Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
րւ–էտտւտււ Չ ս օ ^ ա ա յ ^ ւ ^^™տատ^ տւտք տ ս ւ ւ օ ք ք
ք՝0ոճ6 6ո 1925
ա.։ աօ.
86-60
լ © ւ)1Ր6շէ6սր : տօտ. ւ^ււտտճճւճՅտյ
116ժ&շէ1օո 6է ճ;ճտտւտէր&է1օո : 32, 11ս6 ճ6 X^6V^Տ6, Ր&ո տ ֊ 9 ՛
^^^^^^Շ.Շ.Ր. Ր Ց Ո Տ 1678-63
Շ. Տ6ա6 376.286
Ֆրանսա եւ գ աղռ ւթնե ր տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս • 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆ բ • կտմ 10 ^, հատը 12 ֆր •
ԿԻՐՍԿԻ :
26
:
ՍԵՊՏԵՍ՚ԲԵՐ :
*
•
ՕI]V[ճ^^I^տ •
1964
1
ՅՕՐ'1՝ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7181
30« ձՅՏ11^ՏՏ
Խմրագէւր՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱ-8ԵԱՆ
՚ևՈՐ օ Ր ^ Ա ՚ ե , յՕՐ'1– ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2892
ՄԵՐ Ի՚ՕՍՔԸ
ԶՈՐ ԳԼՈԻԻ՚ՆԵ Ր
Ա1
։է
-
կ
՝1չսկինք
թկ ղեռ " ՚ - բ է չ
ուսաղ
լւաղւււլ1էե
լւ ալ /լան, ոլանք
Տա/լաա /լաղ
մահ
են
աչւեւմաաՀա
յ ա չվսա քՀա բա ք էն–\
աղաա
ղա բղա
ցմ ան ղկմ :
ինչսլէս
ռոլմանաՀայ
ա է բա
ւյ ունե բ բ ,
ասոն ք ալ չա բավա
էսե լով
•>ւ«
յբենաս
էբու––
թեան
իմաստբ
,
ոլաբբԼբաբաբ
/լո չե բ
/լուղւլեն,
ոբսլէողէ
֊էեաեւէւնք
Եբեւ֊ւո/՚է՛
՚/ է շ ոլա բ ա ա ղ բ ուահ ո ւղւլա
ւլ լւ ո ւ.թ /• ան /՚ւ–
« ոլետա/լան
լե ւլու՝»
էւն •
Ա յ ս /լեղհաբաբ
գսլէւբնե
լ՛էն
մ՛է/լն ալ Ա–
մերէւկայէն
ձայն
կուաայ
:
Ա ոռնալով
էւբ հննղ
ուվայբէ՚ն
՝ ՛Լանէւ
եւ.
աոլա
ո բղե ան
Ց
/.մաբ ան
էւն
մէ ^
սոբվսւհ
Հայեբէնբ,
քանէ։ մբ անւլամ
վւաբաէս
էէւո -
էսելււվ
,
։։։ յ ս
չ՛՛բ
՚լէէւլէււբ
աւլատ ա ո սլսւ բ է ՛լ
էլ էէւահ է Պ՚՚սթ
բւ՛է՛
՛ւ
՛է։
մ
/լ
ո։ ւէո։
լ։ սլ
՛էէ չէէէ
օն էս -
թեբթէ՚ն
մէի
Եւ
սլո
։էո
։լս
։է
/՚նե
լ՛
/լ՝
ս։
լ։ ձա /լէ
չ։ս
բւ։։էլլւ
։։։. -
թե էսմբ մբ ուբ /լբ ւէէսէոան
չէէնհէէլ
բ ա -
ռեբ
, ռուսեբէն
, թ՚սթաբեբէն,
եբբեմն
ս։լ
ան ՛լլե
բէն
Այո
սլէսբոնբ
/լբ ւլաբմսէնայ
էէբ
լէս^ՀԱէէս
աբեւմաաՀայ
ա չէսա
բՀ ա բա բ է /լբ թաբւլ ֊
մանսւէւն
Եբեւէսնի
թեբթեբէկլ
ււ։
լւէՈէէէ
էոսլ —
ուէսհ
ւլբոէ թէււնէէե բ , ՚Դկլլ
՚/՚էէւսէն
Հում եւ
թէսահո
յ
՚ լ ՛ո
էւ՛ /. ն քլ.
կբ
՚բ՚յ
ն/
Այս
ո
՚էւթէ՛.
ձեւսւնալով.
՛Լ • Ա՛լայեանբ
, Աուբաղանբ
,
Թսւ ֊
մաԿւեունբ եւ ուբէէ չն/, բ
1լ
բ թա
րւլմ անէ
էէ՚^նք
/I
է՛նչեւ
Հիմէո
յ
Զոր
՛ւլութբ
չէւ։։։։
լ՛է՛ւ
՛ւէ՛՛՛է "ր լ/՛" ՛՛ւ
ձոր
/լայ ւֆրակէէէն
/է.
լրւ.՚ւղ
րա
/լան
լեէլու
ներուն,
Ա՛լա
յե՛՛՛ն
է՛ , Աուրաէլանէ,
եւ
էէւրէւչ
հանօթ
Հեւլէնա/լէէ
/է
բու
արարատեան
էէ։ չ -
խարՀէէ՛
բոէրէ՚ն եւ
նեբ/լու /
րւէ
լչե
ւէէ/լ ե ան
խէՈէէնէէճէողանճէէն
մ է ՚ ի լ ։
Գէէ՚ոէ , նաեւ
,
էէր
բոլնէէւթ
իւն
է Հայ/, -
րէն է Հա լե բէնէ՛
թէէէ
ր
՛լ
էք
էէ։նե
լ
էլէոն՚ոէլան
ւլլ
։։ւլթէէւններ
;
Այգ
յոէլնութիւնբ
/լբ /լբենք
, ոբպէս
էլի
նիւթբ
մ ա տ
չե
լի
էէա
ււն ա յ
լ^թե
րէյէէէլ
՝>
էւ։ -
ռ էււ ր էէէ
/լ
էււթ/,
ո
։ն :
« Ա՛/։ ւ՛է լուց
ի ։։ն
տ
/ւնւլ
ենւլֆներէն
չուա ա–
ռա^
,
Ր՛ի ֆ էէ՛՛ւի
թերթ/,
րէն
է՛՛ւէ՛ /էամ յօգ–՜
ու
էոհ
/լարտա։ոսլէէւէ
ր
թ /, է՚էմբ
գրա
չա
բին
յանէճհե է՛՛՛է : Եէ՚բեմն
էէէէւքր
ս լ՛ բսւէլ
լ։
ւ։ւթէ։լն–
ներ
/լ
ր
/լււ։ ա ա բ էէ ւէ էէն
էէէ ե բ թ
էէն
՛էէ՛՛՛՛յ
Այէէօբ
ստիսլուահ
էք օրինակել
եւ ՝էա —
յաւյն/. լ
լնէ
թաղ
է։/լ
նիւ էժե լ՛ ,
«.Ա "՛էե ՛ոական.^
Հա յա
"Աէէէւն
»է
ն ; Ա էէն
չեւ
անւլամ
ւլ
ր ա/լան
յ
պարբերականներէն
;
(՛ագէլ աաե էլէ ք ,
օր ինէէէ/լ
,
^ԲԲ
« Ա ուրճ »է, աչէսէսբՀարալ՚բ
եւ <(.Ա։՚էէ
/,էՈէ"~\
/է էո ն Գբ ա /լան
։։ ւէժ
է։ ւ1։ եւ Արուես ա »
ւո մէէէո– <,
՛էէ՛է՛ն
ւլլէէ1է/լան
— քննա էէէէւ
աու
/լէէէն
էւէւ։։ոնէւ
—
Հճաէլան^բ ;
Նէ՛ր րառե՞
ր
Հնա
րուհ
, գիաա/չան
—
սլե–
տա
/լուն
//՛՛է" ՚ մ չ՛ս /լահ են :
(՚՚որեՀէոձե՚լէք
ն ե ր կ ՚ ո յ ՚ ս
՚ յ ն ե լ
ամբսէլի. -
/լան
Ա՚՚՚՚ք՚/էբ՛,
՚էէէւլէէէ
ձէլ
/,լով
այլաև՚լ՚ո/լ
օ–
աարէսրանէէւթէււնն/։
բբ
։։
րէէնք
՝•
/, էո/,։.անք
են տ՛լ է՛ա ութ ե ան /, ւ
բոէ/՚՚ւթեան
ԱնՀ ր՛՛՛մ ե չտ չէ ՛ս/լ
՛՛՛ւլ
/, մ է՛/լոս
/լ՛սմ բ՛ս -
ն
՛՛՛՛՛էր
րէլ՛՛՛է, եթէ էէլե
1էէէ"
/լան
լեէլ՚էւ
սլէւտի
(լէէէ
ւլ՛է՛ ե՛է՛ք է՛բաբու
էէլււչին
1էէոպե
լւէվ
ասամր—
լիա,
սեսիա , լսաւրիատ , ւ)իցէ - ւ>11՚եցի–
դե(ւա , օպաիմիսա , ս|եսիւ1՚եստ ,
*ւ|ւ՛՛՛ ~
միեր - Ա՚ինիստր , նայսաո.եւււլուցիոն պոէ–
ցիա , կււնստրուկցիա , կոնսաիտա ցիա ,
դ ելհց ա տ , սլրիւ1՚իաիւ , ս ի ւ ժ է , ժուռնալ ,
դեպուտատ
եւա
յլն
յ
էԼէէէ էէէ բւէէն էէ
/լ ո լէււ ո՛ւ է՛ւ՛ քա
րէՈէէւէլւ։։
րն ոէն —
էլ
ււէմ
1լքւ՚1ւէ"
լ
<Տ.է։լ/. էոէո/լոէն
լ/,ւլէ
։ւ.»
/լ
էււ՛բ/
/, լ ,
բաոսւրսէն
մբ թէսելոէէ այս
ուղղութ/,՚էէմբՀ
Ա/.նք
վո՚ոոէՀ
/,նք թէ Եբեւ՚էւնի
մէ9 ալ
կ^աբ՚լ
ուՀաաէւն
այն ՛լ ՛լմ
ուէլ
։լ է՛նե բուն
էէրայ,
որէէ1էք իբրեւ
տէ՛՛ւլաբ
/լբ էլուցնեն
իրենց
պարէոաւլ
րուէէէհ
էէէ էո
էէն
էէ ձ էէււլ էէէն՝ձր ,
իէ
։։։էէէա–
նելէէէէ
մո։ յրենի
լե։լ։ււէւ՚1։
՛լ ս։
ր ՛լ
ա
՛լ
մ
" ՛ ն
էէէ -
՛լ՛"՛"
/՚՚՚թ՚՚՚ղքր
:
Արմանապատուոլթեան
ղղ։"ց։է՞ււք
ալ
չունէ՛ն :
Շ՛
ԳԵՐՄՍՆԻՈՅ Վ.ՄՐՋՍ.ՊԵՏհՆ
ՊԱձԱՆՋսԵՐԸ
•
ՀԱՒԱՍԱՐ ԻՐԱՒՈՒՆւ^ՆԵՐ • ֊ ՎԵՐԱ -
ՀԱՍՏԱՏՈՒՍ՛ ԳԵՐԻՇԽԱ՚նՈՒԹԵԱ՚Ս
Ա՚Օ՚եԱՄԱԿՑՈՒԹԻԻ՚Ս ԱՏԼԱ՚հՏԵԱ՚Ս ԴԱ -
0 ի ՚ լ , ք , ի է , . – Ը\,ԿԵՐՎԱՐԱԿԱ՚Ն՚նԻՐԸ ՏԱՐ–
ւ^ԵՐ ՏԵՍԱԿԷՏ ՈՒ1,Ի՚ե
Ար ե ւմ ա ե ան Գե լ՛մ ՚ոնիո
յ վա
լ՛ չա պե ա բ ,
Տոքթ–
Ատբնաուբր
, կաբեւոբ.
ճառ մբ
էէէօսեցէէէլ առ^ի օբ , իններու
էսէէբ֊, ր ՛է՛ոմ
ո–
՚ է ՚ ՚ վ ի ն աէւէժէււ ոբ պէւտէէ
բսւղ ռ լ ի
երեքչ՚՚ւբ—
Է^Ի "է՛է Լ"ն"։ւ։նէ։
մէշ–. Իր
պս։Հանշներն
են
.
՚^Լել։ո։Հ
։"Ատատել
արեւմ՛տեան
Գե ր–
մանի։ւլ
ւլե
րի չէսանւէւ
՚ժիւնբ եւ աէլատւէւ
—
թիւ՛՛ր
է
իր "է՛ս չ՛ո պանո
։լա/լան
/լաբուլքււ -
թէ՛ւնբ
, եւ անէէէսմա/լցութիլն
Ա՚ոլանտեաե
գա
չին
քին : ճառբ
թօսեցաւ
Օֆենպաիւի
/լա չե էլէ՛էւ էէ էէէր Հ ե ս էո էէէ ււ։ ր՛էւ ե ր ո ւն առշեւ
, ի
ներ/լււ։
յէէւթ/,
էէէն
ՏՕՕՕ
ուն/լէւ՚լէէ
բնե
ր ո
լ
: Ա–
""՛շին
ւոնւլէսէք էր որ Հ ր է։ւպ։ս բա կաւ
/լար—
տւս
յա
լւո
ւէ լէ բ , ք՚՚տբնի
ա յցե
լէ՛ ւթենէն
է՛
վեր : Աոլ։։։^ւ։վելէ։ւ
Համ՛ար
արեւմաեան
Գեբէք անի։։
յ էքէէւսնակց
ութի
ւ՛ե
լւ
Ե ւրո
ւ՛լտ
յի
ոլէս չա սլանութեան
, վ ւ։ւ ր չ։ո ։։լե
։ո
բ
իբրեւ
էէէէճ ա բէէէ՛էէ ո ւթ
/, ՛սն
Հ ի՛ք
/՚՛՝ աուէ։ շա
ր/լէ
ր
(՚տր–
նի
հրաէէիրբ
, ոբ կր տբամ,սէէրէ
բնգլ՚ոյ
-
նել
Պ
բէ
՛լ՛՛էէէ՛
՛է՛" էէնբլ՛
ե։. Գերմ անէտն
ալ
։սոնե
լ Ատ լաէ։ ։ո ե ա՛ե
/լաւլմ ա /լ ե ր պ է։ ւթ ե ան
՚ ք է շ ւ Տոքթ՛
Աարն՚։։էէւբր
պա չտօնա
էւլէ էէ
յ ա յ ՚ ո ն / յ լ ՚ ւ վ
է
լ։ /լա ռավա
ր էէ ւթե ոյն
տեսէւ։ -
կէէոնեբր,
հ"։նրացէւ։ւ
Ատ
լ ս ։ ն ւո/,
ւււն
ւլա —
; ֊ ՝ յ ՚ ն ք 1 ՚ ն
վր՚ոյ
, ՚էէտել
էոէոլով թ/ /լաբելէ չէ
։էր/յլէ
թտրէււթէէւն
Հէ1էստէ1էտ/,
լ
Գերմէսնէոյ
֊•սէնէէէպ։
Ա,ո.անց չաէո
լա ւէս տ ե ս ութ
էւն
յայտնելու,
րացատլ՚եղ
թէ
՚^Լոնէոոնէւ
թորՀրղամոէլէէվբ
ււլէտք է վերշ
մ ր
՛էնէ
աղատ
աղ՚լեբոլ
տաւլնապէն
, որ յէսււաշ ե~
/լահ է Ֆրանսայէ
Աղւէ • մուլովէն
վերշէն
քո ւէէսբ/լութ
եա՛ե Հետեւանք։։վ
; Մ ել՛
առ՛՛։–
շաղրսւհ
նպաատկն
է Եւրո՚՚լ"՛
(է՛
մէացեալ
ճա/լէււտբ–. Պ՛ Մենէոէս
^քրսւնո
, որուն տե -
սէոկէտր
էքաոամբ
չսէէո
յ։։ւոա/լ չէ ել ոլ՛
ոյն չուչտ
պէտէ։
ճչղոլէ
Լ։։նտոնէ
՛ք է շ
է
էւնքն ալ րսալ թէ
էսն
է
լ՛ ։։է ՛լ էւրհեէէ չէ ա
յղ
։ք էւ ա
։լ
ւ։ լ՛ք բ » ^
ի ր էո ւլե/լն ե բ /լր Հաււսսաեն
թէ մօւոաւո
—
րասլէս այս էէմսւսաով
էւմ բէս
ւլբ
ո ւէէէհ է էս —
բեւմէոեա՚ե
Գերմւսնէալ
յոէ.չէուլէ՛
լ՛ լ՛ որ/լբ
բա՚լկ՚սնոէ
յ եր/լ ու
մ եքենա
՛էէ
բ է շեր է եւ
Հանձն։։ւահ
է Լոնտ՚՚՚է
՚է
էոո
րՀ ր ղամ ո ղէէվէն
Հ բաւէ
րուահ
/էէէէւււս
ւէա
լ՛ո լթեւսնղ ;
Ա Բէ
յու չաւլէր
բ /լր
տրամ աղբէ
Գեբմ անէո
յ
մ էէէ ո՛էւ։։ւ /լ ց ։։ լթ էէ էնէբ ա
յն
բո
լո ր օր /լ անն
ե ր ։։է.ն
մէշ ոբ ոլէէոէէ վճռեն
էէր
ճս։/լա
՚։է։։ւէէէ
լ՛ ր :
Աւրեմն
, կր էքերմէ աստէճանաբար
անցնէլ
Պլ՚էէւսէլէ
՛Է՛"չէւնքէն
Ատլուն՚ոե՚սն
կ։էւղմ։ւ։ ~
/լե
լ։ սլութէ
՚ւն
Աէ՚եւնոյն
ւսաեն
՛է
ե
րէ"֊,աս–
։ոատում
ղե րէ՛ չէսանէէւթեոէ՚է։
% Կլ՛
/լարհուի
թէ "՛յս վերշէն
եր/լու
/լէտերոլ
ւքասէ՚ե
էոս։ ր րե Լէ ՛ոք, ։ւա/լէ էոնե ր ունէ
ֆր։։ւնսակ։սն
/լառա վտ րութէւնր
:
՛Լ էէէբ չ ա էէլ /ա՛բ ՛ո յ ս ՛ս ոթէւ ւ Հերքեց
բն -
/լերվալ՚ոէ/լան
սւ աս շ՛ե ւէր էլ
էն՝
Ա լէն Հա էէ լրր
է
՛է՛ յն
՚^էէէմ օթաչէէ
էլրսլա ր ։ո։ւ
ւթ
է։
ւ՛է։ բ »
թէ
էնք
անտարբ/էր
է
՚(՚ե ր ւք էէւն
է
ո յ
վերամէւաց—
մ ան
Հէւ։ն։լ էսլ ել ն։է յնէսկ
պատբասա
ա
յէէ
մ է ՚ ՚ ս ց ՚ ւ ւ մ բ
՚լոՀելոլ,
ոբսլէսղի
/լէոր/էնալ
մ էէէո՚է՚ւո
լ էորեէմտ
եէէէն սլե ՛ո ո ւթե ՛ոն ց
է"
բ՛ք -
րա կց էէ լթ ե ան
;
3/,տէէյ
ն
՛է բէն
ան էէ րւէէ էէէէ։ ռ ՛ ֊
նալոէէ
Լէէնտոնէւ
է ։
ո բՀ բւլամ
ո
։լ
ովէ՛ն
, րսաւ •
<էԱն/լ"է ր/է էէ է էէոլչէո/լել
ելքր,
վ՚ոէէն ղէ
Պ՝
Մենէոէս
տակաւէն
սեէշէսնէն
ւէրայ
էէլ՛ -
րահ չէ
էր
րոլոր
թոէ.ւլթերր
: Արեւ
՚քաե"։ն
Գերմ՚ոնէւան
չէ, կբնաբ
բն՚լ։էէ
.նէլ
։։րեւէ
վերա
էլէն ում որ
է
՛ր
՛ լ է ն
։։ ւ։է
բնե
ր ր
սլէտէ
՛լնէր Հէւ" • Ատլոէնտեանէ
ւլ՛էւ չէ՛նքէ՛ն
՛որ՛"–
մ Ոէ՛ւ բութ
եա՛է։
՚ոս,/լ
, ։,։ո։։։նց
Հաւասար
ի -
րսւէ–ուեքներ
աալու,
այսէ՚՚եք՚ւ,
առանց
/րս -
։ո
՛ս ր /,- ՛ս լ
ո՛
ն։լ էւ։ւք։ս
/լ ց ։։ լթ/է
։,,ն » :
Կ բ կարհ
ո՛ի թէ Լէէն ։։է ։։ն ի է"" րՀր՚1
"՛մո–
՚ է
" ՚ է բ
պի՚՚էի
աեւէ աո. ՛ոո , ։ , ւ ե
լ հ
էո՚։։սր
Օր
(^ար –2 կարդալ Դ– է ջ )
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն «2»
•
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ՄԸՆ ԱԼ ԱԱԱ
Դպյացական վ երամուտի սսլդերր իրար
կը հրւ1՚շա1լեն
Աառաշ)^
չ"Ր1՚"ՐԴ
էջին
վ ր այ :
Անշուշտ մյււիլ>արական է երեւոյթ-ր : Եւ
կը ւքաղթենք որ ծրա դրուա ծ աշիւատանքն
ալ ը լ լ ա յ նոյնքան կացդուրիչ :
Ո՞ւր է ր որ ւ|երամուտ մըն ալ կատար–
ո ւ է ր տուներու մէ ջ :
Երր ւ(՚անուկները դպրոց կ ՚ա ո ա ջնոր -
դոնին , Ա– (՚ • Դ - սորվելու համար , հ ա յ –
րիկն ու ւ1՚այրիկն ալ հին 1լարօտ ւ1՚ր չե՞ն
ցցար :
կարօտր՝
Հէոյերէն
կէսրղալու
,
ինչպէս
կ ՚ րն է ին , վեր9ին ար տ ա ց աղթէն առաշ :
Իրենց ցիտ ցա ծ ֆրանս երէնր հացիւ կը
րա ւ է շուկայի սակարկուր եան :
օաա
քիյ ե ր ր կրնան մաաւոր
վ ա յ ե լ ք
(լցալ, օտար գ րա կ անութիւն կարդալով :
Ջախջսվէվւչ
մե ծ ամա սնուր իւ նլ.– իր
ւքտաւոր պահանջներր պիաի գո1ւացնէ հա
յ ե ր է ն հրատարակուիլ ննե րով :
Անշուշտ ե թ է այլա սերա ծ ւքր կամ « վ ե ր
ջէն տեսած » մր չ է :
Արդ. մեր շէն գ աղո ւթին րնտանիքնե -
րէն
հսգվււրին քանի՞ն հ ա յ ե ր է ն
ցիրք ե ր
ունին իրենց գրադարանին մէ ջ : Եւ քանի"
եատ:
Ի՞նչ տեսակ հր ա տ ա ր ա կ ո ւթիւննե ր։
Հիմ ա որ վ երամուտ է, կը
մաածե՞՚ն
հ ա յ ե ր է ն գ իրք մըն ալ գ ն ե լ ։
Ամէնքն ալ շ ա րթէ շաբաթ կը քւոյլսացնեն
օտարալեզու հրատարակութեանց դ է ցր ,
աււանց գ աղաֆար ունենալու անոնց բո ֊ –
վ անդ ա կ ութե ան վ րայ :
Կը գնեն եւ կը յանձնեն իրենց գաւակ -
ներուն, որոնք ա յլ ե ւ ս ուրիշ բանի վ րայ
չեն նայիր ;
Օափագանցութի՞ւն է պահանջել ո բ ե ր
բ եմն հ ա յ ե ր է ն գիրքե^. ալ գնեն,
իրենց
համար ; Դոնէ ամիսը մէ կ հատ :
Թող
բարեհաճին մ է կ դ ի դնել չտեսու -
թի ւ նը , վերէն նայելով հ ա յ ե ր է ն հրաաա -
բ ա կ ոլթե անց վ րայ :
ՀայԱական ս՛ր գրատունն ալ հանդի -
աին , իրենց տբաւքադրութեան տակ պիտի
գանեն գիրքեր որոնց վ րայ գաղափար ան–
գամ չունին :
Մանկական ե ւ պաաանեկան հրաաարա–
կ ո ւթիւնն ե րն ալ Օոշս այլ ա ց ա նո ւթիւԸ ւքը
կը ներ կ այա ցնեն ; Եւ կ՛րնան օգտակար
ըլ
լալ
նոյն իսկ
իրենց՝
չափահասներուն
համար :
Վեըաւքուտ մրն ալ թ ո ղ ծնողներր փոր
ձեն, որպէս գի յսոպան չ^էնայ իրենց մի տ
քը , ցամքեցնե|ով պմէն բ ա բի տբաւքա -
դ բ ո ւ թի ւ Ը :
Վ^Աձկ
ԻՆՁԵՐ ՏԵՂ.Ի ՈհՆԵՑՍՆ
մՍՐՍԷՅԼՒ ա. 1943 ՑՈհՆՈհԱՐՒՆ
Զին
ու։, րական
Ատեանին
առշէ՛
օրուան
նէ՚ստէէն
՛է էշ , ՛ոմ
րասո։։ս՚եե։ս
լ
՛լե
րմ ՛ս՛ե ՚լօ -
րավաբբ.
Օ՛ղեր/լ,
մերմ/,ց
որեւէ պատաէէ—
էոանատէէ
^լ
-՚է-լթիւն
Կլիէոի
շարգին
մէշ , ^
րէսնէո/լէէն
Հ րաւէ ււ,նատաբութեա՛ն
վեբա
—
ւլրելով
՚" յղ
մ/,ղքբ։
Յետոյ
Հարցումներ
ոււլւլուեէյան
Հբեանե
բու ղէմ
/լւսոէա բ -
ուահ
Հալահանքներու
, ինչսլէս
եւ Մ ար —
"էյէի
Հէն նաււսՀանէէէէԱէոէէն
էսո ր ՛ոս՛/լ՛ք
է
։։՚էւ
մ աս
էէն •
ԱՀաւասէէ/լ
Ա ա բէէէ յլէ
ււլսւրաւլա՚ե
•
1913
Աունսւաբ
22էն
23/–
ղէչերբ
, Հս/լա -
յական
՛լո րհողութէ՚լն
մբ էլ՛ս տա ր ուե ց ա ւ
քէս՚լյոքէ՚էէ
մէշ։
Հէն ՚1։սէւ։ս՝։"ւն՚լէւստբ
պա—
չաբուեցալ
/ւլ ր" ԷՈ լ՛ ր՚եա/լէ՚չեե
ր բ
ւՏ՚ք աղ
ուեցան
»;
Արւլէ՚՚ւնքր
,
ֆրէոնսո։/լան
ոս–
էոէկանո։.թէւն
բ
վա
լ։ չա /լան
/, էէան ակով
Ա1
րէէե լաւէ ա/լե ց
եր/լու
Հարէւր
բնա -
կէ էք՛եբ : Գերմ էսնա/լան
էէ
ս տ է կան ո լթ է ւն բ
անմէշւսպէս
Գեբմանէա
էոքսորեց
1612
Հողէ,
–(^ոմփէէնյէ
ճամրոէէ։
Տս՚սնրՀէնէէ
Հաւլէսր
Հ՚՚՚էէ
Ֆէ՚եմէլս
քչուեցան
,
յ ե է ո ո յ
անււնց
մե հ մաս բ ՛Բ
էէ
մ վ։ է է՛է՛յ բ վւոէււաւլբր -
ուեցէսլ
եօթբ
/լառս։
էսում րե բ ով։ Եւ ՛էե՜լ՛ —
շապէս
քանէէուեցաւ
Հէ՛ն Նա ւսւ Հան
էլէէ ս -
աբ : Այս բոլէէր
՛լո
րհո
ղու թ ե՛ւ՛ն ց
յ ու շո
էլէէւ–
թ/էան
Հ ՚ ո ՚ ք ՚ ս ր
Օպ/՚ր/լ
ււլաաէսսէսանսւտու
էլ՛
Հէ՛՛քէէբէ
էո՚ւշեւ
:
Ա՛ք րաս
՛էէ
անե ա լբ
յսւյտ։։։–
րարեց .
ք՛ա բե բ ա է՛։"""
ր՛" է՛ ես ՝• ։է՚1։ էէ՛ ,
՚սյլա—
"էէ"
"էւեէէ
՛էէչ
էէէէէոէ րլէար ։
իր
յայտալէ"։լէ։էլթ/ւ,ււ՚ն
֊.ամէսձայե
,
ՀԻթլէբ
անձնա/լան
՛է՛ե ր
/լ
՚ո
յ ՚ ո ց ո ւցէ
չ մր
էէր/էսէհ էր Մաբսէյլ,
ղօր.
Տալուէլէն,
որ
0 էէլե ր կէ, յանձէէե
բ է /լ՚նքէէւահ՜
նւււմ
էէ,
/լ մր
Հէմլէ
րէէ ս ու
էէ
բ աէլ
բէէ
ւթե է" մ բ :
Ն ՚ " մ
՛ս քէէն
մէշ
ւէրուէ"հ– է եէէեբ ,
՚^Եթէ
ճչ
։լ
օրէ
ն
չ՛է"
լ՛հ ա էէ է՛ է ք Առա
շն
էէ
ր
՛լ
էն
Հ բ ա Հ ս՛՛ե ՛լ՛եե լ՛ բ ,
սլէ""է
սլաՀա՛նշեմ
որ
/է
ա /լանչէ
ձ ե է լ
;
Զ՚*լ՛ •
Տալոլկէէւ
յանձնսւրաբւ,լա1ք
է Հս/լել
ձեր
/լէսաարե
լէք
՛լ ո րհ ո ՛լ՛։
լ թ
/,- ։։ւն
էէրէւ։ յ» : 0 -
սլե րկ էւբրեւ թէ
ն՛։ յէ։։էւէմ
/ա։մ
լւ չէ
ւլ
էէրհէԱ–
ղրահ
Հ լ՛
Ա
՛էք ւս՛է՛բ , մ /,
էլմ
սւ ւլէ՛ ելով էլ՛ւ՛ յն՝
Հա–֊
մ
աէէորՀէէւրէէ
Վ է չ է է
ոսէոէ/լ՚սնութեա՚ե
ւէ/,րատ
/,է
։։էւչէն
Հեա
յ
Գէէէ
լէէվ
Հբեէսնե
բու՛է։
։։լա ր ։։։ էո։էր ուահ էէ/,–
՛էէն
ղէէէր
։լանէէշէն
,
փն՚ւէ՚՚լ՚ն
է։։է
։։էՈէւվ
ս։ն/,
-
՛լաւ թէ էնք ո տո ր ։,,ւլ րւ,,հ է
Հրէէէւք ՛՛ւնբ ,
է՛սէէ
Օ՚՚լերկ
րսաւ թէ է՛՛նք
Հ՚սմաձսէյն
չէր
Հրեաներուն
էէէմ
ձեռք
էէէ՚ւէաւահ
է՛՛՛ւ՛ւէ՛՛լ ֊
Թկանց , մ աոէէ՚սսէչէէսէլա՚ե
տե սւ՛՛/լԼա ով ;
ՏհէՐՈՒՆԻ
Հ. բ.Ը.Մ՛ Ե ւ լ ՚ ՚ ՚ ս լ ա յ ի
կեղբ
՚ յանձ
—
նամ ո էլո վ բ խոբ
էէն ցաւով
կբ հւսն
՚էէ
ւց ան է
մաՀր
Մէ"՚ւթե"։՚ն
։է։ոխ
նս։ խաւէաՀ
ՏՒԳՐԱՆ
ՏԻՐԱՏՈՒՐԵԱՆի
որ տեղի
ունեւր՚էհ
է Աեպտ.
՜\1
ին
՝ք,իւ
Ե՛՛լ՛քի
մէշ։
Ուչբ՚ո^չԼէււլբ
մ՛եհ
յաբւէ կբ
վա
յե էէ ր բոլոբ
չ ր շուն
։։։ /լն
/, ր ո ւն
մ էշ :
ՍՍ՚էՆ ԲԱՆ ԿԱԻւՈՒ^Մ ՈՒՆԻ
ՖՐՍՆՍԱՅԷՆ
*
Եւբ""էա
յի
է""
բՀ ր՛է՛ս/լց աէլան
մուլովբ
էրացնելով
իլ՛ աչխատանքր
Աթրաղսլուբկի
էք
էշ , բա՛ւ՛ա ձեւ
էք
բ քուէ աբ/լեց որ կր թե
լաղրէ
Լոն
էո էէն էէ
է՛՛՛՛է՛
՝>
բ
էէսէ
մ ։։ ւլ
։է
վին
ւսբտօ–
նե, աբեւմտեա՛ն
Գ/,ր։քանիոյ
վ/էրա։լինու
—
մ ր /,լղօրացնել
Աւո
լան
էւ։
ե ա՛ե
կէս
։լմ ակե ր -
պութ
իւն բ : Բէսնաձեւր
, ։ւր քուէա
բկուե՛
—
ցաւ. %է գէմ
6ւ)
ձէ
։էյնով եւ
13
ձեռնպա
—.
Տ
էււթե ամբ , չի յիչ/՚է՝
Գէ,
"էք
ան
էէո
յ անղա
—
մ
11, էլց ութ
իւնր
Աս՛
լ ան ս։ էէ ան
՛լ
։ւէ
չին
քի՚էւ :
Բւ։լ
։էբ
տ
է, ւլե էլ ո ւ էժ էւ լ1ւ՚1յ ե ր լ։ էլբՀաստս։
—
տեն թէ էոմէն ր,սն /լէոխսւմ
ունէ Պ՛ Մ ե՛ե–
տէէէ
Ֆրանսէւ
"է
ր էււմ աղ ր
էէ
լթ ենէն : Այ"
/լալ՚հէքբ
էէէ.է
՛էէն
մ ա սնոււո
ր ա սլէ
է1
Ամ ե ր է —
/լացէ՚ներբ,
ոբւէնք
վերասլսէՀ
են
՛էւա/,՛
Պբէւսէւէ
էլա չէ՛նքէ՛ն
Հս։նէլէ։։լ։
Ամերէ/լ
-
/,։սն
/ լ ՚ ս ռ ՚ ս վ
՚ ո
ր։։ւէժե
Ա
՛ն
՛ոք, էւա/լէ ւո
։էվ ,
էէ՛
ն ր Հեէոեւ
՛ս նքն ե ր
։։լ էա՛ է՛
հ
՛Ա
՛լ էն ,
ե
թէ
։.,՚եվերշ
ձղձղուէն
։ " րե
ւմ տե
՚էէ
՚է՚Գե ր մ ա՛հէ
ո
յ
՛ւ ՚° ր է չ է" "՛է՛ ո լ թ ե ՛ո՛ն վ ե ր
էէէ
֊. ա ս ա
II՛
ա
ո
ւմ ր եւ
վ/, ր՛՛ւ ւլէէ էէում բ : Պ • Տէ՚էրս
էլ՝ բէւ
՚էէէ
ւ
՛էէ
էւ
թէ
ա՛նՀ րէսմ ե
չէէէ
են ե ր
էո
չ էս է քէէ ե ր՝
"՛ք՛՛է էէե լու
Հ
էէէէք Սէր
՛լ
ե
րմ
էսն
՛լ էն ՛ս ւ,լ I" չսւ
քէ ք
թեուն վ ե ր ս։~
հ՛հ
էէ
ւթէ ւ՛ե
լ։ , բո։յց /էբ մԼրմէ
որեւէ էաո ~
րութէււէ՛
Հասաատեք
Գերէքանէոյ
Հանղէսլ,
/ւ ր
է՛։
չէւ։ է՛ քն/,
ր ոլա^ւ,ւէ,շոււ"հ
աաեն :
ՀԱՆՐՕ.ԿԱՌԲԻ
աչխէսէո՚սւոլ՚ներբ
ղոր-
հ՛ո՛լ
" ւ լ
յ
՛ո լ՛ո՛ո ր՛ո րե ց էէ՛ Նէսէ
մէշ։
ԻԱ(,ԱՄ
Ե Դ յ ա է Գ Ե Ր Ո Ւ
է ՚ ն ՚ է Հ ՛
մո՚լովլէ
էւէ""։։
էլ
ու
մէււրե լււվ
Գ՛ոՀ է՛բ է է մէ շ ,
ց/լեանս
՛լ /, ր՛ս՛ւ ո յէ՛ աո "1
^1՛"
րէլ
բ1
։։։էլէ
/,ց
Հ^է վս Հս։ -
։ւո,ն էլ Հւււոէյսլէէէէ
, ոբ թսւքստոցի
մբ
էէ
էշ
/լբ էլտէաւի ; Այ՛՛
" ր ՚ ւ չում
լ՛ էորու/,ց
"էւ
ժիա—
ձէ"
յնէէւէժ
/։
էէէմ
ր
I, է
էւրէ,էէ
՝•
՛ւէ՛է"
ր։լ ուէ,
ց
՚՚՚ւ
ոլա չաօնա պէ
է,
,
(՛նչ "է՛ էլբ նչան՚սէլէ
թէ
ոլ։։։ յքա րլ՛
"լի՛սէ։
չ։սբւ"
՚էէոլքլեն
էլէ"է1
.ավէ
։ւ -
ր,"
թ
է,
էււ՛ւ,
էլ է
էք
: Աո շ
ի
օր արի՛ն ալէ էսո ո -
վոլթի,
ններ
հէսղեցւսն
ԳաՀիրէի
մէշ, երբ
րնէլ
է։ ր
՛՛է
էլւլ II
լ
էժ
էէ
էէ, ր մո՚լուէ
էլլ՛
՛լ ո։ մ"։լ>է ր
(•էէ
ո ճ ՚ ՚ լ ք է ՚ է , ր
էի ՛է
էս ան
է"
էլ՛։
է
է,ցսէն
է,
ւ
աթ
"Ո–
նէ։ր նետէւլ
էէցա՚է։ էւրտրու
ւլէմ։
կաոա
—
էէ "է
բութ
է" Նբ
Հսլւ
,է
"։։սէլէ,
ւ
թենէ
ւլ րէւ եւլ րն -
էլէ, րսէէլցէ"
էժ է, աէ։
ք՚ն՚լ Հ •
ք՛ո րա։" ղարբ ,
Ապտէլ
Հ՚"քիմ
, է.նչ։ղէ" եւ
վ–լՄր"րի»
թերթին
ւէւաէոսաակէսն
սե՚իէսկանատէ
ր ր
I
Fonds A.R.A.M
