0 ր Ա Թ ե ր Թ
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7480 30« Ճ Յ ^ յ ^ Տ Տ
5՝Օոճ6 6Ո 1925
՚ՐշԼ : աօ. 86-60
Լ© ^)^^6^է^ս^ : ՏՕՏ.
1ւ11 Տ ՏՃՏ 1ճյ^
ա ճ ճ Շ Ա օ Ո
6է ճ(Յռ11Ո1ՏէՐ&է10Ո : 32, 11Ա6 ճ6 '^^6V^Տ6, Ր^Ր1Տ–9«
^ Ր Տ Ո Տ
1678-63
Տ. Շ. ՏշւՈՏ 376.286
ք^ԱԺԱ՚եՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒ՚Ն
Ֆրանսա եւ գաւլռւթներ աարեկան 3000 ֆր • , վեցամս– 1600
Արաասաեման՝ տարեկան 3500 ֆ ր • կամ 10 | , հա տլ 12 ֆ ր •
26
:
ՍԵ Պ Տ ԵՄԲեր:
* •
1964
I
Խմբ ա գ իր ՝ ՇԱ Ւ Ա Րօ ՄԻՍԱք՝ԵԱ%.
՛ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2Տ91
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԱՆԳԻՆ հ Ի ԱՍԳԻՆ
•
Յաձախ
/չը ՀարցնԼՆք
մԼ՚եք
մեղէ •
հ՚^էւչսչէս
քլ ԱԱ՛" յ "I՛
ա՛ք ե լւ էկաՀա
յ
ղ.աւէ"ւթԱ
մէշա
օ։լե"է.էմեա՝ե
1լլչ Հա"նէ ՝,ա–
զաչւ"ւմէ1լ
ճ ա 1ր" էհ% Լ չ։ ււ լ վլւայ,
է՚՚^է
մ Լ լւ
ղա՚լււէ.թ
ր եւ. աււ Հասա
լւա 1լ
Արեւմ
աեա՚ե
\յ ւ֊րււսլա՚էւ
րա՚չւլասււսրսւր
ա մ ւ լ ֊ ւ ՚ յ ն /լլչ
մն,
՛յ ••
Հաշ"՚֊եւքէք
մէայն
՚էերշէն
երեսուն
տա–
րէներու.
ընթւսցքէն
էլասւա ր "ւահ
֊,անղա–
նա1լութէւններր
Մ • ՆաՀանղնե
ր ուն
մէի
Ջեր
առշեւ
պէտէ
սլարղուէ ՚ ւսռատւս -
ձեռնութեան
պատ1լեր
մլչ որ սլաաէւ պէ ~
աէ
բերէր
սեւէ
Հասարւսէլութեան
:
Ն"յն
մողուէ՚ււրղէն
ղաւտ/լներն
են ,
այնաեղ թէ այստեղ։
Նոյն
չարս՚աանշ
աշէ՚ս՚ա
անքէն
չ հ ուահ՜
բաղմ ո ւթ է ւնն ե ր բ
ւ
Ամ ե ր է 1լա ղաց ուքնե ր ր
ոսկեՀանք
Լ՛՛ւ -
նէէն
ձեռքէ տակ , շաՀաղո
րհե լու եւ մէ -
լէոննեբ
ղէղելու.
Համար ;
Ան ս նք աչ ղորհա
ր ան մ տան
ապրուս
Ա՛
ճարելու.
Համաբ։
Տքնեցան
մուխէն
եւ
մ ուր էն
մէշ : Եւ
՛չ արձան
էնքնա
բաւ ,
տարէնեբու
լ^թացքէն
:
Անոնք ալ ունէէն
անՀաաական
, րնտա -
նեկան
, Հա
յ ր ենա կց ա կան եւ Համ
ա՚լ՚լա
յ է ն
Հոդեբ
, երբ յան կաբհ կր նեաուէ
էն
բոլո–
բովէն
անհանօթ
աշէ՚արՀ
մբ :
Աէկ՚էէ
ղնելով
բախտաւոբներբ
եւ ու. —
նեւոբներբ
, վաճառականբ
, ղորհտրանա
-
տէրբ,
աղսւրակատէրբ
, մնացեալ
՛լան —՚
ղուահ
բ
է՚^ն չ աա
լւ բե բ ո ւթ է ւ ն ունէ
այ-ս -
տեւլ
Հ ա ս տ ա տ ո ւահ
մ եհամ ա սն ո լթ ե ան
Վէւճա կէն , նէւ ւթա կան
ա ա բ ո ղո ւթե ան աե~
.^.^.յաքկէտով -.
Այստեղ
քէ^չ կան բախտաւորներ
եւ
ունեւորներ
: Քչ մէայն
մառանղական
Հա—
բուստներ
, այլեւ
նոր
Հարսւոացահնեբ
,
տկր՝
առեւարական
մեհ Կասաատու
—
թեանց եւ փարթամ
կալուահներու
:
էհ ր՛՛՛ն սա յէ
մ էշ
անհանօթ
անկէ ւնն եր
կան
ուր
փայլուն
գէրքէ
տէ։րացս՚հ–
են
բաղմ աթէւ
Հայեր
,
իրենց
ճաբպէկոլ
-
թհամր եւ յ։։ւրաաե
ւ աչխատանքոփ
:
Ան։սցեալ
մ եհամ ա սն։ւ լթ ի ւնւն "՛է ԿէԼ
վս։յելկ չաա մբ առաւելուէմէ։ւննեբ
, արն—
տեսական
աեսակէտ։։վ
;
Եբկէրբ
՛ոմ էն պատեՀութէւն
կ՝ բնհայ
է ,
աստէճս։նաբս։ր
յառա՚է
երթաէու
Համար։
Ոբբեբ
, քա։լաք
չտեսահ
՛լէ՛ ւ՛լա ց էւնե բ եւ
լ
մէայն
Հայերէն
։լէացո։լ
Հայրենակէ։ցնեբ
կան
ո բւ։նք
։։ե փական
ւլ։ւրհ
Հաւ՛աաա
ահ
են , ղարմանք
պաաճառեէով
նոյնէսկ
տե—
ւլացէւնեբուն
;
Տ՚ոկ՚ուէն
չենք
է
։0
"է։ր
օտա
րա ց ահնե
բու
մ ասին
, ոբււնք
իբենց
ւէիւլահ
Հար։։ու։։լ
-
թիւնբ
։լա։լտնէ։ կր սլաՀեն
, առտու
մ՛բ ա–
մէն բան վբայ
։ոալու
Համար :
Լէ՛՛է
1
է։նչո՞լ
մեր
ղ։ս։լութր
՜ չէ։
կրնար
կ.–ւտարել
այն ինչ ոբ կր կատտբկ
ամերի–
կաՀա
լ Հատուահբ
;
է*նչ։։՝՚ւ
։։։նոնց
ս։ո ա տաձե ռն ո ւթ ե ան ՛է ո —
՛նէ կէոր
չեբեւաբ
այստեղ,
ներքին
թէ
արաաքէւն
Ճէս1լատէ։
՛էէ՛՛՛՛յ :
Ամ ե ր է։ կաՀա
յր ոչ միա
յն
կ՝օղնէ
միւս
ղաւլու
թնե բ ուն , տարիներէ
ի վեր, ՚ " քէ եւ
կբ
հ։"էսսէ
ինքն
իրեն
Համ ար :
Աւելէւ քան վաթսուն
տս։բէւէ
էւ վեր եկե—
ղեւլ իներ եւ ակում
բնեբ կբ վ։ո րձ։ււէ։ն
, կբ
՝ք–նոլին
,^ կր շէւնուին ; Հանրօ՚լուա
կւ"։լմա–
1լերսլ։ււթիւե՚1ւեր
կր ոլաՀ ուէւէ։ եւ կր
հս"է–
կին։
Հայր.
Ա էււ։ լթ իէնւնե բր էլրէսէք կբ Հո -
սեցնեն
աէք էն աեէէ •
Երէկ՝
շ էււ։լա
ւլ քն ե լ։ (լբ րտնեցնէէւն
մ՚չտէո–
Հ էէ էւ ա
II.
ււ ւ ն եր ով ;
Այէւօր
շ ՚ ՚ ւ ր
ղբ։։ւ։ք
/լլ։ ճէէ։րեն
ր.։ս-
նոլէլ
պաՀելու
Համար
Հանբային
։լ։էրհ։էւ–
նէութեան
շաղացքնեբր
:
Մեր
ղա,լոլթին
մէշ,
էէ"րն է ։ " յ ն Հան -
րօղուտ
ձեռնա
բ քլբ 1լ՚"մ ա րաէ" ք էւն
մեհէ"–
ւլումար
օւլնութ
ի։նբ
, որ ։ղի։ոի
քլրնա բ
պաբհէսնք
Համարուիլ
:
Չմոռնանք
ոբ էքենք
։ս,ելի
մօ։ո
ենք
Հայ–֊
բենի
աչէսարՀին
Լ լ Աիշին
Արեւելքի,
եւ
աւելի
թարմ կր Համէոբուինք
;
Ալրէչ
Հս՚բղումնեբ
ալ ունինք։
Շ–
յ.ՆԳԼԻՄ Կէ ՅՈհՍՄՅ ՅԱՋՈՂ.ԻԼ
•
« Տ ե 1 ք Կ Ո Ա Ր 11ԵԿՈՒՍՒ ձԳԵԼ
ԳեՈքԱՆՒԱՆ »
Ան՚լլիոյ
արտաքին
նախարաբբ.,
Իտբն ,
առշի
օր ճառ մբ էսօոելով
իբ քլուսէսկէց ֊
ներուն
առշեւ
, յ ո յ ս յայանեց
թկ
Իններու
էէոբՀրէէամուլովր
ւլոնէ
էղէ՚ոէ
յ " ՚ է ՚ " 1 է
Համաձայնութեան
մր
յան։լէլ
բեղ.Հան"ւր
կկտեբ՚ււ
ւքասէն,
ո։ւղաՀէ։վելու
–.աէ1ար
Գեբմանիոյ
մ ։ս "նակց
ո ւթ էէն ր
արեււէա -
եան
Եւէ՚"պտյի
պա
չտպանէէւթեան
՛է՛՛է՛ —
հին : Եւ մասնաւոբապէս
չեչտեց
•
« Ներքլայ
պարաէլաներոճւ
մէշ աւ/է-
նէն առաշ
կարեւոբ
է էլօրացնեէ
արեւմւո
—
Լան
Եւրոպա
քի մ էւոլթ
իւն բ : կարելի
չէ
"՚-ք՚է
նսլւսաա
կին
Հասնէ։
լ մ էկ՚էի
ձգելով
Գե ր մ ան ի ան , վասն
ղի 1էլէնա յ
" ւ է ՚ ի չ
Կ՚՚գմ
։է^–։ոնալ։
Պէտք է ղայն
սեր՚ոօէ՚էն
էլասլենք
ա։(։։ւտ
ա՚լղեբուն
Հետ : Պէտք է
.Հրաւիրենք
որ էլա յ եւ մնայ։ Եթէ Գեբմանիան
ւլուրս
ձղենք,
էւբ ճամբով
էէլիտէէ երթայ;
Ամէնքս
ա I էէի աենք թէ ի՛նչ կբ նչանա
կէր
ա
յգ
ա՚ւ-ցեէոէին
մէշ եւ ււլէտք չէ կրկնենք
մեր
սխալներբ։
կարելի չկ թ ո յ լ տալ ոբ ք"՛չ -
ՔԲչ"՚֊ի
ներկա
յ քլա ց ո ւթ ի
ւ ն
բ ; Ա յգ
էէ ւոա -
Հո
;լ
.ութեամբ
քենաէլան
"լէ"ւ։յտ
մբ կատա–
րեղի
Եւր՚էոլայի
մէշ։
Ամէնքն ալ Համա -
ձա յն են , մէշն
րէէ՛" էով
3
)լ
""նսա
ց ինե ր բ ,
թկ
Գերմ անիան
չի
էլրնար
Հանէլոլբմե
լ
սաււրագաս
վիճաքլէւ
մր,
Եւէ՚ուղայէւ
՛է
էշ
Տ
Ա՛ք էնքն ալ Համ
՚ ո ձ ՚ ո լն են , մ էշն
Բէէ"՛
Լ"Վ
Գե
՚մաններբ,
թէ անՀրամեչա
է լ^գՀս։ -
^^նալՀ
^է
.ք,
•էէՀմԽնւււփ.7ւէկ։ւէ,մի
մբ Լ է.
Հէոկոէկչ՛/է
ենթարկել
Եւրոպա
յէէ սպաոա
ւլին ութէււն -
ներբ։
Վիճելի չէ թէ Հիւս.
Ատլանաեանի
Կաղմաէլերպութիւնբ
եւ Պրիւսէէէ՛
ւէա շէ՛ն -
ՔՐ
կրնան
հաււ՛" յե է ա յ ս
երկու
" է է բ
՚ լ "–
րո ւ ն ^ ։ ե ր ո լն : Ա յղ. ե րէլսւ
Համ ՚սէսմ բում -
ներով
կարելի է ղօրացնել
եւ
մէ՚ացնել
սւ–
րեւմէոեան
Եւրո՚գան • Չեմստոլւա։լնաՀա
-
աեբ
ղմ ո ւ։ւ։
ր
։։ ւթ ի ւննե ր բ , բ։։։ լց
Համ ող -
ուահ
եմ թէ Համաձ։։։
ր՚ութեան
լայն
ղե -
տին
մր կա
յ » :
ՏԸԼԸՍԻ ՃՍԴԸ
ԱԶԳԱԺՈՂ.ՈՎ–հՆ ԱՌՋԵհ
*
ԽԱՂԱՂՈՒԹԵԱ՛Ն ԽՆ1՝ԻՐՐ. ԿԱՐԴԱՑԱԾ է
Մ1>ԱՑԵԱԼ ԻԱՆԱԿԻ ԾՐԱԴՐԻ՚Ն
ՄԵՐէյ՚ՈՒՄԷ՚Ն Ի ՎԵՐ
Մ–
Ն ա
՝էա1"լնեբՈէ.
ս։
բտա
քին նաէսաբա
—
րբ, Պ՛ Տրլբս եւս կաբեւէւբ ճառ մբ
էսօսե–
ցՎսւ
ն " յ ն օրր , Աղւլ սւմուլովվւն
առշեւ :
ԱՀաւասիէլ
ամվւռվէումբ
;
« Ե ւլ՛ ոպա
յի էսաէլաէլոլթետն
էս րն -
Դ1՚է՚1Լ
Ր՚"Ր՚էտցահ
է
է ս յ ն
օրկն ի էէեր որ
՛է
եբմ՜ուեց՚ոլ
մէ՛ացեալ
րանա1լէ։
էլաչէւնքր։
Համ ա յնավար
ե բեո փ
։։ էսաննե
լ՛ ո ւ
քուէն
լա յնօրէն
նպաստեց
մե հ ա մ ՚ " " ն
։։ ւթ ի լ՚Ա
՛լ ո–
յ ՚ " ց ն ե լ ո լ
~,ամ՚"։ր
այղ
է՚բէլիրներէն
մկէլուն
մէշ "Ր մեբմէտց
մ ի ս։ ց ե է" լ բանաէլէ՛ հրա-
՚էիրբ
, ա յսպէս
մ չանշենաւո
բե
լ
։։վ Եւբ" -
պ՛"
յի
" լ ՚ ս է ւ ՚ ս
կաո ւմնե բ բ
" բոն ք
պատճառ
ե՛լա՛ւ՛
՛ո յնքան
սլա՚ոէւ
ր՚սէլմնե
բու : ք
՝ա
յց ա ֊
ղւ"տ
երէլիլ՚ներբ
չե՛ն
ու՚լեբ
Համտկերսլիլ
կացութեան
մբ որ ամենամեհ
վտան՚լր
կ
՚ " ՚ լ մ ե ց
աշէսարՀԷ։
Հսւմ։սր
,
սլ
՚էււոմ
։՚։.թեա՚ե
էնթացքին
: Ամէնքն
։սլ էլր Հէսս1լնա՚ե
էլա -
ցոլթեէսն
հան ր ։։ լթէւ
լն բ ել
մբաշանօրէ՚ե
էլ ՚ոչէսա՚ոէ՚ն
ելք մր ւլա՚հելոլ
Հէսմար՛ Եր -
Կ՛՛՛՜քի
ր՚ոմանետլ
Գե րմ ՚.,նի.ո
յ է, մբ
ս՚ոեղ–
հահ
վտանղաւոբ
կ՚սցութիլնր
կբ չաբու -
նէոկոլի
ա։"կալին
• Բայց
մէ.նք
Հ։"ստա -
տաէէլէս
վճոէէէհ
ենք վերշ տալ այղ
երկրին
Հանգէսլ
ղ ոբհուահ
անա՚լորո
յն
սէնիբս։ -
լութեան
,
էսէՈէլաէլ
։սսիր։"էլ։,,ն
Ա
՛լիով
մբ :
Նոյնսլէս,
մէ.նք էէերրաէլան
չէւնք
էւէլւս՚ոեր
արղա
բութեան
ուրէսցումբ
Աւսաբիո
յ
Հանղկլլլ։
Արեւմտեան
սլե ։ո ո ւթ ի ւննե ր ր
ղեռ
վերշերս
է.լէսՀ։սնշեցին
Ա.
Միութէ.նկն
Սէոոբագբեէ
Աւսաբիո
յ Հա շտոլթե
էէւն
ղ՛" չ–
նէսղիբր » :
Ն՚ոիոորարր
Հնղկաչինի
ել ՛՛ւրիչ
մի -
^» Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն Փ
ՏԱՎԱՒԻՆ
Չկ
ՄԼէՌծԵՐ
Եբկսւ տար՜իէ ի վեր հանգիստ ճգ ած եմ
Պ– Զիւ>սւնին, մադր-ելսվ որ քիչ մը ամ–
վավւռԼի ե ւ կարենայ ււեկենաս մը գտնել,
գոնէ Վասսլուրականի վերաբերեալ ծե-
ււագիրնեբլ հրատարակելու համար :
ինչ պ է ս կ ՚ ե ր ե ւ ա յ , ինք չ է մո սց եր
« անցեալր » :
Վերջերս երկու էջ կ տրելո վ ֆրանսերէն
ամսա գրէ մ ը , ինծի ւլրկած էր , հետեւեալ
մակագրութ-եամբ -
-—• « Ծ՚"՚Լրեցիր
էլրահ" եւ
չտպեցիր
%
Կ՛՛է րգէ։։՛
։։ ր լուս
ս։ բա՛ն ուի ո^^ :
հյնդիրր կը վ երաբերի գիտական քրն -
նո ւթե ան մ ը , «Թլփ ա տ ո ւթիւնը ի լ ի ր դ ի ն
դէլք » :
Յօ դ ու ա ծ ա գ իրը հիմնուելով քանի մը
ֆրանսացի եւ գերման բժիշ կ ն ե ր ո ւ տե -
ս ո ւթե անց վ ր այ , կ՛ուցէ ապացւււցանել թ է
թլ վ ւ ա տ ո ւթիւնր ա գ դու միջոց մըն է խր–
լիր դ ի
(քանոէր)
կաբգ մր տեսակներուն
դ է մ .որոնք յա տ ու կ են կնոջ :
Ուրեմն Պ– Չ իթս ւնին րսել կ՛ուցէ. ՚
- Ես շատոնց հաստատած էի այս պա
րագան . յօ դ ո ւ ա ծ ալ գրեցի, ծաղրեցիր ե ւ
չ տ պ ե ցիր։ Հիւքա կարդա ե ւ սորվէ՛ • • •
ի ՞ ն չ ւքեղքս պահեմ • ոչ ւէիայն չլո ւս ա
բ անո ւ ե ց այ , ւսյլ ե ւ աւելի արգ ահա տ եցայ
թլփ ա տ ութե ան ա|սոյեանին վ ր այ ՝ :
Մէ կ շա բ աթ ետքր . ուրիշ կտրօն մր
Պ՛ Չ իթ ո ւ նի կարմիր մատիտով գ ծ եր է
հետեւեալ տողը , կեսարիոյ
նուիրուած
թղթակցուլ>եան մր մէջ–
Գ՚^ւ՚ւ՚նէ՚րր
Հայերէն
չեն էէիտեր
ե՛
ար ՛որո ՛ լ ո ւ թ Լ անց
կր հետեւին լատինա -
աաո
հ ա յ ե ր է ն աետբակներով :
՚ հ ի ա է ՚ ՚ ք ինչ րսել կ՛ուցէ համայնա գ է տ
բանասէրը -
— Ես աոաջարկեցի լատիներէն ա աոհր
գ ործ ա ծ ել , փոխանակ մեսրոպեանի , եւ
դ ո ւն րնդդի(1՚ացար : Ահա տես , — աղա–
քր ե այե ր էն չ են գիտեր, բ ա յ ց
հ ա յ ե ր է ն
կ ՚ ե ր գ ե ն լաաիներէն աաոերու| : կը տես
նէք թ է որքան յսե|ացի եւ հեոաաես ե մ ե–
գեր --.
Ապահովաբար, Պ– Չ իթ ս ւ նին տակա
ւին չի գիտեր թ է կեսարիոյ լքէջ
դպրոց
չ կ այ , նուբ ս ե բ ո ւնդ բ հայերէն չի գիտեր .
ե ւ ստիպուած է լատինատաո
նիշեըով
սորվիլ շարականնեբր , ինչպէս
այստ եդ
ալ կ՚ընեն ւֆրանսացի եր գ իչներ ,երբ ւք աս–:
նակցիԸ հայկական երգ ահանդ էսի մ բ : \
Մի ա յն ե ՞ս ե մ ոբ չեւք գիտեր այս մ ե ՜ ծ
« բարենոբոգիչ » ին յ ա ր գ ը
Թլփ ա տ ո ւ ո ւթիւն : էատինատաո հա -
յ ե ր է ն .--
Ա՜խ . Վասպուրական , գ ոնէ դ ո ւն գնա
հատէիր այս հաննարե՜ղ ցաւկիդ ա րժէ -
քր , ապացուցանել տալու| իր ցիաական -
առողջապահական գիւտին
ասաւելսւ -
թիւնն ե րր :
Գալով լատինատաո հայերէնին , ան -
շուշտ Պ– Չ իթո ւնին արդէն սորվ եցուցա ծ
է իր թււոնիկներուն եւ արդիւնքն ալ կր
վ ա յ ե լ է :
ՎԱՀկ
շա՚լ՚էա
յ ի ն Հարցե
լ։ւ։ւ.
մ ասին
ա է
էսօսե էկ
ետք,
յայտն),
ց թէ Մ • ՆաՀանղներլ։
պիտի
աոաշարէլեՆ
Աղւլամ
ո էլո վին
օր՚սկա
բւլ^
անցբեէէլ
էքասնաւոր
խն՚էէ՚է՛
մր,
ւէոլ՚հ՚եա
—
մար
Ա
յղէ^Հաուբրի
լ սէէ"ւու
–.սէէւէէէր
կան
ձե
հբաւլրին,
սաԼւլհել
ւքիշ՚՚ււլւլայի՚ե
էլաղ —
էքաէլԼ բ սլո ւթիւն
մր,
խ ՛էէ ւլա ՚լօ լ՛ էն օ՚լտա
—
էէոբհե
լու
Կէսմէսբ
՝.էէւլէակէսն
ումբ : Աէք ե—
րէէկեան
հրաղիրբ
կբ էոլ՚ամաէլլ՚է
•
—- 1
Ա տեւլհե
լ մ իշ՛" ՛է՛է՛" յ ի ն կաւլմ
էւ։ Iլէ^
բպութիւն
մբ,
մաս՛նակցութեամբ
աչէսաբ֊ւէ
ր" լո ր
ա։լւլեբւէէն
.
2–
Գէտական
էսո բ֊,
րղ՚ոմէւ—
ղ ՚ ՚ Վ մբ
֊.բաւիրել
րնգ Հէււէանեաւ
Աղ՛է՛" —
մուլովի՛ն
,
ւՕօօ/՛
ւլարնան,
մէ՚աէւէւն
քրն –^
նելու
Համ՛էսր
այս
խնգիրբ՛
3 • / / •
Նա -
Հ՚սնւլներուն
մէշ բանալ
մասնաւոր
ու —
սումնաբան
մբ , ուլ՛– օտաբ
ուս ւէւն ււ ւլնե բ
սորվին
Հի լլէ աէլան
ումի
՝> է՛ մ՛ն ււէ էլա՛ն բււ -
կղբունքնեբր
:
4 •
Օաար
բմիչէլներ
եւ
վիբարոլմներ
կրաւիբել
,էէլւպէսղի ամե —
րիէլեան
~է էէ ււս՚նէլա՚ն
ո ցն էէլ։ ։։ւ
՛է էշ
ուսում
—
՚ե՚սսիրեն
Հիլլէաէլան
է։ւմէ։
էիորձե ր բ՝ է՛՛է՛—
էէրղբ
ղո՚րմ
ան ելո
լ
Հ ամ էսր :
Պ
•Տրլրս
այս
աոթէ՚ւ
բսէէէւ թէ քԱ • Մէ ~
ութէ՚ւնր
Հէէնւլ
"՛մէս
լռութ
էւն
պ՚սՀեէէ
Վ՚՚Րէ՝
հանոլցաղէր
մլ՛
ո ՚ ՚ լ ՚ լ ա հ է
՚էերշէն
ոլաՀուն,
լալտնելով
թէ սլէէէ՚ոբաստ
է չա—
րունաէլելո՜ւ
բա՛նա
էլց էւ ւթ էէ ւննԼ ր ր Հէւլէա
—
էլէէէն ումէ՛
մասէէն։
<տւԲա յց ՛ ս յ ՛է հանուցա
—
՚է/՚ՐՐ էէ յ ՚ " յ ՚ " ^ ե բ թկ 1ց .Մէ՚ութէւնբ
վա -
խահ է էբ մխտական
ղէրքք՚^է
Ի Ն Ջ
Կ՚ՈՒւԶԷ
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ի Ա
Աէ՚եւմ
տե ան
Գերմ անէո
յ արտաքէ՛ն
՛լո ր–
հերու
՛է՛" Ր1՛ Լր , ^" Լւ.թ ՚ " յ^՛
է
լյւ աւլ
րաէլա՛ն
ա ս էէ ւլէ սէ՛ ՛քբ
՚ "
Ո–
թէ՛
լ կ՛" ր ՛է– մ բ ՛ո ե ՚լԼ էլո լ —
թիւններ
Հա՛լ։։ րէէէէ ց
Լւ։ն։ոոն
եբթւոլէէք
սլա ո։ ։։ լ ի ր ս։ էլո ւթ ե ։էւ՚1ւ
՛լ է՛՛ո ո ւմն Լ՜բ ։։ լ
մա—
ւ։ին : ւ՛ր էլաբհէ՚քոէէ
, Գէէ լ՛ մանէ՛ ա՚1՛ պէտք է
մէէամամանակ
մտնէ թէ Պէ՚է՚ւսէէի
ղտ —
չէնքէ՛ն եւ թէ ԱէոլանտԼան
կէէէէլմէոկեբ -
ւղութեան
մկշ։ Այս մ՚ոսէն
Տքթ–
Ա՛սրն -
սաւ բր Համ աճա
(ն է ե՛լե բ աւելէւ չաա Ի -
էորնէէ քէէէն էմէ Մե՚1էէոէս
Ֆր՚՚՚նէէէէ
Հեա :
Գւ՛է րձ է, ալ , էւր Ր" յւոէէւրէսլւութէ.
ան Համա -
ձայն
, Գերմանէէէոն
չէ,
՝էլլւն։։։ր
Հէ՛նւլ
Հո։ -
Րէ՚՚-Ր
Հ""է՚սր
՛էէ՛ ն է։ լորէ
ն էղ ս, է լ ա էէ ուն ե նւսլ ,
է՛ն չ՛՛ւ կ ս նէէէէսէէէաԼ սուէէւհ
էրմէացեւէւլ
բ ա ֊
նէէէ էլէ, հրաղլ՚ո՚է
: Տէ.սէէ։յ բ ա ց ա տ ր ե ց
թէ
ո։նՀր։սմեչ։ո
է վերշ
՚ " ՚ " լ
արեւմտեսէ՚ն
Գերմ
։սնէոյ
ւլէ՚՚նուորաէլէ։։ն
ղ րոււ՚քան ,
վեր՚սՀ՚ոսաատելով
ւլե ր է չխւսնո
ւթ էւն բ :
Հաւանաէլան
է որ այս է՚նղէրբ
յւ՚ւղէէւէ ,
ՏԽՐԱԻՆԻ
-
Պոէսոյ
թԼ րթե րէն
ցաւով
էլէմս՚ն՚սնք
թէ յէէէնէլարհէԱւքա–>
եւլահ
է
Թովմէ"
աւաւլ
քՀն
յ . Շ էէլաՀեր : Բեբա
յի
եկե՚լեցււէյ
աւաէլերէցն
կբ էէւ
ատենաղպէլ՛
Կրօն,
մ"՚լսվէ՛
։Բս։ո.ոբւէ
ւլէ։։րէ է վեր ՛է"է՛—
հօն
՚էեր
ւ։ւ՚նէ,։յս։հ կ իրլւէ.ւ
բանիբուն
, օ-
բէնքնեբու
եւ կանոննելաւ
֊ռմուտ
եէլեւլե -
ցաէլէո՚ն : Գորհօն
՛էէ՛է՛ կս։՚ոո։բահ
է Արս—
ւանէէ՜՚սէ՛
"՛է՛ք՛է՛
՚լկ՛^
մ՚լ։էւ՚։։հ
պ՚ոյքտրէէն
մէշ.
Ծնահ էբ Պտրտիղակ,
1896^5՛
եւ քա–
Կանէ"
լ ձեռնաւլ
լա։ էէէհ Ա ւէէ է. ւէւ անն ո ս
՚ , ։ ր ք .է՛
էէ" ՛էմ է :
իններու
մուլովին
մկշ,
երեքչարթի
օր։
Գէ.րմտնէէս,
Հ ։ , , մ " է ձ " , յ ն է ն՚ւ՚Լւ
Չ ՚ ՚ ր ս Մե ֊
հէւլ՚ու
էս,ւրՀրղա1լց՚էւթե՚"ն
մր , եթկ Լ՛՛ն -
էոոնի
էսորՀրղամոէլովբ
յո՚շ՚՚՚է
ելքէ՛
՛էէ՛
յ ՛ ՛ ՛ ն ղի :
Ո Ս Տ Ի Կ Մ Ն Ս Կ Մ Ն Տ Ե Ս Ո Ի Ջ Մ Ը
Պ Ա Շ Տ Օ Ն Ա Ն Կ
Տեղսէկւսն
թեբթերբ
մԼծ
էրորԼւէէբսւ
-
թ էէ ւ ն
էլ ՝էէն հէէէ յե՛ն
էւս տ է՛ էլ ան ււէ էլ ս՛ ն ա ե "ւ՛ւչ է՛
մ բ (քէէմէէսկ
բ ) ււլա չւոօնա՚նէլէէւէմԼ
ան ,
՛է ր
սերտ
էլա՛ւլ
ունէւ
է.րէլրէ՚ն
ո։ սլս։ ՝, ով ո
ւթեւ։՚՚ն
Հետ :
՛հե րքին
ղ ո րհե բու
նաի։արարո։.թիւնր
ոլա շ՚ոօնա
ււլէս
Հ։ւ։սս։էսէոԼ
՛լ թէ էլ ՛ոխ՛ս էլա յ —
Ոէ ահ է Փ՚՚՚րի՚լէէ
ոս՚ոէւէլո։՚1՚ւ։,1լ։,,ն
տԼսուչ
—
՚հէարոլ
սե՚ււսէէւքա
լէ՛ն
՛եա էւ,՛՛։ ղ ս՛՝.բ ,
ժ՚՚՚ն
Տէ՛՛ս
,
որուն
սլո, շտօնն կր Հ Լ էոէ, լիլ
Հս, -
մա յնւովաբնեբէէւ
էլո րհո լնէ ո լէւք ե ան , ոս -
էէէէ։ էլուն ութ է, ան նախէէբէէ
ւէէ, ր՛ո տես։"
չէ՛ն ,
Պկյլոյի
օրով։
Թերթերբ
կբ ղրեն թկ
՚ ւ ։ ն ց ե ս ։ լ
չ՚սրաթ
օբ
Ժ՚սն Տի՛" ձերբաէլալ
-
ու ելով էէ րէլէ՛ ի ա։։լաՀւէէէ
ու թ է, ան ո ։1էո էւ էլ էէէ՛ն -
ներուն
էլողւքկ
, ՜է՛ս լ՛ւլ ա քէէ՚էէ էէ ւահ կ էէ ինչէ,։.
յէսշէ,բ,լ
էսոէոոլ
մւււմր \ Հ ՛ք,էէ լն աւլ բիւր
էէն
Հ ա,ք,,,ձւս յն , ո։ւ"՚իէլ։։ւննե
բ
էլբ
Հե աեւկ
էէն
՛ոմբ ա էէ էէէ սւն ե,,՛ լ է՛ն , է, ր բ
ւլուրէէ
էլ՝ե/լկր
Թ՚ււնսււլէւ
եւ՛ Մարսքէւ
ւլորհերու
նաէսա -
ւ՛՛՛՛ւ՛ւ՛ն՝
Պ՛ Ֆուչկէ՛
՛լրա,,է,նե,,,էլկն
Այս
պ՛" շտօ՛ն էոնէլ ու թեէո՚ււ
"՛էէ էմ էէէ. , Փ՛" -
Ր Ւ՛էէ՛
ք "՚ ՛է ՚ " ք ՚" "է ե՛ո ական
էսսրՀէււրղ
ի ն
էոնւլ է։։էքն1էրկն
ինբ Հողէ՛,
մկշն
բլլւէւլէւ՚է ան–
էլ՚էէէ՚՚ներ եէ նաէոէլէէն
կ,էլե՚է՚ններ
,
՛լ
րաւոբ
Հարց ու ՛ք մր ու ւլւլԼ
ւլէւն
ո ւ։ ւո է՛ էլ ,,,ն ո է
թեէսն
՛է է, րս՚էոէ,,,ո՛
չէ՛ն , ՀԼէոեւեալ
բոէէէէէնղ
աէլոլ —
թէ,։։,մր
.
^է՞Լ՛է է "է՛ էւստէէէլանոէ
թեան
էոէ, էէու չ էքբ ձե բ բ էո կ էէէ I ուահ կ , է, րբ
ղ ուրս
Կ՝ելլկր
նախւսբւսրէ
էքբ ,լրասէէնեէսկկն
, եւ.
էՀ\պէ.Հւ
կարդալ Դ– է ջ )
Fonds A.R.A.M
