<8ԱՈ–ԱՏէ>
տանելի է նաեւ, անոր Համար
որ, խեղճե -
րր ստէսլուահ
են մամ
ե րսվ
նստիլ
կամ
սլաոկիլ
բացարձակ
մութին
մէշ,
լ"ելով
ճակատամարտի՚հ
ցնցումներ
ր իրենց
ԴՐլ–
թուն
վերեւ;
ՀԼմէն
օր աւելի քան
երկու
թոն
գե՛լ կր վ՛ ո թա
Գր ո լ ի անկաբ՚գելնե
-
րով
:
V–
կռիւներ
ր կր Լարունակո՚ւին
նո
յն սաստ–
կութեամբ
, Հակաոակ
էհեգատարավւ
անձ–
րեւին
• Փաբիգէն
ամերիկեան
օգտնաւե
-
բով
գրկուած՜
օւլնական
ումեբր
Աայկոն
Հասան
ուրբ՚ոթ
օր ։ Առածին
օգանաւր ,
որ յատկասլէս
շինուահ
է եւ կրնայ
222
գինուոր
փոխագբել
, տարահ էբ
200
Հոգի %
յ^ԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՋԵԿԱՑԻ
գոբհակալնեբէն
•Բոխլով, որ
Ամ ե բ ի կա ց ինե
ր
ո ւն
սլա շտ ՛գան ութ
իւնբ
թնգրահ
էբ , կ՝րսէ թէ չուղեց
սպաննել
մա տնան շո ւահ
ռուս տաբագիրր
,
րբովՀե–
տեւ
իբ կինր կր սպաոնա բ
բամնուի
լ ,
մ ա րգասպանի
մ
Ա
կոգտկիցբ
շգտոնա
լու,
Համաբ
Հ
Ա .ՆաՀանգնեբբ
հանուցագիբ
մր
ուգգեցին
Իյ
. 0՞
իութեան , բողոքելով
ու -
րիշ
քհուսի
մր առեւանգութեան
եւ
ա
յս
գէ՚ցքէն
ղէմ ; կր պաՀանշեն
նաեւ ոբ ար
տօնեն
Բոխլովի
կնոշ մեկնում
ր Իյ . Մ ՛էն
է
Փախստական
չեկիստին
յայտնութեանց
վրայ
, ձեր բակա լութիւ^ւներ կր կատաբ -
ուին արեւմտեան
Գերմանիոյ
մէշ :
ԳԱՀԼԻՃԸ
թեթեւ տագնապ
մր
անցուղ
առշի
օր , իբբեւ
Հետեւանք
տ.ր
կոլեան
նտխարարնեբու
բռնահ բացտստկտն
՛էիբ -
քխն • Վերշին
պաՀուն
կարելի
եղաւ
միշին
ճամ բա
յ մբ գտնել
, որպէսգի
գաՀ
լիճ ր
կանգուն
մնա յ եւ կա րենա
յ
մ ասնակց
իլ
Ժլնեւի
մող ով ին • Ամէնէն
ե րկա
րատեւ
կառավարութիւնն
է
Լանի
է
լի գաՀ
լիճ ր ,
որ կր պա շտօն ա վա
ր է
երեք
Հարիւբ
Օրէ
ի վեր; (Փինէի
գաՀլիճր
տեւեց
299
օր) :
ՓԱՐՒԶ վեբադարձաւ
նախկին
վարչա
պետ
մբ, Պ • Բամի
յ
ո թան , որ
Հիւս •
Ամեբիկա
կբղտնուէր
պատեբաղմէն
իվեր ;
Ակահ
է
վերած՛նել
տալու
իր գատր : Պ -
Շ ոթան
, որ
68
տա րեկան
է
եւ փասաա
—
բան
, 1լ
անգամ
նաթաբաբ եւ երեք ան-
գամ վարշապետ
րլլալէ ետք , ^էէէի կա
ռավարութեան
մասնտքլցեցալ
1940
Յու -
լիս
\2ին եւ յետոյ
մասնաւոր
պաշտօն
մ\ր
ստացաւ
մառեշալ
Փէթէնէն,
Հարաւ. Ա–
մեբիկայի
մէշ՛. ԱյնուՀետեւ
Ա.
ՆաՀանգ–
նեբր գնաց , իբրեւ պաբգ քագաքտցի
ւ Ա –
գտտագրութենէն
ետք գատտ
կան
ւստեանբ
1947
Աաբտ
շօին ի բացակայութեան
գա
տապարտեց
դինքր , այն ամբաստան՜ոլ
-
թեամ բ թէ «նպաստ
ստացահ
է
գաւաճան
կա ռա վա բ ո ւթեն
է
մբ. Համաձայն
եգահ
է
1940
Յունիս
15^
զինագագարին
եւն . :
Տ բուահ
պտաիմն էր ՚ Հինգ տարի բան -
տարկոլթիւն
, ագգային
իրաւագրկութիւն
եւ գոյքերու
բռնագբաւում
•
ԱՈԻՐԻՈՅ
ԵԻ ԼԻՐԱՆԱՆԻ
րանակնեբր
միեւնոյն
Հրամանատարութեան
տակ գր -
ուահ
են , գիմագբաւելու
Համար
իսբայէ—
լի վտանգր։
Այս
լուբր կբ Հագո բգէ Ե ~
գիպտոսի ագգ • սլա շտպան
ութ եան
նախա
րաբր,
աւելցնելով
թէ որոշումր տրուահ՜
էբ Աուրիո
յ եւ Լիբանանի
սպա յակո
յտնե–
րուն
միշեւ կատա րուահ
խորՀբգակցու
-
թետն
մբ միշոցին :
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
ՊԱՐՐԵՐԱԳԻՐԲ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
ԵԻ
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ
Թիւ– 4 , ճւվս նւ այլազան րովանդակու.
թ֊եալքբ եւ գեղարուեստական նկարներով
Գին 500 ֆրանք :
Գիմել Տպարան
ԱՐԱԲԱ՝
46, 1^Ա6 ք11շհ6Ր, Բ
ՅՈՏ
(9^).
ՊԱՏԱՐԱԳ ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Հայրապետական
կարգագբոլթեամբ
ա–
մէն աարի Զատիկի
յաշորգոգ
՝Լոր Կիրա
կին
նուիրուահ է մեր րիւրաւոր
նաՀա -
տակներոլ
յիշատակին :
Այս
տռթիւ
այս 1էիրակի
25
Ապրիլ
,
Ն
3.
դ. ՆՈՐ ՍԵՐՈՒ^ՆԴԻ
Անիէււ Պուա ՚Ր^ոլոմպի մասնաՏիւղը կը
տօնէ ՛ՍՈՐ ՆԷՐՈՒ՚ՍՈՓ ՕՐԸ :
կիրակի,
2 Մայիս, ժամը 15-24, Պուա
՚ք՚ոլռմպի քաղաքապետարանի սրահներուն
լ ^ ^ –
^...ք^ր^ այս
՚լբրաղբ
֊Հ^Հ^
Ապրիլ,
՚ " Լ 11 ւ . . ( 1
ւ
Փարիզի եւ շրշանի
բոլոբ
եէլեզեց
ինե բուն
՚^^ք ՚ ^ Ռիւ ա՚էթ-իէն տ՚Օրվ :
Կա.յարանին
մէշ տեգի պիտի
ունենայ
Հանգիսա
^1ոբ
Ա՛.
^է1Գ
–^"՚ԼԸ.
=
պատաբտգ
ել մասնաւոր
ՀոգեՀանգխտ
,
\ր։ե^"Ի^և՝
ՆՈՒՊԱՐ
ՆԻԿՈՎՈԱԵԱՆ
պանհացնելով
անոնց
զոՀաբերումր
քբիս–
տոնէական
Հաւատքի ելՀայրենիքի
Հա՜՝-
Օր. ԶԱՊկԼ
ՕՎԻԿԵԱՆ
ՀՐԱԶ
ՏԱԱՆԱՊԵՏԵԱՆ
Ամուսնացած
1954,
Ապրհ
23
^Կյր-Փ
Տ^^ԼԼՏ 1Տ1Տ1Ճ, 10 ճV^ոս6 Ճ*16ՈՁ.
21 Մայիս, ուրբաթ֊ ժամը 9ին
ԳՐԻԳՈՐ ՎԱՀԱՆ կը ներկայացնէ իր
« ՄԵՐ ԿԵԱՆՔԸ »
Ա անրամ
ւս սնութ իւ^նե բ բ յ՛սէ" ՐԴ
"՚Լ
՚
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
Մոպ՚աա
Ուսումնասի
-
ք՚աց Մ իութիւնբ
Հս՛ յբենտկից
ողրացեալ
Գաբբիէ
լ Գարակէօզես՚նի
մաՀ՚ււտն
եր -
բորգ
տաբեզարձին
առթիւ
շնորՀակալու–
քմեամբ ստացահ է վւոթան
հաղկեսլսակի ,
Պ՛ Պ՛ ՎտՀԷ Յակոբեսնէ
500
ֆբ՛, ՎաՀան
Եբանոսեանէ
500,
Ե– Երանոսեանէ
500 ՚
Փաբիղփ
Ա՝այր եկեղեցիին
մէշ ,
քառա -
ձայն պատարագ
, պիտի պատարագէ
Ա -
նուշաւան Աբեղայ ,
եւ պիտի քարողէ
կա
թող ՚ պատուիրակ
Սերովբէ Ծ • Վ • Մա -
նուկեան :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՄԵԵ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
Հ. 3՛ գ. Աէն Ոամոնի
եւ Աէնթ
էթիէնի
Նոր Ա եբունգի
խում բչ, կր նեբկա
յացնէ՝
գ. իփէկեանի «
ԱՐԱՅ ԵՒ ՇԱՄԻՐԱՄ »
գիւցաղնեբգութիւն
,
3
արաբ
,3
պատկեր
Բեմագրոլթեամբ
Խ– Ղարիպեանի :
Աէն
շ
ամ ոնի
մ էշ
ա յս
Շա -
բաթ
,
եբեկոյետն
մամր
8 ՚ՅՕին , ժան
տՎբքի
սրաՀին
մէշ՛.
Աէնթ
էթիէն
Մայիս
2,
Կիբակի,
կէս՝
օրէ վերշ մամր
3-30^^;՛,
Աէնթ
էլմոնի
սր–
րաՀին
մէշ՛. ԱյնուՀետեւ
Կրբնոսլլ եւ Վա
լանս
է
–^^^^^^^–-^^^^^
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Լիոնի
ել Շբշաննեբու
Աղգա
յին
Միու -
թեան
Հովանաւոբութեամ
բ ;
• .
Եկեգեցաշէն
Տիկնանց
Մ իու -
թեան
սաբքահ
առաշին
բա բ ե ս ի րտ կան՜
է
կ՚եղա րուեստա
կան
բաժնին կր մասնակ
ցին ՚
— ՛Սոր Սերունդի Անիէոի եւ
Իսիի
միացեալ երղչաշսումբը ,
գեկավաբու -
թեամբ Կ ՚ ԳԱՅԻՇԵԱՆԻ
։
Պանեէօ
Բաշանի
սլարախումբր.
Հայ -
կական
եւ կովկասեան
պաբեբ :
Արտասանութիւն
, երգ եւՀաճելի անա
կնկալներ :
Կր նեբկայացո
•–/««Վեցուկէս պորտի ժա–
ոանգ մնացած սնտուկը»,
խիստ
հիհագա–
շարժ զաւեշտ,
մէկ արար :
Եւրոպական
պարեր
մասնակցութեամբ՝
ԿԱՐՕ
ԱԱՐԵԱՆ
նուագախումբի
•
Մ ուտք
200
ֆրանք %
կառ Աէն Լազաբէն
շոգեկառք՝
Իքն^Լ
Պուա Բոլոմպ :
մեհ
տօնավաճաս - պարահանդէսր
ի նր–
՚ " ^ ^ ՚ ^^"^^ ^""^ * ^ ՚ " ^ ^ ՚՚՞
պաստ
Հտյոց
եկեղեցւոյ
շինութեան,
^ Ի –Լ՚Դէ՛^ կե ան ի ձեոամբ
քսան
տեոե
ե՚ունենա,
10
Մաւես.
Կես,.././.
^
^ ^ ^ ^ 3
տաբե/լան
երեկոյթի
Հ
տեգի
/չ*ունենայ
16
Մայիս,
Կիբակի
Ժա
մբ 15էն կէս գիշեր
,
Սալ Պօնըթէր ,
ոիւ
Պօնըթէր, Վիլլէօրպան, (Քուր Թօլսթօյ ,
աո.է Անթ-օնէն Փէրրէն, Հանրակաո֊ք 3 ) ։
Գեզարուեստա/լսւն
բաժին
, պաբ եւա -
նա/լնկա^եբ
, ճոխ պիւֆէ
: կէ/բպասեզէնի
,
Հիլսուահեղէնի
, նպտրեզէնի
,
Կ**ւիկի
է
ԼսագալիքԼւ
, վաճառման
բամԼննեբ
%
ՎեբւսպտՀեցէք
ձեր զնումնեբբ
նոյն
օր–
ուաս
: Գիները դիւրամատչելի , հաճելի
ժամանց :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Լիոնի
Ե/լեզեցաշէն
յանձնաի՚ումբբ
շնորՀակտլոլթեամբ
ստա–
ցահ է քսան տոլար
ՏիկԼ՚ն
ՆազելԼւ Պէր -
պէբեանի
ձեռամբ
իբ քբոշ
կոզմէ.
Տիկին
ԱԼէբանոյշ Տէր Պետրոսեանէ
, Ամեբի/լա
յէն
ղր կուահ
ԼԼանԼ, եկե գեցա շինութեան
ֆոն
տին
X
Նոյնոլէս
եկեգեցաշէն
Տ
Լ՚կնանց
յանձնախում
Բբ ^ո
բՀ ակա
լութեամ բ ստա
ցաւ Հետեւեա
լ նուիրատուութիւննեբր
ի
նպաստ
ԼԼանԼ՛ եկեղեղաշինութեան
ֆոն -
տին՛. Լիոնի կապ. Խաշի
/լողմէ Պ՛ Ա՛
Հազար
ֆբ
՚ ,
ասո
յթէն գո
յաղահ
՚. Պ • Հրանգ
Թագէոսեսւնէ
Հագար
ֆր • Լ՛ր գոքանշ
մօր մաՀուան
քառասուն
^
քին
առթԼււ։
Թտբարէն Պ՛ Յ՚ս/լոբ
Կոչում–
եանի
ձեռամբ
5450
ֆր • փոԼսան
հազ/լե -
պսակի
, եկեգեցաշինութեան
ֆոնտին
նբ–
ւիրուահ
, իր գոքանշ^ մօր մաՀուան առ -
թի՛– : ՇնորՀա/լտլութիւն
Թաբաբի
Հա -
յութեան ;
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
.՚.
ՊԷԼՎԻԼ
Հ • 6 .
գ. «Ո-ոստոմ»
թում
բի ժոգովր
այս կիրակի
ժամր
8
֊ 3 0 ^ ^
բն/չ՛
Մանու/լԼւ բնա/լարանբ֊
Օբա/լարգ.
Նախոբգ
ժո՚լովԼէ
շարունակութիւն
։
Ջ • Ո • Մ ՛Ի վարչութիւնր
ստիսլողաբաբՀ
բնգՀ
. ժոգովի կրՀրաւիրէ
իր
տնգամներ^\
այս
եր/լուչաբթի
ժամր
8
՚ՅՕ/՚յ՛
Բաֆէ
Լիէ–
ժանի
վերնայար/լբ ; կարեւոր
օրակարգ
է
ԼԻՈՆ
Ֆ՛ Կ՛
Խս՚չԼ՛
մասնաճիւղի
վարչութիւնր
բնղՀ
՚ ժոգովի
/լբ
Հրաւիրէ
բոլոբ
անգամուՀինեբր
անԼստԼւր , այս
եբ
կուչաբթի,
մամր
\^ին , լնկեբուՀի
Տիկին–
Արաքսի
Մինասեանի
բնակարանր
,
33
Ո
-իս
Տիւնուար
, Լիոն երկրոբգ
յարկ
յ
կաբեւոր
օրակարգ
՚ – Լղարութիւն
նոր
վարչութեան
: ԼԼնթացի/լ
Հարցեր
% Ներկա–
ներու
թ է ՚ ֊ ր
օրինաւոր
պիտի
Համւսրուի
է
ՖՐԱՆՍևձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Շ ա բս՛ թա
/լան
Հաւաքս
յ թ ր ա յս Լոբեք -
շաբթի
երե/լոյ,
ժամբ
^Լ՚ն , Բատէ
սբճտ
բանին
՚Լերնայար/լբ՝. Կբ խօսի Պ՛
ՀՐԱՆՏ
ԲԱԼՈԻԵԱՆ,
նիւթ
ունենալով՝
Անիի յ ի –
շատակարանները եւ հայկ • ճարտարապե–
տութ-իւնը, ըստ Թորամանեանի պբպը -
տումներ*7ւն:
(Ցոյց
պիտի
տբուին
թաղ —
մաթիւ
նկարներ)
:
Մ ուտքը աղաա է :
Վ.ԱՍՊՈՒՐԱԿԱՆԻ ձԵՐՈՍԱՄԱՐՏհ
3 9 Ր Դ
ՏԱՐԵԴԱՐՋԸ
Կիրակի, 2 Մայիս, ժամը 15էն 24
ա ւ է ա ւ 6
(Ոտ€6
Տէ.
Ճս§ստէ1ո)
Վերին հովանաՆՈրութեամբ Տսք թ– •
61։1Լ1Տ1^1ԼԼ) Լ ճ ք ճ՜\^
Տնաեսա/լան
նախաբար
ՆախագաՀութեամբ
Զօբ
•
ռՍՈ ՏՍՃ
Զինուո բական
շեվա բա Լս ո ւմ բ (ֆանֆառ
)
ԳԵՂԱՐՈԻԵՍՏԱԿԱ՚Ս ՃՈԽ ՅԱՅՏԱԳԻՐ
Վարդեվանեանի նուագաիյումբը
Այժմէն
տսլաՀովեցէք
ձեր տոմսերր
Հանգէսին
օրր տոմս
պիտի
չգտնէք
սբաՀին
առշեւ ;
Նախաձեռնութեամբ
Վասպսւրականի Հայր– եւ էբիտ• Միութ-եանց
ե Ր Ս ՚ Ժ Շ Տ ՈԻ( » ԻԻՆ
Ս«ԻեՑԻՍ գ. մ՝եՍՈ1^Ս՝էյ՝ս8
Աոաջին անգամ ըլլալով
Թէաթ-րը աը լա Կէթէ էիրիքի մէջ
17 Մայիս, երկուշաբթի իրիկուՏ
Պա՚ուոյ
նախագաՀութեւսմբ՝
Պ– ԱԱՏՈԻԱԾԱՏՈՒՐ
ՎԱԶԵԱՆՑԻ
եւ մասնա/լցութեամբ
վւտրԼւզաՀայ
, լաւաղ֊ո^՛
ուժ/՛բու
Տ^ս^^6 Ժ
ՑՏ
ճրէտ 6է 1\16էւ6Րտ
I\^6է^օ: 1160սասր «է ^Րէտ շէ 1\16էւ6քտ
է ֊
Այս մեհտհախս
նեբ/լայաղման
տոմսերու
ղիներն
են
250 , 350 , 450 , 550 , 650 750
ֆրանք
ԾԱՆՕԹ •--
Յիշեղէք
Վաբաբտզի
Աելիքնեբու
գեւլեղի/լ
ներ/լա յացում
բ, եւ եկէք
վեբապրելոլ
գարձեալ
նո յնքան
Լսնամ ուահ
նեբ/լա յացում
մ բ :
Տոմ սեր բ ասլաՀ ով/լ
լ գրտտուննեբ
Բա լուեւսն
(43
ռիւ Ռիշէ),
Պ՚ոբսամեան
(46
"•Ի՛^ Ռիշէ) , Գ՛ Աամուէլ
(51
ռիւ Մէօսիէօլր
Փրէնս)
:
ՃԱՄԲՈՐԴՈՒԹԻՒՆ
՛Սալով, օդանաւով, երկաթուղիով,
ոեւէ
րնկերութեամբ եւ միեւնոյն գի -
ներով տեղերը կ՚ապահովենք ձրիարար ,
դէպի Հարաւային եւ Հիւսիսային ԱՄԵ -
ՐԻԿԱ, ՚քԱ ա Տ Ա , ԱԻՍՏՐԱԷԻԱ, ՄԻ5ԼԻ1,
ԱՐԵԻԵԷ՝8 եւ ամէն կողմ :
Գիմել
ԵՎԻՇԷ ԱՐԶՈՒՄԱՆԵԱՆի
որ ունի
35
տաբուան
փորձառութիւն
48, 11ս6 ճ 6 1
Ց
11€բսԵ11զԱ6
^©1։ Օօ. 47.22 6է 74.51, ա^Տ6^116
7, 1էս6 յ^սԵ6Ր, ՐՁյւտ.
Կ՚ՈՒՋՈՒԻՆ
44, 11ս6 աշհտր, Ր&րւտ (9՚).
^61.: 49-17
Կր ՚ինտռէ
քօռսաժի
Հտմաբ
անթրփռ–
Տւէօբներ
, նեբ/լա յանա
լ նմոյշոփ
(մօտէլ)
I
^աաա^
լ
ւ ւ
- ^ –
I.
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Հայ
աշ/լերւո
՛քր քուփեբթԼ՚ւռ
փլոմպր
-^
**.իի մէշ աշխատելու։
Նել՚կայանա
նոգքին
Հետ։
Գիմել Պ–
Թ՚ոթուլեանի՝
14 տսշ յս1ւ6ո ԼՅ,^^օ^x, Ր
&Ո Տ
(20*)
•լ կ ֊
ՏՏ8.VI^I; VVVՍ^ՍՔԼI]Տ[
ՄԷ՚"Կ
արտօնուահ
տունն է հրարներ .
գրկելու
համաբ
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս.
Տ.
տ.)
ՀասւոատութԼււնր
արտօնուահ է
ՄԻ^
ԱՅՆ
ՆՈՐ
ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
՚լրկելոա.,
սլա շտօն ա կան
Հաշուեցո
յցներոփ
, իսկ
գործածուած հագուստներ՛ շատ լաւ.
վիճակի մէջ :
3,1էստ տ^.-VI]տ^^տ]տ^x ^^սւ
Րտոտ 10*, 161.։յՏ.Ս. 72–^օ(Րօտէ» 89)
ԱՌՕՐԵԱՅ
ԶԵՐ ԱԵՎԱՆՆԵՐՈՒՆ
ՀԱՄԱՐ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ՈՒՆԵՑԷԲ
Հոչակաւոր ՀԷԼՎԱ՚Ս հւ ԷՈ՝(^ՈԻՄԸ , բոլորհայ նպարավէսճսսւնհրուԹ քով
Զանազան
բոյրձբռվ,
նուշով եւ կաղինով
պատրասսէույսհ
սաեսակնեբ ,
քժիշկներոլ իսկ կարծիքով ԷՈՔՈԻՄ՚ե ու ՀԵԷՎԱՆ կը պարունակեն մհծագոյն
չափով գոլ (քալորի) տ
ԱՐՏԱԾՄԱ՚յ, ՀԱՄԱՐ ՄԱՍ՚ՍԱԻՈՐ ՊԱՅՄԱՆ՛ՆԵՐ
3, ւ է ս տ ԼՕՍ1Տ ճտxօա]տ^.
& 1 ճ ւ ւ տ ճ ւ ւ ւ 5
.
Fonds A.R.A.M
