«ՅԱՈ-ԱՋ»
ՏՈՄՍԵՐ
ԱԶՍ Տ ՈհԹԻհՆ
Լոնտոն
, 1942 :
Ընգարձաէչ
սլ.աՀ
մ(, : Գէմ
՚ւ/՚մ՚ոց
նս–
աահ
են Հայ մ ր եւ– Անղլիացէ
մ ր : Հե
չւ -
ջինր՝
, պետական
սչաշտօնեայ
:
Հարց ու փորձ
մրն < "ր "՛եղի
էլունե
-
նայ
:
ի՛՛նչ
ղիակ
Գաչնակցութեան
մտ -
սին
։
Բաներ մր ցիտեմ,
ինչո՞ւ
կր Հող, -
ցրնէք
. . .
կ՝ուղեմ
ձեր րերնէն
լսե ք ՛ո բր կ""լ -
մտկերպոլթեան
սչ՚ոտմ
ութի ւն ր , քս՚նի մր
բ ս ա
՚"ի^
. • •
-
Դ՚տ չնսւ կց ո ՚–թ ի ւն ր բու ՛Է՛Որա կ՛ոն
կ՚ւււլ–~
մակե
րպ՚՚ւթ
իւն
մրն է, որ կր սչա չտ
"չ՛ո՛ւ։
է
Հա I մո՚լովուրղին
չո։Հերբ
Հ
,
Ատիկա
ղի՚ոե՚ք,
բ ՚ ՚ է բ
ինհի թէ
Գաչ–
նակցութիւնբ
ի՞նչ
քա՚չաքս։կան։։՛
թիւն
կբ
Հ ե ՚ ։ ։ ։ ։ ։ պ ն ։ չ է
, ներկ։։։քիս
...
-
Ջեչ։
Հետաքրրր՚։ւթիանր
՚չոՀացնեչէ
ւււէւա9 , կրնայի՞
ի՚քանալ
թէ ի՞նչ
Հտն՚չա–
մանքով
այղ Հարցումբ
կ՝ու՚լւ/էր
Պետական
սչաչտօնեայ
եմ
՚ ՚ ՛
•.֊-֊- Նտմակաաան
ղր՚՚՚-իչւ՛
ո՛ք
։։չե՚ոո։կ"։ն
։։լսւ չտօնեա
յ է ...
Սր
մեչւմէ՚^ք
ւղւստաո խանե
լ ;
֊ ֊ Այո, կր մերմեմ
...
Եթէ
Հ ան՛չ
։։ւմ՚ոնքս
ճչղեմ
, կբ սչա -
էո։։։սխանէ՞ք
, . ,
Ամենա
յն
"իրով
. . .
Շատ
լաւ , ես
. . .
֊ ֊ Ուրախ
եմ , Հիմա
կրնանք
խօսիլ
:՝
Ե՛– Հայն
։։ւ Ան։չլի։։։ցին
կբ խօսին
մէկ՚։ւ–
կէ"
մամ՝
ղանա՚լուն
նիլթերոլ
մս։սին
:
Լս՚սհ
ենք որ թ
՚՚՚է
-րքերուն
չ՛արեկ՚ոմ
մէկր չէք ...
— ֊ Շաա
ճիչգ է ...
Ջէք
"իրեր
նաեւ
կարմիրներր
• • •
Ով "Ր կր սիրէ՝
Հիւանգ
է ...
Ր""./^ ^ ներկայիս,
Նորին
ՎեՀափա
-
ոոլթեան
կա ււա վս։ ր ո լ թ ի ւն ր րս՛ րե կտմ ու
գաչնակից
է թէ թուրքերուն
եւ թէ Ո՛ո՛ ֊
սերուն
%
Այգ
մասին
տ՛արակոյս
չունէի
. . .
Բայց
ղուք,
իբրեւ
Նորին
ՎեՀէսփա–
ոութեան
Հսչատակ,
ինչ՚գէ՞ս
կրնայիք
Հակա
թուրք
Լ լ ՀւսկաՀամ
սւ յն՛ս վ՛ս
չւ Բէէ՛" Լ ՚
Հսչա։։էա1չոլթ
իւնս չի կաչկանղեր
ա~
ւլս՚էոոլթիւնււ
. • .
Լե։չոլներ
՚ լ ի տ է ՚ ՚ ք
...
Այո
, յ՛անի
՛Տ՛բ Հաա • ՚ ՚
,
գրէ՞ք
՚ կր
/ " " " / ՛ ՞ Ք • • •
Եթէ
ոլէտք
ԲԱայ
, այո ՚ ՚ .
Ս՛եր
ձայնասփիւռին
վր՚ոյ,
թուր
—
քիոյ ի նպ։սստ
բաներ մբ կար՚լալու
սլ՚ստ֊
ր՛"՛^ս՛ո էք ՚ ՚ ՚
֊ Ոչ ...
Մենք
պիտի
ւլրենք
, ՛լուք
պիաի
կար–
• լ ա ք ...
Յ լ ձ ես իմ ուղւսհս
կբ ղրեմ եւ ու -
։լ։ոհիս պէ" կբ կար։լամ
՚ ՚ ՚
ՋրԱտր
, ձեր ։լրեչիքչ։
՚լրաքննութե–
նէ
կ*անցնի
• • ՚
—
Ուրեմն
՚ լ ս ւ ք գրեցէք
եւ ղուք
կո՛ր -
ւլացնել
տուէք՝
ձեր ։։ւէլահ
մաբգուն
...
Վ^ճռակա՞ն
է ձեր "՛յգ մերմումր
՚ ՚ ՛
֊
Աւելի քան կԳրեւակայէք
...
կա՞ն
Հա
յեր
, ոբւ։նք
մեղ չեն սիրեր • •
Այո
, կան
՚ • •
-.— ինչո՞ւ
չեն սիրեր
՚ • ՚
-— կ ա ր գ ա ց է ք մեր ւղատմութիւնբ
, կ՝ի~
մանաք.
. . ՚
Այս
՛յւ՛" ՐԷՐ տե՛ւի
կ՚ունենար,
։։։ն։լամ մբ
եւս
կր1լեկ
մ , ոչա տե
չ։ ւ։։։լմ
ին
ամ էնէն
աՀա–
լոր
օրերուն
,
0՝՚է ՛ք ՛չի ավւե րուն
վրտ
յ •
Կրնա՚^ր
՛սե՛ւի
ունենալ
ն՚սեւ
Կրեմ
լինի
ո լ
՚ յ
՚ ՚ ո ե ր ո ւ ն
չուքին
տակ
;
Այո
, թա
յց պատմ
"ղր
մ ին
չեւ
ա
յսօր
ողջ
մնաց։։ւհ
էէք՛ բէէ՛"Ր
՚ ՚ ՚
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
ան՛ո Լ "ել /լա
րմ իչ՛ Զինաստանի
/լառավա
-
րութիլկյբ
եւ ՚քերմել
՚ւ
։նէ։ր
մ ո ՚ ֊ ՚ ո ք բ
Աւլ՚լ՛"–
մո՚լովին
մէջ :
Ամ ե ր ի կա ց ի ո "՛՛լմ
՛ս՛լ է ան/, բ ր
մ ե՛լի
/լր
յիչեցնեն
թէ Ֆ՚՚րմ"՛լան
երբ/յք
ոլէ՚ոք
չէ
ի յ Ս ս ՚ յ
֊,ամ ա յնավա
րն/յ
ր ։ ւ ւ ձեոքր
:
1952/.5>
Ջանկ Բայ Շէք
380 ՝
յարձա
֊
/լւ։ւմներ
կաաարեց
Զինաստանի
վրայ
:
Ամ ե րի1լացինե
րր
՚ լ ո Հ են եւ /լ օմ ՛ոն ւլս։
կեն
նիւթտէէլէս
^ Ա ։"/լա
յն
Հմ՛ մե ։լնե
լ։
։է
ւ պատե—
ր ՚ ս ՚ լ մ »
անունր
/լր ՚որուի
"՛յ՛՛
րսրձակ
—
ման,
որովՀեաեւ
իր/յնց
՛ո ր չա լ՛ո՛է՛ քե ե ր է
I՛
կր
՛իե լ՛ ա ւչաոնա
յ ի ն
մ ի ՚ ո յ ն քանի մբ
ււււ
՚՚լ
—
մագերինեբով
; Ասով
մ է կտեղ
Զ՚սն/լ
՛Բայ
Շ էք չար ունա կեց ղօրա ցնե
լ իր րանա/լբ
:
19-53/՛5՛
։ււնէ ր վեց
Հար
իւր
Հաղար
դին -
լ ՛ լ ո
ր , ո լք՛ իւնե ր /լբ Հաչուեն
8է>0
Հաղաբ
՝.
Զւււն1լ
Բա
յ Շէք
/լ րն՚ս՛^
յ
՛լի՛ք ա՛լրե
լ մեհ
յարձա/ւող՚ս/լ։։։նի
մր /.ւ Աս՚օ Ցէ Թունկ ի–
՝րա՚գէս
նոչաւո՚ս/չ
ւււնի՞
յ։սլ՚ձ՚ս/լ/,լոլ
; Ա -
Հաւա։։
ի 1լ Հ՚սրցե
չ՛ ո լ՛ոնք
լրջօրէն
կ բ
՚լբա–
ւլ/,ցնեն
Ար/։ւմու՚ոքր
յ
Յուլիս
՚^\–էն
ի վեր Փեքինի
վ՚սրիչէ։երբ
/.լ
ղինւ։ւորա/լւսն
պետերբ
/լբ
բ՚սւլմապատ–
/լեն
3>"
րմ ո՛ւա չի «՛ս
՛լ ս։ ։ոագր
ութեան»
/չո -
է՛՛րր =
Եթէ
Ա՛՛՛օ
յո՚րձա/լի
, եօթերոր։լ
ն։։ւ–
ւաբ։։։մինր
՛՛լիտի
սլս՚չւու՚լանէ
/լ՚լղին
, /լ լ՛—
սէր
Ա յ ՚ լ լ ՚ ն Հ ա ։ ւ ւ լ ՚ ր
Օ ՚ լ ՚ ՚ ՚ ՚ ս " " ՛
ՀՏին
։
Հին՛է
օր
ետ
ք
՚ ո ե ՚ լ ի
ւ։ւնեցաւ
Բ։ււէմ
ս յի
վէ՛՛ս
յ ՜
ՋԻՆԱԱՏԱՆԻ
եր/լու
կառավարութիւն
-
ներր
, Համ ա յնավար
եւ ս։։լ՚էա
յնական
, /լբ
չարունակեն
սպառնալիքներ
փոխանա/լել
;
Աղղո։
յնա
/լան
օղան՚սւերր
նոր ։սր
շաւանք-
ներ
1լո"ո ՛ս ր ե ւլ ին
չինական
ցամաքին
վր -
Ր՛՛՛յ : Զինո՚-ո
րա/լլլւն
ււլատ րա ս տ ո ւթ ի ւննե—
րր կր չս՛ ր Ոէն։ ա/լ։ւ լի՛է։
եր/լու
/լո։լմէն
ալ :
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(7)
Ան
ե՚լա/լի
/լբ խօսի ՛՛չ մ ի ՚ ս յ ն
Տր"ս/լէի,
Հ ւ ՚ մ ՚ ս յ ե լ ՚ ի
, ք՚րԼօ՚լերի
եւ
ինհի
ՀԼ՛՛։
, —-
ա
յւլ բս տ ի՛է։ ք/, ա՛ե •» ՛ոս/լնա
լի է , ՛էա սնւլի
մենք իր ։լէւլրոց։ոկ։։ւ՚ւ,
րն/լե լ՛նե լ
՛Կ։
ենյւ ,
այլեւ իր աւելի
տարեց
րնկերնԼրուն
Հետ,
երր
մօտերր
ուրիչ
"՛գայ մր չ/էայ։
Ամէն–
ք/՚ն ալ "՛րլ ւքեհս՚՚՚լէւ։
/լր
՚ լ ն ա ՝ ք ՚ ։ ։ ՚ ո ե ն
•
ձեէւքր
քանի մբ թ ւ ։ ւ ՚ լ թ
սլաՀահ
է - ՛՛ւ
•յուցսւմւսաբ
Ա ։։՚քսին՝
/լ լ՛սէ -
— Այ"
է
՚^՚՚ր է՛՛՛է՛/՛
լ՛ բ
^ ի չ ՚ լ են •.
Վ՚՚՚յԼ
՚/Ր "/ր՛ի խօսիլ։
Երբ կր
Հասնի
ուս ա՛լ իրն Լ ր։։ւ
ի՛նւլ ր ի՛է՛ , Հե է լ
ւ ի ։ ։ ւ թ կ ւ ։ ՚ ո
չարմւ՚ւմ
մբ /լ՝լ՛նէ : կր խ։ւբՀինք
թէ
Հիմա
կբ
սկսի
հեհ/լրւուքբ
: Բ՚սյց,
ի մեհ ՛լա
ր–
մանս , ՚իաչտասլետբ
յ՚սն/լ։։։րհ
/լ բսէ
՚ •
Իր՛
^նիք։
կր
ւսւ։1
ա։։
ի
Այ՚ե ատեն
Հեէլբ
Վ"՚յէ
•
Աւոի/լա
՛՛՛ւելի
Հասէլնալի
է ։
Վ " ՚ յ լ չ՛՛""
ն/,՚լութի։ն
քաչահ
է Հեէէի
ձեռքէն
, ու ՚։–
՚։ւի
՛լ ս։ բ՛քա ն ա լի չէ որ ՛ս բք մ
/լ ոււլէ
ի ր
քա։լթանա/լբ
տօն
/է
լ : Ա /. լ՛
՛ի։՛ քթէ՛ չէ
՚" յ՛լ •
^եէլ
թէեւ
խիս։ո էբ, բ ՚ ս յ ց Բէիւխեբի
՛ղէս
՛քիչտ
՚սռ՚սջինբ
կբ ՚եետու
է ր
կր՚"Կի^
՚՛ է ^ ՝
1՚ս/լ
ւլինուոլ՚բ
չ՛՛՛՛ո
ԷԱ՚ւ
։լիտէ
ատոր աբ -
^էքր
••
-
ւ՚նչո՞լ
ււււլւլա/լի
իրեն չես Հարցներ
,
Կ՛Ր՛՛Է
Րեթ/լէ
, ՚իւ՚լ՚ձէ
։սն։լս։մ մբ :
Վ՚՚՚յլ
Կ՚երթայ
:
/ / ՝ ի ՚ " յ ն
՝է
/,ա։լ
ւէիրա/լաոլ
"։՚ւ
,
կը
կանչէ
տնոբ
ե։"եւէն
Տի՛՛՛ղէն։
^""յՏ
՚է՚^Ր^Ր
"՛րիչ
կերպ /չբ ղառն՛այ
:
Հ,եէլ կ ելլէ
՛լ ր՛ո սենեակէդ,
ճիչղ այն ՛գա–
Հան,
ե^ք՚^Լայձ^/չուղէ
նեբս
մտնել։
Ան
Ա ՛ղ ՛ո կր ՛լ ւս ռն՚ս
յ
Լու՛լ
՛էի ՛լ ի ն եւ ձ ե ո
ք բ
։սն։ւր
։ււ։։ին
/լբ ՛լնէ -
—
Երեւի
՛չուք
՛ ս յ ղ չէք բմբռներ,
Բբ–
ր։։։յր
,
՚սյ՚էււ՚լէ։։
չէ՛^ :
Զ ի
^ ՚ ՚ ՚ ւ
՚ ՚ ր ի
է
" " ճ / լ ՚ ։ ՚ ե
այգ է
Հիմ՛։։
ամէն
ինչ։
իււ/լ
" ՛ յ ն
մէււսին
մ"։մ։։ւնա/լբ
այլեւս
՚սնցս։հ
է :
Մ/.նէ ոչ մէ/լբ
ր՛սն մր /լ՝րսէ :
ԱոջԼւնիս
ա ւլ/ււս մեր ճանչցահ
^եէէբ չէ ,
" ՛ յ ն
Հեէ
լ լ՛ որ ՛լի չ/՛ րնե րբ
Հե։ո
"՛է՛։ ու՛լութ/՛
"՛ն
/լեբթար
՚լւսւաւլան
մ լ՛
մ իա
յն
ձեոքբ եւ
՚սէ՚էսսցե
լէւ
/լ լ։
՛է։/լ։։։ ա ո լէ ր
թչէ՚՚սմէ՚է՛
։լն։լա—
/լի
Համաբ...
Այմմ ան
մ ո ։ լ " լ
՛քբն է, որ
ղ մ ո
ւա
բ ա լ ոլոքէ՛
՛է ր՛" ք // լ՛ /լ/•նա
յ " ւ /լր
էս օ՛՛էւ
է
// րե
/լոյ/,
՛ոն , երբ
" ՛ է
՛ ՛ լ էն սլաո /լահ
/,՚ք ,
չչնջի՚ն
մր /լ՝աբթնցնէ
՛լիս։ Կբ լսեմ կո -
՚ լ ո լ է ի
ձայնբ.
Զ ՚ ւ է
)
/էէ՛
Հնարես
յ
Ջէ , է՚բաւ
/լ՝լ՚ս/,մ.
/լ՝ուղես
ի ն ք ՚ լ ե–
/լ՛" ր տես , /լր ոլ՚ոտասի՚անէ
"/,/'/Հ/՛ ;
Եբ
/էՈւքն
աք /լբ ցատ/լեն
էւրենց
աեւլէն
ո ւ
բա/ք
/չ՝երթ։սն
: Ես կր Հետեւ
ի՛ք
իրենց
:
Գրասենե՚ոկէէն
մէջ
է
՛՛յ՛՛
կ " ՚ յ •
Կ
՚"րելի
է
ՏեՐԱՒՆԻ.֊
ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ
Ֆ Ա Ր Հ Ա Տ Ե Ա Ն
ՊԱ՚ԼՏԱՏ
Յե՚լափոխական
բնտանիքի
մ բ վե լ՚ջէ՚ն
չսաա
լ ի ՛ լ ն ալ /լնքեց իր
է)
ա
-է -
/^•սն
։։։ ց ո լն , խ"ր
/էսկէ՚հ
պաաճառեէով
Հաբաէլատներուն
եւ.
լ^կեր
~ հանօթնե՜
-
բուն : ՖաբՀատեան
բնտանիքի
անւլ
ամնե–
րր
՚։։Ո։ոնց
բ ա ց առ։։
ւթ ե ա՛է։ նուէ՛ ր ուահԳա
չ–
նա/լց՛։։
էլանն եր
էին • Թէ՚քական
գաման
՛էա
լ՛ չաձե
լ ի ն տակ
, նւ։ւիբուահ
է ին
աղա–
տա՚լրաէլան
"է"՛յքաբին
:
Ֆ
՛Ա
լ
՚՜է
՚ոաէ,
աննեբու
տունբ
յե ՛լա ՛է"՛ էսս՛ -
էլան
՚լէւն՚ս՚էորհարան
մրն էբ Վանէ՛, մէջ :
Յաբոլթէ՚ւնր
, գ ե ռ պատանի
, էլբ
։լոբհակ՛–
էյէ է՛
՚չ՚սւտղրական
։ս չխատանքնե
չ՛ուն
Ո՛՛՛ւ ՚/ ր/՛ բու պա տ ր սա ս ս՛ո ւթ ե ան
մ տմ
՚սնակ
/էբ
ս լ ՚ ս յ թ ի
ռումբ
մբ , սարսելով
քաւլաքի
Հ/,ռ։սլ որ
մ ւսսեբր : Թէ՛ քս՚/լան
ոււ/ ե բ լ՛ կր
չ Ր ջ՛" "է""" ե՛ե տունր
, յ/, ՛լս՛՛է՛ ո է։՛՛"/լ ՛ւ՛նն/, ր ր ,
վ էւլ՛ա ւոբ
կա՚ք
ո ։իջ
,
էլ ապաս
ա՛սն
է՛ն
՛լ ր՛ս -
ցին/, բուն
մ օտ
,
ի՚՚էլ
սլա՚ոանի
Ցս։ր։։ւթիւ~
նբ
էլբ
՚ լ ՚ ս ո ն ա յ
՛էւա էս՛։ ւո ա էլան ,
մէ՚անալով
ֆե ՛ոա
յ ինեբուն :
ԱյնուՀ
ետեւ կբ
մ աէւնա
էլց ի Վ՚սնի
ինք -
նէս
էէլ
՛էէ
չ էո էէլ ա՛էւ
ւէ
ւթ ե
էէէն
/լո իւն եր
էէ
ւ ն
;
՚1ւա -
Հէէէէէջէէն՝
բն ա՛սն է՛ քո
էէ
էլ ապաս ա էււն էւ Եբե –՜
ւ՛սն :
Հա յաստանի
Հէոն բասլԼ
ւթե,
մէսմա՚է՚ակ
կբ մէսսնաէլցէէ
էլւս՚եաէլան
էլռիւ -
ներու
; 1920
Գեէլտեմ
բեր
2ւին Հա յասաա
նի մէջ կր
հաստատուին
էսււրՀ րէլա
յ ի ն
էլար՚լեր
% Կբ սէլսին
էլո։լ։ւսլուտ
,
ձերրա/լա–
լութիւննեբ
եւ ե՚լրա
յ րսւսպանութ
ի ւ ն ; Ւ
տես
ա
յէ1
անիրաւէէւթեանց
,
Յաբութէււնէւ
։։։ ղ է" ւո ո։
է։։ են
չ
Հուլէւն
/լը էի։էթւ։լէկէէ.
անվա -
ր։ս՚ե /լբ մ իանա
ք Փ ե տ ր ո ււէէբ եան աէգբս -
էոսւմ բութեան
եւ ապա
ն աՀ ւ։։նջուլնե
ր ո ւ՛է՛
՝./,տ
/լանցնին
Պւ"րս/լ
"1է
։։"։սն
, յ/ւտ։էյ
Պա։լ—
IIIIII ւո :
Վյորպեէո
էստաղձաղորհ
էէ՛ ՚ /լէսչխա
-
է՛՛է ր "I ն՚լլէ։։ս/լս։է։
ղինուո
բակ ան
ղ ւ՚րհա -
րու՚էւնել՛ու
մէջ : Բնոյ
թէււն
Հաստաաահ
է լ՛ աչէսա տաւո
րներ
, ւ
Հ է՚ւղ՚սւանին
մէջ ,
ուր
/լ լ։ լհէէւի
/լուս ակց ական
տեն
ւլո ա
։լո
րհ ո ւ՛ե է ո լթ ե ան ;
ՇնորՀիւ
Տ տ բ ո ւթ ի ւ՛է։ է։
լամ ՛սո եւ ա՛ե -
էէւէէնջ ա չխէւ։էո։ւ։նքին
,
Հ ։ " սլսլան
ի է է՛
մ էջ
՚ոիբապետո՚լ
՚լարձէսւ
Գա շեակցոլթիէնւբ
:
Տարիներ
չաբունա/լ
,
Յ՚սրութիւն
կբ
ւո ա
1՛
ո։
։։,
՛էէր
՚մոքսէէ
Հի
՝> 1ււս։1"ւ
՛՛լ
թենէ
Վէէր
'1
'բսւմա/լան
՛լո րհոէլէէւթե
ամ բ.
է։։։լւ։ւ
—
տեց՚սլ
էսյղաառասբսնքէն
։Բայց
Հիւհէսէս–
տր
նկաաելի
/լերսլով
կր մաչեցնէբ
ղինք
:
էէ՚էւ ։ո ան ե /լ ։ոն
ո՚լբե
չ
՛՛չ ութ
էւլ նբ
վ։ ո ՚ .թ ա ղ ո
ւ։յ
է
՛չ.՛
մ՚սՀբ ; իր մեհ ագ՚սն
,
Վ՛ս
բ ո ւմ
։սն չ, ,
թոքախտէ
վէսրա/չուահ
էր, լ՛սա
բմիչ/լնե–
րու
կ՛։։ րհիքին
: Յարութիւն
է։։ն էքի ջա սլ է ս
րնէո էս նիք
էէ
անւչամնե
րբ բերաւ
Պ ՚" ՛է ՛ո ւ" ա ՝
էւն
թւս
ր/լե
լո լ բմչ/լա/լան
^ւնոլթեան
.
Հէսս–
էէէ՚սէոուեցաւ
, որ /լինբ
, էէ եհ
՚ " ՚ է ջ ի կ ն
ու
էո։լս
։՚1։
թ։էքէւ։է"տալ՛։ր
/ւն , իս/լ
ի՚՚՚քր
եւ եբ
էլու
ան
չ՛՛։ փ
։։ւ Հ ։։ւ ս ղաւակներր
ւլերհ
էին
" ՛ յ ՛ լ աէ՚՚աէն
: իրաքի
Հայ Կարօտելոց
քէէ բ–
ն"։մ։"1լ"։լ"լթե։սն
աջա/լց
ո։,թե
ամ բ ենթա -
կ։սներր
էիոխաւլր՚էւեցան
Աղունի
էի
բու. -
մ։ս
բան
լ։ : Ընաանէ։քի
անղամներուն
ա
յ ս
։է ղբե ր ւլ ւ։ւ /լան
րամանէէւմ
բ ել
նիւթա/լան
անձոլկ
վիճա/լ
լ։
չավ՚ալլէսնց
բնկճեցին
էսեէչՇ.
3 ՛ԱԷ՛ ու թ ի ւն բ •
Տարի մբ չանցահ
ՖաբՀաաե՚ոնի
Հիլ^ ^
հախէոբ
կբ փոէսուի
թոք՛ս
էսա ի :
Աս՛ոնց
տատէսմ՚՚եչու
կ չ, մ/,/լնէ՛
քէ.ւլ։։ւնիէ ել
Հ
։էն
/լ ր
էլն
յւէ իր մ
ս։ ՝է
էլ։սն ա ց ո էն ;
Գ ,*ի .
ՏՈ՛ԲԹ՛
ԱԼ.
ՊԷԶՃԵԱՆ
ինչպէս
Հէս
՚լոբղահ
էէ՛նք,
Պէյրութի
մէջ
մեռահ
է Տ"քթ–
Ալեքսան
Պէէէճեէէւն :
Ծնահ
Այնթէս՚ղ
1892/՛^՛ ,
Հէ
՛՛նղ
ուցեալբ
թէէէւն էր ։։էնու"։նէէ
րնա՚լէէո
-
քէ՛՛քի՚սէլէտ
պբոֆ.
Ալեքսան
Պէ՚լճեանի
եւ որւլէւն՝
օ ֊
բէնս։լ
իէոութետն
ու քաւլաքա
՛լ
էւէո՚էւթեան
ուսէէլցչա։։լեա
I
Աորէղւէնէ՛
չլ՚ջ՚ոն՛սւէսր։ո
)
զգապետ
ոլրոֆ • Զենոր
Պէ՛լ -
ու
ւեէոո I ։ս
ճեանի
•
Նախ
կ՝աւաբէոէ
Այնթապի
ղոէէ^ր
1911–
ին
, ստ՚սնէսլ։։վ
պսսւկաւ։։ր
արուեստ
աիտւլոսբ
, ապա
կ^ուսանի
Պ է յ ր ՚ ՚ ՚ - թ ի
՚ " ~
մերիկեան
Համալսարանբ
,ոբուն
առեւ
-
տրական
ճիււլէւն
Հեէոեւելէ
ետք , կբ ւքա–
նէ
բմչկա/լսէն
ճիւղբ,
։չոր
/լ։սւաբտէ
ա 1 ի ն :
Առաջին
ւսշխաբՀ՚սմս՚րէոին
,
Կ՝
է՛է է՛"
յ
Բ՚ք՜իչ/է Օսմ . բանակին
մէջ ,
Հէսբիւրապե–
տէէ
ա ս տ էէճ ան ո վ ;
Զինս՚՚լաղս՚րէն
ետք
րմէ՚չկ
Այնթապի
ամերիկեան
Հիւան՚լանո–
ցին
, Այնթապ
է,
ին
քէւ
։ " էդ։" շտ պան
ո ւթ ե ան
օրերուն
:
1 9 2 0 - 2 3
րմիչկ
Պոլսոյ
ամերի/լ–
եան
Հիլանղէսնոցին
:
1923 - 2 5
Լիբանանի
ամերիկեէսն
Նիրր Իսթ Րիլիֆի
որբանոց
ներու
օ՛լ նա կէոն
բմշ/լասլետ
:
Տ՛՛՛րի
մ ր
մ
էս
սնա
դիա
ւււթ ե ան /լր Հետեւէւ
Լոն՚ոոնի
ե
Փ՚սրիդի
մէջ։
1926 ֊ 3 2
կբ ՚լաս՚սէսօսէ
ու
Կ
Ը պա շտօն
ւ։՚։է Ո։ լ՛է
սւմերքւկեան
Համէսլսո։—
բանէ՚ն^էջ,
իրրեւ
վիրաբոյմ
:
Ե բ/լ՛" ր
տ։"րէ՚ներ
Ա քբէոիի
լո՛կերու
-
թե՚սն
՚քկջ
"լա շտօնէսվա
րե լէ
եէոք
Իրաքի
ել
Պ"՚ղե"աինի
մէջ,
1949/՚յ>
/լբ
Հաստատ
ուի
Պ է յ ր ՚ ՚ ՚ - թ , բանալով
իր
ւլաբմանա
—
տունր :
Բարեէսէէ՚լճ
բմէէշ/չ,
աղնիւ
մէսբգ,
այլա—
"էլ՛
՛էւ աւչդէոսէր՝
Տոքթ՛
Ա՛ Պէղճեան
Հե–
ւոէււքրքրուահ
է մեր ւ։։դդ.աւէ։ն
էլեանք։։վ
I
Զինսւ։լա։լա
րէն եաք
հ ա ռ է ։ ։ յ ։ ։ ։ հ է
Հալէոլէւ
Ա՛ւ՛լ՛
վ ս՛ բ չութեւ։ւն
մէջ եւ մաս
/լւս։լմ։սհ՜
ղան։։ւ։լան
վա ր չութհանց
•
ՑԱՑՆԵՐ ԳԱհԱՌԷՆ
ԳԻՆԵՋՕՆ
ՄԱՐԱկՅԼ
Ֆ ՛ Կ ՛
Խաչի
եռանգուն
ս՚է՚՚չ
ամ
ուՀ
է՛է՛ն
0 է՛ • Աստ
՛էէ՛ էէ Հա յբա պետ -
եանէ, ել Տիկին
Բալ՚։,նե։։,նի
Ամերիկա
մեէլէ՚ելուն
էսռիթով,
ւլի՚եեձօն
մբ էլէ,,ւլմս, -
էլեր՚ւլուահ
էք՛, ,"նցես,լ
չաբթու,
«Արհիւ»
Մ ո՛ րէլ՛ս էլ։,,՚1ւ է՛ն
մո՚չովաս
րսւՀ էւն մէջ ; Ըն -
կերներէ
եւ Հ ամաէլէ՚րնեբէ
ւլաա
Հ րաւէւբ -
ուահ
էէ՛՛ք՛ Տ՚ԱԷ՚օ՚ե
Ա"։լէ։ոյ
Աորի
Հայբ.
Մէ՛–
Աեր
՛ն,
ՂԲ
։ ՚ ւ թ ի ւ ն ր , Հ • 3 ՛Գ ՚ Օ՛՛ր
.« Արհիւ»ր
:
Հ։։։։
էսքոյթբ
բէսցւ։։ւ
Տիկէէն Գ. Աբղէէլ -
մ անե
էէւն
։։ բ
ւլ եէլե ց էէէլ ։էւ։էե րձռվ
մ բ
թուեց
Օր՛
Հս։ քրէւէ՚ղեսէե
ւ՛ւն է, աարիներու
նւււէ՛ —•
բումբ
Ֆ՛ Կ՛
Խ՚սչին
է, է. էէէնէէբ ա լնք՚ւ՚ն
է" բ–
ղ իւ նէր ւոբ
է,։շէսո։։ո։՚ւնքր
: Աեգ ա նր
վ
էւ։ էէե
էլ
գ"լբ՚։ցէւ
։։ լ՛։ ո ւց չ,՛ ւ՝է էւն Տէ՚կ՛
Ա ՚ ՚ ն է ՚ ՚ ս ն
"ր
ձեռնՀասօլ՚էն
էլատ՚ււրեց
էէր պէււբէոէսկա
—
նութիւնբ
, Հեաէլ՝,/,աէ
էսօսե լու , եբղ
/^ րէլ ,
տեսնել
թէ ինչ /լբ կաէոաբսլի
նեբսբ ;
Հոն
ս ե լլէէէ)։
էէ
մր մօէս նստահ
է Հեէ է, իր սպա–
յէւ,/լէոն
բէսճէլէէնր
ի՚եէլահ է ։։։ոջեւբ
: Ուսա–
՛բի լ՛նե բր չկան \ ինքբ
սլա
րէլ
լլին
էէ
ւո
լ։ ա /լ
է"՚1՛
բւէւ ճ/լ էէն
մ բ
Հ աւլ ահ է : Գ է" ւէ՛՛բ
ձ
/,։է
քե րէէւն
յենէէէհ
. . . բայց
/լաբելի՛^
րա՛ե է
էսյղ • . .
ե" քայլ մբ կբ յէսռ՚ոջ՚ոն՚սմ
. • • Հեէէ,
Հեէլ
/ լ ս ւ է ՚ ս յ • ՚ •
— Այ Ք՛՛՛մ՛ Բ"՛՛՛՛
1
Կր
չ ^ է ՚ ՚ ՚ յ Տ ի ա գ է ն
ւ
Կ ո լ՛ ս ո
է
.է ,
/լ՝ բսէ
Բ/,՚ո/լէ ու /լից
մ՛ բ
կէէ լո՛ւ"
յ ։։,նոչ՛ :
Ա.մէ նք՛,
,,ւլ չէէէ,
է
թ ահ
/լբ վ ե բէսւէաո
ն՛էէնք
:
Յ՚՚՚ջ՚՚լ՚՚լ
աոո
՚ոլ
էլիմ
։։։նէ
"նք
որ
՚լբէւէցի
ւլ ՚էւնէլ է ն ՝, ա էլէււր սւ ււլե ւո
մ բ , էսե էով
/լսւյսեր
փաէ՚՚ուստի
մ՚սսէ՚ն,
անձնէսսպէսՆ
եւրսհ
է ։
՚ Կբ
յ՚՚՚յ՚ոնուի
Հեէլ,
քնէՈէո
,
ա յ չ ՚ ՚ ՚ յ չ ա հ
էչէմ
՚քէէէէ
• Ցահ
ձ՛ս քն"վ էլւււէ։։։"յ
էէլէ էոք ե–
՛լահ
Հ
չւ էէէ
Հան
՛լնե րր
ու
է լ / . ր թ " ՚ յ ։
Այն
՚էեք՚ջինէ՛
, է՛նչ
որ
էէէնէէ՛նք
էէէլւէէ՚սհ
է
էքէւ՚է՚է : Ու
" ՛ յ մ ՛ք մ են ք
/լ էէ բէէ՛էէցուց
էսհ
/,նք
մ/, ր "II՛ քէ՛
էո
՚ո/լի
ղ է, ՛սին բ *:
Ա էէէրւլո՛
էո
յնէւլէս
էլէէււլոէյ
, թէ
է՛նք
քլ էսւէոճէոնոէ.թէ, ան
մբ
՛Է՛՛Հ է
ւ •
կբ
՚"րտն–
ջայ
կէէւլւ՚լէ •
Եէ՚էէլ՚՚ւբ՚եէ
բոլոբուէին
էէէէորբեբ
էսումր
մբն է որ էլբ պէստլ՚էսսէոուէ։
եւ
մոայլօբէն
կբ չսէրոլեակէ
ճամբան։
Կոր՚՚սւահ
վաշտ
մլ՛,
լքուահ
բանւէէէլ
մր–՛–
՚Բովերնիէէ
էլէէէ
էէէէէ
ւէէէհ
բւէէՀե րբ
էլ բ չէէէ չեն ա՛ք էն
՛քէ
էլ
քայլէէ
Հետ... մէէւէ/լէսր
մէ>ւլե։լէէ
մլ՛.
է։
էլուր
... ի ղուր • ՚ •
Մ ի ՚ ս յ ն
ԼեւլերՀոգէն
է էէլ։ էլւսյէՈէէւռ
է
սարղիկի
մբ "էէս։
Իր ՚ոմեբիկեան
մր -
թեբք՚եերէ^ն
ան սլաՀահոներ
ու
չաքար
կր ծ ՛ոէ՛՛է :
*
Տ ս ՚ ջ ՚ ՚ ր ՚ լ
երեկոյեան
Գեբմանիա
կր
Հաււ–
նէէէւք։
Այմմ երբ մեր չ ՚ ՚ ւ ր ջ ր
"էյլեւս
ֆբ -
բա՚եէէեբէն
չեն խօ՚ւիր
, աւէէ/լաւ
էլբ
"
Կ
Ը -
" /՚^Ք իրա"լէ " Հ "՛ւա ՛ոա
լ էս ա՛լա էլէւ ւթ
ե ան :
Ա
է՛ն
չ ա յ՛լ
մենք
մ ի չւո
ԷՀ
/։,, ք
,է
ւ՛էւ ե լ։ էլի ւէլ ու
նէ ինք ,թէ յանէլ։։։
րծ
էլրնւոյ
՝,րս։ման
ար–
ձէոէլէււի
լ էէր է, էո ւլառնէսնք
եւ նորէն է"բ —
րոէմնեբբ
մ
՚էո
՚էւենվէ
. վսէ՚՚նւլէւ
։չ էէն
էէ
լ
։է
ր ր էլաո–
էչ՚սհո՚է
էլբ վէւրարէւրի
բարիէէն
, ու
՚սւեչէ՛
լ՛սւ է ս էլի ՛լբէ ն իսկ "՛չքի
սաջե
ւ
ունենալ
չ՚սրլ։ : Բ՚էէյց
Հիմէէ։
էքեբ մէջ
ՀետէլՀետէ
էէ է, էյ մ ա՛ե
էէ
քչ
ււէէ,ն։/ մր էլր րաբձչէսւնաք
; )
Մ է՛հ
՛լի
՛՛է
մ ր
էլ։։ւ։լ
՚։,նք
լ
Գլխէէէւււ ր ՛է՛ո -
՚է
՚՚էյին
վերեւ
էլ՝օրօրուէ։ն
քս՚նէ՛ մր հա՚լէչ -
եէՈք
՛չ րաս
էէէն 1^11^ բ , որոնք
։էէբ։էէ՚հ
թէսռա
-
մահ են : Ըսէո
երէ,ւոյթէէն
, ասկէ
այնքան
՚էօբքեբ
էսնցեր են , էէր սէլքեէ.՚ւ
Հար/լ չի նբ–
/լ էէէէո,
է
ւէէր վ/,
II
ջին
մնէէ,ց,ւր,լ
նե բու
Հսէմար
մ
ու էէն
էէ,
լոր
բւէէն էէ մր ձեո նէէէ
է՚/էե
է
;
Ա լս -
"լէսէէվ,
մենթ
է1էոէէ
"լ,էւահ
ենք
ւլոՀ՚ււնալու
այն
տմղունահ
«բարի
՛լ ՚էէչուսէէէՈէէ»
,
դ"Ր
էլր
մ
էէէ
ւլթ/,ն
էքեէլի
։։լ"։էո/.– բ ,,
էէ՚աէլ ՛լ։" ահ
/. լ անձրեւէ
՚սւրոէ
.է
"հ
՛՛ւ
՛ք
ւլ ա՛լ է՚բն/ւ
րր : Ե,"ր
՚քենք
էլ՝անցնէ՚նք,
։ոեղաղէ։ներր
Հաղիւ
Կք՛
նայէ՛ն մեր ե՚էւ/.էէն.
"՛լնքան
էււր՚լէն
•ք"՛՛։–
մու՚սհ
են ն՛ք էէւն էոեսէորւսննե
ր։ււ :
քօարւ.)
կ՛
ՄԱՌԻԱ
ՌԵՄԱՐԲ
Fonds A.R.A.M
