Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
լյտ ր ս տ տ ա ս Զս օյւօւ տ ւ տ ւ ճււյ\ւտ>Վւտւտւ տւ-յ տ ս ւ է օ ր ^
ք՝0Ոճ6 6Ո 1925
1 6 1 ։
86-60
Լճ 1)ւՐ6Շէ6ԱՐ : Տ011. 1\11ՏՏՃՏ1Ճ1Տ1
1Թ6ճ&€էւօո €է ճ(Յաւուտէէ&էւօո ; 32, 11ս6 ճ 6 X^6V^Տ6, ^^^^տ-9*
. Ր&ՈՅ 1678^63
1է. 0. Տտատ 376.286
ք^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ն
Ֆրանսա հւ գ աղո ւթնե ր տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս– 1600
Արտասաճման՝ տարեկան 3500 ֆ ր • կամ 10 | , հա տլ 12 ֆ ր •
• Ե Ր Ե Ք Շ Ա Բ Թ Ի :
I
21
:
: Ս Ե Պ Տ Ե Մ Բ Ե Ր Տ
• * •
1964
ՅՕՐ՛Ի ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7476
ՏՕ"
ճ^1 ՏքՏ Տ
Խւքրագ1ւր՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱՔԵԱ՚Ն
ՆՈՐ օՐՋԱՆ. 10ՐՈ> ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 28Տ7
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՆՈՐ
ԵԼ ՝ ^ Ե Ր
ԿԸ ՓՆՏ Ռ ԵՆ
•
ինչ
,,ր
սւեւվ, ունեցաւ,
անցեալ
չարթու^
անդամ
մլլ եւո /չ ապացուցանէ
թէ
որքան
խոր
անձկութեան
մր
մաանուահ֊
է ա–
րեւմաեան
Եւր"պ՚"ն
;
՚քյոր չէ աաւլնապր
, եւ սակայն
չարու -
նակ
նոր
երեւոյթներ
կր սլարղկ։
Մ անա -
ւասգ ա ւս օրէն է վեր որ Ֆրանսայի
Աղղ՛
մալովր
մերմեց
միացեալ
րանակի
հրա ֊
դիրր :
Անցեալ
չարիմոլ,
Ա ն զ լ ի ՚ ՚ յ
արտաքին
ղորհ
ե րու
նաիւարարր
քննական
պտոյտ
մր կաաարեց
է՛՛Ր"
մ ա յրաքաղաքնե
ր ու
մ էջ
,
կա յհակի
արաւլութեամ
ր :
իտրն
տակաւին
Փարիղ
կր գտնուէ
ր ,
երր
նո յն
սրրնթաց
արաղ
ութեամ
բ ճամ -
րտյ
ելաւ Ա՝ ՚
՚1
,տ՝,անղներու
արտաքին
նա–
խարարր
, Ֆ • Տ
րէր"
,
ղ է պի Պ"ն եւ
Լոն
տոն
Աւոչինկթրնէն
չմեկնահ
, կ՝ր"էր
•
— « Եւրոպա կ ՚ ե ր թ ա մ նկատի առնելով
նոր կ ա ց ո ւթիւնը , ֊ Ֆրանս այի մ ե րժո ւ -
ւքը՛ վաւերացնելու համար ա յն դաշնա -
ղիրները որոնք պիտի վերահաստատէին
արեւմտեան Գ ե րմանիոյ
ղերիշխանու -
;ք–իւնը ե ւ անոր մա սնա կ ց ո ւթիւնը հաւա -
^ ' *՝ա(1 պաշտպանութեան դաշինքին » :
.•էմ ե
ր
ի կա ց ի նախարար
ր Հ ինգչա
րթ ի օր
մամ ե
րՈէէ
խ ո
ր
Հ
ր
գա կ ց ե ց ա
լ
ա րեւմ
տեան
*Իե րմ անիո
յ մա քրաքագաքին
մէ^
՚Ի
"՚1
ռւրրաթ
օր գնաց
Լոնտոն
, մ իեւնո
յն ա -
ռաջաղրոլթեամ
ր ;
ինչո՛^
լ
Փարիղ ալ չՀանգիպեցաւ
:
՛էէա խա աե սե լուէ
թէ
թ
ի ւ
ր
ի մ տ ց հ ւթ է։ ւն -
ներ պիտէէ
հաւլին,
Տրէրո
նամակ
մր ուգ ֊
ղահ էր Յէբանսայի
վա
ր
չա ոլ ե տ ին ,
րսելու
Համար
թէ
մամանակ
չկ
՛՛՛ր
թէ
սաիսլ -
ուահ
է ր Աւոչէւնկթբն
վերաղաււնալ
անմի–
1՚"՚գէ"
, եւայլն
:
Ա յ ս
չքմ եգանքբ
չկրցաւ
վւարատե
լ
Փ՛"—
ր իղի մէջ հա ղ ահ ս բան
ե՛լու թի ւնբ •
Ամ երիկեան
կարեւոբ
թերթե
բ
անղամ
փավւ կան կաո։ ութե
ան եւ
իմ ։ս ստութե
ան
ոլակ։։ւս
ւէե
ր
։ս։լբեցին
Ֆ •
Տ ր լ լ ՚ " ի
Պ ՚ ՚ ն է ն
Հաղիւ
մեկնահ
,
արեւմ
տեան
Գերմ
։։ւնէւ։ւ
յ կ աոա վ ա
ր
ո
լ թ
էւ լն բ կբ
Հ րս։ -
ւոտբակէր
եբկու
կուլմերուն
Հաւանու
—
թեամբ
խմբաղբուահ՜
ղեկոյց
մբ, որ կբ
յայաարա
բէր
թէ
անՀ րամեչտ
է
Գերմ
ա -
նէ։։։ ք
։լ ե ր է։ չխանութիւնբ
վե րաՀասաո։տե
լ
կարե
լէւն
եղահ
ին չափ չուտ ;
Գե
ր
ի չխանութեան
փ երաՀ աս
աատում՝
կբ նչանակէ
նաեւ
վերտ
ւլինում ;
Այս
Հարցին
բ՛նութիւնն
ալ
։ւտիոլ։։ւլս։–
կ։սն կր ղտնէբ
ւլեկոյցբ •.
Այ՛՛՛՛ւէ"
երկու
երկիրներր
Համաձայ
-
նահ
էին երկու
Հիմնական
Հարցերու
մ ւ՛ւ
ւ՛էւ ն
,
կաաս։ր։>ւահ
ի
ր
ո՚ր՚ւթե
՛ոն մբ
՚սոջեւ
գնե լո՛է 3)րանսան
ել Անւլ լէւ ան :
Տք՚լՐ"
Լոն՚ոոնէ՛ մէջ ՛Ոք ւլորհեց
նոյն
չ՛՛–
ղեսլէւն՚լ
՚որա՚լ
։ււթե։սմ
բ եւ վ ե
րաւլս։բձաւ
Ամեբիկ.ո
։
Աք՛։
առթէ։ւ
Հ րա տա րա կ ուահ
ղեկոլցր
չ ՛ւ՛՛էւ ա՛լ ՛ււն ց Հո։մս։ռօ։ո
է
եւ պ ՛ո ր ՛լ ՜ասլ
է
ս
կ՝բ՛ւէ թէ Պ՛ Տրլրս
Համաձ՚ո/ն
է
որ ՛լու
-.
մարուի
Անւլ լիս
լ առաջա
ր
կ՛ոհ
էսորՀլ՚լլ ա -
մալովբ,
քններ
՚լ
Համա/։
Գել՚մ՚ոնէ՚ոլ
րն —
կ ե
ր
՛՛՛կ ցութ
եան
՜էոնգի ր բ , կատաբեալ
Հտ -
ւս։
։։ ՛որո ւթե աէ։
Հէ։մ։ս1։
վրայ ;
Տ՛ո՛լով
ր
։։լէւ։ոէ։
էլո ւմ ա
ր
ո
լ
է,
Լոնտոնի
մէջ, Աեպտ.
շ-ին կամ 2^ին , իբրե
օրէս–
կէսրւլ ի խնղէւր
ւէւ.նե ն ու լււվ
՛քչւսկել
"՛՜Ր է՛չ
հրւոէլ իր
մ
ր՝
՛ք էէէսէլեա
լ բէսնէոկին
ղա չին -
քէէ ն էէէ ո էս արէն ;
քԼյս
էոմբողջ
։։։նցուղ
էսրձէէն մէջ,
բսւցո–;
րոչ է խուլ
մրցակցոլթէ՚ւն
մբԱ եհն
ք՝րի՜
աանիոյ
եւ Ա . ՚ք,աՀէոնէլնեբուն
միջեւ է
Երկուքն
ս։լ Հւոմւսձայն
են
Հիմնւսկան
Հարցերու
մէջ, բէսյղ
կ՝ուղեն
իրենց վե -
բաէղաՀել
նէոէոաձեոնութե։։։ն
, ղեկէովէս -
բու թեուն
էղէոէոիւր •
Իոկ
Ֆրանսա
ունի
երկու
ղլխաւոր
Հո
ղեր
1.
Ա՚ղ՚սՀովեք
Աեհն
Բրիէոէսնիոյ
ղոբհօն
մ։ոսնակցոլթի,նլէ՝
որ եւ
է
կէսր–
ոաղ
բութեան
,ո.ոեն
Օ.
Լոլբջ
երաչ -
խիքներ՝
Գեբմ՚ոնիոյ
վերաղինէքտն
պա -
Ր՛ո՛ւ՛"յին
։
^,
ՕՐՈԻԱՆ ԿՆՃԻՌԸ ֊
Ի"Ն1ՊԷՍ
Կ - Ե Ր Ա Ջ Ի Ն Ե Լ
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ի Ա Ն
•
Վ.ԱՐ2ԱՊեՏԸ ՃԱՌՈՎ. մ Ը ՐՍՑՍՏՐեՑ
ՖՐԱ1ւՍԱՑհ Տ եՍԱ ԿԷՏ էեՐԸ
*
ԵՐԷԿ ԱԼ ԽՕՍԵՑԱՒ
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
ԽՈՐՀՈՒՐԳԻՆ
ԱՌՋԵՒ
Հ
ՍՒՐԱԶՊՈԻՐԿ)
Պ • Ս ենաէս
Ֆ լ ՚ ս ՚ ն ս
որոչահ
է քանի մր
Կ լ։ ա է։լէձ։ ր ա կ։։։
յ ին
ճ։սռե
բով
բացաաբե
լ կա
ււավա
րութե
ան աեսակէ
տնե ր բ
օրուան
Հրատապ
Հարցերու
մասէէն : Ա՚ւաջէէնբ
խօ—
սեցաւ
՜քյլ՚վե ոէէ մէջ ,
յ ի չաաա
կա բան ի մր
բ՚սցման
աո թիլ , որ նուէ՛ րուահ է Գիմա
-.
գ ր ա կ ա ն ճակատի
պա
յքա բէ՛ն
ե ւ ե լ՛ կրոբգ ՚.
էո
չէւ։։ս րՀէսմ
էէ։րտի
ւլո Հ ե ր ։։ ւն :
Ել՚կլ՚որղր
պիտի
էսօսի
Անրսիէէ
մէջ,
յառաջվւկայ
կի -
րակի :
Ա
Հ
էո լաս էէկ Նրվեռէէ
ճառ
էէն էսմվէոփոլ
—
մր. -
՚Լարչապետր
նախ երկաբ եւ
"Ր՚ոայոյղ
մեհալ՚անք
մբ
ւ։ւէլւլեց
՚Նիէվոէւ
, Օպէ՛ , Իօ -
նէւ եւ ամր։։էլջ
Ֆրանսայի
րմբէէսս։
՝,այլէե
—
նա ս է րն ե ր ս ւն ոբւէնք
թան կա՛լ է՛ն աջս՚կց
ու
թի՛ն
բնհա
յե ՛յէ՛ն
ղաչնո՚կէէց
րէսնէսկնե
բու
յ ս ւ ՚ լ թ ս ։ 1՚ա1լէւն
Հ
Աեէոոյ
անցաւ
՚ է ե լ ՚ ջ ի ն տա—
սբ
էՈէ։։
ր էէնե ր ու
խն։լիրներ"ւՅ։
որոնք առ —
կւսէս
մն՛" լով
Հետ՚լՀ
ե ՛ոէ
հան բաց
ան :
« Եկահ է մէսմանակր
քննելու
ցարղ
յե -
..^.ւձւլուա^–
էսնգիբնեբր
\ Հակառակ
ա^ա—
՛լին
՛լ՛ք ու՛" ր ութ ե ՛սն ց , կ՛ս ռա էէ՛ս բութ
իւ1ւր
լտնձն
աոէ1էհ
է ծ՚սն ր՛ս կչէւ։ւ
սլաբ՚ոակտ
—
նո ւէմ է՛ւննե
լ։ ; \,՚սէս՝ ապր ուէւ տէէ
մ ակա
լ՛ -
էլակին
ր՚սբձբ՚ոցէէւմբ
; Կբ
թ։։լէ։
թէ
Ֆ
բ ան ս
է
՛է ց էէն ե ր
էէ
լ ս տ ո ւ։ս ր
՛ք եհէուք՚սսնու
—
թիւնբ
՛լա տ ա սլա ր՛ո ուահ է մ էւջ՚՚ւկ եւ կամ
անբաւտկէսն
կենցւսւլյ՛ մր;
Պեէոութիւնբ
կ՚սրհես
անտալ՚բեբ
էր էւլ՛
ա ՚ ՚ լ ա ՚ լ ՚ ս յ է ՚ ն
•>ա—
մար
, անաա
ր րե ր
Հան՚լէ
սլ երիէոասաբղ
-
ներէէւն
ոլ՚էէնք
էւրենց
ճամ բան կբ
փնտռեն
ե րբեմն
կսկհա
լէ։ մ ա ա
Հո՛լ ո ւթե ո՛մ բ , ան -
տարբեր՝
Ր՛՛է"
ր
ան։։նց
Հանւլ է էէլ որ՚էնք կբ
վէորձեն
րնէոէսնե
1լ՚սէ։
բւէ յէւ մբ
Հ
՚ււստատել,
առանց
նոյէ։է՚։էկ
րեակարան
մբ էլէոնելոլ :
Գա լով
Ե ւլ՛ ՛՛պա
յի
պա
չտսլանէււթեան
֊,արցէ։ն
, էէբ կբ էսռովէ
՝,անբա
յէէն
կա
լ՛հ ի–
քբ , ինք
հ ր ա էլ է՛ ր մ բ կա՛լմ ահ
է լ։ • րէո յց
էէ
րո չում բ կբ յե տաձէլոլէ
ր
յ էէ։ջ։է ր ղ ա
կան
ձւլձէլէււմնե
բէէէէ ոբոնք
էւ։ն բ։։։
։լ
է1է
էո բ ե լէէ կր
մն
էէէ
յէ՛ն
՛իա չնա կից ն ե
լ՛ուն
: Եւ սա
կ՛ս յն , այս երկիրբ
ղրկուահ
չէ կորովէ եւ
վճռակէէէնէէլթենէ
, ինչսլէս
՛ոե սանք այս ո–
էէե կէէ չէէ ւմնե ր էււն
աոթիւ
:
« •Բանի
էքբ տէսրէ՚ներու
լՐւթացքէւն
Հե -
՛ոե լեց "էնք
՝։՚ւ։լւլութե
ոէն մ բ որ անե լի
մ ր
յան՚լեցսէւ
\ Տար։։ւէ
ա՛սրէ՛
է՚ն՚էրեցինք
մեր գա չԿէ ա կի ցն ե ր էն Համ բեբե
լ : ք\) ՚։ստա -
ցանք
վաւեր՚սցնել
Ե՚֊բսպ՚ս
յի
Կ ՛ւ՛ ւաքսլ
կան
սլա չա պան
ութ եան
՛է"՛ չինքբ եւ միչա յե —
տաձւլք; ց ինք : Հէսրքլ էր ամէն
՚լ՚եով
կարճ
էլա սլե լ ա յ ս էէս։ բ ան
։։ ւմն ե բ բ :
Որովհետեւ
մ էւացեա
լ բանաէլէէ
հբւէւգիրր
իբ
ներկայ
ձեւով
էսորա՚՚լէս
էլր
՛ւլ աո ՛ս էլս։է բ ֊.անրա
—
յ ի ն էլաբհիքբ
եւ երբեք
յ ո յ ս
չէլ.որ ոբ վա
ւերացուի
էսորՀրգարանէէն
կոէլմէ ; կառա–
վարոլթէււնր
էւլ։լ։լամտօբէն
ւիոբձեց
մեղ -
էքացնել տա րա էլա րհ ո լ թ ի ւնն ե բ բ , մէէ ջին ,
րացորոչապէէէ
ֆրանսաէլսէն
լուհումներ
էս–
ռւսջաբէլելով
; Աեր էէէս չն։ս կ իցնե բ ր
եւ
բարեկամներբ
չՀեէոեւեցան
մեր
ւսէւաջաբ–
էլ։սհ
ոլ։լ,լոէ.թԼէոն
Հ
Եւր՚էպայէւ
էսա՚լաղ
էլառուցումբ
կբ էլաւլմէ
մեր
ւլ լխալոր
Հ ։։ -
ղերէն
մին. Այղ
կւսոոլցմէոն
մէջ Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն -
էէէսն
պս։տաոէսո։նւ։ւ։ո։ւլ,։լթէ,լննքէր
ունէ։ ,
ոբոնցմ
է չուղեր
էսոլսավւիլ
: ք^էսցոբոչ
է
թէ արեւմտեան
Եւլ՚ոպ։։։ն
չի էլրնար
էլաէլ -
մ էէ։ կ ե ր սլո լ էէլ է" ււանց
Յէ րան էէ ւէւ լէւ էււջւոէլդ
ու
թեէսն : Այ էէ էսէւթէ՚լ
մեէլի
ինկահ
՛է ե բ բ
չենք
կրնէսր
խնղրել
, մէէւրալ
իրրեւ
չեորՀ
1լւէւմ
՚^՚ւ^ար-ը կարդալ գ. էջ)
Վ*
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն •
ՍԻՐՈԻՆ Ա ՚Ն Ա Կ ՚ Օ Կ ԱԷ Մ Ը
Մեր
համակրելի
սլաշաօնակիցր ,
« Լ 6 ա Ա ր հ ւ Ո Ց » ,
16 ՏՐքւոԺ գԱ0էւճ16Ո
ճ 6 Տ ճ 1 բ 6 Տ
€է ճ6
1
Յ \՚՜Զ1166 ՃՍ
11հ6Ո6,
Որ միշտ մօաէն կը հեաեւի
հայկական
կեանքին, իր խնդ ա կ ց ո ւթիւնր կր յ ա յ տ ն է
«Յա/ւս/^»ի, սիրուն անակնկալով մր :
Իր Սեպա. 17ի թ ի ւ ի ն մէ ջ ,
«Ցառաջ»^
մէ կ թ ի լ ի ն ճակատը ե ւ խմրաղրա կ անի մը
մէ կ հա տ ուա ծը լուսանկարելով, տպած է
հետեւեալ |ւ)որադրին տակ • - ֊ ֊
ք է ս ա շ
շոԿ&
մաւտ
տօ
է^&ոէ^6ա€
Այս ա ո թի ւ քանի մը տ եղե կ ո ւթիւննե ր
ալ ստորադրած է մեր ե ս անդ ուն բարե -
կ ամլ ,
^հ&^1€Տ Լ^6ա^(3.
֊ « Հայ
ւլա՚լոլթբ,
ոբ չնորՀիւ
իր աչ–
էսէստանքին
ե
կամքին
յաջո
ղե ց ա ւ Հեա -
էլկեէոէ իր տեէէբ
էէրաւե
է
ֆրանսաէլան
կեանքին
մէջ,
աղ՛էտ
յէէն
ո՚էին
էլր
պաՀսլա–
նէ Հ ա ղ ո ւ ա գ է պ
տեւաէլանութե՚՚ւմբ
, ինչ —
սլէս
յիչ՛"^
էէնք
ւլէէէն էէ՛
ւլան
՛էէ
ււէէթն ե բ ո վ ;
Այս տաբաէէիբ
բաղմութէէւններր
,
ոբոնք
Հալահանքներէն
՚իաէսչելով
ապաստան
եւ
Կանգիոտ
գաան
Ֆրանսայի
եւ Ա. \։ա —
Հանւլնեբուն
մէջ, խորունկ
սիրէէէէ
մբ ւէ։ա—
բահ են կորսուահ
հայրենիքին
՛լոր
Սէս —
կայն
չա՚ո
մր Հայեր
երբեք
չեն ճանչցահ
:
ԱքԳ
Հ
՛ուսէ
տա լ՛մ ութիւն
բ էլր
սլաՀպանուի
սերտ
էլասլե բով բո լո ր
Հայերուն
մէ՛ջեւ
ալն
բոլէէր քա
՚լէո
քն ե ր ո
լ ն
մէջ ։ււլէ
գա —
ւլութնեբ
Հ՚էւստաւոոււէէհ
են
Հ
Բա լց
՚ոնոնք
էւրենց
էորէս
՚ւ
. .գր
Ոէ
^թեան
ս՚աէչ
։։ւնէւն
թէ
։ւն–
էլաղին
միջոց
մբ, փ"Քլ՛
թէ՚րթ
մբ էւր տա—
բէւներէ ի վեր կեն ղան էէ եւ
Հասաատէէւն
կապ մբկր կաղմէ
Ֆրանսայի
բոլոր Հա —
յեբէէւն
միջեւ՝»։
Յե տ ոյ յիշ ե լ ո վ
<ւ.Ցտռաջ»\\
հիմնար -
կ ո ւթի ւ նր 1925ին , հայե ր է ն տաււերով ,
կ ՚ ր ս է թ է թ ե ր թ ը միջոց մըն է
աղղային
լեղուին դործ ա ծութե աՍ , թ է ե ւ «երիտա -
սարդ սեբունդներր կր ձղտին կալքաց կա
մաց ղանց աոնել ա յ դ լեղուն» :
Կ՚բսէ նաեւ 2>Է ատեն - ատեն ֆրանսե
րէն լսորագիրնեբ ալ կ ՚ ե ր ե ւ ան
«Ցառաջ»\ւ
սիւնակներուն մէջ . ե րբ եմն ՝
ղանաղան
յօ դ ո ւ ա ծ նե ր ո ւ կարղին, հայկական դատի
պաշտպանի ւքր անունր
յիշ ո ւ ա ծ ատեն ,
ա արե դ աբձի մր ա ռ թի ւ և կալք ֆրանսել1էն
թ ե ր թ է վ կ այո ւթե ան մր առած ատեն :
(Լուսանկարուած ր ե ր չ ւ ր կր պարռւնակէր
իյմբաղրական մր ժ ա ն ւ1՝ոռէս խոբ աղբռ վ ,
ֆրանսերէն շ ա ր ո ւ ա ծ ) ։ Այսսլէս, յաճախ
հա ճ ոյք ո վ աեսած ենք
Տօֆինէ
Լիպէոէի
անունը ղոր
«Տ"՚ո՚ոջ»
սիր այօժա ր կր
յ ի –
շէ , ի բ ր ե ւ վ կ ա յ ո ւ թի ւ ն ա յն շահաղրղոու–
թե ան ղոր միշտ ունեցած ենք մե բ
հ ա յ
բարեկամներուն հանդէպ » :
« Այնտեղ յաճախ կը յ ի շ ո ւ ի նաեւ տ -
նունը Տ իկին Օ տ էթ Միք այէ լ ե ա նի (Վա -
լանս) , որ կապ ւքր կր կաղմէ իբ ֆրանււա–
ց|1 հայրենակիցներուն ե ւ հ ա յ հայրենա -
կիցնեբուն միջեւ :
« Ցաոս՚ջ
» ի
հրա տ արա կութեան
այս
նոր հանգրուանին աււթիւ, մեր պաշտօ -
նակցին կր ւքադթենք երկար կեանք . րսե–
լու| թ է ի բ տառերուն
ե ա եւէն . որոնք
այնքան բ տ րդ ե ւ խ ր թին կր թ ո ւ ի ն մ եղի ,
գիտենք որ աղնիւ ղգացումներ կ՚աբ տ ա -
յ ա յ տ ո ւ ին ե ւ թ է
3 < " ո ւ " ^ ր
կր կաղւքէ ա -
լքենօրեայ վ կ ա յ ո ւ թի ւ ն ւքր թ է ՛ հայ ժողո –
վուրղիՐւ քա ջութե ան ե թ է անոր երկրորդ
հայրենիքին հանդ էպ ունեցած ս ի ր ո յ ն ՛ ^ ։
Մեր ջերմագին շնորհակալութիւններր՝
«Տոֆէւնէ
Լիէղէռէ–»\ւ
այնքան սիրուն անա
կնկալին ե ւ յայտ նւ ս ծ եղբայրա կ ան ղգա–
ց ո ւմնե ր ո ւն ւ ս ռ թ ի ւ :
ԱՆԳԼԵՒՍԱՔՍՈՆ ԶՕՐՔԸ
ՊԻՏԻ ՔԱՇՈԻԻ^ ԵԹԷ–
Շաբաթ
օրա յլ՚սսէէ
ս ուչա՚լրաւ
ճ ա ռ
մ բ
էսօտեցալ
Պ ելմ է՛ո յ ա րտ։սքին
նաէսարաբր
Ափաք
, Ս թ բ ս՚քլպո ւբ էլի
մոէլովին
մէջ :
Ալղէլակէէ
աղղա րարեց թէ ամ ե բ էէ կե ան
ե ւ
անւլլիական
ղինուոբնել՚բ
պիտի
քաչէէւին
Եւրոպա
յ է ն , էւբ անպաչտսլան
պիտէւ
մր -
նայ,
էէթէ արեւմէոեան
Գեբմանիոյ
վեբա–
՚ լ է
՚ ն ո ւ մ բ
չար՚ոօնուի
; ինք «բացէէէբձակա
-
պէս » Համո
՚լ
՚ււահ
է "՛յս
մ՚ս՚՚է
՚ն
, էէա"ե ւլի
աղղա բաբ ութ իւննե
լ՛ ստացահ
է էէա չնա -
կէէց ղբաէէէէ/բներէ
։ւրոնք
էէիաել
էլուտան
թէ
է՚ւնէլաբելի
է սլաչտէէլանել
Եւր
՚՚Աէան
ա–
ո անց
Գերմ անիո
յ ղինուո
րակ՚ոն
մ
ա՚էնւսէլ–
ցութեան
;
Անղ լէ
՛էէ
յ ա բէոաքէէն
է՛ս՛ է
՛ւէ"
ր
էՈ
ր ին
Օ
՚լնս։ -
կանն ալ խօսք
աոնէէլով,
բացտտբեց
թէ
իբ կա ռա վա
լ։
ո լթ ի ւն ր
նէս էսւէէձեոնութ
է՛ւն
ստանձնահ
է
,
նկասէի
։։։ռնելով
Եւէ՚՚՚պայէ։
կացութեան
<Հ.սէոէ։սլ։՚էլակ
՚։էն
եւ վա՚՚էնւլա
—
լոր
Հւոն ՛էամ անքբ» : իր էլարհիքււվ
, վեր -
ջէ՛ն
պատեՀութիւնն
է այս
Հաւաքական
սլա
չէո
պան։։
լ թ էէ ւ^։ մ ր էլաւլմ ակե
բսլե լու
Հա—
մար
ռուսէսկէէէն
հաւալման
՛էէմ :
«Աէւայն
էէե րմ
ւ ս ն
ւլօ
ր ա բ ա մ ինն ե քէ էլ
։։ււլմ
ե լէէւ
էսհւլիր
չէ այս, էսյլ ս էսթէ՝
սլի՚ոի
ձղ ե՞նք
որ
Գերմ
ան է։ ան
էլա լ՛ ձե ալ խրէ՛
մո ։ս
լ
լ ա՚լէլա
յ –
նա էլ
՚սնէէ
ւթ ե էսն
էքբ
եւ ւքէ, էլ ՛էէ. էէս՚ւյ մ ան
՚քէջ ,
ի վերջո
յ ռուս
՛էէ
էլէէէն չբջաէէհին
մ էջ
իյնա
լու
Համար » :
(իո՚լովբ
, որուն
էլբ մ ։։։
էէէ
՛ո։ էլւլ է՛ն
՚"՚լ —
էէեր,
յոռետեսութ
ե "՛է՛
՚ ք ո է ՚ ո ն ո է է
/ ՚ հ
է
էքիացեսէ
լ լւսէնէէէէլէ՛ հ բ՛ո
՛լ
ր էւն
ձւււ
Էէ1է
։ւլ
է
։ւմ է ն
ի վեր է.ւ անՀէէէէք բէ, ր էլր էէ՚ւլասէ
Յէր՚՚՚նսայէ՛
եւ
՚սրեւմտեան
Գէէբէք անիո
ք ՚էարչսււգեա
-
նե բուէ՛
էոեսսէէլւյութէաէոն
, եւ
մ
անսէւան
,լ
Պ– Մենտէս
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ի
ղեկուցման
:
X
՚Նբվէւո
ի րանէս էսօս
ււ
ւթե էսն նեբէլայ էր
Ան
՛էլէ՛՛է
յ սրս տէէ րաէլմ
ուէլոէկ,
ն՛ո
է՛՛էս րար
էւլ -
թեան
էսորՀր։լ,ոկ"։նր
, ՛քն ՛լ • ճէյմս
Հո -
չինսբն
,։է
ր
է՛ ւոո լ
՛ե րէլ րեայ
ա չխաա։սնքնե
ր
էլաէՈէէէ
րէէէհ է "՛յ՛)
չրջանէ
՛ն
՚քէջ
, ոլաւոե -
Ր՛՛՛՛ւ
՛ք
է՛
ր ն թ ՚ ՚ ւ ց ք ի ն ։
^ն
՚լ
էոէէլէ. էո
ր
էէէօոք
է,,ո —
նելով
յայւոալ՚էսբեց
.
Հ
Ա
էււսն՚ոնք՝
ոէօնե–
&. ՆԱՐԳՈՒՆԻ
ԿԸ
ՎԵՐԱԳԱՌՆԱՑ
Եբէլտոէլ
նամէէէէլէ մբ էլ էէմանանք թէ
Հյ -
(,ւսբւլ էէւնէ,
էէ է) րջ՚ււց
ուցսյհ
ՐԱ՚"Է"Վ
Լ՛Ր
։։լ։ո։էյ։ոբ
, Պէյէ՚ութէն
նաւ էղիաէ՛
նստէ՛
Աեպտ
•
՛աին
:
Նաւբ
«Բորինթիա»
, Ա ՛ս ր ֊
"էյէ
էլբ Հ՚ոսնէէ
օ–0
"րէն
:
ՄԵՐ
ԱՕՑԵԼԱՒՆԵՐԸ
Մ էէ բ էսմ ր սէ ւլր էո ւէէ էէ ւն բ այցելեց
պբոֆ
•
Աէ՚հլ՚ունէ,
Փ էս խ չաէ։ ե ան , մ էսսնէսէլ է էո վա ~֊
բաէլի
չ եւ մ։է,էւրէ էէէէլւսն
՝,
էւէ.սւնէլ էէ ւթե անց ,
էէե լ։ էլէէւյէ՛ս
՛էա սա էսօս
է^՚է քո աս ի բմ չկա
էլան
Համա
լս էէէր ՛էէնին
՛ք էջ : ՛Լե րջե րս
մասն
է" ւոբ
տււէսքելէէւթէէէսւք
ր ՛լ"ւցահ էր իլ՚էսն
, Ե -
էէիպաոս
, Աէիրիէլէ
, •լիոէաէլան
Հետ՚ս՚լօ
-
տութեանց
Համո՚ր ;
Փ"՚րէ"լէէ՛
էլ
երթայ
Լոն.ոէ.ն,
Պելմի՚ո։
Ունի
ր ՚ ո ՚ լ մ ՚ ս թ ի ւ
Հեղի -
նաէլոլթիւննե
ր
,էւր"նցմէ
շա՚ոեր
թէէյբւլ -
մ ւսն էէ ւահ ենֆբէէէնււերէնէ,
;
լու
Հայ,,,ր
մ էէ ր ֊.ալա քաէլ Ա՛ն մասնակցոլ
-
թիւնբ
ո բէէէէ էլբ ւլանք
է՛է՛։ բ աու էլէէ լ բոնսւ -
էլալ,էւթէէւնլ։
, է^՚սյց
միեւնէւյն
ատեն
մտէս -
հենք
լաէ.ա՚լէ՚յն
ւքէ՚ջոցնե
րսւ
մասին,
էսա–
ւէ՚անե լու
Հում էէէլ՛ ուրիչ
բռն ա էլա լո ւ թ էէ ւն
մր
էէբ կրնէսյ
աւլել - ս լ։ րէւ լ մեէլ
ր։էլ։էրս » :/
X
Ան՚էէ • էլա ռա ւէա րէէւթ էէ էնբ
ւււթ
էւլե -՝
էո էէւթե անց
՛էք՛ էէեց
Հքէալէ
քէնե րէէ՝
ինն եր էէւ
էոււրՀ բ՛լ էէէմ էէէլ ով էէէէ Հէէէ։ք։։։ր
, ւէ բ էէլիտէէ
էլ։էւ–
մարուի
Աե՚ղ՚ո.
•Հ>^է՚ն ,
Լ։,ն։ոէէնի
մէջ :
Կ՝ բսոլի թէ ա I ւլ
։։։ ոթիէ
սլ է՛ ։։։ ի
է ^ ՚ ն ուի
նաե։
էէւրե ւ՛ք տէ։ ՛ոն Գէէ լ՛մ սւէ՚էէո լ
՛լ բէւււմ
ան
վերջ
տէոլւէ,
է՚ւէ՚՚լիբր
Անւլլ.
կ՚սոս՚վա
-
ր էէ ւթ էէ էն բ Հոէմ աձ՚ո
յէ։ չէ որեւէ
էլա րէլսւ
—
7
րո՛ թ ե ան
ո ր չ ՛ո ր մ ՛ո ն՛" ն ՚ " ր
Ֆր
"՚ ն ս ՛ս
յի
՜է՛ու սէնէււ թէւս՚ն \
X
*9 •
Տրլր"
, Աւոչինկ
թբն
էէերաէէ՚սռ
-
նէսլսվ
, յէսյէոէոր՚սրեց
թէ Մ•
ՆաՀ՚ոն՚լներբ
սլի՚ոի
շ՚ոբուն՚սկէէն
՚ " ջ ՚ " կ ՚ յ ի լ
՚ " , / * ՛
Ր՚՚քՐ
ջանքերուն
որ կբ էք՚ոատրուին
պաՀսլւսնե
-
լու
Հ ՚ ո մ ՚ ո ր
էս՚ող՚սղո՛
թիւնր եւ
ւոէղէոՀո -
վոէ
թիւնբ
Եւբոպայի
մէջ.. Այս
աոթիւ
գ ո վ ե ց
Տ ՚ ՚ բ թ • Աէոբնաուբր
ի չւււփաւոր
եւ
իէքասէոոէ
ն քա՚ւսէբս՚կւոէ՚ո՛
թիւնր ;
Fonds A.R.A.M
