլւ
Հւււնրահանօթ
"բւ՚էՀ–
նեբ"ւն
մկշ:
՚ձՕ
Հււկահմթ1յլւ , Շ ա բ աթ ժամը ՕէՏ մ ի ն
չեւ
լոյււ : Կէս
(յիշեբէն վեբջ եւբոպական
պաբեբ ւքեծ սրահին մէջ : Աւանդական
յսնջոյք պ(|աիկ ս|ւահին մէջ :
Մ անբամաոնւււթ
իւննէ,– ր բ յաքւէ բէլւէվ
•
*
ԿՐՐՆՈՊԼԻ
ՄկՋ
կբ
աօն,
11
էւ Ն" քէ՛ մ րե ր
՛յ էէն , կէէ բաէլի
էլկ ո
օրէն
էէեբ1
մէււմր
\՜վէն,
Ռիւ ժ է , Սէն Լուի
սբաէբ
:
Վ-ԵՐԱԲԱՑՈհՄ
ՖՐԱՆՍՍձԱՑ ԼՍԱՐԱՆԻ
(յսւ ււա շէէ էլէէէյ
Հ էւէլա
. \(էէ,
կէ՛ է"" ՛էէ՛
^ք՚Հ–
էլկ"
օրկ
եաք
յ ում ր \.՝՚ձՀ)էէն,
բնէլե
րս՚կէսն
ճաչով
մբ , Աէլդ
. Տ՛՛՛ն
մէք :
Գէ, էլա ր էէ ւե " տւււ էլսէն
ճ
ււէէէ բամ
էէն Հ
Անէէն
քոր
կբ էիափաքէէն
մաււնաէլցիլ
՛ ՞ ւ ս –
չէն,
այմմկն
.լէ,մէ.ն՝
Պ–
ՀԱՅԿ
Ա՚ԼԱՐկԿ
֊
ԵԱՆի,
Հեոաձայն
ՓՐՕ
•
0՜–25
եւ
Պ–
Ա
-
դամեէււնի,
ԹՐՒ
•
57-74։
Անձ
էլ լուէս
550
ֆրանք
:
Այրի
Տիէլին
Աբչալոյս
Ա ա ր ւլիս ե .ոն ,
Պ–
ՅռէՀաննկս
Թերլկմկւլեան
, Ար–
Ար՚իէ՚նէ
Աէորւլիսեան
, Պ–
Լ՝էսրթէ"մ
Պասմաճեոէկ,
եւ
էլաւաէլներբ
Ե՚ր՚ւար՚լ
եւ իրիս
, Տիկ՛
Ա
է՛֊
բուն
Լերթոդեան
, Տիկէ՛ն
Աբտքսի
Տէւ
֊
՚իիւի,
Տկր
եւ Տիկի՚ե
ժիրայր
Թկրլկմկց
-
եան,
Տէր
եւ Տիկին
Տ՛՛քթ՛
Արթօ
Ար՚լար–
է,–էսն , ինչսլէս
եւ
Զրրաչեէււն
,
Աճկմեէէէն
Թ.սՀմի,լե."ն
( Ամերիկա)
բնասւնիքնեբբ
էսորունէլ
՚ է չ ՚ " " ՚ է
քԱ՛ հանէււցանեն
է՛քենց
"իր/՚1է՛
"՚մուոնոյն
, .էւեէէային
,
եէլբօբ
,
անէ։բձոէէլէէն
, մօբեւլրօր,
քեոէսյրէէն
եւ աւլ—
ւլ քււէլէէէէւի՚ե
ՀՐԱԶ
ԱԱՐԳԻԱԵԱՆի
յաեկւէւրհէսկան
մա~,լէ,
էէբ ա ե գ ի
ունեցւու
Աե"լէ"եմրեր
շ-^ին,
Մօնթէ
–Բաթինիի
մկչ
(^ւ՚տալէււէէ)
,
(54
ւու..րէ,էլա՚ե
֊, ա էէ ա էլէէն
:
3 էււէլ ո՛ ր էլաւո բ էէ ւէմ էււնբ
սլիտէւ
էրէէւէւէո լ. —
"1.Է։
1էէ քս երեքչաբթի
Փէսրէէէլէ,
Հալուլ
է,էլէ,–
ւլեցին
(15 Ռիւ
(յ՛ան ԿուԺօն )
<ք ւսմր
2
՚ճ՜^էէն
էէւրկկ
մարմինբ
պիսէի
ւիոթէուլ
րր–
բուի
Փէո էաշէցի
ւլ ե րեդէք
անոլոունր
Մասնաւոր ւքահա(|դ ՚չսաացողնեբէ11 կ|ւ.
իւնդրուի նհըկայս ի բ բ այն նկաաել :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԴ
ԼԻՈՆ
Եէլե՚լեցաչկն
Տիէլնանց
Յանձ
-
նաթէէւմ
բր
իո
րՀ
ւէւ էլա լութ
ե ամ բ
..ււէէս ցահ
է ի նսլաստ
եէլե դէ, ցւո
յ
չին" ւթ է, էէէ՛ե ,
Պ •
Յէսկոբ
իյաչերեանէ
2500
ֆր՛,
իր
էլաւէլին
3 "՛է՛՛էվ՛
հէ էս չէէ ր ե սւն է, ամուսնութեան
ոէռ
-
է՛է է՛ւ
I
"րսւ
Հ էւն էքկչ
Հ ր,,,ւիրե
ու լնե րէ
Հա
-
լ աքէէւահ
:
Կր
յ էււս անք
որ
ա լս րա
լ՛ ի
օր ի՛ե՛,, կին
պիտի
Հէ, Աւելին
ուրիչեեր
֊.
X
Նոյնպէս
Ադ,լ
. Միուիմիւնր
չ՚եսրՀ,.,
-
էրւ՛ լութեամ
ր սաաւլահ
է էւ նսլաէէւո
/ւէլե —
1(է,ւլւ.,ւք շի՚եէււթէ,ա՚ե
տսէսր
ւոուաււ,
Տէր
եւ
Տէէէլէէն
Կ՚սլւէսւցետ
Շ."՚մ
չ՛՛ յե ՚ոննե
րկ
(Ամե—
է՚իկա)
:
՝֊\Հ
ՓՆՏ ՌՈհւ ՛
ս ե ր ՛՛լի՛ս
յկ՚ւ,
Տ՛՛քթ՛
Յարուէմէ՚ւն
Գալ
-
վա՚քձե
՛էէ՛ե էլր .ինտո է իր
նա էս էլէւն էլւէա
բե–
կէ– (՛ք
Կ ա ր էէ. ։.լ ե ." ՝Բ է. ւ..է.էլե ան ,
ճ
՚էէ ր ՛ոա
լ"էւ–
՛լ է՛ո
( էնւէկ է՛է՛կ
Ո")
% Պ՛՛՛՛՛՛ե
լււ"՚լմ
էն
աուս ^
՛էլր դ՚ոնո՚էբ
Պրիւսէլ։
Բնիէլ
Մարաչցի
՞՛՛՛՛յէ՛է՛
՚լերձակ
ե՛լահ
Հ , ունէւ
բմիչկ
եւլ ֊
է՛ " ՛ յ
՚^՚է՛
ԱԼ՛ ՚՚՛" ն ե լ վւ ա ս ա ա բոէ ն
է,,լրւ"ք.:
՚^էԼ
Տի՚լրան։
կբ
քլաբհուի
թէ
Աո,.բի,ս
էլր
էլէէւնոլի։
Տեդեկտցնել
Պ–
Լռթֆիկ
Ք,,,
-
չ1.քկմսէնեանի
,125 Ավընիւ Հա նբի Պար
-
պի՚-ս, ՚ք-լսւմաո . (Սէն), Ֆըանո :
Ա՚իչԼ՚ն
Արե.
ելքի
թերթերկն
կր
ի,նղ
-
րուի
ար՚ոատււլե
լ :
84. Տօս1.
ւ
։յշ Տէտ11ո։;ւ–տ.ճ, 84
^ » Օ I Տ V - ւ ^ ՚ Ո01 (Տտատ)
ԳԱՇՆԱԿՒ
ԱՒՆԿՆԳՐՈԻԹԻՒՆ
ԶԱՒ^ԷՆ խԱՋԱՏՈՒՐԵԱՆ
Այ էէ ե րէլ էէէ.չւււ լւթի
, մամբ
21ին , Աալ
կավօ
ՏԱսյատԱքլիբ՝ ՇումաՍ , էիււթ, Ռավէլ
եւ Արաւ1 Խաչատուրեան :
Տոմսերու
՚լինեբբ՝
2504>. (100
ֆբ՚ոնք։
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ՄԱՍՆԱՒՈՐ
ԳԱԱԵՐ
Հէսյերկ
՚եի
մ
՚սսնադէս,
ուսուցչոլՀի
մբ
ա ր ա մ է Ս է լ ր ե լ ի
է
դ ա ս ե ր
ա ա լ ս լ
մ ա տ չ ե լ ի
սլա
լմէէւէէ
՚եեբով
;
Գիմել
«Յ՚սռախէէ
վ ս։ րչու
թեէււն
:
Կ՚ՈՒԶՈՒ^ի
ՒէՕՈէՇՍՈ 3 և ք*01Ոէ6 6է ք|Ո1$Տ6ԱՈ՝–
/, "/
լ էէ ճ ա
ր
էէ լ մ
է
Գիմել՝
Ա. ԳԱԲԻԿԵԱՆի
•
116, ք1ս6 (Ր1ՅՇ6) ԼՅ քՅ)՚ճէէ6
;
Հ՛
3՛ Գ ՛ Ն Ա Ր ԱԵՐՈՒՆԳԻ
Անիկո
Պուտ
Բոլոմոլի
վաբչութիւնբ
՛էեբս,,քուաի
աո
-
թիլ
բնէլՀ
. մոդո՚էի
կր
Հբաւիրկ
իք
բոլոր
անէլամնե
րէւ ու անւլոէւք
էւէ Հ ի՚եե ր բ , Զսրե ք
-
չ՚ոբթի
0
Հոկսէ՛
երեկոյեէոն
մամբ
Տ
–՚-^ՕԷ՚ն ,
սով որական
Հ ա ւ ա քէււ տ ե էլէ՛ն
:
Ֆ–
Կ՛
հէԱԶՒ
՚Ւ՚ոբէ՚դի
մասնսէճիւէ
րնգՀ
•
՚ք՚՚՚լ՚՚վէ՛
Կէ՛
Հր՚ս՚-իրԿ
լ՛՛՛է՛՛ք
"՛նէլա–
մոլՀ
ինե
Բբ
,,,րւ
է, րքրէւչա
բթի
մամբ
–^էւէ՛ ,
Բ՚էւֆկ
Լհէմէէէնի
էէերնւ"յարէլբ
;
()լւաէլ՚"ր՚լ
—
Պ՚սր՚ոՀս՚նգէ"
եւ
ւլան ՛է՛ էլան
է՚որցեր
տ
1աթ. ^^ՅX6տ - 46, ոստ աշհշո, Բ3քւտ (9*)
.Ն
ԵԱՐ
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐ1^ԳՈՐ ԹԵԻԱ՚նԵԱ՚Ս
*
Ֆ ր ա՛ե ս ՛էէէլան ֊ Հայէլաէլան
եւ
էլոէէկաս–
եան
լ^ւտիբ
կեբ ա կուրնե
ր
*
ՇԱ՛Ն Զ ՚ Է Լ ԻԶԷԻ ԱՐՏԻ՛Ն ՎՐԱՅ
4, 11Ա6 110Ե€Րէ - Տտէ16ՈՈ6
(11Ա6 ]V[&^Ե6սք)
(8^)
Լաէ
^Օ։
5՝.
ռ.
I^Օ0Տ6V61է)
*
Հա ճ ե լի մթնո լ ո ր տ
Աէւա շնա կարւլ
էլ ո էէ էլ էէէ ս ե ա էէ է" " ր " վահ–
նեբ , «չէ"չլիք
» ,
«քէ"րսքի»
*
ՏՃ11 ճյ\ւտաօ^^ա
ՈԻՇԱՕ-ՐՈԻԹԻԻ՚լ, ՕԳՏՈԻԵԼՈԻ ՀԱՄԱՐ ՐԱ8ԱՌԻԿ ԱՌԻԹԷՆ
4 5 0 0
ք ր տ
- ^ Օ Ո I I > I ^ է - 2
ր ք « 0 « Տ
ԱՄԵՐԻԿԱՕԷՆ 1.ՈՐ ՍՏԱՑԱԾ ՆՆ՛^ ԸՆ ՏԻՐ ԿԵՐՊԱՍԷ ՇԻՆՈՒԱԾ
ՀԱՏ-ՈԻՍՏՆԵՐ
ԱՅՐ ՄԱՐԴՈՅ ԵԻ ՊԱՏԱՆԻՆԵՐՈՒ ՀԱՄԱՐ
1քի
11Ի1131յ
4 5 0 0
ֆՐ(11յՔ
Դպրոցի աշակերտներուն ե ւ ուսանողներուն համար 10 աո. հա բիւր (լեղչ֊
ՈՒՆԻՆԲ
ՆԱԵՒ
ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ
ԿԵՐՊԱՍՆԵՐ
ՄԱՏԶԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
յ ւ տ տ ս տ
3
^ /Հ յ
\\շ
^
ՏՆՕՐԷՆ Պ– ՌԱՎՈԻԴԵԱՆ
97,
Ո Ս Ը
0 8
ւ ^ ք Շ հ Ք Լ ւ Ք Ս ; Ւ16էՐՕ։
Ո1ՇՒ1ՔԼ11ՔՍ - [:)ՈՕՍՕ^
յ€\.
ա€.
57 " 57
ր 0
Ս քՅ
Լ)
Ը ք։ տ
^
10
1
- օււօտ -
06Ո. 14. 11
Շ6Ո. 46.87
Տ. ճ. I. լ .
օ&բ. 12.000.000
- օ տ ա
- օտօտ
֊
11.0.Տ€ա6 3337021 Տ.
Օ.Օ.Բ.
Ր Տ Ո Տ ,
6401.06
(ՏՆՕՐԷՆ ՅԱ ՐՈԻԹԻԻՆԵ ԱՆ ԵՂՐՈ-Ր-ք՝^
86-89,
Օ Տ
€Լա\,
Ր ճ ա Տ (2^)
Հա ս տ ա տ ութիւնը մասնադէտ է Ք0ՈՈ€էէ€Ր1€ հւ ՏՕստ-V^է^ա€Ոէտ ի վերաբերեալ
ամէն տեսակի, ե ւ ունի ֆրանսական մե ծ ա գ ոյն տուներու ապրանքները :
յ11 - Րօ1ւԸհւո61Խ - օ օ - 1\1օոէ ճ՚Տշօտտշ
- Նշ Շօ1\շտ1շո -
Օհ^է
յ. տ. 1՝. ֊ ճV^6էէ6 -
1Վ6ա&ստ& ֊ 7ւճօ1ւժ - Տ տ ա € ոշ6 -
՚
Շ&Խցօո 11օ116էօոո6տ
֊
Լ6 6€1ա^ ֊
Լ Ց
՚\^օտտւ6ռ
-
՚Ր ո ա ^շ^
€էօ.
օէշ.
Միշտ տրամա դրելի Ա. եւ Ր– կ ս ՚ Ր Գի ապրանք
է 1 € ֊ ա օ ս ք ք ւ ^ տ
1 9 ւ 1 ո < ^
Ոօսր ռ01\11\1ՏՏ, ^Տ1\11\1ՏՏ օէ Տ1^ՏՃ1^1՝Տ.–
Fonds A.R.A.M
