Հ Ց Ա Ռ Ա Ջ *
ԻՆՉՊԷՍ ՊԱՐՏՈԻեՑՍՒւ
Ժ Ա Գ ՀՍ.ՅՐ Ա Պ Ե Տ Ե Ա Ն
ՀԱՄՊՈՒՐԿ
, 9
Ապրիլ
,
( Յաււաջ)
ժաք
Հա
յ րապե աե անի
եւ. կեռՀարա
Հեխ–
դէ
Հանղիսլումր
աեւլի
ունեցաւ.
Համ ֊
պուրկէ
Մէրք
ՀՍ՚ԱԷԷ
սրաՀէն
մէշ, է
ներ
էլա յութԼան
աասր
Հաղար
Հանղէսաէլան
-
ներու. , էրաւարարութեամբ
պէ՛ լ՛է՜է ա ց ի
Աէմոնի
որ էր պաչաօնլլ
կաաարեց
աոանց
կո ղմնա
էլց ո ւթե
ան •
Մ րցում
էն
նէէրէլայ էէն ղերման
րաբձր
պաԼւոօնաաարնեբ
, կռփամաբաէ
աթոյ
-
եաններ
եւ մասնագէտներ
:
Ժաք
Հայրւսսլեաեանէ
մրցարան
րարձ -
րացաե՝
ատեն
, բոլոր
Հանգէսաէլաննե
բէն
րնգունուեցտւ
թանգաւթսռ
հ-ափերութ,
նա—
եւ
թղթ
աէլէ ցնե ր եւ նկարէ^եբ
անՀամ
ար
պատկերներ
քւսչեցէնէ
Հյաբմ՜անկարէ
լյքւ—
կեբւսէլղութէւննեբ
ալ էրենց
մեքենաներ
ը
բերահ՜ էէն ;
Անթելչ,
էլաբճ
տլէքներու
վրայ
էլբ Հա -
ղո բ գ է ր
բոլոր
մ անրամ
ասնութ
էւննեբ
բ ,
Ժտք
Հայրապեաեան
(78 "5
քէլ**՝) եւ Կեո–
Հաբտ
Հեխտ
( 7 8 ՚ 7
քէէ^)^
Հ ա էլառա
էլո
բ գ –
նեբր
էբաբ
բարեւելէ
վերշ
,
սսլասեղէն
մրղումէ
կ"էէն
Աււաջին շրջաէւ
Երկու
մարտէկներբ
մրցումր
սէլսան
մեհ՛
ղգուշութեամբ
1
Վերշէն
վայրէլեանին
Ժտք
Հայբապետեա–
նչ, անսպասելէ
գօրաւոր
Հաբուահ՜ով
մբ
ԿէռՀաբա
Հեթաէ
գլխուն
, չաՀեցաւ
ա -
ռաշէն
Լրշո՚նբ ; Ղ՛եբմանտցէն
բաւաէլան
տոկուն
մտբղիկ
մրն է, եւ ուչագէբ
;
Երկրոյւդ շբջաԸ
Գեբմանացէն
մեհ–
շանք
թավւեց
Հտյբապետեանէ
վրտյ
աէ -
րապե տելու
Համ
ար , բա
յց
Հա
յրասլետեան
աբագա
Լարմ-ութեան
առշեւ
չւէոթութեան
մ ատնուեցաւ
: Հա
յ կռփամ
արտէէլբ
ա
յս
առէթով
էլրցաւ ձախ ձեռքոփ
զօրաւոր
Հաբուահներ
տալ
Ղ՚երմանէն
գլխուն
եւ
մարմնէն
, այսպէս
երկրորգ
չբշտնն
ալ
շաՀե լոփ ;
էքրրորդ շրջան •—
5
աէլա
ւէն
երկու
Հա–
կառակոբգներբ
, էբենց
մեհ վարպետու
-
թէւնբ
ցոյց չեն տուահ։
Գերմանաղէն
սլա շտսլտնո գական
է փբա
յ է , Հա
յրտսլետ–
ետն
յա րձա կոգա
էլսն : Երկու
Հաէլառա
—
կորգնէւրբ
սոսկալիք
Հտրուահներ
փւոխա -
նա էլե ղէն : Հա
յ բապետ
եան է
Հարուահներբ
աւէէլէ գգալէ
եզան
Ղ՛է՛բմտնէն
փրայ
: Եր–
բորգ
շբշանն
ալ Հայրապեաեան
շաՀեցաւ
;
Չորրռրդ շրջան
Գեբմանացէն
տյս
անգամ
յարձակոգականէ
գէրք մբ բոնե -
լով
I
յաշոգե ղաւ հանբ
Հ ա բ ո ւտհն
ե ր տալ
• Հա
յ րապե տեան
է ,
բաւական
զօրաւոր
Հարուահ
մ լ ն ալ տուաւ
անոր
էլգաէլէն :
Հա
յ բ ա պե տ ե ան
էնքզէնքր
շկո
բսնց ուց :
Շրշանր
վերշացաւ
Գեբմանէն
գերակշռու–
թեամ րր :
Հինգերորդ շրջան
•֊–Հայբապետեան
էր
ոլւեերր
վ ե ր ա գ տ ա հ
րԼէալով
բուռն
յարձտ–
կոգսւէլանէ
մր սէլսաւ եւ բաւակնն
՚էդալի
Հտրուահներ
տուաւ
Գեբմանէն,
բտյց այս
՛թ՛ րշէնբ աբագ
Հ ա բ ո ւահնե
ր տալով
Հա
յ –
րապետեանէ
գլխուն
եւ մաբմնէն
ղանա -
գան
մ
Ա
՛սե բուն
, կրցաւ
Հաւասա
ր ո՚.թե տմ ր
վերշտղնել
•
Վեցերորդ շրջան֊
Սէլսաւ
փոխադարձ
բուռն
Հարուահնեբով
,
Հայրապեաեան
երէլու
ՀարուահնԼ
րով
շաՀեցաւ
ա
յս
շբշանն
ալ ,
տրէւնլուայ
ձղելով
Հա
կա ռա էլո
րգբ–
Եօթ-երորդ շրջան–
Հայրապեաեան
շանաց
յաբձա
էլո ղական
է
մ ՛լե
լ Գերմ անբ ,
բա
յց ան մնաց
սլա շտոլանոգականէ
՛էրա
յ
եւ
յաշո
զե ցաւ
Հա յբապետեան
ր
տնշաբ -
մութեան
մ ատնել
մբցարանէ
պա րաննե -
բուն
վրայ,
հանբ
Հտրուահներ
տալով,
Հա
յ էլռվւսւմ տբտէէլր
սոսկտլխ
Հարուահ
՛է՛լն տլ ստաղաւ
աշ տչքէն
, ոբ
տակաւէն
չէր
բուժուահ
նտէսոբգ
Հարուահէն
եւ
հանբ ա բ էւնաՀոսութէււն
մբ ունեցաւ
, եւ
բոլորովէն
տրէւնլուա
յ վէճակէ
մ տտ -
նուեցաւ
; Այս Լրբանք
չաՀեցաւ
Գերմ ա —
նա
ղէն ;
Ուրերորդ շրջան–
Հեխգ
Հայբասլետ–
էտանէ սւմերբ
լաւ ուսումնաս
է բահ
Բ1 է"՛
լով
եւ
անոբ
աչքէ
վէճաէլէն
օգտուելով
, զօ
րաւոր
Հաբուահներ
տուաւ
ե լ նոբէն
չա —
Հեցաւ
:
իններորդ շրջան
Գեյւմանացին
յաբ–
շէէլներոլ
եբթուզէներր
Հա յասաանէ
մ էշ :
Հան րաոչէւտո
ւթետն
, էնչսլէս
նաեւ էՏ ՚ Մ է–
ութեան
տարբեր
մասերէնՀա
լաստան
Հա
սահ
լեոնաղնացներն
ու չրշէ՚^քներր
ար -
չսււներ
ու ճանասլա
րՀո րգութ
էւննե
բ են
կազմակերւզում
՛ւչ մէայն
գէպէ
բաբձբա
-
՛էէ՛ր լեռնեբր,
այլեւ
Լոռոլ
չքնաղ
ձոբեբբ
,
Ծ՚սղէլաձորէւ
անտաոնեբբ
,
Հբազգանէւ
կէրճր
, Աեւանէ
լճէ ափերր
,
Գառնէ
է ,
Գե ՛լա բ գ է , Զուարթնոցէ
սլաամական
յո՛–—
չա բձաննե
բ բ , Արարատեւսն
գա չւոավա
յրէ
կոլանտեսոլթէւններբ
; Ամ րան
ամէսներէն
Արագտհէ
, քՕուստուփէ
լեռնտլանշեբուն
,
Ա տեփանաւանէ
, Ալս։ փե բ տ է է
չր շաննե
-
բուն
՛է էշ էլբ գորհեն
լեռնտգնաղ
ութեան
ճամբա
բնե ր
։Ա յնաեղ
Հ էւր
էլուղան
նաեւ
Աոսէլուտյէ
, Լենէնէլբատէ
, Կէեւէ
, Ա՛է -
գա
յէ , Ա փե բ գ ո լո փս կէւ է եւ ւս յլ
քազտքնե–
բու
բանուորներ
բ , որոնք
էրենց
արձա
-
կուբգէ
մամանակ
էլր ւլբագէն
լեոնազնտ—
.ղութեամբ
(^ալպէնէղմ՝)
:
Աեր
Հանրապետութեան
մարզէէլնեբլ,
ամ
էն տարէ կր
մ ասնաէլցէն
Համ
ամէու
-
թենաէլան
լէ,ռնայէն
արշաւներուն
եւ Հա -
ւաքո
յթնե
բուն
, ոբոնք
կր
էլաղմաէլե
բ -
պուէն
սովետական
Վ^րաստոնւէւ
ք՚աէլուբ
-
եանէ
գ ե գ ա տ ե ս է լ
ճամբաբէ՛ն
՚ է է շ , կազ -
բեէլէ՛ , էլսլրուսէ
լեռնա
լանշե
բուն
վրա
յ ,
Աել
հովէ
ավւերբ
, Կբւոսնոզտրէ
եր էլրա -
մաո է
հէ ոստա
աւտնէն
,
բէ՛մ է՛ ե լ
ուրէշ
վայրերու
մէշ ;
/• պատէւ
էսոբ^րզայէն
լեռնագնացու
—
թեւսն
^(^ամէւաէլէ
, անցեալ
ւոաբէւ
Աւլոս
—
տոս
ասմ
էն կազբեկ
լերան վբա
լ տեղէւ ու
նեցան
անգբէլովէլասեան
մբցումնեբ։
Հա -
յաստանէ
լեռնաւլնտ
ղնե ր ու էսումբբ
այգ -
տեզ
վւա
յլուն
յաշուլււ
ւթէ
լիւներ
ձեռք
բե—
բ՛աւ , շէսՀելով
առտ^աւթէւն
:
Սրէ օր լեոնւուլնտղութէլէւր
կր
գաոնայ
աւելէ եւ աւէւ-լէ
զտն
գ ո ւահ ա յէ՛ն
Հ
՛քք երէլա -
յէ՛ս Հայաստանէ,
մէշ
լէտոնաղնաղութեամբ
եւ
շրշաւլտ
յութեամ բ ՀթոլրէւղւՏ՝^
էլր
՛լբա—
զէ՛ն
2 5
Հազար
ա շէսա տաւո րնէա բ , յատէլտ
—
պէս
երէտտսարգներ
, սլտտանէւնեբ
ու աւլ–
շէէլնեբ
:
Խ
.
ԲԱԳԱԼԵԱՆ
ձակոգականէ
գէրքր
շարունակելով
սէլբ -
սալ
անՀամար
Հտրուահներ
տալ
Հա
յրա—
պետե՚սնէ,
՚էլխ՚՚ւն
, էլղտէլէն եւ
մաբմնէն
զանաէլան
մասերուն
: Այս մէշողէն
Հայ -
րասլեաեանն
ալ էլրցաւ
քանէ մր Հաբ -
ոլահնեբ
աալ , էնշպէս
եւ
արէլէլէէւահ
Հարուս՚հ
մբ, որ էբաւաբտբէն
կոզմէ գ է ՜
տոզութ
եան
ենթ
էււր էլուն էէցաւ
, բա
յց
Հեխգ
յաշուլէ.ցաւ
ձաէ,է եւ աշէ էլո,լմէ
Հարուա
-
հելով,
շէէոթոլթեան
մտանել
Հա
յրա
-
պետէ՚էէէնբ։
Աբցումր
վերշացաւ
Հեէ"դէ
յազթ՚սնս՚կով
յ
Տասներորդ շրջան– —
Գեբմանացէն
տեսնէ.լով
ոբ էբ յաւլթանէոէլբ
ապւսՀով
է,
անմ էէշասլէս
յէս րձէէէ էլմ ան
սէլսաւ
,
հանբ
Հարէէւահնեբոլ
տակ
րնէլճեց
Հա յրտսլետ
-
եանր, որ էէր մէէլ գօրտւոր
Հարոլէոհէն
,
ստէպ՚՚ւեցալ
հունէլէ գալ , էսկ
էրաւարա~
րէն
մէնչեւ
էնր Հ ամբւոնքէւն
, էլրկէլն
ոտքէ
ելաւ : Հեխգ
ա յս
առթէւ
էլրկէն
ւլօբ՚սւոբ
Հարուս՚հով
երէլբորգ
անէլէււմ
հունէլէ բե -
բաւ
Հայրէսպետէէանբ
, որ էլրկէն էր
ումե
բր վեր ագանելով
ոտքէ
ելաւ եւ պաշտ
-
պանոէլսւէլան
դէ՚լ՚քով
^էՐց""–
մէնչեւ
ա
յս
չրշանէն
վերշբ
տէէկւսլ : Այս չր^անբ
Հեխգ
էաՀեցաւ
բարձբ
էլէաերով
:
Տասնըմէկերորդ շրջան
Գերմանա
-
ցէն
սէլսաւ
յւոբձակողաէլան
՚ է է ՚ բ ք մր րռ -
նելով,
շ՚սնաղ
ւլւէեանել
Լնոք–
տութ)
մեր
Հայրենակէցր
:
Տասներկուերորդ շրջան– —
Հեէսգ մէկ
գօրաւոր
ձաէսէէ Հարուտհաէ
հունէլէ,
բերաւ
Հայբապեաեանր։
Այդ մէշոցէն
բազմ
ու -
թեան
կո՚րծ՜էքո՚է
Հայրասլետեանր
,
հնոք–
աութ»
էր, բայց մեբ Հէոյրենաէլէցր
չր -
նորՀէէւ
էւր աոկուն
կաւքքէն
կրցաւ
էլրկէն
ասսլէսբէզ
գալ : Այգ պաՀուն
բաւական
արէւն
կոբսնցուց
: Այս
ԼՐ^՚՚՚նն
ալ է չաՀ
Գերմանացէէն
ւէեբշացաւ
:
Տասներեքերորդ շրջան– -—
Աեբ Հայ -
բենաէլէցբ
էնքւլէնքր
զտնէէլով
ոկսաւ
յաբ
ձա կէւ
լ եւ կրկէ՛ն
արգէէլուէսհ
Հարուահ
մր
տուաւ
Հեխղփէ
, որ մեհ ցաւերու
ենթաբ–
էլուեցաւ
: Հէսնգէւսա
էլաննե ր բ սկսէսն
բէէգո–
ք ե լ ։ Այս շբշանն
ալ չաՀեցաւ
Գերմանա
-
Տասնըչորրորդ շրջան
Գերմէսնա
-
ղէն այս մէշագէպէն
փերշ
է՛նքղէնքբ
՛լտ -
նելոփ
, սկսաւ
էլրէլէն
յաբձակո՚լէոկտն
գէրք
րռնել
, բէոյց
արզէն
երէլու
Հէււէլա -
ռակոլէէլներն
ալ ումաթէէէէէէ
փէճաէլէէ մատ—
նուահ
էէն : Հեէսգ
յաշոգեղէսւ
էլբէլէէն եբ —
կոլ
ւլօր աւոր Հար ուահնե
ր ւոէսլ
Հւււ լրա -
պետէէէսնէ
էլղտէլէն
, բա լղ մեր
Հտյբենաէլէ–
ցբ
լոմէն
շանք
թափւեց
ոբււլէսւլփ
«նոք
— ա–
ութ»էէ
չմատնուէ
: Այս շբշանն
ալ շաՀե -
ցաւ
Գեբմանացէն
;
15րդ եւ վերջին շրջան– —
Հեէսւլ
յ ՚ ս շ ո –
զեցտւ
ղօրաւոբ
Հարուահ
մբ տալ
Հա
յրա–
սլետեանէ
գլէսուն
, էնչսլէս
եւ ուրէչ
Հաբ
ուահներ
; Հա յլէէոէւլեաեան
էնքղէնքբ
մ
էչա
պա
Հ պան ո ղա էլան է փրայ
էլր պտՀէբ
,
բայց
էր
երեսէն
վրայ
ստացահ
վէրքերէն
արէւն
կր Հոսէր,
եւ էո յսսլէս
մբցումր
վե
լ՛շ
՚լտաւ
եւ կեոՀտրտ
Հեխգ
Եւրոպա
յէ
ախս
յեան
Հռչաէլուեցալ
:
Ժաք
Հա յբաււլետեանէէ
պար
տութ
է ւնբ
հր
սսլ՚սսուէբ
8 0
առ Հաբէւբով
, թէ Գեբ -
մանէէււյ
մարզւսէլտն
շրշունէււէլներէն
, է,ւ թէ
մասնէէէէլ
էւոնեբէ
, էնշոլէէէ
նաէււ արտասաՀ–..
մ անէէ էՐէսբա ղէէէ էլան
շբ շւոն էս էլն ե ր էն : Ա յ ս
Հանզէէէէլումով
Հայրտպէէէոեանր
Հէէէմ -
պուբէլէէ մէշ Հաստսէէոեղ
թէ էնք
էււոէւէ^ւա–
«ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(58)
Կ Ա Ն Ա Չ Ե Ն Ց Հ Ա Ր Օ Ը
ԵՐԿՐՈՐԳ
ԳԼք)ՒԽ
Զաբգարենղ
Աաբէէբէտբ՝
էլբ լքէ էբ սէ–
ւրականբ,
Մէք՚սյէլենց
Աբշէսկր
եւ էլբ սէ–
բաՀաբէէ
Տ է ՛էրանէն
, ասոնց
էլր
Հետե
ւէւ
Թուէսէէնց
Աէսբէէսմբ,
Օէ՚էէլենց
Ալէսր
Տ էգբանէն
ս է րաՀա րական
նամ տէլնեբ
կբ
գրէ
4
եօթ Հատ
Հասէէւկ
"՚՚լշէ՚էլ
, եօթ Հատ
Հարսնցու
եւ մէէլ
Հէսսք
Տէ՚՚էրան
. • . :
Ջրսե՞ս
, մայրէէչ
, մեր Տէ՚Ա՚անբ
բղէ՚կ
բղէկ
լ ^ ե լ
էլուղեն
գ է ւ գ է
""է^է^^՚եբբ
տ
Հէսմբէսրձմւսն
տօնէն
եբէլու
շաբաթ
Վ^՚Ր^^
" ՚ ՚ Լ Ր է կ ՚ է
ճէսմբուն
ւէրայ՝
Պայհառբ
^մբթէլեց
Օխէկենց
Ալէս է քէթն
" ՛ ֊ բերա -
նբ , Ալէւսն
էէէ
լ
էլէէտէւն էէլտէէրեց
Պայհ
տոր
,
ոտքովր
թնլլեց
ու
մ աղե բէն
քաշեց :
ԿռէէԼր խէէ
րունէլցաւ
, ճէււլեբ
էոբձէււկեց
,
էՈէէւնէ
տուն
էոա
րէոհուեցաւ
, սէլսաւ քէն ու
ատե
լութէւն
, տնէհք
ու Հա
յ Հ ո յանք. Գէ
լոնց
Շուշանբ
եւ Զարգարենց
Աաբգաբէ
-
տբ
էբար
հեհեցէն,
տսոր՜վրայ
Շ ՚ ՚ ւ շ ա —
նէն
ե՚լբայրբ
էէառեց
Աաբւէտրէաենց
մա —
րտէլն ու յէսբ՚լանոց
ր ՚. Ա ուււ էււնր
փ^^էսբգտ–
զարենց
Աղաւնէն
էլր ՚ լ լ ո ր է ւէւոսէն
մէշ ,
կր էլոտրէ
անէէբ աշ ձեռքբ
:
Աէլւս՚նէէն
Հայբն
ալ էր ազշկան
՚էրէմբ
լուհելու
Հտ
մաբ՝
էլր սպաննէ
Շո՚֊շանէն
Հայրբ
յ
Ուբեմն
մայբէէէլ
, Տէ՚լրանէէն
Համտր
աբէււն ալ թէււվւեցաւ
, խե՞նթ
են
եզեր
,
էնչ :
Կեղէբ
, Արեգնէէէէլ,
մէնչեւ
Հոս՝
գէպ
քէ՛ն ցաւալէ
էլէէղմն էբ, կ ՛ " յ նէոել
էլէէԼէււբ ֊ -
ճալէէ
էլոզմ ր , սէւբոյ
էււ
յս
ււլէո
յքա
րէէն
մ
էշ՝
անմասն
շմնտց
էն նաեւ
սլէսռաւնեբր.
:
-
Ր՞նչ
, է՛՞նչ
, ուբէամն
էղառ
,էււնել՛ն
ալ
սէբաՀարուահ
էէ՛ն
Տ է՛՛լ րանէն
, Հա , Հա , |
Հա
քբքչտղ
Արեղնէէէէլբ
, ուբեմն
անոնք
ա Հ ^
կ^ոււլէէէն
ամ էէւէւնանէս
լ
Տէ՚լլ՚՚՚՚նէ՚ն
Հետ եւ
էլոչուէ՚լ
Կանէէէչենղ
Հարս։
Ա էսալ
Հասէլղէէւր
, Արեւլնէէէէլ
, էւրէէո աւ–
նեբբ
Կէսնաչենց
Հարս
էլո չուելու
Համար
չէբ որ պայքէորէէ
մէշ մտան,
՚ լ է ւ ղ բ "էր"Տ
այս
արարէն
մէշ խումբեբու
բամնուտհ
էէն,
էէլա
Ոէէէ
ւնէւ րէն ու հերերէն
ամէն
մէկր
այս
էլամ այն խում բէն
մէշն էբ, կր
գովէր
էլամ
էլր պաշտպանէբ
էր թեէլնահուն
, օ -
րէնակ
, Աենեքերէմենց
Տատմէբը
կր
պաշէոսլանէ
ր Վա բգազա
ր ենց
Ագա
ւնէն ,
է՛սէլ Կււր Այհենց
ի/աթէէւնն
ալ՝ կաբմրու
-
էլենց
Աոլսէէւնբ,
էսսոնք՝
էրէորու
կբ
Հան—
գէսլէն
հյ՚էանենց
այւլէէն
ճոթր
, նախ՝
էլր
վէճտբէսնէն
, ամէն
մէէլբ
, էւր էլոէլմէւ
թեէլ
նահու
աէլ9է1լր
էլբ պաշտւղւսնէ
,
յէէաոյ
կբ
սկսէն
սուր
ակնտբէլութէււններ
,
կհու
Հէէէ
լՀ
էէ
լտնքներ
ու վեբշասլէս
էլռէւ
,
եզէւճ–
նե լ՛ս՛է
էրս՚բու
վրա
յ էլր յաբձաէլէւն
, ւլէւ -
ր՛լ՛ր էլբ Հարուահեն
• • • , եէլէւճաՀար
եբ -
էլէէ լ
պէսռաւնեբր
շաբա
թնե
բով
ան
կողէն
խնէլան
. • • ;
Հա ,
Հա , Հա
, "էր ու
Հ
րմ շէոուք ,
ւղէէէռէէէւ
ու եւլէճ
....
Հետաքրքբելէւ
եւ
ա—
նօբէէնէսէլ
, ճշաց
Աբեէէնաղբ
:
Ասլա
Աբեղնազբ
ցէէւտէլէւց
էւբ տեղէն
,մօ–
տեղալ
սեղանէէն
, գրեց
ոտանաւոր
մր
յ
Ա ամ
ւս :
Ր
՞^է
Կ
" ՚ յ
1
Արեէէնտզ • :
-
Ոտանաւոր
մբ ՚լբեղէ,
եւլէսնաէլ մբն
ալ պէւտէ
յալ՚մաբցնեմ
, օր մբ, երբ Տէ՛է —
բանէ Հետ պտոյտէւ
ելլեւՐ
պէէտէւ
էէբւլ էւմ
անոր
տէլտնշէն
տտկ
. . . , սլէւէոէւ
էէէնգէււմ
էէբտն
, ան է՚սբբ,
թ"Գ
է 1 ՚ " " ՚ Լ " ՚ յ
՛է է՚՜Դէ
՚"՚Լ՜
շյւէլնԼրուն
Հետ ...
կաբւլ
էլռւէամ
էո ր էո է էլ մ լնէ
Եւրոպա
յէ
մէշւ
Այս
ՀանգէսՀում է
մէ՛ք ոցէն
Հանւլ
էէէա
-
էլաննեբուն
ւլաբւէ՚էոնք
էւլսւտ1
\առեց
Հէսյ
-
րապետեանէ
տոկունութէւնր
% Հանգէ
-
սաէլաննեբու
Համ
սղում
ով ա յսպէսէ
ոլա -
բաէլանէէրուն
ւքէշ ոեւէ
մարղէէլ
պէւտէ
ւլգետնէէ ւէր ;
Ե" վստաՀ
եմ ոբ եթէ Հա
յ բապետ
եանր
արէլնէսՀոսոլթե
էէէն
շեն
թ ւո ր էլո ւէ բ ,
շաա
լալ
արգէւն^թւեր
սլէտէ
շաՀէր :
Աւբեմն
ոպաէէենք
ապաւլայ
մ բց ոււքնե
բուն
:
Արցումէն
վերշ
Հա յբապետեան
յայտա–
րէսբեց .– Այո, ես շատ
էլբ ցաւէմ
Եւրո -
սլա յէէ
ախո
յ ե ն ութե ան տէւոզոս
ր էլորսն
-
ցնելուս
Համ
աբ , բա
յց ԿէռՀտրտ
Հեէսգ
աբմանէէ
էր այս յաշոգութեան
,
էլէաեբոլ
առաւե
լութեամբ
;
Մ Ա Բ Ա
ՊԱՐՈՆԵԱՆ
ԼՐԱՏՈՒ
ԱՐՈՒԵԱՏԻ
«ԱԻՐՏԱ
՚ՀԱՅԼԷՆՏԻ
ՄԷՋ է»
Աարսյեանէ
՚ "
յ " թատբեբգութէէւնր
որ
՚քէէլ
էոարէ
առէոշ
տրուեցէսւ
Հ ե ռ ա պ ա տ
—
կեբէէէէ , յէանէ
մ ր օր է
էլր ներէլէո
յէէւցէււէ
էսլէռթօ
թատբէւնէն
մ էշ ,
ւլլխաւորոլ
-
թեաէքբ
հանօթ
բեմ աղէէ ր—գե րաււան
Մ է ՚ շ է լ
Վէէթ՚է
լտէէ : Այս առթէւ
էոեւլական
մ ամ
ու
լ է ն կբ թարգմանենք
Հետեւեա
լ գնտՀէո
-
տ էոնքն երբ
•
-
« Ե լ՛էէլ
է ր է էլս ւն էր տէէ ո լն էն
շուրշ բս–
տեզհ
ւււահ
մ էաձա
յնութէէէսմ բ Ա -
Վէւթոլտ
կրէլէէն
էոուաւ
է,ր էէսէլակտն
էմասւոբ
յս՚շո՜
զութէււն
բառէն։
Կրցաւ
ամբողշ
սբւսՀ մբ
յոււլէէլ
գէէմելով
սլարղութեէսն
եւ անէլեգ -
հութեէէէն
, տ յնպէււէ
փաէէւուէլ
գոբհոփ
մ բ
որ /լր էլոչուէ
՚^Աէէրտս
Հայլէնտէ
մէշ էֆ
1
Ամե
րէէէլաՀէՈյ
Հէէ
էլէն
էէէէլ
Ա՚֊չէլէր՚է
Աէէէրո
յ –
եանէէ
՚ ս յ ս թաէոեբախաւլր
գլուէս—էլորհոց
մրն է մսլտուն
ե բ աղէէն : Եթէ
փ"ՔՐէհ
նէէն եւ էբ չՀասէլցուահ
րւէէնտստեղհ
Հայրբ
չեն
էլէտեր
ապրիլ,
ամէն
էզարագայէ
մէշ
կ՝ուզեն
«գոյութէւն
ունենալ»
(Փաոի
Փոէս) :
• • . Ա աբո լեէսնէէն
Հերոսր
երանելէ,
մբն է
ոբ
՛է՛ոլ՛ ր էսնդթէ
, երէլնցահ
խոտէն
ւէբւսյ,
տմբո՚լշ
օրբ
ւ,
տ
էէէն
ււէ
ւո
րն ե ր էլր գրէ , էէրա–
՛լե ւ՛՛վ
Հացէ եւ սլէսնէրէ
ա ռ ա
ս սլե
լէէէ
էլան
խնշոյ^էեբ
: Մ"""ցբէւ
գգ՚ււանք
մր
կբ
բւոմնէ էէօրբ ե մէսնշոլ
մբ էէէշեւ ,ոբ
էլրնաբ
ճէս
րէՈէո
րօրէն
լուհել
սււք էնօ րետ
յ
Հացէն՛՝
աաէէնապբ։
Ասոնց
վբայ,
աւելցուցէք
թա–.
փառաէլան
գեբասան
մ ր ոբ շեփորոէէ
կ1Լ\
՛էւէ
էլէսբօտր
Հէէւյլէնաէ,
էէւր մնացահ
է էբ^
ս է ՚ բ ՚ ո բ ։ Այս ումասսլտռ
պայքաբբ
Հացէ
Համէէւբ
էլբ փերշանէսյ
Հէէն գէէբասանէւն
էքա–
Հոփբ
, էէբ Հալէն
էլ ա ւանւլ է ա րքա
յԼէ՛ ք՛է՛ Հո–
գեւէէէւ
րքր
տ րտէսւււսնե
լով
Հ է։ ացահ
,լ էէ.զտ–
ցէեերուն
սէէւշեւ, եւ մ է էլն էէ ւէէ ո վր
չՀւսս -
կցուէսհ
բանէսսէոեէլհէն
, էէււնէոուահ
էր
տնակէն
: «ԱշէէւաբՀԷ
մէշ բան մր կայ որ
ուգէէէլ
շե ր թա ր» , կ՝ րսէ
մ ւսն շուկր
ւզա
յ ո ւ
սա
էլբ
էլո
ցե լով
յ
Այս
է էբ
էէլէսրզութէ։
էււն
մ էշ
ւղաա–
մուէոհքբ
նուէրէէւահ
«անբէհ
սէրտէէբուն
^
հերտցահ
մանուէլէէեբուն
, անոնց ոբ մա -
նուէլ
մնացահ
են :
(ՕսՈՈ) :
X
«Ֆբանս
- Աուառ»
էկ, գրէ «Աէլոէէ -
տէէսցէէ
մր եւ երեք
Հայեբւէւ
պոՀեմաէլան
կեէււնքր»
էսո
բէէէւլ
րէէվ
•
Անոնց ոբ էլլ, մ ե–
զաւլ բեն թէ Ա
էէէ
ր
ւ,
յեան
էւ
թ
էէէ
աե րէււ էսա
զե
բր
կբ
նմանէն
վէէէլէ,բու
, էսէլ վէպերր
թէստե–
բաէսաղերոլ
, Աէււրոյեան
սլատասէսանտհ
է
օբ մբ.– Կալէեւււր
չէ թէ է՞նչ
անուն
կոլ
աաք
գ ր ա հնե.
եթէ
լնոն։
նէն\
(Շար.)
ԱՕԱ - Վ.ԱՆԻ
էլեէււնքէէն
շունչր
» ;
Այս ալ պատմ
ութ էէւ ն ն է, ւլրեթէ
էւնքնա–
էլենսաւլրււլթէւն
,
էնշսլէս
Աէււրոյեէււնէ
գոբհեբոէն
մ եհ
մաս բ , էլա ւլթա էլան Հայ
լնտ անէէ քէ
մ ր , որուն
երաէլէէւն
արեւե
լ -
եէէէն բնէէւթէէւնբ
գմուար
էլր
Հաէէ՛էսէլե րէ՛լէէ
տւէերէէլեան
էլեանքէ
գնացքէն
: Հոն էլան
մեհ
մայրբ,
հէ,ր
ւլէւււլաղէ
, որ շէ յաշո -
զահ մէկ բառ
անղլէերէն
ււորվէլ
,
տւլան
որ շէ յէսշոզահ
էսշէէէէււտէլ
սոբվէլ
րէէէ
լց ոբ
օրն է րւււն
էէտէււնւսւոբ
էլբ գբէ, եւ թոռր ,
անուշէէլ
մանչ մր ոբ կբ մտահէ
«թէ
ան—
պւէէ յմ ան
էոեզ ւէբ բէէէն
մ ր էլւս յ որ չէ քա -
լեր»,
բ ս ՚ յ ց որ մէշտ կր յս՚շո՚լխ
աուն բե
րել
անՀ րամեշտր
«էգւսՀե
լու
Համ ար
թէ
Հոէէէն թէ մաբմէնբ»
. . . էէնշպէււ
բսուահ
է «Աարէէյետնէ,
մօէո
էւսկներր
էլլ,
քաւեն
կոյր
ոզբերղէէւթեան
մբ Հետեւանքներր
,
ր ՚ ս յ ց է՛ ՚ւերշ՚՚յ
, մտրզէէլ
էւււելէէ լաւ են
քէէէն
էլե
էէէն
ք ր» : կարելէ
է
վէճէլ
այս մ ա
սէն։
ինշ որ անէէէճելէ
է այն մեհ Հաճոյ–>^
քրն
է
զսբ այս էսաէէր
կուտայ
Մէչէլ
*է/՛–|
թոլտէէ
ճէսշաէլտւէւբ
բէէէէագրսւթես՚ն
, Բբ –՛
րէէսթէան
Լէնէէէէ
յաշող
ղաբգե
բուն
եւ
զլլե սանե բուն մէշ եւն
. ;
Ֆրանս Սռւսււլ
Fonds A.R.A.M
