Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^օոճշ
6Ո 1925
^ օ Լ ։ աօ. 86-60
Նշ
1)ւՐ60է6սր : ՏՕՏ. ]V[IՏՏ^^XIՃ]Տ^
1^6ժ&€էւօո 6է յ\ճաա^տէ^^է^օո : 32
X^^V^տ^, Ր^ոտ 9*
Օ.Շ.Ր.
1678-63
I. 0. Տ6ա6 376.286
>ԱԺԱ*ՆՈՐԴԱԴ՝1՚ՈԻԹԻԻ՚ե
Ֆրանսա եւ գաղռւթ-ներ աարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցամս– 1600
Արտասաեման՝ տաբեկան 3600 ֆբ–
Հատբ 12 ֆբ–
ՇԱԲԱԹ
12
ՅՈՒՆԻՍ
12 յսւ^4
1964
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ - ֊ ԹԻՒ 7392
30՛ ճ>յ1Տ1ՃՔ
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
1ԱՍԿ8ՈԴ,Ի՚Ն ՇԱՏ ԲԱՐԵՒ
աս%սււ.որասլէ
էէ
՛Լք՛ րքէն աէսրէնԼրու֊
լն
թացքէն
, մեր ֆրանսաց
է
բարեկամներձ
յաճաթ
/լր յէչեցնեն •
0՛
է մոռնէսք
ձեր լեղուն
, ձեր ա՚֊ան -
ղութ էւններ ր, ձեր գրականութէւնր
Լ՚–
սլաամութէւնր
.;
Կր յէչեցնեն
բերանացէ թէ
գրաւոր
Երբեմն
֊• րաւգաբակաւ֊
,
րանաթօսւ՚ւ.
—
թեամր, կամ ղլուԼս
ղլիէէ ;
քՏբսւաէն
Հետ , յաճաթ
ղէաողութէլններ
ալ
կ՛՚ուղղեն
, ֆրանսական
փափկանկա -
տութ եամր
յ
Վերքէն
ձայնր
Ալֆորվէլէն
կուէչայ։
Անցեալ
կէրակէ
Հանղէ ս մր
սարքուահ
էր ղ"1Բ"ցէն
մէք։
Այս աէւթէւ
քաղաքապե–
ար , Պ • ՚9լէօղ
,
Հետեւեալ
թօսքերր
ուղ -
գահ է ներկաներռւն *
— Ասշատ կը գնաեատեմ Հայերը եւ
անոնց ջանքերր՛ իրենց մայրենի
լեցուն
եւ ագգային աւանդութ-իւննեբը պաեելու
ճամար :
Ա լ սակայն, չեմ եաւատար , երբ Հայ
ւքը, հաճելի րլլալու համար մեգի, կ՚ըսէ
թ-է ինք շաա ԿԱ սիրէ Ֆրանսան իբբեւ իր
մայրը : Մարդ չի կրնար երկու մայր ու
նենալ : Զեր մայրը հայութ֊իւնն է, իսկ
Ֆրանսան միայն ձեր հոգածուն, պահա -
պանը :
Սիբեցէք նախ ձեր ագգը, ձեր լեզուն ,
ձեր կրօնքր, ձեր աՆանդութ-իւններր: Յե
տոյ սիբեցէք Ֆրանսան ոբ ձեր ասջե;
լայն բացաւ իբ դուսները եւ գիրկը :
Պ • Բաղաքապետր
յատկապէս
յԼ՚էելով
ֆրանսական
ղպրոցներու
Հայ, աչակերտ -
նեբոլն
փայլուն
յաքողութ
էւննե ր ր , որոնց
^որՀ
ԷԼ
մրցանակներ
կր չաՀ էն ,
նորէն
յորղորահ է .
— Շարունակեցէք ձեր գաւակներուն
ւոալ հայեցի դաստիարակութ-իւն, եւ սի
բեցէք նաեւ ձեր երկրորդ հայրենիքը,
Ֆրանսան :
Մ եր Հա յաղէտ
րարեկամր
, Պ •
Ֆր •
Ֆեյտէ
, որ քերականոլթէւն
մրն ալ Հբա–
աարակահ է , Հա յերէն
սորվեցնելու
Հա -
մար • . • Հա յեր ուն , մ է չտ ա յս
էմ աստով
թրատներ
կուտայ
, էր ճաոերուն եւ յօգ–
ուահնե
րուն
մ էք
Ն" յն ուղղութեան
կր Հետեւէն
մ եր
բո
լոր անկեղհ
, էսկապէս
Հայասէր
բաբե -
կամները
, ղաւառէ
մէք, երբ ներկայ
կ^ըէ–
լան
Հւս յկական
Հանղէսութեանց
Լ՝ուն
թնղէրր
այն է թէ որքան
1լօղ —
աոլէնք
այս
րարեկամական
,
սրացաւ
յորգորներէն;
էքնռւլներր
կը հափաՀա
րեն եւ ամէն
րան
կր մոռնան,
Հանգէսավայրէն
տուն՜գա -
ցահ աաեն ;
Զ
՛Ա
ւտ կնե բ ը չաա աւելէ տրամագէր են
մոռնալու,
երբ
հնուլներր
էրենք
չեն Հե -
տաքրքրոլէր
:
ԵԼ
, մէկ տարէէն
մէւսը,
կը պակսէ ա -
չակերտներու
թէւր՝
Հտ յերէնէ
ղասլ^ -
թացքեե
րռւ
մ էք
Շատերուն
Համար տեսակ
մր րեռ է
գարձեր
«Հա յկա կան ութ էլեր»
:
էէյեղճերր կր մոռնան
որ հ՜էհաղելէ
կր
գառնան
, եթէ փորձեն
նետել
ա յղ «բե -
ռր» , եւ անոր տեղ ձ՚ոլկել
տեղականր ;
Թող չմոռնան
Ալֆորվէլէ
բանԼւմաց քա
ղաքապետէն
ղէտողութէւնր
•
— Ես չեմ հաւատար, երբ Հայ մը , հա
՞նելի ըւլալու հա»քար մեցի , կ՚ըսէ թ է ինք
շատ կը սիրէ Ֆրանսան, իբրեւ իբ մ ա յ
րը : Մաբդ չի կրնար երկու մայր ունենալ:
Տարեցներ կրյէչեն
անչուչա
երբ
մեր
Հս։յրենէ
Հողերուն
էփբայ կր
գտնուէ֊
էնք , նչանաթօսքեր
1լ ե րե լա յէն տունե
րու
կամ գաէէագէրքեբու
մէք։
Օրէնակ,
« Խտչ օղնեա
էնձ»
:
ի՞նչպէս
Կ՝րլլ՚"բ
եթէ , Ալֆորվէլէ
ք՛ո–
ղաքապեաէն
թօսքեբն
ալ
ֆրանսերէն
տպելով,
կաթէէն
տուներու
մէք,
էրրեւ
նոր նչանաթօսք • • •
Խմթագիբ՝ ՇԱՒԱՐՇ ՄԻԱԱ՚^ԻԱ-ն
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 2803
Դ ՍձԼԻճԻՆ ՃՍԿԱՏԱԳԻՐԸ
ՊՒՏՒ հՐՈՇՈՏՒ ՍՅՍՕՐ.
ԱՈ^
•
ինչւղէս
էլրահ
ԷԼ՚նք ե՜րէկ , վա ր չապե տ ր
"Բ
՛՛չեց
վսաաՀէէլթեան
քուէ
պաՀան
քել
Աղգ՛
ժուլովէն
, որ առքի
օր մերժահ
էբ
քուէարկել
կառավարութեան
նախրնտրահ
րանաձեւր :
Տե՜ղական
թերթերր
յոռետես
են ար -
ւլ-իւնքի
մասին : Պ - Լ ՚ " ն ի է լ
կարեւոր
տ ե ս ա կց ւ։ ւթ ի ւնն ե ր ունեցաւ
աոքի
օր եւ
երէկ
, բաղմաթիւ
անձնաւո
բ ութեանց եւ
մ ասնաւորապէս
նաթկին
նաէսա բա ր Պ •
Մանտէս - Ֆրտնսէէ Հետ, տագնապի մր
առաքքր
առնելու
Համար
: Այս
վերքէնր
Լսօ ս ա կց
էէ
ւթ
էլ
ւն ր գաղտնի
սլաՀե լով Հան -
ւչեբձ , յա յտնահ է թէ
«բացարձակապէս
անօգուտ կր գտնէ նաթաբաբական
տագ
նապ
մր, եթէ միեւնոյն
անձերր
պիտի
անցնին
իչթանռւթեան
ղլուէս» ;
Պ ՚ Պիաօ եւս , որմ անրամ ասն
ղեկոլ -
ցում տուահ էր Աղղ՛
ժողովին
, տեսակ—
ցութիլննեբ
ունեցաւ
կարղ
ժ ր
անձնաւէ՛–
• րութեանց եւ Հանրապետութեան
նաթա -
գաՀին Հետ : Ապա ւԼերաղարձաւ
ժրնեւ ,
ուր բանակցութիւննեբր
անելի
մր մաա -
նուահ
են : Մ իեւնո
յն ատեն
թո րՀ բգակ -
ցութ
իւնն եր կր կատարեն
կուսակցու -
թիւննեբր։
Անկաթ եւչափաւոր
՚^ ոսանք —
ներր
որոչահ
են վստաՀութիւն
յայտնել։
Ընկե րվա րականներ
ր , Համ ա յնա
վարներր
եւ ուբիչ կարգ ժր Հոսանքներ
կր մնան
րնգղէմ աէէիբ ; ժողո
՛Լյ՛ղ՛ո կան
Լ կաթոլիկ
)
Շաբժումր,
որնաթարաբներ
ունի
ւչէսՀ —
լէճին
մէք,
•նռբՀաւռբեց
իբ գորհօն ան -
գամր՝ Պ • Ժորժ Պէտօն , էր «արէ եւ յա–
բաւքեւ»
գորհունէութեան
Համար ; Եւ
որոչեց
Աղղ •
մողովէն
ուչաղրութիւնր
Հ բաւի բել նաթաբաբական
տաւլնապի մը
մասին,
ղիտել տալով
թէ Հետեւանքր
պէ—
տէ
րլ/ա
յ քլատել
Հնգկաչէնէ
րանակէն
կորովր եւ նոյնիսկ
վտանգել
Ժրնեւի
թորՀ բղաժողովր ;
Ամէն
սլարաղայի
մէք, ձեռնաբկներր
կը
չարունակուին
, մ եհամ ասնութէւն
մը ա -
պաՀովելու
եւ ղաՀ լէճ բ փրկելու
Համար :
Մ անաւանղ
որ , Մ - ՆաՀանղներն ալ Հետ—
ղՀետէ
անՀամբեր
կը ղառնան
,
տեսնելով
Եւբոպա
յի
մ իացեալ
բանակի
հրաղրին
վաւերացման
ձգձգում
ր :
Իրաղեկներ կր կարհեն թկ Աղգ •
ժողո
վր
՛հչ՛ օր եւս պիտի
ղբաւլփ այո
Հարցով,
եթէ չկարենա
յ եղրա կա ց ութեան
մը
յան
ղիլ այսօբ,
չաբաթ
: Նոյն
աղբիւրին
Հա -
մաձա
յն , եթէ ա յսօր
ալ
րացասական
քուէ տրուի, Աղգ՛
ժողովի
լուհ ժան
թրն–
ղիր կրնա
յ հագիլ
: Նռր սաՀմ անագրու -
թեան
Համաձայն,
Հանրապետութեան
նաթագաՀր եւ Հրաժա բեա
լ
վարչապետր
կրնան
լնղՀ • լղարութեան
ոբոչում տալ ,
եթէ երեսփոթաններ
ր երկու
վաբ չապետ -
ներ տապա
լեն
18
ամիսէն պակաս
Ժաժա -
նակաչրքանի
մբ մէք,
կէսէն
աւելի
մե -
համ ասնութեամբ : (Աղգ ՚ ժողովը
ա
յժժ
ունի
627
անգաժ) : Գեռ
13
ամիս է ոբ
տապալեցաւ
Մրնէ Աայէրի
գաՀլիճր , ո–
րուն յաքորգեց
Լանիէլի
կառավարու -
թիւնր :
ՆՈՐ ՓՈՐՁԵՐ
ԺԸՆԵՒԻ ԺՈՎՈՎԸ ՓՐԿԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ
Անգլիոյ
արտաքին
նաթաբարր, Պ՛ Ի -
տըն, Եչ՛ օր չատ կարեւոր
աղղարարու -
թիւն
մր ուղղեց
Համայնավար
պատուի -
բակութեանց
• Պարղելով
ցարղ կատար -
ուահ աչԼսատան^ւեբր
, յԼ։չեցուց թէ տա
կաւին
հանր անՀամ աձա
յնութ իւնն եր կր
տէրեն
կարղ
մր թնգէլրնեբու
մասին։ «Ե–
թէ
չյա քողէն ք ան յտպաղ
մ օաեցնել
մ եր
աեսակէտներր,
ձախողահ
պիտի
ՐլԼ՚ոնք
մեբ պարտականութեան
ժէք։
Ուրէչ ելք
չունէնք
,
կա՛մ
Հարթել
գժուաբութէէն–
ներր եւ կամ թոսաովանէլ
մեր անկարո -
ղութէւնր
: Րրէտանական
պատուէբակռւ
-
թիւնր
մէչա պատրաստ է նոր ^էգ
Ը.
փորձելու
աբգէւնքէ
մը յանգելու
Համար
Փ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն Փ
*
« ՄԱԲԱԻՄԱԼԻԱՏ
հքԱՎԲՈՒԹԻՒՆ»
Ողբացեալ Արշակ Չօպանեանի բասերն
են ասոնք :
1917^ բոլշեւիկեան
յեղափոխութենէն
ետք, կատարեալ դժոխքի մը վերածուած
էր կսվկասեան նակատր: իսկ սլատերագ–
մը կաւ#աղօրէն կը շարունակուէր արեւ -
մտեան նակատին վրայ :
Չօպանեան կը գրէ իր խրոնիկին մէջ •
-— « ՇնորՀիւ
ռուս
մ աքսէմ ա լէս տնե
բու
վէթթ"՚րէ
վաաութեան
, Գեբմ ւսնք
էբենց
բոլոր
ուժեբր
այս
կւււլժ ֊ւէսւաքէսհ
յ՚"Ր—
ձակումնեբու
աժէնէն
ամեՀէն
սլայթեցու—
ցէն»
(Վերածնունդ,
Փարէղ,
14
Ապրէլ
1918): ^
Տարաբախտ գրագէտը 1918 Մարտ 1ի
փրսնիկ|ւն ՜ւքէջ կը ղրէր
յ
ծանուցանելով
Երղնկայի, Տրապղոնի եւ Րաբերդի ան -
կումը •
կովկասեան
րանակէ
ռուս
Ղ**քՔ^1՚Ր.
էեռտցահ
են ճակատէն
, այգ
Հուլելւուն
ւղա շտպ՚ւսն ւււթեան
Հոգր
թուլլւէվ
մէա
յն
Հա յե՜բուն . մ ե բ էններ ր մ ո լեղէն
դէմ ա -
էչրութիւն
մը կը բերեն
ա ր չաւուչ
Հբոս —
ներուե գէմ» :
Ա՚^ՐՒւ ւ՜^Ւ ՚ւ^րոնիկով այլապէս խօսուն
պատկեր լքը կը գ ծէ •
« Այս ամէնուն
մէք , մեր
ցեղր իր
Հեռաւ որ բա յց ա յժմ աւելէ
քան
երբեք
ղգա
լի ,տեսանելէ կարեւո
րութիւն
մր ստա
ցահ՜ ռաղմ էսկէտին
վրա
յ , կր
չարունակէ
կաատբել,
իբ
աՀաւոր
հանրռւթէււնր
էքիչա
պա-^ուլ բաղմավաանէլ.
կւէէ
ց ո լթ Լ
էէէն
մր մէքտեղ
աւլաաէէւթեան
ժարտիկէէ իր
գերր՛ ^էչԴ Կ որ մաքսէմալէստ
խաւլքու–
թԼււնր
անղռւնղէն
եղրր ղրաւ
մեբ աղղր ,
րայղ
անղլլւնղէն
տեսէլր
վւոթանակ
մեր
աղէք ր սա րււ
աէի
ի եւ լքմ ան
ժ ւլե լու , անոր
մ էք արթնցուց
ւլե րսւ ւլո յն
ՃԼէղր
առնական
էլճռականութեամբ
մր կատարելու կամ —
քր։
(էք
192)։
Ե
Լ վերջապէս, կարսի ւ1երագբաւ ւքան
աոթիւ , կբ յայտաբարէր բարձրաձայն.
• • • Ոչէնչ
ւլէտենք
որոչ •—- բացէ սա է—
րողութենէն
ոբ Հա յ բանակր
կենղանէ է
մէչտ եւկրղորհէ , ուժեղ
եւ
ստռլէսր
կ^անուանռլէ
նոյն
էւսկ թ՛ուրքէն
:
Արիւնի
եւ խաւարի ւքէջ իրապէս անկախ Հայաս
տան
մըն է որ կը դարբնուի կոր, իր ձեո–
քսվ իր անկախութիւնր վաստկող Հայաս
տան մ ը ։
Ոչ Թռւրքբ, ոչ Գերմանր
կը
սպասէր
Հայէն
ւսյղսլէսէ
քաքութէւն
եւ .
Հասաատամ
տութէւն
՚ անոնց էսկ
ա չքէն
յ
Հայր
Հէմա
աւելէ
մեհ է քան
եբբեք։ Ա–
նոբ կորուսա
ր աՀտւլէն է , բա
յց
գատը ՝•
չաՀուահ՜ է վերքնապէս : Մեր թորէն
անձ—
կութէւնր
յուսաՀատութեան
փոթուելու
չէ երբեք»։
(Վեբածնունդ, 1918
Յունէս -
Յուլէ՛ս,
էք
260) :
Ե
Լ երեւակայել որ. 36 տարի վերջր ,
դեո Փարիսեցիներ կան որոնք չեն րմթբո–
նած այս «պատմական ճշմարտութիւն -
նեբր » :
Ոչ միայն չեն ըմբսնած , այլ եւ կը փոր
ձեն ժխտել, խեղաթիւրել, վերիվայր շր–
ջել դէպքերը , թունաւոբելով երիտասաբ–
դութեան միտքը : Այն ալ փրանսեբէ՚՚ն • • •
ՎԱՀԿ
ՆՈՐ ՍԶԴՍՐՍՐՈՒԹԻհՆ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ԵՒ ԻՏԱԼԻՈՅ
«ՇԱՏ
•ՐՒԶ ԺԱՄԱՆԱԿ
ՄՆԱՑԱԾ է
ԵԻՐՈՊԱՅԻ
ՄԻԱՑՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ»
Մ . ՆաՀանգնեբսլ
աբտաքԼւն
նաԼսաբա —
բր , Պ ՚ Ֆ • Տրլրս
առքԼւ օր ճառ մը թօսե -
լով յայտարարեց
.
« Եթէ արեւմտեան
Եւրոպան պա -
ռակտուահ
պէտէ
մնայ, Հետեւաբար
մչ–
տապէս տկար , ա յն ատեն
թերեւս
պէտք
է ՀէմնովԼւն
վերաքննել
ամերէկեան
քա -
ղաքա կանութ է ւնր : Կր յուսամ եւ կր Հա
ւատամ թէ պէաէ
Լսնայուէ
այս անՀբա -
Ժեչտոլթէւնր
՛՛բայց
յէմաբութէւն
պէտէ
ՐԷԼար չթոստովանէլ
թէ որքան
հանրա -
կչէո
Հանղամանք
ունին
ա յն
Լսնղի բն ե ր ր
որ այժժ
փորձի
1լ ենթարկեն
Ատլանտեան
կաւլժակերպութիւնր
» ;
Յետոյ
ցաւալի
ւլտնելով
Ֆրանսայի եւ
իտա
լիո յ ձղձղումը
միացեա
լ
բանակի
հբագբին
վաւե բացմ ան
մ ասին , ըսաւ .
Այո երկու
ե րկի բնե րւււն մէք միաց -
եալ բանակի
հրաղրին
Հակառակոբգները
վաթնալով
քուէարկութեան
մը աբգիւն -
քէն , ձգձղողական
էսաղերու կր գիմեն ;
Մ ինչ
ա յս
մէնչ
ա յն , ցամաքա
յէն
Եւբո
պայէ
երկէրներուն
մէքեւ
նորէն
երեւան
կուղա
յ
յա բա բե րո ւթի ւննե ր ու
ձղ տում
( Լուրերու շար.ը կարդալ Դ - էջ )
ղաղտնի կամ Հբապարակա
յէն նէստէ
մ ր
մէք կամ ուրէչ
որեւէ
մեթոտով
: Րայց
եթէ
մեր գէրքեր
ը անփոփոխ
մնան , այն
ատեն
մեբ պա րտա կանո թ իւնն է թոսաո -
վանիլ
մեր ձախողանքր
ի լուր աչխարՀի»
;
՛Բաղաքական
չրքանակնեբու
մէք
ա
յս
աղղարարութեան
կարեւորութիւն
կ ՝ -
հմայեն մասնաւորապէս
անոր Համար
որՊ •
իտրն իրաւարար
մր կր Համարուի
ժրնե
ւ ի թորՀբղաժողովին
մէք , եւամէն
միքոց
կր փորձէ , ււրպէսղի
ժողովբ
ելքի մը
յանգի :
X
Հ^գէ՚"չէնէ
ֆրանսական
Հրամանա–
աարութէւնր
կը հանուցանէ թէ րմբոսա -
ներր գրաւեցէն
երկու
ամրոցներ
Թոնքի
նի տելթային
մօա,
բրինձի
գաչտերուն
մէք։
՛Բանի մը Հաղար ֆբանսացի
եւ
բնիկ
ղէնուոբներ
կռուեցան
փրկե լու
Համար
Հայ Եէնէ պաՀակաղօբքր
, Հանո յէն
30
մղոն
ղէպի
Հարաւ ֊ արեւելք
յ
ՄԱՅԻՍ 28Ը ՄԱՐՍէՅԼԻ ՄէՋ
Այս ղիշեր, շաբաթ , ժամը 21ին , հովա
նաւորութեամբ քաղաքապետ Պ - Կասթոն
Տ էփէոի: Հայերէն եւ ֆրանսերէն ճաոեր
եւ գեղաբուեստական ճոխ բաժին :
ԱՐՇԱԿ
ՋՕՊԱՆԵԱՆԻ
8ՈՒՎԱՐԿԱՒՈՐՈՒԹԵԱՆ
ԱՌԹՒՒ
Փարիղէ Ա՛ ՅովՀաննէս
Մկրտիչ ե ֊
կե
էլեց Լէէ
յ ղիւանր եւ Հ ո ղա
բա բ
ձ ո ւթ ի լն ր ,
Հ՛ Բ՛ Ը՛ Միութեան
Եւրռպա
յԼւ
կեղր * ^
Յանձնաժողովր
կր թնէէբեն
փաբիղաՀտյ
\^
բոլոբ
լ^։կե րա կց ւււթ էււննե րէն , որ Հաճին՝^
իրենց
կողժէ նչանակուահ՜
մէկ մէկ նեբ ~\
կայացուցիչով
մասնակցիլ
խոբՀբգակ
-՝|
ցութես։ն,
Որ
տեւլԼէ պէւտի
ունենայ այ -%
• էէօբ
, չարաթ
օր , Յունիս
լ2
, ֊ ֊
ԺաԺր
17—
ին եկեւլեցւոյ
էսո ր Հ բղա րան ին ժէք,
ճշ։լ.ե—
լու ՚էաւէար
Ոէլբացեալ
Արշակ Չօպանեանի
յուղա րկա ւոր ութե ան
ժ ասին
Ա.ԼԼ՛"ԼէՔ
կաբղ աէլբ ութիւննե
բ ր :
X
Այ" առթիւ
ստուղե ցինք թէ օր ինա–
կան
քննութիւններր
վեբքացահ
չՐԱալով
,
ուլբացեա
լ ղբաղէ տին
ժ արմինր
էլեռ եկե
ղեցի
յանձնուահ
չէք՛ մինչեւ
երէկ ;
ի պէոտասթան Պ • Ֆ •
3
)եյտիի
ղիմ ում
նե քաւն , կ՝իմ անանք թէ
ղէւ ա ւ^ն ո լթ ի ւն ր
եւ ուբիչ
էէՈ
րհողութ
իւննե ր Հաղիւ Գչ՛ օր ^
կրնան
վեր քանալ,
Հետեւաբար
յ։
կաւո բութիւնր
ամէնէն
կանուխ
կատարուիլ Եչ՛
Օր :
լղար -
կրնայ
ՖՐԱՆԲԵՒ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՁԵՌՆԱՐԿ
ՄԸ
Մեղի կր հաղորդեն թ է Մարքիղ Փոլ տը
Վէուի նախաձեռնութեամբ կաղմուած է
«Արշակ Չօպանեանի բարեկամներու Ֆը -
րանքեւհայ միութիւն մր» , ողբացեալ գը–
րագէտին անտիպ ղործերր հրատարակե -
լու եւ անոր յիշատակին յուշարձան մը
կանգնելու համաբ :
Այս ասթիւ իրենց աջակցութիւնը խոս–
տացած են ականաւոր Ֆրանսացիներ –.^—
Պ • Ռօժէ Կառօ , ղօբ . Տիւֆիէօ , Պ • Պ - Ֆր •
Ֆհյտի, Ռրնէ Փինօն, ինչպէս հս կաթո
ղիկէ համայնքին ասաջնորդ գհրապայծաո
Ամատունի, Վ - եւ բաղմաթիւ ուրիշներ :
Մանբամասնսւթիւննեթը յաջորդով:
Fonds A.R.A.M
