Օ Ր Ա Թ ե Ր
ւտ ւ՚ււտատււ Զս օ ւ ՚ ւ ա տ ^ Ճ1ււ\ււ։ատյ^
տ ս սօ ա
ք՝0Ոճ6 6ռ 1925
161.։ 1*Տ0. 86-60
Լ 6 ւ)ւՐ6օէ6սր
: տօտ.աւտտճտւ^ւտք
Տ6ճ&6է1օււ €է ճճա^ո^տէ^^է^օո : 32, 11ս6 ճ շ X^6V^Տ6, 1՚Ձ,րւտ–9՛
Օ.Շ.ք. Ր
& Ո Յ
1678-63
II. Շ. Տ6տ€ 376.286
ՐԱԺԱ-եՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ս
Ֆրանսա ե ւ գ աղո ւթնե ր տարեկան 3000 ֆր • , ւ|եցաւ1՝ս. 1^00
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆ ր • կամ 10 ,հատլ 12 ֆ ր .
:ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ:
1
22
1
: ՍԵՊՏ ԵՄԲեՐ:
• * •
տ ]VI^I^^I^ՏI)I Տ
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ - ֊ ԹԻԻ 7177
30^ ճ 1 ^ յ ^ Տ Տ
Խմրա գ իր ՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱ՚^ԵԱ՚Ն
ՆՈՐ օՐ.^,Ա՚Ս, 10ՐԴ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 2888
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԶԱՅՆ 1քՐ ԳԱԻԱ ՌԷՆ
Գաւառէն
ւլն/չԼր
մլլ /չչւ Հալււյնէ
խււլւին
գառնութեամր
•
Ա՞ վ պ1ւաէ
ւլանէ
նԼ
րքչ՛"
յ
աաւլնաււչին
լուհում
քչ։
Փարի՚^ւլլւ
թկ Գաւառլչ;
Անոնք
որ
լսուլւաննԼր
էչր 1լաւլմա1լ1արոլեն
,
թ՛՞է։
/լրնս։ր
քոէնէ մր ժ ւ։։մ ալ ո։ քմ մ էական
Հ։ւ -
գերու
յաա1լաւլնԼլ
Հ
Այգքո։ն
դմուսւ՚^լ։
է
աւլւլ.
/լեգբոնի
մր աոԼւլհումր
»:
՛էք
՛ոմ ակաւլ
րէ՛էւ
ւլ լթաււ։
ր
մ աա
~>Ոէլ
։ււթ
էււ–
նր
կրթական
ճակ աաս է :
Վերամ։։ւա
է արգէն
Լ լ
ո։մէն
աեւլ
Գ՚՚քրոցներ
կամ ւլասրեթս։Աք1։Լր
կր ր"՛^ ՜
ուին
•
Հրաաարակ։ււահ
աղգերէն
։լաաե
լ։ւէէ ,
շաա
եր
Հեո։։։ւս
րնե ր
ււլի։ոի
կարհ՜են
թէ
ամէն րան կարւլին
է եւ
Հ ՛ " ֊ / ՛ ^
ս։շխաաանք~
ներ կր կաաարուին
, սերոէն։լի
փրկ։։ւ
-
թեան
Կամար
:
Գմ րա
թս։։։։
րս։ ր
ր.։ւլ.ն
ի ր ա կ ան ո ւթ ի ւն
ր
՚ ո յ ե ք ՚ ո ն ալ մխիթարական
ԼԷ
:
Եւ , աար -
ուէ
։ոարի
աւելի
ամգոյն
կր գաոնայ
;
իւրաքանշիւ
ր
քիիութիլէ։
,
կրթական
Ա արմին
կամ
Հ։։ ւչ ա րա
րձ
։։ ւ թ ի ւն կր
ւլ ։ւ ր–
հէ Կամաձայն
իր
Կայեէլէ
։ւլ։ււթեան
եւ
կ։։։—
ր ուլո ւթեան
:
Պս՚ա։/։
Հ ակ։։ւն է
ւ։ւ։։ ոււլ ի շնե լաւ եւ գա -
՛էի ւ՛քեր՛"֊
լ՛է։ արութ
իւնր
%
Աշակ
Լ ր։։ւնԼ
ր։ււ
թիւն ալ
րն։լ
Հ
անրո։սլէս
կսլխոլմ
ունի
հնուլներու
կամքէն
կամ
քմ
։ոյքէն
:
Եթէ
ւէիճւ։։կա։լրոլթիւն
մր
կաւլմոլի
,
"՛Լ՛՛ւէ–
^՚Քւձ ՛ւ՛ յ
յու՚ւաՀաաական
Հա ~
մարուիլ
:
Աեհ
մասաէ
շաբաթական
ւլասլնթալլք–
նեբ են որ կր ք։ոշքշ։քլին
մէկ ւ։։։ււրիէն
։քիւ—
" բ ։ Աաաի
՛խ՛ա լ կբ Հ։ււմլ։ուին
ամենօրեայ
կամ
երկօլ՚եայ,
եռօրեայ
գպրոցներբ
:
Այգ
քանն ՛ոլ կրնս։ր
։լ ոՀաւլնե
լ ։ոնմ է։9ա–
կւ։։ն
ոլա Հան
շնե ր ր , Լ թէ ։ււնե
նո։
յ ի ն ք
բ ն ՚ լ –
կան։։ւր
ւլե կուՎա ր ։։ ւթ իւե մր ;
ւ՛ն
շ որ կրթական
ւլ ւ։ րհ։՚ւնէ
ութիւն
կբ
կւ։
չ։։լի
,
մ՝ ա սնաւո
ր
ձեռնա
ր կ ՛եերէ
անւլին
չանցնիր
:
Փ՚որի։լի
մէշ եկե.լԼ;լւոյ
կրթ։ոկան
Աար–
մինր կամ ք՚արեգորհականն
Լէ։ որ
նէււ -
թական
միշուլներ
կր արամա։լ
րեն
,
իրԼնլյ
յ։ոաուկ
ւլասրնթայլքԿլԼր
որււՀԼլ։։լ
Համար ;
կաոլո
յա
հ1 ա չբ
ւ։ւնէւ
ղ ա ս բ1։ թ ։ս
ւլ քն Լ ր ,
աւԼլէւ չաա
։լ։սւաոի
մէշ֊,
Աւէ ԼնօրԼս։
I ւլսլրույ
մրն է Տ է ՚ ՚ ի ն ի
էլրթ։ս–՛
րանբ
,
։էր կր աեւէ
ւոս։սբ
։ոարէւէ էւ ՛էէւր :
Ար ւլի ւնա լ որ ա չէսո։։ո։։ւնք1ւԼ
ր
էլր էլա -
աարուին
, ն։սԼլ
, Պ՚""ո։ւ
քէ։ ,
կրրնոսլլէ։
,
Մարսէյլի
եւ Ա՚ոնէ, մէջ (,ԷԼրշէ։նր՝
ն,ո ֊
^խաձեոնո.թեամբ
Ա,լ,լ
. Միո,թԼ։սն)
:
ինչսլէս
ամ րուլշ
Հանրա
յէւն
ւլ ։։ րհ
՚՛ ւն է ։ ւ ւ –
ւթէ"ոն մէջ •,'ոյս
ճաէլաաին
։էր։։։յ եւո
չէլ՚սյ
՚ւներքէւն
կս։է։լս։էլց։"–թ
Էէւ1ւ :
է՛ւրաքան
չէւ լբ
հ ա՚լէլ։։
ւյէ
յաջ։։։լութէււնբ
ւեէ– բաբւլաւաճումբ
էյաէսում
.րւնէւն
ձեո —
՜նա ր էլո լ
էլո։ւլմ ակԼրպու
թ է՚ս։ն
Հ աւո։ աքէ ն
Լւ
կւ։։մքէն
;
Մ ինչգեռ
, եթէ ագգային,,
կ""^
՚ ք ՚ ն կ
կրթաէլան
էլէ-՚լրոն
մբ ունննայէ՚նք
,
՚ / Հ " ՛ ~
ույաբ
չէլ՛
ո։ւելի
ւլարկ տալ
այ-ս
Հէ՛մնական
։։լւ։։Հանջյւն
;
Ուրիչ
գ ա՛լո ւթնե
բ ,
մ ամնաւոր
տէգէս
Մէ՚ջին)կ՚ե։.ելքի
մէջ, ունին
իրք.նց
Ա՚բլ •
կեգր.
վար
չութիւննեբբ
, Ո՚ոումն..
Խոր -
Հուրգներուէ
,որոնք
էոեւա1լո։ն
սլարաէււ -
էլո։ն։ւէ թէ" էւնե ր էւտսէնձնւոհ
է։էւ :
Ա՚Լբ
,լա.,ութին
մէջ .."րն է .։ւքն ի չիւա ֊
ն՛" թէււնր որ ։։լիտէւ
էլրնար
սւոսէնձնել
կրբ"
թաէլան
էլորհէւն
էլս։։լմ
ո
։էլ1ա
րսլ։։ւմբ
:
Այս ճակատէւն
՚ է բ ՚ ո յ եւս ճեւլքեր
ւգո՚կաս
չէ՛ն , իբրԼլ
Հ Լաեւան
ք նա
է։։ ււէ սլա
չ՛ս բու՛է -
ներու
եւ կանխակալ
էլարհիքնեբու
:
Այղքան
գւէսւա՞ր
է
էլեգր։ւնի
՛էբ
սաէ.։լհումր,
էլբ Հար,լնէ,ն
Գաւ։ո"էն
:
Թերե.ս
րսԼք
էք՝ոլգԼն
.- կ։ս՚մ
կագմե ֊
էէէբ՝ եւ կ՚ս՚ք
ձէլեցէր
,,բ մէ.նք
։իորձէ,նք
:
Ամէն
.գարագայի
մէջ, Հտբւլումբ
աբ –՛
մս։նի է չուրջ
խորՀրղ
ահութե ան :
Ե՛
էլ՝արմէ որ ։սրհուրհոլի
, ւլ
որհնո։է/՚սն
^1Ք1՛
յ^՚^ղեԼու
Համար
է
*
ՖՐԱՆՍԱՑԻ Վ.ԱՐՋԱՊԵՏԸ
ՊԱՐԶԵՑ ԻՐ ԾՐԱԳԻՐԸ
•
ՍՆւՐՍԺԵՇՏ ԿԸ ՃՍմՍՐՒ
ԱՆԳԼՒՈՅ 1քԱՍ1յՍ1ԿՑՈՒԹՒՏ1ւՕ
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
ԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
ԵՒ
ՀԱՇՏՈՒԹԻՒՆ
ԳԵՐՄԱՆՒՈՏ
ՀեՏ
Պ– Ա՛ենաէս
Ֆրանս
Բչ. օր
լա
յնօրէն
ււգաբւլե
ց իր էլ։ո։ւա
ւէա ր ութեան
տեսաէլէա
—
ներր
Աթրա։լ։գուրկի
խորՀբղակցաէլան
մո–
գովէն
մէջ, Եւլ՛
"՛՛լ
՛ս
յի
մ՛ իութե ան եւ Կա–
ւաքակ։սն
սլա չտ ոլան ո
լ
թ ե ան ւէասին.^ ա -
ռանղ
ճչղելու
բոլոր
մ ան րամ
։։։ սն։յւթ
իւն
—
նեբր : Ծ բա։էի
ր բ չաԿաէլիղ
սլետութեանգ
•կաղոբգուահ
րէԼ՚՚՚Լուէ,
կբ սսլասկ
աեոնւլ
ե
ւլբ
ա էլա ղ ութե
անէլ ;
՚՝
Իր
ւլլխաւո
ր թե լա էլբ ութ
իւննե
բն
մ՛ն •
ԸնգլոէքնԼլ
Պրիւսէլի
՚չո՚չէնքր
, որ կբն -
քոււսհ
է
1918/՛^ ,
՚քէջն
առնելով
արեւմտ—
Լան
Գեբմանէան
եւ իտալէան
Հ
Հաչաութէւն
Գերմ՚անէոյ
կետ,
բուհե
—
է"վ Բ"էՐէ^ ՚ է է ^ ՚ ՚ է ՚ Բ ՝
ս։ռանէլ
էս։որաէլան
մէւ —
ջոցնեբ
գնելու
յ
Աաեղհել
։լո ր հ ա գ է ր ի չէէէան
ութ
իւն։ մբ :
Հ" կէէ գւէ ւթ ե ան էոաէլ
առէէԼլ
ւսն ղա
մ ւո էլի էյ
եօթբ
էգեաոլթեանւլ
ո սլա ււա ւլին ո ւթ ի ւնւն ե —
րր
, առա ւե լսէէլո
յն չափ
մ բ որո չե լով :
Մէէլ
աւք է"
էւլայմաէէամամ
ւոէսլ մէոսնա
—
էլէէ՛ սերուն
ուսումնասիրութեան
Համար ,
ք ՚ ՚ ս ծ ՚ ^ բ ո լ
խորՀբղւււմողւէվէն
եաք էէբ
սլիտէ։
ղում։որուի
Լոնաոնի
մէջ, Աեսլա.
շքՀին :
Զարկ
էոէււլ տնէոեսակս՚ն
ւլորհակցու
—
թեան
, լլէւլրացնելով
փո խ ա ն ա էլութ
էւ ւն —
ներբ :
իր
բւսղաարութեանց
լնթէՍէլքին
, վար
—
չասլեաբ
յայւոաբաբեգ
.
՚ Ա ք՛՛՛եղ
Հաւաքուահ
ենք
յեաէէրա։ոե—
բաղմեան
սլա տմ ո ւթե էէէն
էլաբեււ
։լէ
մէկ
՛սլաՀուն
Հ
Աեբ
կամքէն
կաէսում
ունէէ
քլ^—
էէել
էլացութիւնբ
աոէսնց
սէնձնատոլբ
բ լ —
լ
։ս լու
սլա ա ր էսն
քն ե ր ու
Լ լ վՀա տոլթԼան
Տ
1յ.յգ
սլայմանով
միայն
էլրնանք
օ՚լտակաբ
Գ՛՛՛րհ
կէստաբել
: Ո ո լո ր ս ալ նոլն
Հալւսա—
քով
տ։էղորուահ
ենք մեր
ճէսէլաէոսւէէրի
նո յնութեամ
բ
եւ մեր
մո։լով
ոլրղներու
սլա չտւգէսնէ։
ւթե էսն նէէր միՉէէղներ
։։բոչելու
կամեւլէէէլոլթեւէէմբ
% Աաէլայն
վարանում
—
ներ
ունինք
ւո ր ամ էսգրե լէէ
մ էէջ
։։ ղնԼ ր էէէ.
մա—
սին : Ֆրս
՚նսէէէ
յէ։
։էււլահն
է
եւրաէլական
ւ լ ո
րհ՜ւււէլւլ էէւթ
իէն
եւ
ֆբսէնքեւէլերմ
ան
Հաչաութէււն
; Եթէ
Հա։քաձէ։։լէ։
է։էւք նւէլւէէ —
տաէլէէ մասին,
մեբ էլ ա րհ
էւ քն
է,
բ
ր կր տար
—
բեբէէն երբ էլաբգբ
կոււլա
լ
էլորհելէ։ւ
մե —
թէէէոին : Այգ
մէւթո։ո
լ։
էէլէաք է
Հիմնուի
Հանրա
յէէն
էլարհիքէւն
րո յն
Հ ա ւէսն ւ։ւթ ե
։։էն
էէ րա
յ : ՛Փո՛ ր է՛՛էի ՛էա շէ՛նքբ
լուհմ
ան ձեւ մ բ
կբ
աբամա։լրէր
:
Ունէր
արմանիքներ
1
Բ։։էյ։լ
, իր այս էէիճակին
մէջ եւ այն ա -
էոենոլան
քա։լէէէ քէէէ էլ ան
Հէ։/նւլս։մ
ան քնե -
ր ։ ։ ւ ն աաէլ չէ Ր կքւնաքէ
մ եհ ա մ ա սն ո լ թ ի ւն
չաՀէւլ։
Երէչռւ
սլայմաններ
րնգրւնելի
չէ ին
էքէէր էսո բ Հ ր էլ էէէ ր ան
էէն
Հ։սմ։է1 ր
Հ
Նաէս
ղեր - աղղէսյին
ւէգայմանբ
, որ մեհ գիւ ~
բաղւլահութիւն
՚։գատճէսռե։յ
Ֆրանսայի
մէջ : Կւէնո։ ք րլլ՚ոլ
՛՛լ՛
ք՚՚՚նի
մբ
աէէէրիէն
։ս
յ ղ
ձեւէէն
ջէստագ՚՚^վնե
ր բ ւլառնան
ոա -
ՀսէՀոբգնեբ
; Բայղ,
իբրեւ
իրատես
մար -
էլէէկ , չենք
էլրնար
ւէւն
ւլ
էէ տ ան ա լ
էսյն
բնէլ. —
ղիմ
ո ւթ էէ էնւ բ էւտեւլհահ
է ա
յ ղ
սկղբոլնքր
մեր
եբէլրին
մէջ
յ
^աա
էւսրաւլ. ձեռնա
րէլ -
ներ
էլա տ էս քէ ո ւե
ւյ տն ;
« Աւրի
չ
պէէէրէՍէլէէ։
լ
մ
լ։՝
Մ եհն Բ
լ
։իս։ս։~
նիոյ
բացաէբէէյոլթիէնն
է
Հ
Պէ՚ոք
է
ճկոլն
բանաձեւ
մ բ
ւլ ան էէ
լ
էէէ րէ ՛ք , նէրլյաէէ
։սոնԼ -
լով
էէ ւրա քան
չէէ ւբ
էէրէլ րէէ
՚ " ՚ 1
՛Լ-ա յ ի ն
էրէ չ ու
մր
, բանաձեւ
ւք
^լ
ոբ չՀեռ։։։ղնէ
բ։։։ բ եէլ
էէււէ
էսղղերր
, "է յ/
Հ էէէէքա էէէմ բէ
մ ասնւււէլւլ
ոէլնԼ -
բուն
էք Լհաւլ
է1լէէ թէււր ; Զէէմ
առսւջւէւրէլեբ
վերաղւսոնալ
էէէսլւէէ
րւլիւն
ւսնէլէւալէէն : Մ ե ք
սլ ւսբէո ական
ութ
էւ ւ
^էն
է ։լաս
էոռնել
էի։էր -
ձ։սոութենէն
: Եթէ
Փ՚"րխլի
ղս,չն.ոգիրր
՚ ՚ ^ ա ր - ը կարդալ Դ ՛ է յ )
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն Փ
ՎԱՐՊԵՏԸ
ԵՒ
ԱՇԿԵՐՏԸ
Մեր երբեմնի աշլսասւակիցը , Արսէն Ա–
քահանայ Սիմէսնեաքւց . որ տարիներ ա -
ոաջ եղած է հ ող ե ա ր հովիւ
Մո ս կ ո ւ այի
եւ յ ե ա ո յ աքսորուած, կը շարունակէ հ ե
տաքրքրական յ ո ւ շ ե ր հրատարակել իր
ղլաշաօնավարուրեան շրջանէն ;
Վերջինր յա տ կ ացուա ծ էր ղօր– ՚էյաղար–
րէկեանի
ԼՀայրԼնիք
աւքսադիր) :
Անշուշտ կը յ ի շ է ք ր էղօրավարր Ռու–
սաստան աքսորուա ծ էր 1920ին,
" ՚ ֊ ր ի շ
1200 սսոսներու հետ. եւ ի վերցոյ Աոս -
կուա ինկած, հիւանդաղին վիճակի մ է ջ ։
Յուշերու երկրորդ մասին մէջ (1951
Յուլիս) , Արսէն քահանայ դրուա գ մր կը
յ ի շ է գօլսսվարին պատերագմ՚ական կեան
քէն :
1918ին. երր Խաւիլ
ւիաշան
է ր ե ւ ան
կ ՚ ե ր թ ա յ , ղօր • ՚Սագարթէկեան իր թիկնա –
սլահր կը ղր կ է ,իւքանալու համար թ է փա–
շան ե ՞ ր բ կրնայ բնղունիլ իր
ա յց ե լ ո ւ -
թի ւ նը :
Թ ո ւ ր ք փաշան ետ կը ղր կ է թիկնասյա–
հր , հետեւեալ |սօսքերով -
— Ասացէք ՚Օա<լար փաշային որ հս ա–^
ոաջինը պիաի ա յ ց ե լ ե մ :
իլ նշանակուած ժամուն ներկայանա -
1
լով կ ՚ ր ս է ժւղտագին •
ւ
— « կանոնր սա է - աշակերտը պէ տք է
ուսուցչյւ մօտ աոաջինն ե ր թ ա յ , եւ ոչ թ է ;
ուս ա ցիչը՝ աշակերտի ւքօտ։ Օ՚ուք իմ ո ւ
ս ո ւ ցիչն է ք , որու|հհտեւ Դիլլքանի
ւքօտ
յ ւ ս ղթ ե ց ի ք ինձ։, ՚ ^ ա յ ց կ արեւոր չ է որ ես
երիտասարդ էի
. դ ո ւ ք ծեր , ուստի յ ե -
տ եւիցս հասնել չ կրցաք ե չյաջողեցսւք ինձ
ողջ - ողջ գերի բոնել. որովհ1ոոեւ ես ա–
րագօրէն փ ախայ» :
՚հսսլաբբէկեան կը պատասխանէ -
— Ոչ, հյալիլ փաշա– ես կը հասնէի ձեր
ե տ եւէն, ե թ է լսէի Ա(1դրսւնիկին ե ւ ոչ թ է
ւաւո խորհրդ ա տ ունեբիս, եւ ե թ է հեաա -
պնդ էի ձեղ Անդրանիկի ց ո յ ց տ ուա ծ 6ա -
նապարհով :
Պա տմութեան շարունա կ ութենէն կ՛ի ֊
մանանք թ է ՛ Դիլմանի ճակատամարտին
ատեն, (լօր - ՚եաղարբէկեան այնքան վրս–
տահ
է ր իր յաղթանա կ ին վ ր այ որ, գա - ,
ցած է ր ձուկ որսալու :
Իսկ Խալիլ փաշան , որ ա ւ ելի շատ զօրք ՝
ո ւն է ր ՛քան հայ հրամանատարը ,
ե րբ ե ք
չ է ր կասկածեր թ է դիւր ա ւ պիտի ջախջա
խէ ոուսական փ ո քր աթիւ բանակր :
« Այնքէէէն
ղիւրէէէւ էէր Հւէէլէսթա։էէնէւ
~
րով էր չրջ՚".մ
աան մէջ : Ե՛ երբ սլէսր -
տէ։ւթե։"ն
լուրն է աոնում
, էսռանց
՚է^չի՚է՜
ների,
։լուլսլէ։։նե
ր ր
մէէէ։։յն
Հէւ։էլին
, ձէւ
է
նսաում
եւ Հրաչքով
ճէէէլոսլբ։էւմ
Ո՚՚՚ւսնե
ր ի
ձեռքէէց : Այս էլռլում
չաւո
էլարեւոբ
՛լեր է
էլատարել
Ան
՛լ ր ան էէ էլ էւ
էլէււմ էս ւէէ ր։։։
էլւ։։ն
ղունէէբ»
:
Զօր - ՚եաղարբէկեան ե ր բ կը լ ս է Խալիլ
վւաշայի փախուստր .անմիյապէս (յողու|ի
կր հրաւիրէ իր սպ այա կ ոյտը որպէսցի ո–
րոշեն թ է ո ՞ ր ճ ամբո վ պիտի հետապնդեն
թշնամին :
Ռուս սպաներր ուրիշ ճ ամբ այ մբ կը
ց ո ւ ցն ե ն : Ղօրավարր համողու ա ծ
է ր թ է
Անդրանիկի ց ո յ ց սւուած ճամբան էր շ ի
տակ ր : ք^այց, նկատի առնելու| ղինա որա
կան կանոննեբր , կր սաիպուի համակեր -
պիլ սպ այա կ ոյտի տեսակէաին , պաաաս -
խանա տ ուութիւնր ձգելով անոր վ ր այ :
Եւ Խալիլ փաշան կր յա ջ ողի փախչիլ ՝•
.Այս կ արգի անցքերր մատենաշար մր կր
կագւքեն մեր ժաւքանակակից պատւքու -
թե ան մէջ . Վանի «ոաղմագ|ւտական» նա–
հանջներէՐւ (քինչեւ կարսի անկումը - - -
ՎյւՀԿ
ՄԻՋԱԴԷՊ ՄԸ
ծՒւ ԹԵՐ ՈՒ^ ԴԷՄ ԿԱՐԾԻՔՆԵՐ
Վէէճաբանութեանգ
րեթո՚լլքին
,
էէաէէւէլին
ղեր
. վարչսէէղԼա
Փիէո
Թեթմէս,
որ Պ՝
Մ է.էէտէս
Ֆ ր
՛՛՛ն
սբ
էէլա
տաս էսանա
ւոո
լ
էլբ
նէլաաէ
մ իաւյեա
լ բանա
էլին
հբաղրէւն
ձա -
էսոէլմ
՛էէն
•էԱէմար
, ՚^աբցուց
թէ
«քանի
քուէ
։։լիտի
սա անս։ ր
հ
լ՛՛ուլ
իրր
Պե րէ է
՛ ՛ ՛ յ
եւ
Գեբմանիոյ
մէջ, եթէ սլելմիական
եւ
՚ լ ե ր –
մ ան՚էէէլան
էլւսո ա էէա
լ՛
ո ւթ ի ւննե
բ ն
ալ
ձ ե ՚ լ ի
սլէս
էէս՛ լ՛ուէ է՛ն» : Մ են։ոէս
Ֆրանս
բաբէլա–
նալէէվ
՚էուբս
է,լ
։"է.
է՛ր օ՚լնսէէլէէէնին
եւ
ի՛՛՛ր—
Հ
րւլ ա էլէէէնն Լ
լ՛
ո՛ս Հետ , Լւ վէ. լ՛ ա՛լ՛ս րձաւ ,
եբր
Թեթմէն
վԼրշաւլուցէէէծ
էբ է՛ր
ճ
՚ոռբ–.
>Հ
Առաշին
լէէւբերւ։ւ
Հււէմաձա
յն
, Ֆբ -
բ
Աէն
ս
էէէ
քէ։ վ՛ս ր չո։ ՛՛լե տէ՛ն
.՚. աո
բ
ն՚ւլ՚՚՚՚՚՚ոս՚ւ"
ր
էՈէէլ։։։լւ
։ր
։ււթ
իւ^ե
ձւլահ է , էմէեւ
էլարհէ՛ք
-
նԼրբ կբ տ՚սրբեբին
: Անղլիոյ
մէշ
այնքան
աչ .էոբամագէ՚բ
չեն էլո
ր հ
օ՚Ս էլէսւգԼր
֊ , ՚ " ս -
ւսաաէ, լու
Հ ս՛մ ուր ցա՛ք
սւ
ք՛էէ
յէ՛ն
Եւլ՛
"պայի
ՀԼօէէ : Ուո
չին
էլթ բէէէէ մէշ
ղիւոել
էլուտան
թէ
Ֆր՚սն՚էա
՚։լսէ քմանէւեր
էլբ էլնէ , •^էէււա -
նե չսւ
Համ
է"
ր Գէ.
լ
՛մ
ունէ՛ո
լ
անղ ամաէլցու
—
թԼան՛՝
Աալանւրէւան
ւլս։չէէնքին
:
Պելմի"
յ
մէջ մեհ.՛ոա ր րէ. ր
՛է
ւթ իլէ՛
մր շ ե ն
ւոէ,ւէներ
ան՛ւ լիա
էլս՚ն ե ւ ֆ ր ո՛ն ււ ՛ս էլ ււ/է՛
առ
աջ
էէէբ
էլնե -
բէէւն
միջնէ–
X
էբ։սղր>սէլո։ն
՚սսուլէէէէէ։
՛քր բեթաց
-
քէ՛ն, Պ– Մենաէս
Ֆրէէւնս
յույ
՚սսէլ։։սլ։է.ց.
Ես
երբեք
չեմ րսահ թէ Ֆրանսա
։։լէ։։ոէ՛
րն՛ւ՛լ իմէէէնա
յ էւ
։րեւմաԼս։ն
կ՝է. րմանէւէւ
լ
ան–
էլ
էէէ
մաէլ ց
՛է
ւթէ,
ան՝
Աէ"
լ է ո ն է,է
ք.
էէէն
՛լա
չ էէն քէ՛ն :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
ԹՐԻկԱԹկ՛՛
ՎԼ՚ՃԸ
լուհԼլոլ
Համար
րա
է՛
ւէւ
էլց
էէ է
է՛քէււննե ր էլր կէստ՚որուին
Ա. Նա -
Հան՚լէ՚է.
րու
ս։
րէ
։։։էէքէ։ն
ն՛ս է՛ւս, բ ա ր է, օէլնէէէ -
էլէսնէէն՝
Մբրֆիի
էլէէէլմէ ,
որ
Պելկբատէն
Հռոմ
է/նսէց
Լւ էլբ յէէլսայ
՝՚լ էւբհնաէլան
է՚լքէ՛
մբ
յ ս ՚ ն ղ ի լ :
ՄԱՐՈԲԻ
մէջ
"է •> էէէ
բ է, էլ
էէ
ւմն երբ
էլ բ չ ս, -
րունոէկոէ
է՛ն էոմէէ, օր։ Մէկ չալւթուէէէն
բն
թացքէ՛ն
14։
Կ
՛՛՛ւի
ս ՛՛լ "՛է՛ն ո
I ։։էհ են
Բ
՚ոէլ։։, -
պլ
։սէ
։քո։յի
մէջ.
Ո
՛ր
յԱէճ
՚/էէսաէլ է սլ Լն
յ է " ր –
ձէսէլսլէքնէ,
ր բ :
ԱԹԱԼԻՆ
ԱՊԱՆՆԱՒԱ՞Մ
կ
«Ն– Ե– Թ՚սյմէթի
թղթակիցբ
,
Հէրիոբն,
որ ԱմԼրիէլսէ
վէ, րւս ՛լս։ րձաւ
Հին՚լ
։ոար -
"ւան
բնա էլութ Լնէ
մբ Լաք ,
Հս։ ւանա
էլսւն
էլբ
՛լ ՛ոնէ որ Ա թալին
սպանն՛է ւահ ՐԼէա
յ ,
ինչպէս
ղբսյց
կբ չրշի
երէլար
էստենէ
ի
վ է ՚ լ ՚ ւ
«Կ^րելէւ
չէ ասլացէէլցանել
թէ բս -
սլաննսւահ
է , բէէէյ ց էէէնոնք որ մօտէն
Հե ՝-
ւոեւահ
են Ա ոսէլուա
լի
։լ է ՚էլքէ, լ՛ո ։ ն , ՛լէ՛ -«
Ոէէէն թէ ղօրաւոր
էէլսէէոճէսռեէ,
ր
էլա յէ՛է՛
ո ՛ւլան։՛ ւթե "՛ն
Հս,մար
% Արէլարէ.ւ
,
Հեէո -
՚լկե ՛ոէ բացս,
յս՛ յա
էլ՛՝եր ելար թէ Ա թւս
լ ի ն
տէէսէոէլ մբ ԷսԼ
լ՛ո էլա ր ո ւթ է, էէէն
մ ՚էէ՚ոե ո՛ ահ՜
է լ՛ եւ թէ
է։ րկիրր
ք/բ էլէոեուէ
ր էէէՀ՛" ՛է՛՛։ քէ -
սաէիէ։
մ՛ր աէ՚շեւ
որուն
կէւա
բաղ՚լ՚ստելով
1930^5՛
վերջ
՚ ս ն ց ՚ ս հ աաբէ՚նԼրր
էլ՚սբԼվ, էր
բնականոն
՝է ՚։,մ,ս ր է՛ լ : Թէէ՚ւ
I
3
։ոարԼէլս։ն,
Աթալէէէ։
օ ՛ւ՛ս՛ ր՛ս էլ՚սննԼ
լ՛ ,՚ւն վլ՛՛" ք ո՛քէ՛
՛որ—
։։լ",ւ։։ր։՚է.թ
իւնբ
ւ լ , է ր հ , , ՚ հ էր թէ
ք ՚ ՚ ՚ ջ է ո -
ո ո գ ջ է : Միւս
կողմէ
, եթէ Ա թալին
195.Հ
Մ ա ր տ ՚2ին ՚քեոէսւ
էէԼէլեղէւ
եբէ։։էլէէ
ւքր սլո։ լ –
թումէն
, սլէտք է էս։՛։՛տսվէսնէ։լ
թէ էւսէլւ։։ -
պ է ս
բ՚էէրեէլէէղ
էր ո։յէւ պաբէսւլան
: ք՛ր ՛քէէէ–
կր վ՛է՛հ՛՛^
Ք ՚ ՚ ՚ ^ է ՛
՚ ^ բ Կէէէէլար
Ո՚ուսերու
^
մ ՛է, սն՛"
լ էէր է" էէլ է ս իր
էէէէքէնէն
մ
օ՚ոաւոր
գոբհակիցներոէն
էլեանքբ»
;
ՄԱԿք՛
բնղՀ
՚ մուլւէվէէն նոր
նէւտաչրջանր
բացուեցէէ/լ
ե րէ
էլ : Ա րէո էլէէէրէլ էէն ՛է ր՛" /
էայն
։ոէ,էլ
էլբ
ւլ րաւէւէէ
լս ս էէ էէ, էլւսն
էսն՚լիբնեբբ
:
Խ • Ա է՚սւթէ՚ւէ՚բ
նոբէն
պէւտէէ
ւււ էւււէջա բ էլ է
ոէնէլսւ՚ք
բնէլուէէի
լ է՛ւո բՀ բւլա
յէէն
Զին՚սս
—
IIIIII ե ր .
ԶՒՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ԱՏԵԱՆԸ
վեբսէլոաւ
նէէէէսէլէէն
ւլօրս՚վ՚սր
0"լեբ1լէւ եւ
օ՚լնաէլ՚ււնին՝
՛ք՛նէէ էսէէ՛ է,
ւլ էէէ ՛էէէէէ էէա րութ
իւնր
,
մեր՛է
է,
լէ"է\
է։ բաւ
։։։ս ու թ է. ՛էէն մսէէէին
էւէ/էսհ
րոլււր
էէէ
—I
ռարէլոէթ
էէէ ննէ, ր ր -, Փ ՛է""""։
րո՛է՛ն
է, լ՛ ր
էլ՛՝բ -
"էին
թէ մէ՛այն
Հ րոէմս՚նէ։/,
բ
է։։ւէ։։էց։։։ձ
է, ւ֊
՛է՛ոի Սէէո II ։։
ււ։
հ է առ
Որ
անէլ է •
ՄքԼԱՆԱՒՈՐ
մարմին
մբ էգիտի
մոէ ի , մչակԼքէ՚ւ
Հ՚ո՚ք էսր
Մար՚՚քի
հր էէէէլ րուէէէհ
ր "է ր է,ն ո ր՛՛՛լ " ւ՛քն է, րր
ԱՈՒՐՒՈՅ
վարչապեաբ
ԳաՀիբէ
՛է ՛էէէ։ ՛՛լ էէ ՛լ "՛ր՛՛՛ր
,
է՚՚որՀլէէլոէէքցԼլոէ
<
Ե՚էի՚՚լ՚ոո՚՚է՛
էէ։ոբչա։։քէ,ւոէէն
Հ Լ էո :
՛է՛՛՛՛է -
ԿՍէէք էււբ
գնէէէէլ
՝* ամ
է"
ր
Fonds A.R.A.M
