ուահ ժողուէրգավար
իտէալով
: Եթէ
յ"՚1՚~
ձա կո ղա
կտն
ւժե
Րււ
իսե լաղա
բու ~
թեան
մշ դիմեն,
իրենց
յոյսը
գնելով
Հի՛ւ–
չէական
ուժին
վրայ եւ ուղեն
փորձել Խ՛
Միութեան
ուժր, ոչ ժէկ տարակոյս թէ
նաթա յարձակր
սլիաի
շսւթշւսթուի
միեւ -
նո
յն ղէնքով եւ թէ ա յգսլիսի
արկահա -
թնգրութեան
մը Հետեւանքր
սլիտի
չլչչայ
անթ
ուս ավւե լի կո րհ անում
ր
ղ րամ աս՛ ի րա՜
կան կարղ ուսա րքին»
( հավւե /՚ ) :
Զարկ
աաչով
Հանգերձ
թագագասիրական
շինա–
րարութեան
, կառավարութիւնր
եւ կու-
սակցութիւնր
1լաչէսաաին
ղօլւա ցնե լ
*|
Մ իութեան
սլա չտսլանութիլ^էր
• ԽորՀրր
-–1
գա յին
ուժեր
ը ունին եւ պիտի չարունա
-1
կեն
ունենալ
ր՚՚ԷՈր
անՀրաէքեչտ
միշոց -՝՝
ներր, կաաարելու
Հաժար
իրենց
աւլնիւ
առաքե լութ ի՛ւնր
, որ կր ձղտի ասլա Հովե
լ
Հայրենիքին
սլտ չտսլանութ
իւն
ր եւ
միչտ
պատրաստ
րԱալ յաղթականօրէն
պատաս–
թանե
լու այն
րոլոր
նաթա յարձաէ^ե -
րուն որ կր թորՀին
՛լալ թանղարել
մեր
երկրի
ժոգովուրգներուն
թա՚լաղ
աչթա -
տանք^ » ;
Շարունակելով
իր յարձա կումներ
լւ ա -
րեւմտեան
սլետութեանց
եւ մասնաւորա -
պէս
Մ ՚ ՆաՀանղնե
րուն գէմ , Պ • Մ ՛սլեն -
կով ըսաւ թէ ^Արեւմուտքի
յարձակողա -
կան չրշանակներր
կ^ուղեն
ւլաւլթային
Հա րսաաՀա
ր ութեան եւ ղերութեան
չրր —
քանի մ ր վերահել
Ասիան : Անոնք
1լ
ուղեն
քանղել ա ր ե ւե լեան
ժ ո ղո վո
ւլ՚՚լն ե ր ո ւ ա -
ղատաղրոլթեան
Հղօր չարժումր
• կր չա -
րունակեն
ղինարչտւր
, կը փորձեն աարա.–.
^ել
Հնղկաչինի
պատե՜րազմր,
ռազմական
նոր
թա ր ի ս իսնե ր ե լ
իւմ րա կց
ութիւններ
սաեզհ^ելով
•.Արեւմտեան
Գերմանիոյ
ռաղ–
մատենչ
Հոսանքներր
վերսկսահ
են ճլտո -
րիլ եւ ՀետղՀե ՛ոէ կր րարձր ացնեն
իրենց
՚ ւ լ ո ւ թ ր
, ոչ թէ իրրեւ
յարձակողական
ուժ
I
այլ իրրեւ
ճչմարիտ
սպառնալիք
մը
Եւրոպա
յի ասլաՀովութեան
Հաժար։ Մի
եւնոյն
ատեն
վաւթաշանօրէն
կր պատ -
րաստեն
ճավանր
իրրեւ
երկաթեայ
թաթ
պան մ ր նոր նաթա յարձակին
Համար » •
Այո
ճ.
մեհ
ղար
ման
՛Ք "է
ս ւ տ ճ ա ՚ ւ
եռ
0—
տար
քաղաքական
չրշանա կնե լալ
մէք :
ԸՆԳՀ– ԳՈՐԾԱԳՈԻԼ
ԱՑՍՕՐ
(ԳՇ-)
Այսօրուան
ղորհաղուլին
առթիլ
, որ
սարքուահ է Աչթատանքի
Գաչնակցու -
թեան եւ քրիստոնեա
յ ա չթա տա ւո րնե
րո
լ
կոզմէ,
ներքին
ղորհերու
նաիսարարու
—
թիւնր բացառիկ
մ իշռցներ
ձեռք առահ է ,
որպէսզի
երթեւեկր
չթանղարուի
: Երկա -
թուզիներր
կրճատե
ալ
սլիտի
րանին ,
մ ա սնա լ ո ր ա պէ ս ա րո ւա րձաննե րւււ
մ էշ :
Թղթատա րական
սպասարկութիւնն
ալ կբ—
նայ
թանդարուիէ։
Մեթբօն
մեհ
մասով
։ղիաի բանի
. Հանլ՚ակառքերր՝
կբճատեալ
յ
Ելեկտբտկանռւթիւնբ
եւ կաւ^ ալ
կբնան
պակսիլ :
Տեղական
թերթեբր
ղիտել
կուաան թէ
հ՜րաղբռւահ
չալ՚ժուժր
ժեհ՜ թանգավա
—
շլութիւն չիպատճսւռեր
աչիսատաւոբնե
—
րուն :
Աչիսա տանքի
Գաչնակց
ութի
ւնր
,
որուն
ւսնղաժ են տսլա՚/֊րական
րա^ւ
ուո
բնե
բ բ , ռ—
՛աչահ է որ ժաժ
ուլի ա չթա աաւո րներն ալ
՛էէս ժամղւսղրեցնեն
աչթաաանքր
, յ ՛ " ՜
ւ՚ուն
Համ ե րա չթութեան
:
2Ս.ՆԻ ՄԸ ՏՈ1ՈՎ-
ՄԱԱԻԱ 1Ի ԱՒԱՆԳԱԿԱՆ
ԹԱՓՕՐԸ
ո՛ր -
–՛ իլ՛" եց՛"
լ կա ռա վա
բ ո լ թեան
կողմ է ,կան–
իւե
լու
Համար
Հ ա ւանա կան
անկարղու -
թիւններ : Րա
յց
ս ենա ի քան ե ր ո ւ վարի
^ե—
որ կրնան
ժոզով
մբ սարքել
Վենսէնի ան -
.սաոին մէշ :
250
ԶՕՐԱՎ,ԱՐՆԵՐ եւհւ՚վակալներ
ժո -
՛լով ի նսաահ
են Եւր՚՚՚՚լա
յի պա չտպանու -
(ժեէսն կեղրոնին
ժ՛էշ, քննելու
Հաժար Ատ–
ք
անտե ան կաղմա կե րւղ ութ եան վիճակր :
Խ– ՄԻՈՒԹՒՒՆԸ
Ապրիլ
27ին
յաբեցա.
՚Լչթաաանքի
մ իչ՛՛՛՛ր/
՚" յին
կազմ ակե
րպու
թեան
, էչաոնսւլով
ղոբհօն
անղամ : Անց —
՚ւսւլ չաբթու ալ անւլամ ոււլ լա
ւահ էբ Ազ —
1
աժողովի
մչակութային
կաղմակերպոլ.
—
Տժեան
(Իւնեսքօ)
-.
ՀՈԳԵՀԱՆԿՓԱՏ
ԱԼՖԱՐՎՒԼ — Տէր եւ Տիկին
Մինաս եւ
Հքուչան
Աամութեան
, կր հանուցանեն թէ՝
.ո յս կիրակի
Հողե Հանղ իստ պիտի
կա —
։.•/ ար ո լ.ի Ալֆռրվի՚լփ Ա– Պօղոս Պե արոս /,—
ցե՛լեցին,
իրենց
եղբօր՝
ԱԱՏՈՒԱԾԱՏՈՒՐ
.ԴԻԼԻՆԿՒՐԵԱՆի
մ"ւՀ"ւան
քառասունքին
։–ւռթիււ :
(
8 ոււլա ր կա
ւո րո ւթիւնր կատար—
ոաւՏէ է Աէն Շամոնի
մէշ) : Կր Հրաւիր -
ուին աղղականնե
ր ր եւ իր յիչա՚ոակր
յար–
՛կողներր :
Կ.ԱՍՊՈՒՐԱԿՄՆԻ ձԵՐՈՍՄՄԱՐՏԻ 39ՐԴ Տ ԱՐեԴԱՐՑԸ
Նախաձեռնութեամբ
Վասպուրականի
Հայր, եւ Երիա– Միո՚-^եանց
Կիրակի , 2 Մայիս , ժամը 15է(ւ 24
^է^ճշ ա\\էտձւէ
Տէ.
^ԱՏԱՏէւո)
Վերին հովանաւորութեամր Տոքթ.
ԼՔ1աճ111)
Լ^^-^V
Տնտեսական
նախարար
ՆաթաղաՀութեամ
բ Զօր .
Օ Ս Ո ա ճ
Զինուորական
չեւիո բաթում ր
(ֆանֆառ)
՛ԳԵՂԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱ՛Ն ՃՈԽ ՑԱՅՏԱԳԻՐ
Վարդեվանեանի– նուագախումրք
Այժմէ՜ն ապաՀովեցէք
ձեբ
տոմսերր
Հանգէսին
օբը տոմս պիտի
չգտնէք
սրաՀին
առշեւ ։
.
« Յ Ա Ռ Ա Ջ >Ի
Բ^ՐԳԱՒxԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
ՇնորՀակալութեամ բ ստացանք
լնկեր
Մ • Փս՚վ՚ս՚՚լեանէ
(Տէսին)
Հագար
ֆրանք
իր թմբագրաաուն
ա յցելութեան
առթիլ :
ՄԵԾ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
/• նպասա՝
Լիոնի
մէշ կ առո
ւց ուե
լիք
Հայոց
եկեւլեցւոյ
չփնութեան
ֆօնտին :
կաղմակեբպութեամբ
Հ • 3 • ՛Ւ • Լիոնի
«Վաբանղեան»
կոմիտէի, հովանաւսրու -
թեամբ Լիոնի Ացգ • Միութեան կեդր •
վարչութեան :
9
Մայիս,
Կիրակի
կէսօրէ
վերշ
ժամր
^ին,
Թէաթբր
Օրլոժի
սրաՀին
ժէք,
141
՝Րոլր Լաֆայէթ
)
Լիոն
Վեկավարութեամբ
ղերասան
Պ ՚ Ա • Հա–
ցադործեանի
կր ներկայացուիԱ
.Բիւրատի
ՎԱՐԳԱՆԱՆ-Բ
(5
արար եւ
4
պատկեր)
է՜.
Իյճողումի
տեղփ չտալու
Համար կան
-տ
Լսաւ ասլաՀովել
ձեր տոմսերր,
ռրոնց ղի–
նրն է՝ Լօֆ եւ Ա . կարղ
300 ,
.
կարղ
200
եւ Գ՛ կար՛լ
150
ֆրանք,
որոնք կր
գանուին
Աղղա
յին
Մ իութեան
, ե–
կեղեցաչէն
Տիկնանց եւ Երիտ–
Միութեան
անղամներուն
մ օա ;
ԳԵԴ-ԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
Նաթաձեռնութեամբ
Հայ կարմիր Խաչի
Օգնւււթեան Մարմնի
յ
(ՓաբիղաՀայ
Տիկ
նանց
Միութիւն)
, կիրակի,
1&
Մայիս
ժամր
14 –30^5՛ ,
Աորպոնի
մեհ
ամփիթատ
րոնին
մէշ, ինպսւստ
Ֆեսանվիլիէի
օղա–
փոթութեան
կայանին :
Ա իրա
յօժար
ժ ա սնա 1լց ո ւթ
հ ամ բ Հայ եւ
ֆբանսացի
Հանրահանօթ
արսւեստագէտ–
ներու :
Մանրամասնութիւններբ
յաշորղով
ԼՒՈՆԻ ԱԶԳ -
ՄԻՈՒԹԵՆկՆ
(ր. ցանկ Վիէնի)
Օղումուչեան
, Յովսէփ
՚Լյբղ •
Լեւոն -
եան, Պետրոս Աանճեան,
Ամէնճեան
, Մի
նասեան
, ՏիկԼ՚ն
Թաղէոսեան
,
Աուբէն
Թիպեան
, Թէբ՚լփ
Եաղուպեան
, Ա անկա -
սարեան
, Յէ՚՚՚թիկեան
, ԱԿրաիչ
Տ"ւտում–
եան, Աւետիոեան
, Այրի
ՏԼ՚կին
Տուաում–
եան. Տիկին կարապետեան
, Տիկին
Այ -
վաղեան
, Տիկին
ՕՀանեան,
Տիկին
Թ"ր"Ա–
եան,
Տիկին
Վ^աբղւււնեան,
Նաղլիկեան ,
Մ անա"
ԱՀաբոնեան
, Բլթոեան
500՛՛՛՛^՛՛՛^
ֆրանք :
Ոժն
600,
ոմն
300,
Տիկին
ՕՀանեան ,
Այրի
Տիկի՛ն Անտոնեան
,
Ժ՚՚՚ն
Փիէբ Թ" -
փալեան
Հարիլրական
ֆրանք : Նուիրա -
աուութիւն
ր կր չարունա
կուի : Աո յն
ներ
կայացման
Հասոյթէն
70-000
ֆրանք
յանձնուեցաւ
եկեղեցաչէնի
: քՏորին
չնոր~
Հակա լութ
իւն
X
Լիոնի
եկեղեցաչէն
Տ իկնանց
յանձ -
նախռւմբը
չնո
րՀա կա
լո ւթե ամ բ ստացահ է
Հետեւեա
լ նուի րատռւութիւննե
բ ր : Պ –Նա—
՛յս՛ր
Ուղունեան
Հաղար
ֆրանք
,
փոխան
հ աղ կեսլսա
կի
Տ իկին
Գա լ՚աօղլանեան
ի
յուղա րկա
լոր ութե
ան
առթիլ
;
Տէ՚՚ինէն
Պ •
կտրպի"
Զ ՚ ՚ ՚ ր Լ ՚ ֆ ե ա ն
Հաւլար ֆրանք
^ իր
ղաւա կնե լ՛ ւււն
մ կրտու թեան
՚սռթիւ։
Նէօ–
վիլէն
Տիկին
Գրիղոբեան
Հաղար ֆբանք :
Ն
3. Դ.ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴհ
Անիէււ Պուա ՚ք^ոլոմպի մասնանիւղը կր
տօնէ ՛ՆՈՐ ՍԵՐՈԻ՛ՆԴԻ ՕՐԸ :
կիբակի,
2 Մայիս, ժամը 15-24, Պուա
•ք՝ոլոմպի քաղաքապետարանի սրահներուն
մէշ,
2 Ռիւ տ՚էթիէն տ՚Օրվ ;
կայարանին
ճիչղ քովր :
կր խօ"ի լնկ. ՆՈՒՊԱՐ
ՆԻԿՈՎՈՍԵԱՆ
Գեղարուեստական
բաժնին կը մա"նակ–
ցին
՛կոր Սերունդի Անիէռի եւ
Իսիի
միացեալ երղչաիյումբը ,
ղեկավարու
-
թեամբ
Կ. ԳԱՅԻՇԵԱՆԻ :
Պանեէօ
՛Բաչանի
պաբախումբբ
,
Հա
յ -
կական եւ կռվկասեան
պարեր :
Արտասանութիւն
, երղ եւ Հաճելի անա
կնկալներ :
ս -
Կր ներկա
յաց
ուի«Վ)յցռՆ\\։՜ռ
պորտի ժա–
ււանղ մնացած սնտուկը» ,
խիստ
հիհաղա
չաբժ զաւեչտ
, մէկ արար :
Եւրոպա/լան
սլարեր
մ ասնակցութեամ
ր՝
ԿԱՐՕ ՍԱՐԵԱՆ
նուաղախումբի
:
Մ ուտք
200
ֆրանք :
կառ Աէն Լաղարէն
չողեկաոք՝
Իքնել
Պուտ ՛Բոլոմպ :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՄԵԾ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
Հ– Յ-Գ– Աէն Շամոնի եւ Աէնթ
կթիէնի
Նսր Ա ե րունղի
խումԲր կր ներկա
յացնէ
Գ. իփէկեանի «
ԱՐԱՅ ԵՒ ՇԱՄԻՐԱՄ »
գիւցաղներղութիւն
,
3
արաբ
, 3
պատկեր
Բեմւսղբոլթեամբ
Խ • Վաըիպեանի :
Աէն
Շամռնի
մէշ
այս Շա -
քւաթ
,
երեկոյեան
ժամր Տ ՚ՏՕԼ՚ն , ժան
տ՚Աբքի
սրաՀին
մէշ։
Աէնթ
կթիէն
Մայիս
2,
Կիրակի, կէս
օրէ
վերշ
ԺաԺր
3-30//1՛,
Աէնթ
էլժոնի
սր–
րաՀին
մէշ։
ԱյնռւՀետեւ
կրրնոպլ եւ Վա–
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՍԳԱՏՕՆԸ
ՆԻՍԻ ՄԷՋ
Այս
կիր՚՚՚կի
Կրօն
.
րնկերակց՚՚ւթեան
Վար
չ՛ւ ւթի
ւնր
կր Հրաւիրէ
ժողովուրգր
եկեղեցի՝
ազգային
ժեհ սգատօնին առ -
թ ի լ : Պատարաղ եւ ՀողեՀանղիսա
1915ի
ՆաՀատակներու
յիչատակին
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Շաբաթական
Հաւաքոյթր
այս չորեք -
չաբթի
երեկո
յ , ժաժ
ր ^ին , Բատէ
սբճա–
բանին
վերնա յարկր։ Կր խօսի Պ– ՀՐԱՆՏ
ԲԱԼՈՒԵԱՆ,
նիւթ
ունենալով՝
Անիի յ ի –
շատակարանները եւ հայկ • 6արտարապե–
տութիւնր , ըստ Թորամանեանի պրպը -
տումներուն :
(Ցոյց
պիտի
տրուէն
բազ -
մաթիւ
նկարներ) :
Մ"ւտքր
ազատ է ;
Տ ^ Լ Լ Տ
1Տ1Տ1Ճ,
10 .^V6ոս6
ՃՂԽձ
21 Մայիս , ուրբաթ ժամը 9իք՛
ԳՐԻԳՈՐ ՎԱՀԱ՛Ն կը ներկայացնէ իթ
« ՄԵՐ ԿԵԱՆՔԸ »
գ - Տէրվիշեան ,
Տիկին ր. Գաւիթեաււ ,
Օբ– Իրմա Պէրպէրեան, Միհրան Մ– Եփ–
բեմհան , ժաղ Սթէֆանօ եւ Օր– Մարի -
Թէրէղա Գասապեան, :
Մսւտքի
էք ողււվրւլական
ւլիներ
Տ "ժ սե բէէւ կե էչ լէէէն ատե ւլի՝
43, 1^116 1^1€հ6ք -
761.։
2546.
Օբ– Մ Ա ՐԻ Կ Ա Ռ Վ ԱՐ Ե ՛ ^
Պ– Շ Ա Ր Թ ԱՐԹԻ՚ՆԵԱ՛;,
Ամուսնացած՛
հն քաՀայրութեաժր
Տէբ եւ Տ)|կ||||. ^ ի ւ –
«•ւճւ|. Թօփալեանի :
^աբիզ,
26
Ապրիլ,
1954
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
•
Հ . 3 • Գ - Ալ" • Մ իութեան
Ժոդովր ա յս
երեկոյ
(չոբեքչաբթի)
, սովորական Հա -
ւաքաաեւլփն
յ
**
ԼԻՈՆ
Հ– 3– Գ– Վարանգեան
կոժ
ի ֊
տէն
րնղՀ
. ժողովի կր Հրաւիբկ
Լիոնի
բոլոբ
լնկերներ
ր այս էււբբաթ
ժամր
ճիչղ
20-30^՛^,
"ովոբական
Հաւսւքաաեւլփն :
Բռլոր
րնկերներու
ներկայութիւ1ւ
Ա
թիստ
պաբտալորիչ
«ՈՂՈՄՈէ, ԹԵՀԼԻՐԵԱ\>
Վ.ԵՐՅԻՇՈՒՄՆԵՐԸ
^աացանք եւ
տրամաղրելի
ունինք
ԹՎԹԱԿԱԶՄ
Հաաորներ,
՛լին
Հաղար
ֆբանք,
թղթատարի
հախսով
1100
ֆր • ^
Աակաւաթիէւ
Հատորներ
ստացանք լա -
թակաղմ , գին
1200
ֆր՚ոնք
,
թ՚լթաաարի
հախքով
1300 :
Մաբսէյլի
Համար
գիմել.
^. ԱՐ–
ԶՈՒՄԱՆԵԱՆԻ
,
48 սիւ֊ տը լտ Ռէփիւպ–
լիք
հւ Ա. ՝թէօսէեանի ,
3, 11ս6 Քօատու 6ս Քօւտ.
ՃԱՄՐՈՐԴԱԿԱ՚Ն ԳՈՐԾԱԿԱԷՈԻԹԻԻ՚Ն
Կը կաղմակերպենք հաւաքակաԹ 1ամ–
բոբդոլթիւններ
Լիրւսնանի
եւ
Թուր -
քիոյ
համար ամաոուան արձակուրդի
ընթացքին :
ԿԱՐԵՒՈՐ
ԶԵՎՋԵՐՈՎ
Մանրամասն
տեղեկութիւններ
ստա -
նալու եւ ա րձանւուլ րուե լու.
Համար
գիմել՝
օ շ ա ա հ
4,
ճ6 Շ^Տէ611&Ո6
ւ՚ճւււՏ, X^1. : ճ ^ յ . 16-33 «է 34
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
ՄԷ.9.
Պ– ՀԱՑԱԳՈՐԾԵԱ՚եԻ եւ ՊԱՐՈէԵԱէԻ
Օսէանիայի միջոցով
38,
ճշ
1
Յ
Տ.6բսԵԱզԱ6, *1»ք5«ա€
էշԼ Շօ1Ե6Րէ : 53-13
ԲՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Գուլպայ ^ մի - պա, ներքին ^ րմ ա
կեղէններ, ԱՄԵ՛ՆԱ՛ՆՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ
՛ԿԵՐՈՎ :
նոր զիներ
Միակ
ՀաացէՆ՝
227,
^սշ
Տէ.
աոա,
ր^ատ
(Յ՛)
^€ւ.\ ձ^շ.
66-50
ԾԱխՈՒ է
ՓԱՐԻԶԻ 1ՏՐԳ ԹԱՀԱՄԱԱՒՆ
ՄԷԶ
Լռ
ւս էսն կա
ր չւո տ ռ ւն մր
ւէէւէէն
յարմա—
րութիւննեբով,
առանձին
փավիյեօՕ^
մր
մէշ
Հինղ աղաա
սենեակներով։
Կր յար —
մարի
նաեւ
ամէն
կաբւլի
էէւռեւտռւրի ,
էէաբձակա
լէււ թե ւսն նոր
լղէււ լմ անաւլ րով՛
մր–
Գիմհլ Ց
՚^/ւա
^ի վաքչութհան :
ԱՌՕՐԵԱՅ ՋԵՐ ԱԵՎԱՆՆԵՐՈԻՆ
ՀԱՄԱՐ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ՈՒՆԵՑԷ՛Բ
1| Ո Ս ֆ Ո Ր
Հոչակաւոր ՀԷԼՎԱՆ հւ ԼՈ՚^ՈԻՄԸ , բոյոըհայ 6պարավաՔաոնեբու6 քով ,
Զանազան
բոյրերով,
նուչով եւ կաղԼւնով պատրաստուահ
տեոակնեբ |
Բժիշկներու իււկ կարծիքով ԼՈ-ՐՈԻՄ
՚Ն
ու ՀԵԼՎԱ
՛Ն
կը պարօւՕակեն մեծաղոյն
չափով ղոլ (քալորի) ւ
ԱՐՏԱԾՄԱ՚հ ՀԱՄԱՐ ՄԱՍ՚ԿԱԻՈՐ <1|ԱՅՄԱ\\ԵՐ
2, « Ս Տ ւօատ ^ՏքՕսւՒյ, ւ^^ււտտւււտ
0 յ
Fonds A.R.A.M
