Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք ՝ 0 ո ճ 6
6Ո
1925
161.:
86-60
Նշ
օւր6օէ6սր : ՏՕՏ. I^IIՏՏճI^Iճ]տ^
116ճտշէւօո 6է ճժտ^ո^տէ^&է^օո : 32, 11ս6 մշ X^6V^Տ6, ^^^^տ֊9"
Օ.Օ.Ր. Ր&Ո Տ 1678-63
I. 0. Տշաշ 376.286
ՐԱԺԱ՚եՈ ՐԴ-ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ե
Ֆրանսա ես գ աղո ւթնե ր տարեկան 3000 ֆ ր • , վեցամս– 1600
Արտ՛ասահման՝ տարեկան 3500 ֆր– կամ 10 | , հատլ՛ 12 ֆ ր ՚
2.ԻՆԳՇԱԲԹԻ :
23
1
: ՍԵՊՏԵՍ՚ԲԵՐ:
•
. *
տ
•
յտսօւ
I
•ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻՒ 7478 30« Ճ1Տ11Տ1ՏՏ
Խմբ ա գ իր ՝ ՇԱԻԱՐէ; ՄԻՍԱ՚Ր-ԵԱ՚Ն
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2889
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԳՈՆԷ ԳՈՐԾԱԿՑՈԻԹԻԻէւ
Տոլւչավւ
չունի՚եք
ազզ
՚
կ ե դ ր " ն ա
կան
իշխանութիւն
մր, կարեչի չկ
չւնդՀանւււ
ր
ղեկավա
լւո լ թ ի լ՛ե մլչ
յուսալ
կլլթական
ճակասւի
լէլւայ ;
ւ՚այլլ
, ղմ ուա՞
լւ կ ՛լււ լւՆ ւո կւլ ո ւթ
ի՚-ն ~աաււ—
աաաե
լ ա յն
մ ալւմ իննե լաւն
մ իքեւ
որոնք
միօրեայ
կամ ամենօրեայ
գասր
նթ
աւլ
քներ
ԿԸ
պա՝,են
եւՎկ
յիշեցիկւ
" ՛ յ ՛ չ
կաղմակե
րսլու -
թիւններր,
սրոնք
հանօթ
են իրենց
կրթա–
կան
ձեռնարկներով
:
Իբրեւ
լնղ՝աանսւր
ե րեւո
յ թ , իւրաքան
-
ւԻ՚^ր/ւ
Կււ դ ՚ ՚ բ ^ է "Ր"շ վ"՚յբէ
^ր մէշ •.
Խաչաձեւումներ
ալ սլակքսս
չեն , մա -
ն ա ւա նգ գ աւաոի
մ էշ :
Այս
աեսակէաէն
յւսյանւսսլկս
րացասա—
կան գեր կր կաաա
լւկ
ալւ եւլ ո րհա էլան
ր ,
կամ
ւլսլրոէյի
ղկմ
ւլււլրոց
րանալով
, եւ ,
կամ
օմանղակի
գե
ր ր
չւիոթե
լով
իչխելու
Հղ լսումին
Հետ ;
Եւ ա քսսլկս
իւրաքանչիւր
ւլասլւնթաղք
իր
ի ՚ ֊ ղ ՚ ՚ վ բ կբ
աասլկուի
Ամ էնքն ալ նո
յն
նսլա ա ա կին կր ձւլ տին ,
բա
յց
կարհես
կււԿւակ
գա
լւձոլցւսհ
են ի -
բարու
իբենց
կեգրսններն
ալ Հարեւանցի
կր
~էեաեւին
կատա
րուահ
գորհունէութեան
է.;
Մ եր գ ա գ ո ւ թ
ին
սլա ակե
ր ր մեհ
ւոա
րրե–
բութիւն
չունի
Հիւս
. Ամ ե րիկա
յի
կացու–
թենէն
։
Այնաեղ
ալ ստիսլուահ
են
սլա
յքարիլ
բագՍագ. .՛ւ. Ո.Ժ,
,թեաՆ^
եա–
փորձ.
թեանց
ղկմ ;
Եւ սակայն
, 1լարելին կբ վւո րձեն
:
իրենց
նչանարւոնն
կ հրաւլրեալ
եւ յա—
րաաեւ
ա չխա աանք
,
էձւլր սլ է ս ւլի
չաՀ
ինք
սլաաե
րաւլմ ր» , ի՚1։չւղէս
կբ
բանաձեւէր
^Հ՚"./բե^1՚ք՝»բ
•
Այնաե ղ
լ"
Բ"
կաւլմ ակե
րսլււ
ւթի
ւ^ւ՚հե ր
ձեռք
ձեււքի
տու
ին ,
Կրթական
Ա՚ւսրմին
մբ
կագմեցին
եւ սկսան
ւլորհել :
*/, ե րքին
աեղե կաղ
րէն
էլ երեւար
թէ քա–
ռասլատկոլ
ահ է ա շա կե ր անե
ր ււ ւն
թիւր
Մ եհ բան մ ր չկ ա
յս
արղիւնքբ
, ՚ բա
յց
բա
ր են
չան կ :
Ա
.
՚քյսւՀա
նղնե րր ա չխ ա ր •>
մ ր կ լւ կ ա ղ -
մեն,
բաւլգաաելււվ
Ֆրանսայի
–.ետ
Ըսել
կ՝ուղենք
թէ մենք չատ
աւելի
յաբ–
մ
ւս բութ
իւննե
ր ուԿւինք
, ք " / , ՛ /
"""ե
լով
ս։–
նոնց Հետ
Հ
Աեր
տկարութիւնբ
այն է որ ւլորհբ
լաւ
չկ
էլաւլւէ ս։ կ ե ր սլուահ ;
Եթէ
ղ ա ս րն
թ ա
ւլ ք ՝,ասաւստո։լ
մ
արմին–
ներր
ւլո
րհ ա կց
ութ
ե ան
ձեւ մր
ւլսւէւկին,
արղիւնքբ
չւււա
ւսւելի
ւլսՀացււլցիչ
սլիտի
բլլար :
Ա,ւ1՛ կն
սլւս բաւլ
ւււ լէւ մկք, սլիաէւ
րաւլմա
—
ւղւսւոէլուկր
ա չակե ր անե
ր ուն
թէււր
յ
^
Եթէ աեղ մբ այսինչ
Աիութիւնն
է
սա ան ձնած
՛լ աս րնթաց
քէւ
մ բ էլամ
ամ ե - .
նօբեա
I ղսլրոցի
մ լլ Հողբ
, միւսներբ
սլա բ–
աաւոր են ամ
էն
աշա
կցո
ւթիւն
րնհա
յե
լ :
Եւ ա քոսլկ ս վւ
Ա
էսա
ղ ա
ր ձա րա
ր :
Փարէ՛ղէն
մէւնչեւ
ւլւսւառ ;
Ա լս ա չէսատանքէւն
մկշ ղ որհօն
ղ եր կր
նան կատա
լւե
լ Հա լբ •
Մ իութիւննեբբ
,
մէւ աւլելս
լ ճակաա
կաղմ ե լով
կրթական
ղեանի
վ բա
լ ;
Զ ի
րաւե ր Հա յրենակիւլ
սանե ր ո լւղե •-
ՂՐ՚՚Ր
1ԼնՀրամեչա
է ՚ լ ՚ ՚ բ հ ա կ ՚ յ ի է
է՚բրեւ
տեւա
կան
օմտնղակ
: իբրեւ
Ա""3"*–31՚է.
^ ^ Ց ՚ ՚ ՚ ՜ Կ ^
աղղ
ունուէր
գորհունէութեան
մբ :
Աւնէւ"ն
ուլւէւշ
անմիշական
Հող մբ, Հ ի–
մա որ ոչ վերաչինութեան
, ոչ ալ ներ -
ղ աղ
թէւ
Հ ե ո ան կա բ
մ բ կ ՝ե բեւա
յ
Եթկ
իրենք
Հարաղատ
մնացււ/ւգներն
են
երբեմնի
Գաւառին
, սլաբտաւոբ
են անկա–
բելին
վարձել,
իրենց իսկ սերոէնղէւն
վւբ–
կու թեաԿւ
Համար ;
ԱմկԿւկն
աոաշ
իրենք
օրէւնակ
ոլիաի
Հանղիսանան
«քաղ ք,քինե
ր ս ւ ՛ե» :
Գորհակցութեան
ուրիչ
ձեւեր ալ չեն
,–լուկսիր ,
ՍԿՍԱՆ ՔՆՆԵԼ
ՖՐԱՆՍԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐԸ է
ԿԸ ՅՈհՍՍՆ ՍՒՋՒՆ եԼՔ մ Ը ԳՏՆԵԼ
Անգլիական
գաՀլիճբ
եւ միւս
գաչնա -
կից
կաոավարութիւններբ
սկսան
քննել
Պ • Մ ենտէս
Ֆրանսի
առաշարկներբ
, ո -
րււնք
սլա
րղո
ւահ
էին Աթրաղսլուրկի
մէք :
ԸնգՀանուր
կարհիքբ
այն է թէ ֆրանսա
-
կան
հրաղիրբ
կրնա
յ
վիճա
բան ո ւթե ան ց
Հիմք
հառայել
իններու
խււրՀրւլամս՚լււվէ՚ն
մէշ որ սլէւաի
ւլումարուի
Աեսլտ՛
՚Հ՚Տին ,
/ ոնտոն
Հ
Առշի օր նէւստ
գումարեց
Պբիւսէլի
՛լա–
չ է ՚ ՚ ե ք է ն
մնայուկւ
յանձնամուլովբ
,
Ա ^ ՚ ՚ լ է ի ո յ
նաէսաձեոնութեամր
, քննելու
Համար
ւլա—
չէ՛նքին
բնգաբձակման
իրաւական
կէտե
—
րբ եւ կատարուելիք
փուիսէսութէււննե
րբ՛.
Ժուլով
բ տեւեց
մէկուկկս
մամ
,
՚եաէսաւլա—
Հ
ութեամ
բ Լոնաոն
ի ֆրանսական
գ ե ս -
սլա՛ե էւն I ՀււլաԿւաայի
կողմէ կբ մասնակ
—
՛լէւ՛ ղեսսլանր
,"ր նախասլէս
վարահ
է
արաաքէւն
ւլորհերու
նա էսա
ր ա
ր ո ւթ
էւ ւե բ •
իսկ
Պելմիոյ
եւ Լէււքսէնսլսւրկէւ
կողմէ
ղո րհա կա տ ա
րն ե ր բ ; Ա՚եգլէա
յ
ներկա
յա -
ցոլցէւչն
կր ա ր՚ոաքիկւ
նախարարի
օւլեա
—
կանբ, Արր Ֆբէնք
Րապրրթ
, որ
իարնի
րնկե րաց ահ էր ՚ԼեբքԼ՛^՛
ք՚ենա1լան
սլտոյ
—
ա
էւն աաեն •,
Ո՚-րիչ
կարւլ
մր մսղսւէներ
ալ
սլիաէւ
ւլ ումարուին
, քննելու
Համար
Ա
ենաէս
^Ֆր՚ս^սէ
ե–քւաէք.րիՆ մասՆաէք իտքոկան խ —
ղիրներր։
Այս՚ղկ"
Հինղ
ղաչնակիցներբ
"է՛՛՛Հ. ե՚լրակացոլթեան
մբ յանգահ
սլիաէւ
բլլւսն
, մէւԿւչեւ
Լոնւոոնէւ
խոր~էրւլամողո
-
վի՚ե
՛լ ում
արում
բ : Մ է՛նչ այգ , Մ– Ն ա —
Հանգներու
արաաքին
նախարաբր
նոր
տե—
սաէլցութիւ^ւ
մրսլիաէ,
ունենայ
իր անւլ —
լիացէ։
սլա չաօնա
էլց
էւն Հետ; Պ՛ Տբլբս
Լ՛՛ն—
սւոն
էլ ր ս սլս։ ս ոլէ։
շա րա
թ
օր , ուրեմ՚ե
աո–
նոււաւլն
մ կ էլ օրմամ անաէլ
պիտի
ունենա
յ
է։ւսրՀրգամուլովի՚ե
րաւլումէն
առաշ;
՝Բ։ո —
գաքաէլ։։։Կ։
շրշա՚եա
էլն ե լա ւ ՚ է է շ մեհ էլարե —
լո
ր ո ւթէւ։
՚1։
կ՝ րնհ
ա լեն
անւլլեւամ
ե ր ի էլե
ան
՚ ս յ ս
նււր էսո րՀ ր գ ա կց ութեան
Լ
ԱնՀրւ։։մեշտ
կբ
Հ ւսմ
ւս բ ։ււէւ որ
անւլ լե ւս ա քս ոն
երկու
սլեաութէ։ւ1։նե
լւ բ նա խ ա պ է ս
՝,ամւ։։ձա
յ՚ե։։։հ
րլր։։Կ։
ա րեւմ աեան
Գերմ
անի։։
յ վե րաւլին
—
ման
մասին
, մանս։ւանւլ
Պ • Աենտէս
Ֆր—
րանսէւ
ճառէն ետք :
ՍմԵՐՒԿԱ ՆՈՐ ԾՐԱԳՒ՚Ր
ՄԸ
ՊԻՏՒ ԱՌ11ՋԱՐԿԷ
Վեբշէ՛ն
աեւլե էլււլէժեաԿւց
Հ ա մ ։ ։ ։ ձ ս ։ յ ն ,
Ֆրանսա
յէ։
վւս
ր շա
ոլէ. տ
է։ն ճառբ
շաւո
՛եր -
սլ ա սաաւ
ո ր ա սլ ա ւոլաւթիւ
ն գ ո րհահ
է
Լոնաոնի
մկշ. մանաւանգ
որ Պ՛
Մենակս
Ֆրանս
վճռւււհ կ էլարելխե
վարձել
, գրա
կան
որոշում
՛էբ "ա։։։նւսլու
֊,ամար
Ա՛լ՛լ ՚
մուլովկն
, է.թկ
Լո՚եաո՚եի
էս ո ր Հ ր ղամ ս ղո -
վր
յս՛ք՛՛՛չի
՝^իքի^՛
ճամբայ
մբ գանել :
ք՚է՝է1էւ տայւրեբութիւԿ՚՚եեր
էլան
անղլիա -
էլան եւ ֆրանսաէլան
առա
շա
լւ էլեե ր ուն
ւէ էւ —
շեւ • սաէլա
յն յա լա ա ե ս ո ւթ
ի ւն էլր
աիբէ
անո
ր
Հ ամա ր
ււ ր ե րէլւււքն ալ վե
րնաէլան
չեն եւ կրնան
փ.ոէսա։էարձ
ւլէւ շո
ւ մ ն ե բ ՛ւ ւ
յ՚՚՚նղիլ
:
Ուոչինկթբնէն
կր Հեռա։լրեն
թէ՝
Պ -
Տբէբո
"է՛՛՛ւ
ա՚։աքաբկներ
սլի։ոի
ներէլա
յա–
քլւ^է
իններու
ԷսոբՀ ր գ ա
մող՚ւվին
մկշ,
իբ
րեւ
վիճա
րան ութ եանց
Հիմք
լ^ւէունե
լով
անւլլիաէլան
ե ւ ֆրանսա
էլա՛հ
առւսշւսլւէլնէ,–
ԲԲ : Պ ՚ Տբլրս ալս անւլամ
Լոնտոն
կ՝ ե ր -
թայ
լեցուն
թւլթահրարսվ
մր,
լուհելու
Համսւր
ե ւր ։։ սլա էլա՛հ տաւլԿ։ա։ւլբ
1
Ուոշինկթբնի
մկ1 վերապաՀ
են թէ
անւլլիաէլան
եւ թէ ֆրանսական
առա ֊
շալլքլներուն
Հանգէպ
, այն պաաճառաբա
-
նութեամբ
թէ է։րէլ։։ւքն ալ աԿւէլաաար
լսւ–
հսւ
մ եէէ ր (լր թե
լաղ
րեն , ՚ոեւլ
էւ աո։
լսվ
նոբ
յւ։։։։լ։ս։լումներոլ
Հ
Մ ՚ Ն ՚ ս Հ ՚ ՚ ՚ ն ղ ն ե ր ն ալ ու–
շաղ
րո։ թեամբ
էլր քննեն ֆ ր ան ս ա էլ ս։ն ա -
ռաշարէլր
, յ ո յ "
յ։։։ յանե
լուէ թէ Պ– Մեն-
տէս
Ֆր՚սնս
պէ՛աէ, չբ"է ,
«Ընւլոլնեցէք
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն «2»
՝ԲԻԶ
ՄԸՆ ԱԼ ԳՈԻք՛
Ա՚ԼՕԹԵՈԷ-Բ
Մ– Նահանգներու նալսագահլ , Այգըն -
հաուրր, կոչ մը ուղղեց ամբողջ աշլսար–՚
հի, որպէս գի միասին աղօթե ն Աեպտ •
շշին ( ե ր է կ յ ,յանուն | ս աղաղռւթե ան :
կոչը ո ւղղո ւ ա ծ է նաեւ խ ո րհր դ ային —
բոլշեւիկ երկիրներուն :
Այս
համաշխարհային աղօթքի
մասին
մասնա՚-ոբ բանաձեւ մը քուէ արկ ա ծ էր Մ •
Նահանգներու խորհրդարանը ;
Այգընհայւււըր ա յ դ որոշումն է ոը կը
գ ո ր ծ ա դ ր է ։ Րչ միայԱ կոչ մր ուդ դ ելո վ ի
սվւիւււս աշխարհի , ա յլ ե ւ անձամբ նե ր կ այ
ըլլալով աըաըողո ւթե անց ;
կոչը կը բացա տրէ թ է աղօթքն է «իբ ա –
կան դ արմանը» ւքիջագգային յա ր ա բ ե ր ո ւ –
թե անց լարման, որ աեղի կ ու տ այ պատե–
սագմի :
Ուրեմն , երէ կ տ եղի ունեցաւ ա յ դ հա -
մաշխարհային ծիո ա կ ա տ արութիւնր :
Եթէ Ամենայց Հ ա յ ո ց կ աթողիկ ո սը ողջ
ըլլար, անշուշտ պիտի ձայնա կ ց էր ա յ ս
կ ո չ ի ն ։
Ա յ դ ա ո թի ւ հըատարակել՜ի
կոնդակին
մէջ
. թ ե ր ե ւ ս յիշեցնէ՜ր թ է ռչ մէ կ ժ ո ղ ռ –
ւլուրդ այնք ան ջերմեսանդօրէն աղօթա ծ
է — դարերո՛՛վ - շսաղագութեան
հա -
ւքաը , որքան հ ա յ •Յ^ոդռվուրդը :
Եւ պիտի բացսաւրէ՜ր , ւքասնաւորապէո ,
թէ ոչ լքէկ Ժու^ու1ուրդ այնքան սրտա -
ււուչ . աս տ ուա ծ ահանոյ
1յւ համաւքաբղ -
կ ային ւսւլօթ֊քներ ունի , որքան լքենք :
ււ՜ւր մեր « Տ է ր ք1ղորմեա»ն, ո ՜ ւ ր աշ -
խարհի ըոլոը «լ|՜իգեււէււէ»ները ;
Տ ուր
ա չէսար֊, իս խա ւլա գութ
իւն
.
էԼ՚լգիս
Հա
յոց
աղատութիւն
:
յ
՚հժբ ախ տ արար , քանի
աղօթե ցինք ,
այնքան գարկին մեր գլխուն ե ւ տրորեցին
ի բ բ ե ւ գւսոն Ա ս տ ուծ ոյ ;
Գետերր կր փրփրէին,
ժսւյււեըը կը
դ դ ր դ ա յին , անապատին աւագը կը սար -
սոաը, երբ ամբողջ մողո վ ո ւր դ մը « Ո ՞ ւր
ես , Տ է ՛ր » կ՚ա դ աղա կ էր , տարիներ աոաջ :
Մինչ ուրիշներ, բախտաւորներ ե ւ գո–
րաւորնեը, իրարու հետ կը մրցէին եր -
կիրնեը գ րա ւելու ե ւ մենաշնոլւհներ ապա
հո վ ե լո ւ համար, տունը ձգելով Աստուա
ծաշունչը :
Մենք մեր հողվրտիքին հողն
անգ ամ
կորսնցուցինք * :
Անապատներուն աւագը , գետերուն
յ ՚ ^ ը –
ձանքը եւ անդնդախոր ձււրերուն ժ ա յ ո ե րը
սարսեցան հ ա յ
ծերունիներու հսա֊ա -
չանք ներէն ե ւ մանուկներու նի չ ե ր է ն , ա–
II
անց բան մր խօսելու անոնց որ կ ՚ ա ղօթ ե ն
եւ կր պատուիրեն աղօթել այս օր , յ ա նո ւն
, խաղաղութե ան եւ ա գ ա տութեան :
Թերեւս պատնաււը այն է որ մեր ձայնր
տկար էր , մին չ ե ւ երկինք հասնելու հա -
մաբ
Արդեօք աւելի ալպ-իւնաւոը
կ ՚ է Ա ա ՚ ՚ յ ,
ե թ է մեր աղօթքնե րը փոխ տանք աշխար
հի հ գ օրնե ր ո ւն :
Պայ մանաւ որ իր ա րմէ չբաժնեն երկ ու
տողերր
Տուր
աչէսարՀիս
խւսւլ։։։ւլլլ
լ թ
ի ւն ,
Աւլւլիս
Հայոց
աղաաոլթէււն
. • •
ՎԱՀԿ
էլամ
մերմեցկք»
: Ամե
ր ի կ՛ս ց է՚Կ։ե ր բ տաէլա–
լ ի ն
չէ,ն
թօթ
ո։։է։։։՚հ
վ՛բ ենց
թէ, բաՀաւա
-
տ՛ւ ւթի ւէւլ։
է, ւ Աւացոլցի
չ
լուսա
բան ու -
թիւններ
էլր պաՀաԿւքեն
Փաբի՚լկն։
Աաս -
նտւսբասլէս
էլ՝ււււլեն
ճչգել թկ
Ֆրանսայի
վալ՚չասլեսւբ
էւԿւչպկս
էլ բմ բոնկ
Ատլան -
աեան
ղաչվւնքէլԿւ եւ Ե՚֊րո՚՚լ՚ոյէ՛
Հ"։՚.աքա
-
էլան
պւս չասլաԿւ
ւււթ եան
՚եոր
հ բաւլբ
էւն կա—
։։լբ
:
Ո ււ։ չէւկւէլ թ
րն
միչա
էլբ մէւրմէ
ռրեւէՀ
խտ բութ
իէ ՛հ
։ո րե
ւմ աե ան
Գէ, րմ
ւււԿ։ի։ւ յ Հան–
|
։լկ պ : Ե՛ ւէտէւսլ ՚ոլաէլաԿ։
էլբ
ւլ տնէ
ա
յգ՝,
երկրին
ղյ,
րէւ չէսան
ութ
եան
վե
ր աՀա ստա –\
։ո։ււ։է
ր , էւ՚եչսլկ
ս ել
աԿ։։լ ամ
։։։ էլց։։
ւթ
իւն բ .
Աալանաեան
։լաչիԿ։քիԿ։
; Այս աոթիւ,
ա–\
նորոշ
էլր ւլտԿւէէԿ։ Ֆրանսա
յի
վ ։ս ր չ։։ւսլե ա
ին\
նոր
յա ւոււս րո։
ր ւււ էժէււնբ :
X
յյ թրաւլպուրկի
էսո ր
Հ ր ւլ աէլցաէլաԿ։
մո
ւլովբ
վ ե բշւսցուց
~,ս։ւաքաէլս։կւ՛
ւէլաչասլա
—
նութեուԿ։
ՀարցիԿ։
յ^ւնութիՈւր
:
ժ՚՚՚ր՚՚էէ՚ն
՚ է է շ անղս։մնէ,ր
էլա՛հ որռ՚եք
։ո։ւ։1լ։սւի՚ե
կբ
կարհեն
թէ մէւացեւսլ
բանաէլի
հրագիրբ
էլբնայ վ է, ր։ո էլէէԿ։ղ ա՚եանա
լ •, Կ՛շ
.
օրուան
վէւճարաԿաւ
է31,ւ։։Կ՚ց
աւոէ,ն
., է,րէլու
ֆրան -
սացի
ներկա
րոքքուցիշ՚եեր
, Պ– Կի
Մ ո
լէ
^բնկեբվար."կ"։ն)
եւ Պ՛ Փիկո
թեթմկն
( մալով
րւք աէլաԿ՛ ) , որոնք
Հ ամ աձա
յն են
մ իաց
է, ալ րաԿւաէլի
հրաղրէւԿ։
, ս՛՛է ՛լ
Ա
՛րա
րե
ցին թկ կ՛ե րմաԿ՚իոյ
աէլւլային
բանակի՚ե
վերա
Հ Ա՛ս
։։։։։։ Ոք ՛էւմբ
էլրնա
յ մերմուիլ
Աղգ՛
մռւլււվին
էրււլմկ , ա ր։ աԿ։ղս։մ
աարրեր մե–
համա։։Կււււ.թէ.ւսմր
: Իրե՚եւյ
էլարհէւք՚ւվ
,
ֆւ՚–
րանս։։։1լակ։
էւրէլրոբղ.
մե րմ ւււմ
մ ր
էլ րնա
յ
մղել
Ա՚էերիկակ,
1,-լ Անղ լի ա՛հ որ վեբաւլի -
Կ։եԿ։
ս։ րէ, ւմ աէ, ւսԿ։
Գե
լւ մ աԿ։ է։ ։։։Կ։ ,
աոանց
Ա
՛յլ եւա յլի : Այգ պ ա ր ա ղ ա յիԿ։ ,
Հակա -
ւէ ե րէէէլեաԿւ
Հ ոսա՚եյէ
մ ր պէւաէւ
հաղ է, Ֆր ան
ս՛։։
քէ։ մկ շ , մէ, էր։ ւսա
ցւէ
ա՛հ
սա ս։շ^։ւ։
րւլ
ելով
ղա
ւ՛հ , վ աա՚եւլէ, լսվ թէ Ա։ո լաԿ։ տ է.՜ւ։։ն գա -
էւԿւքր եւ թկ
րո՛կ""։։
յ է՛ ՚էիբքբ
։։»։ր։։էո աշ -
էռսրՀի
ղիԿ՚ակցութեան
մկք։ Պ–
Թեթմկն
թ ե լ ։ ։ ։ ։ լ ր ե ց Պ՛ Մք,՚ետէս
Ֆբ՚սնսէ։
առա -
շա րկԿւէէ ր ր քԿ։Կ։ե լ
մ էւա ցեա
լ բաԿւաէլ է» հրա -
՛ւ
ւ՚Ի^՛
ոււլ՚չութ
եամ
ր ;
Այս
ս՛՛ւ՛լ արարոէ
թէ։աԿ։ց
։։լատ"։սԼս։սԿ։է. -
ցին
երէլու
աԿ։ղ լի,սցի
սլա աու
իր։ոէլԿ։ե ր ,
ղիաել
տալով թէ աասնե
ա էլԿւե ր ով աարի -
Կւեր պիտի
աԿււլԿ։իԿ, , մ իԿ, չե է որ
ԵէրոսրսԿւ
պատրաստ
բ լ լ՛՛՛յ
էլլւճաւոե
լու իր աղղ ՛ս քէ՛՛ե
գերիչէսանոլթիլկւր
ի նպաստ
ո՚րիշ կաղ -
մ ւսկե րսլու թետԿ։
մ բ ։ Մ իեւնո
յկլ աւոեԿ։ պն–
՚/՛՛.՛//՛^՛
է
։՚ԿւՀրամեշ։ո
է օր աէւաշ ասրս -
Հովել
Գերմանիոյ
ղինուորական
մ՚աւնակ–
ցութ
իւնր Ե՛ րոսլա
յի
սլս։ շւոււլաԿւա
քժեան
ԱԶԳԱժ-Ո՚ւՈՎ-Ի
ՆՍ Տ ԱՇՐՋԱՆԻՆ ԲԱՑՈՒՄԸ
ՄԱԿի
բԿ՚՚լՀ • Ժալովին
\կւղ
Կւսաաչբշա–
Կ՛ր րւսցուեցսււ
Գչ– օր, Նէ՛ւ
Ե ՚ ՚ ր ք ի
՚ ^ է ք •
Աո։սշին
նիստէն
իսկ, Խ–
Միութեան
սլւստոլիրաէլբ
, Պ ՚ Վէ՚չէ՚նսէլէ։
առաշարկեց
Համ։։։յնա։էս։ր
ԶիԿ"՚"""անբ
։։։Կ։ւլ ։սմ
բԿ՛ -
ւլունէւլ Ա է։ացէ,ալ
Աւլւլելաւ
կաւլմակերպ՚՚ւ
—
թ1,ս։ն ; Ա - ՆաՀանղներու
պա տուի
ր ակււ
ւ–
թ
է։ լ՛եր
է, ր րորւլ
աս։
րին
բլլա
լով
մերմեց
։։։ լս րս։նաձ1,։բ։
Ե՛–
11/՛
՚էկմ
43
ձայնով
ո—
րո չւ։ւեցալ
յ ե տաձւլ
է, է ։։րեւկ
վ ի ճա բան ո ւ -
թիւն,
մի՚եչէ,ւ
յառաշիէլայ
նստաչբշանբ
:
՛Լէ, ց երէլէւլ.նէ,ր
ձեււԿւււրսՀ
մԿւ։։։ւլԷ։Կ։ ւ Ամե -
րէ։էլեակւ
բս։Կ։աձեւիԿ։
թեր
ք ՚ ՚ ՚ - կ ա բէլե ց
իհ
Ա է.հն Լ՝րէւս։աեէ։ս։
եւ ։։։ւլղ։։։
յԿ։ս։ էլան
Զ է՛ —
նասաանբ։
ԱԿւ՚լլ.
սլատ։ււէւ
քւս։ էլ ր
յա յաա
—
րււ։լ։է,ց թկ էւր էրւ։ ռո։ վ ւս ր ։։ ւթէւ ւ՛էւր
ւլիւ։ւ։Կւս։—
ղէւտօրկն
էլբ ճաԿւչԿ։ս։
յ ՓեքէւԿ՚է։
էլառս։։էա
—
րութիւնր
, բս։յց
ժ-ամաԿւակբ
՝,ասահ
չէ
սւԿււլ ւււմս։էլ։լո
I թ ե ։ . ։ ն
էսնղ իրր
յ ն ն ե լ ո ւ ։
Հ
Ա -
ււււււձղմաԿ։
՚էկմ
,րուկւ։ւ
լ։ էլ է, ց է։Կւ ԷԱ • Ա էաւ
—
իէի՛ն՛բ
, ԼեՀասաաԿ։
,
Զե էսսս լովաքիա
,
Աէկրայն։։։
, Ապիաաէլ
Լիուսէւա
,
Հնւլէլաս—
աւսկլ , Ե "ւէլ՛։։։
քաւիս։
, Աորվեէլիսւ
,
Գանիս։
է,ւ
Շ՚՚ւկտ։
ՋեռնպաՀ
մնացին
Ե՚լէ՚պտււս
,.
Ար։։։լ՛էւա
, Աուրիա
, Եմկն
եւԿ։
.
՚ Շ ա ր.ը կարդալ Ո– • էջ)
•\
Համար
, բԿւղղկմ
խ .
Ա՚իսւթեաԿ։։
Այս–
–"սկաճառո։
թիլԿ։Կ։երկն
էլբ Հեաեւի թկ նոր
ե ։ աւելի
կսւաա՚լի
սլա յքաբ
մ ր
պէ՛տի
րաց ո ւէւ
Ե ւ ր " ՛՛լ "՚ յի
էս "րՀր
՛լ ա
ր ՛ս
ն՛ե ե ր ո ւ Կ՛
մկշ :
X
Աբեւմաեան
Գերմանիոյ
խորՀրղա
-
բս։Կւբ
ոբււչեց
յետսւձւլել
արտաքէ՛ն
քաւլա–
քւս
էլան
ութ
է, տկէ
ք՚ե՚եու
թիլ՛եր
, ւլ։ւր
ոլաՀան–
քահ
կիԿ։ լ՚Կ։կերվարակ,սԿ,ներր
: Պ՛
ՏբԱ՚սի
վերշին
այցելութեն՜կն
ի ւէե ր , Տոքթ. Ա–
աբԿ։ա։՚լբր
էլ՝ս։չէս։։։։։։ի
։։։յկ՛
։ռսլ։։։։
ւ։բռւթիւ~–
նր
չ ձ ւ լ ե լ թկ ։։լ՚սո
՚ոէրոում
էլր տէ՚ք՚է
երէլ —
րէ՛ն
մէշ,
ա՛ղ՛ող՛ս
յի
մ՚ոսին;
Այս
առթիւ
է, լ՛ էլար
։ոէ,։։։ո
էլց
ութ է՛ւն
մ ր
ո։ Կ։ է, ց՛՛ււ րն-
էլէ, րվ ՛սրա
1լ։։։Կ։ առէ։ւ^։ո
րւլիԿ։ Հեա; կաո ,ս ֊
։էո։ր"։
թէ՚ւԿ՚ր ա" ՛՛էյւէ ՛է
՛էէ. ր՚ս՚ւլաՀ
՛լիրք
մր
ր։էն,սհ է Պ– Ա՚են՚ոկո
Ֆրանսի
լսոաշարկ–
ներսւն
Հանգէպ,
եւ կր նախրնտբէ
իաբնի
հր՚սղիրր
, ՚ղաՀաԿ՚շելուէ
ա՚եյ՚ո՚ղ՚սւլ
՚էեբա ֊
Հաս ս՛աա եէ
ղ ե ր ի շքս՚ււԿ""
թի՛ Կ՛ր եւ Գե ո -
մաԿէիան
բնգ
" ՛ ն ի լ Աալանաեան
ղաշի՚հքիԿք
մԱ––
Fonds A.R.A.M
