«ՑԱՌԱՋ»
ԱՇԽԱՐՀԱՄԱՐՏԻ ՄԱՍԻՈւ
Գ–
ԵԱԼԹԱՅԻ
ԺՈղՈՎԸ
ԱրեւԼլեաՆ
էւրաղայի
,
ԼԼՀասաանի
Գելէմանիոյ
ասլսւղայի
մաս
ԷՆ Համաձայ
-
նութէւն
գո յացած
էԱԱ՚՚՚լ՚՚՚Լ
1
Ա
էացեալ
ՆաՀանգներլլ
, Մեծն Բրէաանէա
,
Ռ"՚–"է"՛
կ՝որոշձն
Հանգէսչում
մշ ունենալ
1945/՛
Փեարուարէն
-. Յարմարագոյն
՚Լ"՚յր
կր
նկաաուէ
էալթա
քաղաքր,
Յեւ\Ծ՚"ԼԷ
ա–
փէն
Լ,աթաղաՀ
Ր ՚ ՚ գ ՚ Լ է լ թ
է
արղէն
ան -
Հանղէսա
1լր նաթրետրէ
մե1լեէլ
զրա -
Հաւորով
մէնչեւ
Մալթա
կղղէն
եւ օղա
-
նաւր
առնել
այն տեղէն
մէայն
•
^ռԲմ՚լ
հւԼ փափաքէ
թորՀրղա1լցէլ
•կարղ մր Հարցերու
չռւրք^ Եալթա
մեՏլՏւե–
լէ առաք ու կր Հեռաղրէ
:
- « Ըսա էս չաա
կարեւոր
է
ամերէկացէ
եւ. անղլէացէ
ւլփնռւորականներու
Հանղէ —
սլումր
նախ
քան Եալթա
էրենց
մեկնու
-
մր : Անտարակոյս
, Աեւաստափոլէ
մէք ալ
բաղմաթէւ
առէթներ
սլէտէ ունենան տես—
նուելու,
սաէլայն անՀամար
Հարցեր
կան
,
որոնց
ուսումնաս
է րւււթէւն
ր լւսւ է որ րր՜
լայ
ևաթասչէս
: Մասնաւորաբար
սլէտք
է
ւզաւորաստել
օրակարղէ
:
<Հ
Որոչ գաղափար
ունէ՛իք , թէ
որքան
սլէաէ
մնանք Եալթա
յէ
մ էք
:
Ա յս
խորՀր–
գակցութէւնր
ծ՜անր
Հետեւանքներ
կրնայ
ունենալ,
մանաւանղ
այսօր , երբ.
Մեծ՜երր
բաժնուած՜
են չատ
մր Հարցերու
չ՚՚՚՜բք
»
ու
սչա տերազմ
է չուքր
կ՚երկարէ
մեր
առ~
քե լ : Ե չ՚բեմն
կր
մ տ ած՜եմ , որ ա յս
կռուէն
ելքր թերեւս
աւելէ սլէտէ Հէասթափէ
մեղ
քան թէ նախորղ սչատե բազմ
էէ։ ր » \
՚էյաէսաղաՀ
Ը ոզփէ լթ չավւա զանց
՚Լբա
-
գ ա ծ
ՐԷԷԱ՛լութ
չփ կրնար կանուխ
՛ք՛է ,
Ւ՚՚՚յՅ
Կր Գւ՚ևէ էր "պայակռյտէ
նախա
-
ղա^ներր
:
, Զրրչիէ
Մալթա
կր մեկնէ
1945
Յռւն
-
ուաբ
ՂՏ
^Էն
-, ք՛բ ՀԼտեւորղնեբր
վւոխսւղրող
օղանաւեբէն
մէն ,գժրաթտարար
կր խռր—
տակուէ
Փանտելարէա
կ՚Լգէէն
մ օտերր
,
ւզատճառ
ղաոնալով
րաղմաթէւ
մասնա
-
գէաներու
մաՀուան
։
Փետրուար
ե՜րկուքէ
առտուն
Մ ալթա
կր
Հասնէ նաէւազաՀ
Ը"ղվէէթ
եւ Հազէւ
մու–
թր
կռթած
,
700
Հ՚՚դէէ
փոէւաղբռւթէւնր
եքձ սկսէ օւէ֊անա
ւե
բ ոփ :
Մսգթյո
- Սաքէ
օգակայանէն
ԼԵալթայէ
մօտ)
՝Հ՝2՚օՕ
քէլ"—
մ եթբ
տ ա ր ած ո ւթ
է ւն ր սլէտք
է կտրել
մէկ
թռէչքով
է
Ամէնէն
վեբք կր մեկնէ ՆախագաՀր
:
Երբ
էր անձնական
օգանաւր
«Նուէ
-
բական
կովր»
կ՝էքնէ ռուսական
Հողէն
վբայ, Բ"է"Րր Հոն են գէմալռրելու
Հա -
մար մեՆ Հանբասլետութեան
մր ականա
-
ւոր
նեբկայացուցէչր
, ոչւ էբ Հէւանգ
վէ
-
ճակէն
մէք էսկ
չէր
վ աչւանած՜
ուր է
չէն
"աքր
երթալ
, է թնզէր
խաւլաղութեան
:
(Հաղէւ
վեբաղարձաՆ
սլէտէ
մեռնէր)
:
Ռռւսեբր
Հաճելփ անակնկա
լ
մ ր վեբա
-
ոլտ^ած
են Անգլեւս աքս ոննե բ ուն ; Լաւ
րր–
նակաբաններ
, առատ
ուտելէք
,
անթերէ
ս սլ
ա
ս
ա բ
կո
լ
թէ
ւն •
Ժողովներր
տեղէ
կ՚ունենան
Լէւատէա–
յէ սչա լատէն
մ էք :
Իրենց կարծ՜ածէն
աւելէ երկար
է
նուրբ
խնղէբնեբու
շարքր
:
Ջրբչէէ կ՚առաքարկէ
3)րանսայէն
ալ
Հ ո–
ղամաս
մր սաՀմսւնել
Գերմանէոյ
սլաբ -
տութենէն
վերք։
Րողվէ
լթ կր յայտնէ
ոբ ,
եթէ կարելէ
րլլայ
յաքոզցնել
Մէացեալ
Ազզեբու
կաղմակերսլութէւնր
, Լւր
եբկէրր
Կրնայ աւելէ
մեծ՜ բաժէն
մր
ստանձնել
Լսազաղութէլնր
սլատրաստե
լու
աչէւա
-
տանքներուն
մէք ;
Բարղ
Լսնղէբր՝
վեթոյէ
էրալոլնքն
է :
Երկար պէտէ ՐԱԱ՛ բ
ամբոզքո
ւթե
ամ բ
աս՛լ ր"է"Ր
աոաքաբ1լներն
ու Հակառա
~
քարկնեՐԲ
:
Ա թալէնէ տեսակէտր
Հետեւեալն
է
.
—V
Յոր
չափ
էրենք
ոզք են , պատերազմ
էրէէ՛" յ
Երե՜ք Մեծ՜երու
մէքեւ։
Աակայն,
երբ
տա
սր աաբէ չանցած՜
Լւրենք մեռնԼւն ,կր վաթ—
նայ
որ նոր սերունզներու
ղեկավարնե՜րր
ուր
էշ ձեւով
մօտենան
Հարց
Լւն ;
« Մ ենք
բոլորս
կր փափաքէնք
էւա
֊
ղաղութէւնր
ապաՀովե
լ առ
նուաւ^
յէ -
սան տարէ : Ամենամեծ՜
վտանղր
մեր երե—
քէն
մէքեւ պատերազմն
է։ Եթէ
մէութէւ–
նչ։ չէ։ան։լաբուէ
, ղեբմանական
վտանղր
վտԼսնալէք
բան
չէ : Աւբեմն
, պէտք
է
մ ր–
ւոածենք
ա սլա ւլա
յ մէութեան
մասԼւն
եւո
եէ– կազմենք
րնղՀանուբ
ճւոկաա
մբ, թե -
րեւ՛՛ Զէնաստանր
ու Ֆրանսան
ալ աւել
-
ցնելով
» ;
Երկու
օր մտած՜ե՜էէ
ետք
Ռուսերր
կր
՛յա յտնեն
Մ՚՚է՚՚թովէ
բե րնով
.
« կւււսւաբե-լասլէս
Համաձայն
ենք
նա
խաղաՀ
էն
(Ր"ղվէէթ)
աոաքարկած՜
քուէ
-
արկութեան
ձեւէն,
եւ. կ՝ռլղենք
որ
մեր
Հանրապե առ
ւթէ
ւննե բէ ն երեքր
, առ
նբ -
ւաղն
ե ր կուքր
Հաւք ։։ւ շէւա րՀա
յէն
կաւլմ ա -
կերպոէ թեան
( Մ է՚՚՚ցե
ալ Ազղե բ )
Հ էմնա
-
ղէբ
անզաւքնեբէն
րէԼԱ՚ն
» :
Բոլորն
ալ
1լ ուրա
Լ։։ ան ան եւ կր ^՚ոբ
-
Հաւորեն
Մ ոլոթովր
; Փետր
. ութէ
նէս -
աէն
մէք կ՝լնղունաէ
նաել
Ռռւսեբու
վերքէն
առաքարկր
Գիչերր–,
Աթալէն
ճաշ մր կր սարքէ
Եու–
սոլւէովէ
պալատէն
՛քէք։ Փոէւաղարձ
բա–
ժակաճաո.եբոլ
քեր։ք Լսօսքերր
1լ^արձանա–
գրուէն
ելեկտրական
ւչո րծ՜էքեե բով
;
Չըլւչ|ւլ •
Զավւազանցած–
չեմ
Րէէար
ւ
յա յտարարե
լով
որ
մ ա ր տքա Լսա
Ա թալէնէ
կեանքր
մ ենք
կր նկատենք
գերազանցա
-
պէս
թանկազփն
մ եր
յո յսե րուէւ ե ւ սբտե–
բուն
Համ
ար , եւն
. յ
Սթալին —
Բ աժակս
կր պարպեմ
անգ
—
լէական
կւսյսրութեան
սլետէէ։,
աշԼսաբ՝՚է
ամեէ։աքաք
վարչսււյլետէն
կենացր։
Աաբ
—
գու մր՝ որուն
նւքաններր
աշխսւրՀ
կուղան
Հարէւր
տս։բէն
մէկ անւլամ
մէայն
, եւն՛ - ՜՛
Կրկին Սրալինէն
Գաշնակէցներր
ոլէտք
չէ էրար
խաբեն
I
թերեւս
մ էամ տութէւն՛ .
է
ասէկա
: Փոբձառու
դի՛–՚" ն ՚" ՛էէ՛"
-
նեբ
կրնան
րսել՛
«ինչո՞ւ պէաէ
չէւարեմ
րնկեբս»
բայց
ես, պսւրզամէտ
մարգ
, կր
խռ բՀէմ
թէ՜ թա բ գա
էւ ռ ւթ է ւն սլէտք
չէ բ–
նեմ,
նոյնէսկ
եթէ
յէմար
մրն է անէկտ,
եւա
յլն» :
ԼեՀական
Հարցր
ն՚ւրէն
կր բաժնէ
Գաշ
նակէցներր։
ԼեՀական
երկու
կառավա
-
բութէւններ
կայէն;
Մէկր՝
՚Լարշաւէոյ
մէք,
ռուսական
Հովանաւորութեան
տակ,
մէւսչւ՝
Լոնտոնէ
, անգլիական
ազգեցոլ
-
թեան
; Մօաաւոբուպէ՚ւ
կէս
մէլէոն
լեՀ
զէնուորներ
կր կռուէէն
արեւմտեան
ճա
-
կատնեբուն
վբա
յ ,սսչասելով
որ Հա յրե
-
նիքր ա՛լ՛սա աղբ ուի ե ւ վերա գառնան
ի -
րենց տուներ ր :
շըՐ^Ււ
Բննելի
Հարցերր
կարելի
է
ամփովւել
>ետեւեալ
ձեւով
•
« ինչպէ՞ ս կաղմ
ել առժամեա
յ եւ
մ իակ
կառավարութիւն
մ ր Լե Հ ա ս տան
ի
մ էք :
ինչպէս
եւ երբ ձեռնարկել
ազատ
րնտ
-
րռւթէւննե
րու
; ի՚^նչսլէս
ճչզել
արեւելեան
եւ արեւմտեան
սաՀմաններր։
ինչպէս
ա -
սլաՀ ովե
լ ա յգ
Հ ալէն
անցնող
ռ։ւ
լսական
բանակին
թիկունքն
ու
Հաւլո րղա
կւլ ո ւ -
թւ^.ն
մէՕո^ներր»
:
^
ԼեՀական
^աբցր
սեւլանէ
՚Լրայ
կր
մնայ
եօթր
է ՚ է ՚ ՚ ՚ ո ե բ ո ւ
լնթւսցքէն
, սաէլա յն
ոբոչ
Համաձա
յնութեան
մր չեն ղաբ։ կատար
-
ուած՜
Լւ չ։ ւ։ ղո
ւթ է ւն
մ ր էլա չ
:
Հս՛
յրենէքէ
Հ ողէն
վրա
յ
ղ տնուող
էլառավա
բութէւնր
աւելէ
ղօրաւոր
է եւ վէճա րան ութէւն՛ր
կր
ւէակուէ
չուտափո
յ թ
չ^ տ ր ո ւթ է ւնն ե ր ո ւ
էւռստումով
մր :
Զ՚՚՚նոււ/ան
Հ ռ ս տն
ք1
։էւ չ։ ո ւ նե՜բէչտ չացռւ
-
ցէ^երռ։Լ
էլաղմ ուած՜ Աղ՛է ա յէն
ճաէլատէ
էլա ռավաբ ութենէ
մր ՚Լերք,
այգ
եբկէրր
եւս
անցաւ
Համ
ա յնավա
րնե
բուն
ձեռքր ;
ՀՐԱՆՏ
ԱԿՈՆԱՅԵԱՆ
ԵՐԱԺՇՏ ԱձԱՆԳԷՍ
(ՏԻՐՈՒՀԻ
ԶԱՌԱՓԵԱՆ
՛ ֊ ՒՒ ԹԵԱԻԷ
.–
ԼԻՒԲ
- ԱՆՏՌԷ
ՄԱՐԱԷԼ)
Օգտակար
սլէտէ բչլար քանէ մր
Լսօսք
րսել երկու
ա բուեստագէ
տնե բուն ,
Տէրու–
Հէ Զաոաւէեանէ
եւ Պ՛ Իւ Թեսէէէ
մասէն
՛լոր պէտէ
լսենք
՚Լաղր ,
ուրբաթ
,
1 2
Մ՚ոբտ
, էքոլ
Նորմալ
տր
Մէւղէքէ
սրա
-
Հէն
մէք;
Աւե՜լ որ։լ է Տ էլ՚ռւՀԼ։
Զ""՚–՚"փեանէ
ղա
շ–
նակաՀ ա րութեան
ղովեստն
րնել
Հայ Հա—
սաբակութեան
, ոբ ծ՜անօթ
է անոր
ճէչու—
նութեան
, կշռական
ճ շւլ բ ա ռ լթ ե ան , զե -
ղեցէկ
բանաՀ
էւս ութեան
եւ Հնչականոլ
-
թէւններռւ
քերմ գռլնաւո
րում
էն
;
Ա աէլա յն թերեւս
չատեր
չեն գէտեր
թէ
սոյն
ա ր ուեստագէտռւՀ
էն
՜լ
^,^քան նուէր —
ուեցաւ
ժամանաէչաէչԼւց
երաժչտութեան
գատէն
, րէէայ
քէչ ծանօթ գասականնե
—
բու,
նաթրնտրելով
էբ էւբտքանչէւբ
յ՛՛՛յ—
տաղէ
րնե
բուն
մէք ներմուծ՜ել
նորութեան
ու
անաէչնկւսլէ
Հրտպոյբր
նե րէլա
յւսցնալ
ղոբծ՜եբ
: ՀետղՀետէ
աւելի։
Հաղուաղիւա
տրժանիք
մեբ
օրերռլն
, երբ թիստ
չաա
«վիրթիւոզ»նեբ
տեղի կուտան
ղիլբռւ
-
թեան
ու փաղաքշանքի
;
ՏիրռլՀի
Զառափեան
առաք իննե րէն
ե —
՛լալ
"կի՚էբներր
Հոնէ կէչէ բ ի
ղործ՜երր
ճանշցնռղնեբուն
: ՝Բ ի չ
՚Լերք
կոմ իտաս
Վ^արղասչետի
ղո բծ՜եր ր նեբէլա յացուզ
Ռա—
ւելի
կողմ է
Հ իմն ուած՜ էչա րե՜ւո բ «ե բաժ
շ–
տաէլան անկաթ
լնկե բ ո ւթե՜ան»
մօտ : Աւե
լի ետքր՝
ժինէթ
Մ՚սրթրնոյի
որ
(Մռռիս
եղբօր ր Հետ
Հնարեց
ա չսօր
առՀասարակ
ծ՜անօթ «երաժշտա
էլան
յ ո ր ձան
քն ե բ» նր -
ւագարանր)
կաբեւոբ
եբաժշտապտոյտ
—
նեբ կատարեց
Ֆրանսայի
մէէլ
ծ՜ա
յրէն
միւսր ;
<
Վ^եբքին տարինե րս՝
շատ
մ ր անծա
-
նօթ
՚լործ՜եբ
եւս նուսւղուեց։սն
իր
էչողմէ,
որոնցմէ
Լիւք - Անտրէ
Մարսէլիններր
,
Հեղինակ
մր որուն պիտի
թօսինք
առան
-
ձին
;
Յիչենք
նաեւ
1950/՛^՛
ֆրանսական
ձայ
նասփիւռէն
Հայ ե բ ա յ՜ շւո ո ւթե
ան
նւււիբած՜
իր
ղա շնա կա Հանղէսր
;
"•ալո վ իլ Թեսիէի
ղոբ Հայ ա։
֊,ասււ։ւ։ա—՝
էլութիւՆր
էլրւլաւ յաճաԼս
Լ՛՛ել
ֆրանսաէլան
ձա յնասփիււռի
սենեկա
յին
ե բաժ չտ ո ւթ ե ան
նռւիբուած՜
ե բաժ շտւսՀանղէսնե
բ ու
չն —
թացքին
կամ
զանազան
սբաՀնել՚ու
մէք
րսենք
թէ արղի
ամ ենա
Հի ան ալի
թարգ
-
մաններէն
է Ֆրանսայի
գռւսաննեբու
եւ
աշուղներու
եբգերուն
եւ ԺԲ ՛էն ԺԳ •
գա–
րերու
երաժշտութեան
; Ատկէ ղատ՝
ան
բուն
իրենց
լեղուով
կ՚եբգէ
Հայկական
,
սսլանիական,
Հ ունգա բ ա էլան , վւորթռլ
-
ղ ալոա եան
եւ
ւսնւլլիաէլան
մեղեղիներ
:
Ռուայոմոնի
Ֆրանսայի
էլաճառին
, Փա —
րէ՚էէ
Ա • Մատուռին
մէք
մենեբղաՀան
-
ղէսնեբ տուաւ
միքնաղարեան
երաժշտոլ
-
թեան
նուէբուած՜
: Ֆրանսական
ձայնաս
-
՛էէ՛ "էն՝
ս՚ոեղծեց
Լէւք
- Ան՛որէ
Մ՛ոբ
-
սէլէ
ՀՀԶ"՚բչ՚"րանք»ր
(Խօսք
Լաւ ցա
տէլ
Վասթոյէ)
, Ժան
Ժ՚"ք Ռ"ւս"յէ
՚հ՚ո՚էնէս
ել
Բլսյէն
ու Մոցարթէ
քէչ Նտնօթ
՛լոր ֊
հ՜երէն
ոմանք։
իր
ձայնէն
Հէանալէ
ճէլունութէւնր
, էր
այնքան
բնաէլան
ձայնաբձաէլռւմր
,
էբ
ձայնաւլրոչմէն
թարմո։
թէւնն
ու
որուէլր,
վերքասչէս
էր մէշտ
այնքան
մաքուր
ոճր
ղփնքր էէր ղա րձնեն
՛որղէ Ֆբանսայէ
ա
-
մէնէն
երաժէշտ
եբ՚լէչներէն
մ է ն ։
X
Լիւք - Անտրէ Մարսէլ՛
րսա բաւաէլա
-
նէ ծանօթ
իբրեւ
բանաստեղհ
շնորՀէւ
Նաբեկացէէն
կատարահ
Հրաչալէ
թարգ–
մ անութ էւննե բուն , մ էեւնո
յն աւոէ.ն
Հաւլ–
ուսււլէւտ
աաղանգաԼ
եբաժչտաՀան
ւքրն է
ղոբ
ճան չնա
լու
առանձնա
շնո
բՀ ր
Հ՚՚՚յեբր
շունեցան
տաէլաւէն
;
Շատ
Համ առօտաէլէ
թուելու
Համ ար
-
ոբովՀԼտէէւ
խոչոր
է
էր
եբաժչտակաՂ
՛է՛՛է՛^ք.
յէ՚չ^^՚Ք
՚"յ^՛ ՛է՛՛՛րմանալէ
է.րա -
ժ չտութէւնր
ւլ՛՛ր
յօ լ՛էնե ց Եսքէղէսէ
ու
Ե ւր էէղէ ւո է ս է երկու
տրամներուն
Համար
Հ
Ա ոբսլոնր ապսպբահ
էր ա յղ էչտորներր
ո–
րոնք թէ իսա ղաց ուե ցուն թէ
երւլուե
ցան
Ֆրանսայի
ու արտասաՀմանի
մէք
նոյն
-
ինքն
Աորպոնի
ՀՀկրոււի
անթիք»էն
; Ֆբ
-
րանսաէլան
ձայնասւիիւոն
ալ
սւսլսսլբեց
բաւլմ աթիւ
երկարաչունչ
Հեզի՚նաէլու
-
թէւննէւր
մ ենե բւլնե բու,
իսմ րե րղն1ա բու
եւ
նուաղ ա րաննե
բու
յատուէչ
, որոնք
՛է՛՛ր -
հա՚էրուե
ւլան լնաբուահ
ա բ ուեստաւլէ
տ
-
նեբու
էլողմէ։
«Ջ՚՚ւրերու
զԼ՚բքր»
կա
-
բեւռբ
Հ ե ղինա էլութ
իւն
մ ր
ղ աշնսւէչի
,
1947/'Տ»
ներէլայացուեցաւ
«Թրէ՚էթէք»է
կոզմէ
եւ ղորհաղբուեցսււ
Տէր՚՚ւՀԼ՛
Զա
-
ռավւեանէ
ու ժէնէթ
Մս՚րթչնոյէ
էլողմէ՝
ե րաժ շտւոՀաննե րէ , ե բաժէ շտնեբէ
ու ե -
բաժ–շաասէբներէ
բաղէլացահ
էեվ՛ -
լեցուն
սրաՀԷ
մր մէք ;
Վէւ-չււ։ յէչեալ
եր էլե լաւ
թուում
ր էչր պա
-
րունաէլէ
նոյնքան
ա յլա
ղան
ղգացումնե
-
Ս"՚1. էէ
՚էԼ՚՚՚-Ւ
~ գոբհոցնեբ
, որոնք
Լիւք
Ան՛որէ
Մ՚ոլ՚սէլր
էլչւ ղնեն
ժամանաէչակէց
երաժէչտնեբու
ւսռաքԼւն
գհէն
վբա
յ :
ՏԼ՚րուՀԼ՛ Զառավւետնէ
ու
իւ
ԹեսԼւէէ
կողմէ
տրուահ
եբաժչտաՀանգէսէն՝
ղեռ
պիտի
լսենք
չորս առաքէն
ունէլնգբու
-
թէւններ
, ղաչնաէլէ
թէ երգէ յատուկ
;
՚ է ^ է՛ ք՛էէ Ան ելէ առաք՝
յի՛չենք
յետագւռյ
ւոո–
՚ԺՐՐ
՚էոբ"
մեղի
էլր ՛լր էլէ ժէնէթ
Մ՚"բթր–
նօ ՚
« Լիւք Անարէ Մարսէլէ
երաժչտու
-
թԼ՚ւնչւ իսորապէս
մտահուահ
ու
զղացուահ
երաժչտոլթիւն
մրն է :
«
Զ ՚ " – " " է րանաստեղհոլթիւն
իր երա
-
ժ֊չաութեան
՛քէք, որ կր Հասնի
թաբ,ք
ու ,
յ՛՛՛ք "Գ
թափանցկութիւննեբոլ
, որոնք
քիչ
Հ
անղամ
՛ս րտա
յայտուահ
են մեր գարուն
: ՚՝՛՝.
Գոլով
իբ «թ-իւեբ»
(Կ շիռնե
բ) ուն .
ի ր ՚
« երաժշտական
թիւեր»ուն՝
անռնք՚կր
^
թրթռան
ներգաշնա
կօրէն
ինչսլէս
լուսա–
՝
պսակ
մր նոյնիքն
իբ ներղ ա չնա կութիւն
~
ՀԱՄԱՇԻ՚ԱՐ2Ա8ԻՆ
ՄՐՑՈԻՍ՚ՆԵՐԸ
ՖԱԼՈՒՆ,
(Ց-ռաշ)
Աւել1, քան
ա ա ֊
սր
Հազար
Հանգիսաէլաններռւ
անՀամբեր
էլր սպասէին
մ րցոլմներոլ
բացում
ին :
Շ՚՚ւէաի
թագաւորր՝
Կ իւս թաւ
Աաոլֆ
Հիւանգ
Րէչալով
իբրեւ
փոթանոբգ
նչա
-
նակահ
էր իչթան
մ ր ,
Համ
ա շիսարՀա
յին
մբցաՀանղէսին
բացումր
կաաարելու
Հա–
մ ար
;
Մ արզաղաշւոր
ւլեզե ցէլօ րէն
ւլա րղա
լ։ -
ուահ
էր։
23
աղղեբու
մսւրզի1չներր
կար —
՚Է՚՚Վ ղաչտ
մտան
իրենց
աղւլա
յին
՚էբօչ
-
նէաբով; Զինուորաէչան
նուաւլախումբ
մ
Է1
անղազար
էլր Հնչեցնէր
աղղայէն
քայ
-
լէէրզնեբր
: Օղր ցուրտ
էր եւ չատեր
րս -
տէպուէւցան
էրենց
բն ա էլա բ աննե ր ր
մնալ
եւ
ձայնասւիէւռնեբու
մէքոցաւ
Հետեւէլ
մ րց ումնէւ ր ուն ;
Ւչիսան
Պէրթրլ
րաւլումր
էլատաբեց
եւ
յաքռւլւււթիւն
մաղյթէտց
րոէ"է՛
աղւլե
րու
մ աբղի1չներուն
;
Ոզոմսլիաէլան
քա
յլե
րղէն
յաքորղեցէն
թնղանօթէ
21
Հա րուահ
—
նեբ
:
Բաբձբաթօսով
անմէքասլէս
Հրաւէր —
ւււեցան
30
քէմ • ղաՀուէլէ
քա
լե լու
մբցոլ
-
մէն պատէլանալ
մարղէէլնե՜բր
,
28
Հոգէ :
Մբց՚՚ւմր
սկսաւ : Բոլոբ
Հանղէսական
—
ներու
/լարհէքր
այն էբ թէ
Ֆէնլանաացէ
Վ^այղօ
Հաւլուլէնէ
պէաԼւ չաՀԷ այս մբր -
ցումր
;
(ՖԼ՚նլանտացէներբ
«
ԳաՀուէլէ
թաղաւոր»
կր
էլո
չեն
՚էվ՚նքր)
:
Այսպէսէ
սլա րաւլանե բ ու մէք էլրնան
ան ա էչ^ւ էչա ^՚ ե ր
պատաՀէլ,
էնչսչէս
որ պատաՀեցաւ
: Ա -
Հաւասէկ
ՀանղԼւսականնեբու
բուռն
հա —
փերու
տակ
երեւցաւ
Խ • Մէութեան
ա
-
Լսոյէւսւնբ ,
23
տարեէլան
Լենէնկրաացէ
ու–
սանուլ Վլատիմիր
Կուղինի
, ոչ։ աչխարՀի
.
աթո
յենութիւնր
չաՀեցաւ
30
ք՛ մ .ի Հե
ռաւորութեամր
ե.իչիսանին
ձեռքով
։լեզե՜–
^
ցիէչ՝ բաժակ
մր ստացաւ
:
^
Այս
յ՚ս՚լթանաէչին
առիթով
կուղինի
շր—|
նո րՀաւո բ ութեան
Հեո աւչի ր մր
ստացաւ
|
Մալէւնէլովէն
: Այս աոթիւ
մեհ րնղունե
- |
էութիւն
մր սաբքուահ
է Մոսէլուայի
մէք։
Երկրորգ
օրուան
մբցումր
15
քէմ՚ի
Հե
ռաւորութեան
վրայ
էր։
Ֆինէանտացի
—
նել՚ր
1է՝ոււլէին
ամէն
քանք թափել
որպէս
՛լփ
յաւլթեն
: Վերքին
500
մեթբին տաէչա
-
ւէն
անորոշ
էր յա՚լ^անակր,
եւ
բուռն
պա յքտբ
մ ր տեղէ ունեցաւ
Ֆ էն լանտա ց է
Հազ
ուլինէի
եւ ռուս
ուսանողի
կուղինի
միքեւ,
բայց
ֆինլանտացի
գաՀոլկի
թա–
ղաւոբր,
մէկ
մեթբի
տա բ րե բութեամբ
յաղթաէլան
ե՜լաւ։
Ռռւսր
եբէլբոբղ.
տեւլր
ղրա
ւէւ ց : Ֆին լանտա ց ինե
չւ ր մեհ
չուքււփ
աօնեցին
Հաղուլիւնի
այս յաղթանաէլր
եւ
իբ
Հտյբենիքի
բոլոբ
անէլիւններէն
րաւլ —
մաթի՛– Հեռաղէ
րնե ր Հասան
:
Մ էւս
օրուան
մրցռւմ ր տե՚լփ
ունեցաւ
5 0
Քլմ ՛ի Հեռաւորութեան
վրայ
իսոչրն —
ղոտնէ, լ՛՛՛վ միասին
: Ա յս հանր
մբցում
ին՝
ռուս
ուսանող
Վլատիմիր
կուզիւնի
պար–
տութեան
մտանեց
իր Հա/լսւռակոչւզնեչւր
,
Հետեւեալ
աբղիւնքով
՚
5 0
քէմ ՛բ
3
ժամ
0 ,2 ,5^ •
Յաղթական
ր չաՀեցաւ
կիւսթաւ
Ատոլֆ
թա՚լաւոբին
նուիրահ
արհաթ բա––
ժաէլբ
: Երկրռբղ
տեւլր ղրաւեց
Ֆէնլ՚՚ւն
- ՚–
սոոցէն ,
3
ժամ
0,3,06։
Երրորղ
տե՚լր
ղարձեալ
Ֆինլս՚նտսւցէ
Աովօ - Վէղանէն
:
կէնեբու
տասր
քլմ ՛է մբցումր
, չաՀէւ
-
ց՛ո՛– նոյնպէս
Խ • ՄԷ"ւթ1""ն
ներկայս՛
-
ցուցիչր
Լուպովա
կոչերէմսւ
:
Եբկրւ՚չ՚՚է
Հանղէսացաւ
ՖէնէսւնտռլՀէ
Աէրէի
- Ռան–
թանէն
, էւրրորղ՝
ղարձեալ
ՖԼ՚նլանտուՀԷ
Մէր՚ս
- Հեթամէս
:
Վերքփն
մբցումր
(4 X
\^–ա
քալեչ)
չաՀեցան
Ֆ էն էանասւղ էնե ր բ ,
եբէչբռբզ
Ռ՚՚ւսեբչւ
է, լ երրոբղ– Շ ՛՛ւէ տաց
էնե րր : Ֆէ՛–
րանոացէներր
, "՛յս մրցումէն
վեցերոչւղ
տեղյւ
ղ բաւեց
էն
:
Ռուսերու
յուղթսւնակներր
մեհ
Գ՛՛՛Ր —
մանք պատճաոեցէն
Շ՚՚ւէտէ
մէք;
Տ՚՚՚կս՛—
ւէն
Հէնղ տարէ առաք ոեւէ
մասնաղէա
չռւնէէն
դաՀոլկէ
ճէլղէն
մէք։
1^^*)էն
Նորվեէլէոյ
մէք չարաչար
ոչաբտոլ
ելով
է–
րէէնց Հայր1/եէքր
վերաղարձահ
էին :
1952–
ին ութ
Հողինռց
թումբ
մր ղրկահ
էին
Աէ^
Մորիս,
էքարզիչնեբ
եւ մասնա՚լէտ
-
նեբ։
Այնտեղ
Ռ"ւսեբր
միայն
մրցումնե
-
՝ րու արղիւնքնե
Րր էլա րձանաղրէ
ին եւ ա -
Հա երկու
տարի
վերքր
Շ ՚ ՚ ւ է ՚ ո է ն
իրենց
Հայբենիքբ
կր վեբազ առնան
յաղթական
:
Զ՚ոնազաննեբէ
տեզեէլացայ
թէ
ՌուսԼրր
երէլու տաբիէ
ի վեր
ան րնզ Հատ
փորձեր
կր էլատաբեն
Ուրալ
լեռներու
վրա
չ :
..։^»^.
ՄԱ՚ԲԱ
ՊԱՐՈՆԵԱՆ
Fonds A.R.A.M
